Murli du jour du vendredi 24 février 2023

⁰24-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi yeh tumhaara antim janma hai, khel poora hota hai isliye paavan ban ghar jaana hai, phir satayug se history repeat hogi''

¹Essence: Doux enfants, c'est maintenant votre dernière vie. ²La pièce de théâtre se termine. ³Par conséquent, vous devez devenir purs et rentrer à la Maison. ⁴Ensuite, l'histoire se répètera à partir de l'âge d'or.

²prashn:- gharbaar sambhaalte hue kaun si kamaal tum bachche hi kar sakte ho?

⁵Question: Quelle est la merveille que vous seuls les enfants pouvez accomplir tout en prenant soin de votre foyer et de votre famille?

³uttar:- gharbaar sambhaalte, puraani duniya mein rehte sabhi se mamatva mita dena।

⁶Réponse: Tout en prenant soin de votre foyer et de votre famille, et tout en vivant dans le vieux monde, brisez votre attachement envers chacun. ⁷Oubliez toutes les vieilles choses, y compris votre corps.

⁴deh sahit jo bhi puraani cheejen hain unhein bhool jaana… yeh hai tum bachchon ki kamaal, ise hi satopradhaan sannyaas kaha jaata hai, jo baap hi tumhein sikhlaate hain।

⁸Les enfants, c'est là votre merveille. ⁹C'est ce que l'on appelle un renoncement satopradhan. ¹⁰Seul le Père vous enseigne cela.

⁵tum bachche is antim janma mein pavitra rahne ki pratigya karte ho phir 21 janma ke liye yeh pavitrata kaayam ho jaati hai।

¹¹Les enfants, vous promettez de rester purs durant cette dernière vie. ¹²Ensuite, cette pureté sera toujours présente pendant 21 vies.

⁶aisi kamaal aur koi kar nahin sakta।

¹³Personne d'autre ne peut accomplir un tel miracle.

⁷geet:- tumheen ho maata pita...

¹⁴Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père.

⁸om shanti।

¹⁵Om shanti.

⁹bachchon ko om shanti ka arth bilkul sahaj samjhaaya jaata hai।

¹⁶Les enfants, la signification de "Om shanti" vous a été expliquée très simplement.

¹⁰har ek baat sahaj hai।

¹⁷Tout est facile.

¹¹sahaj raajaai praapta karte hain।

¹⁸Vous obtenez facilement un royaume.

¹²kahaan ke liye?

¹⁹Pour quel endroit?

¹³satayug ke liye।

²⁰Pour l'âge d'or.

¹⁴unko jeevanmukti kaha jaata hai।

²¹C'est ce que l'on nomme la "libération dans la vie".

¹⁵vahaan raavan ke yeh bhoot hote nahin।

²²Les esprits démoniaques de Ravan n'existent pas là-bas.

¹⁶koi ko krodh aata hai to kaha jaata hai tumhaare mein yeh bhoot hai।

²³Lorsque quelqu'un a l'esprit démoniaque de la colère, on dit: "Tu as l'esprit démoniaque de la colère en toi."

¹⁷achha bachchon ko samjhaaya hai om ka arth hai main aatma phir mera shareer।

²⁴OK, les enfants, on vous explique que la signification de "Om" est: "Je suis une âme, et ceci est mon corps."

¹⁸har ek ke shareer roopi rath mein aatma rathi baithi hui hai।

²⁵L'âme, le conducteur (l'aurige), est installée dans chaque char, c'est-à- dire le corps.

¹⁹aatma ki taakat se yeh rath chalta hai।

²⁶Ce véhicule fonctionne grâce au pouvoir de l'âme.

²⁰aatma ko yeh shareer ghadi-ghadi lena aur chhodna padta hai।

²⁷De façon récurrente, l'âme doit quitter un corps pour en prendre un autre.

²¹yeh to bachche jaante hain bhaarat abhi duhkhadhaam hai।

²⁸Les enfants, vous savez que Bhârat est à présent la terre de la peine.

²²aadhaakalpa pahle sukhdhaam tha।

²⁹Il y a ½cycle, elle était la terre du bonheur.

²³almighty government thi kyonki almighty authority ne bhaarat mein devtaaon ke raajya ki sthaapna ki।

³⁰À l'époque, il y avait le Gouvernement Tout Puissant; c'est l'Autorité Toute Puissante qui avait établi le royaume des déités à Bhârat.

²⁴vahaan ek dharma tha।

³¹Là-bas, il n'y avait qu'une seule civilisation.

²⁵aaj se 5 hajaar varsha pahle barobar lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³²Le royaume de Lakshmi et Narayan a vraiment existé là-bas, il y a 5000 ans.

²⁶woh raajya sthaapan karne vaala zaroor baap hoga।

³³C'est vraiment le Père qui avait établi ce royaume.

²⁷baap se unko varsa mila hua hai।

³⁴Ils ont reçu leur héritage du Père.

²⁸unhon ki aatma ne 84 janmon ka chakra lagaaya hai, bhaaratvaasi hi in varnon mein aate hain। ²⁹abhi hain shoodra varna mein।

³⁵Ces âmes ont fait le tour du cycle des 84 vies. ³⁶Seuls les résidents de Bhârat passent par tous ces clans; à présent, c'est celui des shudras.

³⁰shoodra varna ke baad sarvottam brahman varna aata hai।

³⁷Après le clan shudra vient le clan Brahmine le plus élevé.

³¹brahman varna maana brahma ke mukh vanshaavli hain।

³⁸Clan Brahmine signifie que vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

³²prajaapita brahma ke zaroor adopted bachche honge।

³⁹Prajapita Brahma doit vraiment avoir adopté des enfants.

³³bachche jaante hain ki bhaarat poojya tha, ab pujaari hai। ³⁴baap to sadaiv poojya hai।

⁴⁰Les enfants, vous savez que Bhârat était digne d'adoration et qu'elle est aujourd'hui adoratrice.

³⁵woh aate zaroor hain - patiton ko paavan banaane।

⁴¹Le Père est éternellement digne d'adoration. ⁴²Il vient vraiment purifier l'impur.

³⁶satayug hai paavan duniya।

⁴³L'âge d'or est le monde pur.

³⁷satayug mein patit-paavni ganga, yeh naam hi nahin hoga kyonki woh hai hi paavan duniya। ³⁸sabhi punya aatmaayen hain।

⁴⁴À l'âge d'or, le nom du Gange, le Purificateur, n'existera pas puisque c'est le monde pur de toute façon et que toutes les âmes, là-bas, sont des âmes charitables et non-pécheresses.

³⁹no paapaatma। ⁴⁰kaliyug mein phir no punyaatma।

⁴⁵Puis, à l'âge de fer, il n'y a plus d'âmes charitables; elles sont toutes pécheresses.

⁴¹sab paap aatmaayen hain।

⁴⁶On dit des âmes pures qu'elles sont charitables.

⁴²punya aatma pavitra ko kaha jaata hai। ⁴³bhaarat mein hi bahut daan-punya karte hain।

⁴⁷C'est seulement à Bhârat que les gens donnent beaucoup et accomplissent beaucoup de charité.

⁴⁴is samay jab baap aate hain to unke oopar bali chadhte hain।

⁴⁸C'est en ce moment, alors que le Père vient, que vous vous dédiez à Lui.

⁴⁵sannyaasi to gharbaar chhod jaate hain।

⁴⁹Les Sannyasis quittent leur foyer et leur famille, puis s'en vont.

⁴⁶yahaan to kehte hain baba yeh sab kuchh aapka hai।

⁵⁰Ici, vous dites: "Baba, tout ceci T'appartient.

⁴⁷aapne satayug mein humein athaah dhan diya tha। ⁴⁸phir maaya ne kaudi jaisa bana diya hai।

⁵¹Tu nous as donné beaucoup de richesses à l'âge d'or, puis Maya a fait de nous des coquillages."

⁴⁹ab yeh aatma bhi patit ho gai hai। ⁵⁰tan-man-dhan sab patit hai।

⁵²À présent, même ces âmes sont devenues impures: par rapport au corps, à l'esprit et à la richesse.

⁵¹aatma pahle-pahle pavitra rehti hai phir part bajaate-bajaate patit ban jaati hai।

⁵³En premier lieu, les âmes restent pures, puis elles deviennent impures en jouant leur rôle.

⁵²golden, silver... in stages mein manushya ko aana hai zaroor।

⁵⁴Les êtres humains doivent de toute façon passer par les niveaux d'or, d'argent, de cuivre, de fer.

⁵³saara chakra lagaakar pichhaadi mein tamopradhaan jhootha jevar banna hai।

⁵⁵Une fois avoir fait le tour du cycle, les bijoux sont devenus faux et tamopradhan.

⁵⁴sab aatmaayen eeshvar ke liye jhooth bolti rehti hain kyonki unko sikhaaya gaya hai, eeshvar sarvavyaapi hai।

⁵⁶Toutes les âmes ne cessent de dire des mensonges à propos de Dieu parce qu'on leur a appris qu'Il était omniprésent.

⁵⁵gaate bhi hain tum maat-pita... lakshmi-naaraayan ke aage bhi jaakar yeh mahima karte hain।

⁵⁷Ils chantent: "Tu es la Mère et le Père." ⁵⁸Ils chantent aussi cette louange devant les idoles de Lakshmi et Narayan.

⁵⁶parantu unko to apna ek bachcha ek bachchi hota hai।

⁵⁹Pourtant ils n'ont qu'un seul fils et une seule fille.

⁵⁷jaisa sukh raaja raani ko vaisa sukh bachchon ko rehta hai।

⁶⁰Les enfants ressentent le même bonheur que les rois et les reines.

⁵⁸sabko sukh ghanere hain।

⁶¹Chacun ressent beaucoup de bonheur.

⁵⁹abhi to woh 84 ven antim janma mein hain।

⁶²À présent, vous êtes dans votre 84ème et dernière vie.

⁶⁰duhkh ghanere hain।

⁶³Il y a beaucoup de peine.

⁶¹baap kehte hain ab phir se tumko raajayog sikhlaata hoon।

⁶⁴Le Père dit: une fois encore, Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁶²bachchon ko samjhaaya hai ki is rath mein rathi aatma baitha hua hai। ⁶³yeh rathi pahle 16 kala sampoorn tha।

⁶⁵Les enfants, le Père vous explique: le conducteur, l'âme, est installé dans ce char.

⁶⁴ab no kala। ⁶⁵kehte bhi hain - mujh nirgun haare mein ab koi gun naahi।

⁶⁶Pour commencer, il était complet avec 16 degrés célestes; aujourd'hui, il n'a plus aucun degré.

⁶⁶aapehi taras paroi... arthaat raham karo।

⁶⁷Ils chantent même: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu.

⁶⁷koi mein bhi gun nahin hain।

⁶⁸Aie de la miséricorde!"

⁶⁸bilkul duhkhi, patit hain tab to ganga mein paavan hone jaate hain।

⁶⁹C'est-à-dire: "Aie de la miséricorde pour moi!" ⁷⁰Personne n'a de vertu à présent.

⁶⁹satayug mein nahin jaate। ⁷⁰nadi to vahi hai na।

⁷¹Tout le monde est très malheureux et impur.

⁷¹baaki haan, aise kahenge is samay har cheez tamopradhaan hai।

⁷²Voilà pourquoi ils vont au Gange pour se purifier. ⁷³À l'âge d'or, ils ne font pas cela.

⁷²satayug mein nadiyaan bhi badi saaph svachchha hongi।

⁷⁴C'est le même fleuve, mais à cette époque, tout sera satopradhan.

⁷³nadiyon mein kichda kuchh bhi nahin padta।

⁷⁵À l'âge d'or, tous les fleuves sont très purs et propres.

⁷⁴yahaan to dekho kichda padta rehta hai।

⁷⁶Là-bas, aucun détritus n'est jeté dans les fleuves.

⁷⁵saagar mein saara gand jaata hai।

⁷⁷Ici, tant de déchets y sont déversés.

⁷⁶satayug mein aisa ho nahin sakta।

⁷⁸Tous ces détritus se retrouvent ensuite dans l'océan.

⁷⁷law nahin hai। ⁷⁸sab cheejen pavitra rehti hain।

⁷⁹Cela ne peut arriver à l'âge d'or; ce n'est pas la loi.

⁷⁹to baap samjhaate hain abhi sabka yeh antim janma hai।

⁸⁰Tout reste pur là-bas. ⁸¹Le Père explique: chacun vit actuellement sa dernière vie.

⁸⁰khel poora hota hai।

⁸²La pièce de théâtre touche à sa fin.

⁸¹is khel ki limit hi hai 5 hajaar varsha।

⁸³La limite de cette pièce est de 5000 ans.

⁸²yeh niraakaar shivbaaba samjhaate hain।

⁸⁴Shiv Baba l'Incorporel vous explique.

⁸³woh hai niraakaar sabse oonch paramdham mein rahne vaala।

⁸⁵Il est l'Incorporel, le Plus élevé de tous, le Résident de la demeure suprême (Paramdham).

⁸⁴paramdham se to ham sab aaye hain।

⁸⁶Nous venons tous de la demeure suprême.

⁸⁵abhi kaliyug ant mein drama poora ho phir se history repeat hoti hai।

⁸⁷C'est à présent la fin de l'âge de fer. ⁸⁸Le Drama se termine et l'histoire doit à nouveau se répéter.

⁸⁶manushya jo bhi geeta aadi shaastra padhte aaye hain, woh bante hain dvaapar mein।

⁸⁹Toutes les écritures et la Gîta que les gens ont étudiées ont été rédigées à l'âge de cuivre.

⁸⁷yeh gyaan to praayahlop ho jaata hai।

⁹⁰Cette connaissance disparaît.

⁸⁸koi raajayog sikhla na sake।

⁹¹Personne ne peut vous enseigner le Raja Yoga.

⁸⁹unhon ke yaadgaar liye pustak banaate hain।

⁹²Les livres religieux sont créés comme leurs mémoriaux.

⁹⁰woh khud to punarjanma mein aane lage। ⁹¹unke yaadgaar pustak rahne lage।

⁹³Eux-mêmes renaissent, mais leurs livres demeurent en tant que mémoriaux.

⁹²ab devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai sangam par।

⁹⁴La religion des déités est établie à l'âge de confluence.

⁹³baap aakar is rath mein viraajmaan hote hain।

⁹⁵Le Père vient et s'installe dans ce char.

⁹⁴ghode gaadi ki baat nahin hai।

⁹⁶Il n'est pas question d'un char tiré par des chevaux.

⁹⁵is rath mein, saadhaaran boodhe tan mein pravesh karte hain। ⁹⁶woh hai rathi।

⁹⁷Il entre dans ce char, ce vieux corps ordinaire. ⁹⁸Il est l'Aurige (le Conducteur de char).

⁹⁷gaaya bhi jaata hai brahma dvaara brahman rache।

⁹⁹On se souvient qu'Il a créé les Brahmines à travers Brahma.

⁹⁸yeh hain mukh vanshaavli brahman।

¹⁰⁰Vous êtes les Brahmines nés de la bouche.

⁹⁹sab bachche kehte hain ham brahma ki mukh vanshaavli bi.ke. hain।

¹⁰¹Vous tous les enfants, dites que vous êtes des BK, la création née de la bouche de Brahma.

¹⁰⁰yeh brahma bhi adopt kiya hua hai।

¹⁰²Ce Brahma est également adopté.

¹⁰¹baap khud kehte hain main is rath ka rathi banta hoon, isko gyaan deta hoon।

¹⁰³Le Père Lui-même dit: Je deviens l'Aurige de ce char. ¹⁰⁴Je lui donne la connaissance.

¹⁰²shuru inse karta hoon। ¹⁰³kalash deta hoon maataaon ko।

¹⁰⁵Je commence par lui et je donne l'urne aux mères.

¹⁰⁴maata to yeh bhi thahri na।

¹⁰⁶Celui-ci est également une mère.

¹⁰⁵pahle-pahle yeh bante hain phir tum।

¹⁰⁷Il le devient en premier, puis c'est votre tour.

¹⁰⁶inmen to woh viraajmaan hain, parantu saamne kisko sunaayen।

¹⁰⁸Celui-ci est présent en celui-là, mais devant qui parle-t-Il?

¹⁰⁷phir aatmaon se baith baat karte hain।

¹⁰⁹Il vient ici et s'adresse à vous, les âmes.

¹⁰⁸aur koi vidvaan aadi nahin hoga jo aise aatmaon se baith baat kare ki main tumhaara baap hoon।

¹¹⁰Aucun universitaire ne siègerait pour s'adresser aux âmes de la sorte et dire qu'il est leur père.

¹⁰⁹tum aatmaayen niraakaar ho।

¹¹¹Les âmes, vous êtes incorporelles.

¹¹⁰main bhi niraakaar hoon।

¹¹²Je suis également Incorporel.

¹¹¹main gyaan saagar svarga ka rachayita hoon।

¹¹³Je suis l'Océan de Connaissance et le Créateur du Paradis.

¹¹²main narka nahin rachta hoon। ¹¹³yeh to raavan maaya narka banaati hai।

¹¹⁴Je ne crée pas l'enfer; c'est Maya, Ravan, qui le crée.

¹¹⁴baap kehte hain main to hoon hi rachayita to zaroor svarga hi banaaoonga।

¹¹⁵Le Père dit: Je suis le Créateur et donc Je vais vraiment créer le Paradis.

¹¹⁵tum bhaaratvaasi, svargavaasi the ab narkavaasi bane ho।

¹¹⁶Vous, habitants de Bhârat, étiez les résidents du paradis, et vous êtes à présent les résidents de l'enfer.

¹¹⁶narkavaasi banaaya raavan ne kyonki aatma raavan ki mat par chalti hai।

¹¹⁷C'est Ravan qui a fait de vous des résidents de l'enfer parce que les âmes ont suivi les directives de Ravan.

¹¹⁷is samay tum aatmaayen raam shivbaaba, shri-shri ki shreemat par chalte ho।

¹¹⁸En ce moment, les âmes, vous suivez la shrimat de Rama, Shiv Baba, Shri Shri.

¹¹⁸baap samjhaate hain ab sabka part poora hua hai, sab aatmaayen ikatthi hongi।

¹¹⁹Le Père explique: le rôle de chacun touche à sa fin. ¹²⁰Toutes les âmes viendront en même temps.

¹¹⁹jab sab aa jaayenge tab phir jaana shuru hoga। ¹²⁰phir vinaash shuru ho jaayega।

¹²¹Lorsque toutes les âmes seront descendues ici, la destruction aura lieu et elles commenceront à repartir.

¹²¹bhaarat mein ab anek dharma hain।

¹²²Actuellement il existe d'innombrables religions à Bhârat.

¹²²sirf ek aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin।

¹²³La seule religion originelle et éternelle des déités n'existe pas.

¹²³koi bhi apne ko devta nahin kehte।

¹²⁴Personne ne s'appelle déité.

¹²⁴devtaaon ki mahima bhi gaai hai sarvagun sampanna..... phir apne ko kahenge ham neench paapi.. jo satopradhaan poojya the, woh tamopradhaan pujaari ban padte hain।

¹²⁵La louange chantée au sujet des déités est: "Emplies de toutes les vertus." ¹²⁶Ils disent d'eux-mêmes: "Je suis un pécheur dégradé." ¹²⁷Ceux qui étaient satopradhan et dignes d'adoration deviennent des adorateurs tamopradhan.

¹²⁵dvaapar se raavan ka raajya shuru hota hai।

¹²⁸Le royaume de Ravan débute avec l'âge de cuivre.

¹²⁶raamraajya hai brahma ka din, raavan raajya hai brahma ki raat।

¹²⁹Le royaume de Rama est le jour de Brahma, et le royaume de Ravan, la nuit de Brahma.

¹²⁷ab baap kab aaye?

¹³⁰Alors, quand le Père devrait-Il venir?

¹²⁸jab brahma ki raat poori ho tab to aaye na।

¹³¹Il vient lorsque la nuit de Brahma doit se terminer.

¹²⁹aur isi brahma ke tan mein aaye tab to brahma se brahman paida hon।

¹³²C'est seulement lorsqu'Il entre dans le corps de ce Brahma que vous, les Brahmines, naissez à travers Brahma.

¹³⁰un braahmanon ko raajayog sikhlaate hain।

¹³³Il vous enseigne le Raja Yoga, à vous les Brahmines.

¹³¹baap kehte hain jo bhi aakaari va saakaari ya niraakaari chitra hon unko tumhein yaad nahin karna hai।

¹³⁴Le Père dit: ne vous souvenez d'aucune image d'êtres subtils, corporels ou incorporels.

¹³²tumko to lakshya diya jaata hai, manushya to chitra dekh yaad karte hain।

¹³⁵Un but vous a été donné. ¹³⁶Lorsqu'on voit l'image d'une personne, on se souvient d'elle.

¹³³baba kehte hain chitron ko dekhna banda karo।

¹³⁷Baba dit: Cessez de regarder des images!

¹³⁴yeh hai bhaktimaarga।

¹³⁸C'est le chemin de la dévotion.

¹³⁵abhi to tum aatmaon ko vaapis mere paas aana hai।

¹³⁹Les âmes, vous êtes maintenant venues à Moi une fois encore.

¹³⁶paapon ka bojha sir par bahut hai।

¹⁴⁰Un énorme fardeau de péchés se trouve au-dessus de votre tête.

¹³⁷aise nahin, garbha jel mein har janma ke paap khatma ho jaate hain।

¹⁴¹Les péchés de chaque vie ne sont pas réglés dans la prison d'un ventre maternel.

¹³⁸kuchh khatma ho jaate hain, kuchh rehte hain।

¹⁴²Certains sont réglés, mais d'autres subsistent.

¹³⁹ab main panda bankar aaya hoon।

¹⁴³Je suis à présent venu en tant que Guide.

¹⁴⁰is samay sab aatmaayen maaya ki mat par chalti hain।

¹⁴⁴En ce moment, toutes les âmes suivent les directives de Maya.

¹⁴¹paramatma sarvavyaapi kehna yeh maaya ki mat hai।

¹⁴⁵Dire que Dieu est omniprésent est une directive de Maya.

¹⁴²kabhi kehte sarvavyaapi hai, kabhi kehte 24 avtaar lete hain।

¹⁴⁶Ils disent parfois que Dieu est omniprésent, parfois qu'Il s'incarne 24 fois.

¹⁴³baap kehte hain main sarvavyaapi kahaan hoon।

¹⁴⁷Le Père dit: Je ne suis pas omniprésent.

¹⁴⁴main to hoon hi patit-paavan, svarga ka rachayita।

¹⁴⁸Je suis le Purificateur, le Créateur du Paradis.

¹⁴⁵mera dhandha hi hai narka ko svarga banaana।

¹⁴⁹Mon travail consiste à changer l'enfer en paradis.

¹⁴⁶gaandhi chaahte the - raamraajya ho।

¹⁵⁰Gandhiji voulait également que le royaume de Rama arrive.

¹⁴⁷abhi kehte hain - almighty raajya ho। ¹⁴⁸one religion ho।

¹⁵¹Ils disent à présent qu'ils veulent un royaume tout puissant et une religion.

¹⁴⁹svarga mein to hai hi ek dharma, ek raajya। ¹⁵⁰vahaan koi partition nahin tha।

¹⁵²Au paradis, il y avait une seule religion et un seul royaume; il n'y avait pas de partitions là-bas.

¹⁵¹baap kehte hain main universe ka maalik nahin banta hoon।

¹⁵³Le Père dit: Je ne deviens pas le Maître de l'Univers.

¹⁵²tumko banaata hoon।

¹⁵⁴Je fais de vous cela.

¹⁵³phir raavan aakar tumse raajya chheenta hai।

¹⁵⁵Puis Ravan vient et s'empare de votre royaume.

¹⁵⁴abhi hain sab tamopradhaan, pattharbuddhi।

¹⁵⁶À présent, tout le monde est tamopradhan, avec un intellect de pierre.

¹⁵⁵satayug mein hain paarasbuddhi।

¹⁵⁷À l'âge d'or, chacun a un intellect divin.

¹⁵⁶yeh baap samjhaate hain, rathi baithe hain।

¹⁵⁸Le Père explique que l'Aurige est installé ici.

¹⁵⁷aatma hi baat karti hai to inki aatma bhi sunti hai।

¹⁵⁹C'est l'Âme qui parle, et l'âme de celui-ci écoute également.

¹⁵⁸kehte hain bachche koi bhi chitra ko nahin dekho।

¹⁶⁰Il dit: les enfants, ne regardez aucune image. ¹⁶¹Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁵⁹maamekam yaad karo, buddhiyog oopar latkaao।

¹⁶²Connectez le yoga de votre intellect à Moi, tout en haut.

¹⁶⁰jahaan jaana hai unko hi yaad karna hai। ¹⁶¹ek baap bas doosra na koi।

¹⁶³Souvenez-vous du lieu vers lequel vous devez aller, ainsi que du Père et de personne d'autre.

¹⁶²vahi sachcha paatshaah hai, sach sunaane vaala।

¹⁶⁴Il est le vrai Empereur, Celui qui vous dit la vérité.

¹⁶³to tumhein koi bhi chitron ka simran nahin karna hai।

¹⁶⁵Par conséquent, ne vous souvenez de l'image de personne.

¹⁶⁴yeh shiv ka jo chitra hai unka bhi dhyaan nahin karna hai kyonki shiv aisa to hai nahin।

¹⁶⁶N'ayez même pas de yoga avec cette image de Shiva car Shiva n'est pas ainsi. ¹⁶⁷L'Âme Suprême est telle que nous sommes, nous les âmes.

¹⁶⁵jaise ham aatma hain vaise woh param aatma hai। ¹⁶⁶jaise aatma bhrakuti ke beech mein rehti hai vaise baba bhi kehte thodi jagah aatma ke baaju mein le baith jaata hoon।

¹⁶⁸Baba dit: de même que l'âme réside au centre du front, J'occupe aussi un petit espace et M'installe près de cette âme. ¹⁶⁹Je deviens l'Aurige, Je M'installe ici et Je donne la connaissance à celui-ci. ¹⁷⁰Son âme n'avait pas la connaissance.

¹⁶⁷rathi ban inko baith gyaan deta hoon। ¹⁶⁸inki aatma mein gyaan nahin tha, patit thi।

¹⁷¹Il était impur. ¹⁷²De même que l'âme de celui-ci, l'aurige, parle à travers le corps, Moi aussi Je M'exprime à travers ces organes.

¹⁶⁹jaise inki aatma rathi bolti hai shareer se।

¹⁷³De quelle autre manière pourrais-Je donner des explications?

¹⁷⁰vaise main bhi in organs se bolta hoon।

¹⁷⁴Brahma est vraiment nécessaire afin de créer les Brahmines.

¹⁷¹nahin to kaise samjhaaoon।

¹⁷⁵Ce Brahma deviendra ensuite Narayan.

¹⁷²brahman rachne liye brahma zaroor chaahiye।

¹⁷⁶Les Brahmines, vous êtes à présent les enfants de Brahma.

¹⁷³jo brahma phir naaraayan banega।

¹⁷⁷Puis, vous irez dans le clan de Shri Narayan de la dynastie du soleil.

¹⁷⁴abhi tum brahma ki aulaad ho। ¹⁷⁵phir sooryavanshi shri naaraayan ke gharaane mein aa jaayenge।

¹⁷⁸Les enfants, on vous a expliqué que toutes ces écritures etc. font partie du chemin de la dévotion et que ces mêmes écrits seront à nouveau rédigés.

¹⁷⁶bachchon ko samjhaaya hai yeh shaastra aadi sab bhaktimaarga ke hain, phir bhi yahi banenge।

¹⁷⁹En les lisant, les gens sont devenus tamopradhan. ¹⁸⁰L'âge d'or change en âge d'argent, l'âge d'argent en âge de cuivre, puis en âge de fer.

¹⁷⁷jo padhte-padhte tamopradhaan ban jaate hain।

¹⁸¹C'est seulement quand vous êtes impurs que le Purificateur vient vous purifier.

¹⁷⁸satayug se treta hua।

¹⁸²Les écritures ne peuvent purifier personne.

¹⁷⁹treta se dvaapar, kaliyug hua।

¹⁸³Les gens sont à présent devenus vraiment misérables.

¹⁸⁰patit banen tab to patit-paavan aakar paavan banaayenge na।

¹⁸⁴Ils ne cessent de se battre et de se quereller les uns avec les autres.

¹⁸¹shaastra kisko paavan bana na saken।

¹⁸⁵Ils sont pires que des singes.

¹⁸²abhi to bilkul hi kangaal ban pade hain।

¹⁸⁶Les singes ont les cinq vices profondément ancrés en eux.

¹⁸³ladte jhagadte rehte hain। ¹⁸⁴bandar se bhi badtar hain।

¹⁸⁷Personne d'autre n'a autant d'arrogance du corps que les singes.

¹⁸⁵bandar mein 5 vikaar bahut kade hote hain। ¹⁸⁶deh ahankaar bhi bandar jaisa aur koi mein nahin hota hai।

¹⁸⁸Les singes possèdent tous les vices tels que la luxure, la colère, l'avidité, l'attachement à un tel point, n'en parlons même pas!

¹⁸⁷kaam, krodh, lobh, moh sab vikaar bandar mein aise hote hain, baat mat poochho।

¹⁸⁹Lorsque le petit d'un singe meurt, la mère ne lâchera même pas ses os. ¹⁹⁰Il en est de même pour les gens de nos jours.

¹⁸⁸bachcha marega to unki haddiyon ko bhi chhodenge nahin। ¹⁸⁹manushya bhi aajkal aise hain।

¹⁹¹Lorsque des personnes perdent leur enfant, ils ne cessent de pleurer pendant six à huit mois.

¹⁹⁰bachcha mara to 6-8 maas rote rahenge। ¹⁹¹satayug mein to akaale mrityu hota nahin।

¹⁹²À l'âge d'or, personne ne meurt prématurément et personne ne ressent de chagrin ou n'est en deuil.

¹⁹²na koi rote peette।

¹⁹³Là-bas, il n'y a aucun démon.

¹⁹³vahaan koi shaitaan hote nahin।

¹⁹⁴Les enfants, le Père vous parle en ce moment.

¹⁹⁴baap is samay bachchon se baat kar rahe hain। ¹⁹⁵bhal gharbaar bhi sambhaalo, usmein rehte hue aise kamaal kar dikhaao, jo sannyaasi kar na saken।

¹⁹⁵Vous pouvez veiller sur votre foyer, votre famille, et tout en faisant cela, accomplir des merveilles telles que les sannyasis eux-mêmes ne peuvent en réaliser.

¹⁹⁶yeh satopradhaan sannyaas paramatma hi sikhlaate hain।

¹⁹⁶Seul Dieu enseigne ce renoncement satopradhan.

¹⁹⁷kehte hain yeh puraani duniya ab khatma hoti hai, isliye inse mamatva mitaao।

¹⁹⁷Il dit: ce vieux monde doit s'achever et vous devez donc en finir avec l'attachement que vous avez pour lui.

¹⁹⁸sabko vaapis aana hai।

¹⁹⁸Chacun doit repartir.

¹⁹⁹deh sahit jo bhi puraani cheejen hain unko bhool jaao।

¹⁹⁹Oubliez toutes les vieilles choses, y compris votre corps.

²⁰⁰yeh 5 vikaar mujhe de do।

²⁰⁰Donnez-Moi ces cinq vices.

²⁰¹agar apvitra banenge to pavitra duniya mein aa nahin sakenge।

²⁰¹Si vous êtes impurs, vous ne serez pas en mesure d'aller dans le monde pur.

²⁰²baap se pratigya karo, is antim janma ke liye।

²⁰²Promettez au Père que vous resterez purs durant cette dernière vie et alors la pureté restera tout le temps.

²⁰³phir to pavitrata kaayam ho hi jaayegi, 63 janma tum vikaaron mein gote khaakar ekdam gande ban pade ho।

²⁰³Vous vous êtes étouffés dans les vices pendant 63vies et vous vous êtes complètement salis. ²⁰⁴Vous avez oublié votre dharma ainsi que votre karma.

²⁰⁴apne dharma, karma ko bhool gaye ho।

²⁰⁵Vous dites que vous appartenez à la religion Hindoue.

²⁰⁵hindu dharma kehte rehte ho।

²⁰⁶Le Père dit: vous êtes devenus insensés!

²⁰⁶baap kehte hain tum to besmajh ban gaye ho, kyon nahin samajhte ho bhaarat svarga tha, ham hi devta the।

²⁰⁷Pourquoi? ²⁰⁸Parce que vous ne comprenez pas que Bhârat était le paradis et que vous étiez vous-mêmes des déités.

²⁰⁷mainne tumko raajayog sikhaaya।

²⁰⁹Je vous avais enseigné le Raja yoga.

²⁰⁸tum phir kehte ho shreekrishna sabhi ka baap svarga ka rachayita hai।

²¹⁰Vous dites alors que Krishna est le Père de tous, ainsi que le Créateur du paradis.

²⁰⁹baap to niraakaar sab aatmaon ka baap hai।

²¹¹Le Père est incorporel, le Père de toutes les âmes.

²¹⁰phir unke liye kehte ho ki sarvavyaapi hai।

²¹²Puis vous dites de Lui qu'Il est omniprésent!

²¹¹tum apne baap ko gaali dete ho।

²¹³Vous insultez votre Père!

²¹²shiv shankar ko mila diya hai, kitni glaani kar di hai।

²¹⁴Vous avez confondu Shiva et Shankar. ²¹⁵Il y a eu tellement de diffamation!

²¹³shiv to hai paramatma।

²¹⁶Shiva est l'Âme Suprême.

²¹⁴kehte hain main aata hi hoon devi-devta dharma sthaapan karne।

²¹⁷Il dit: Je viens établir la religion des déités.

²¹⁵phir vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan raajya karenge।

²¹⁸Ensuite, la forme double de Vishnou – Lakshmi et Narayan – règnera sur le royaume.

²¹⁶sachkhanda sthaapan karne vaala ek hi satguru hai।

²¹⁹Seul l'unique Satgourou établit la terre de la vérité.

²¹⁷woh is rath mein rathi hain।

²²⁰Il est l'Aurige dans ce char.

²¹⁸ise nandeegan bhi kehte hain, bhaageerath bhi kehte hain।

²²¹Celui-ci est également nommé Nandigan (le taureau) et Bhagirath (le char chanceux).

²¹⁹tum arjunon ko kehte hain main is rath mein aaya hoon, yuddha ke maidaan mein tumko maaya par jeet pahnaane।

²²²Il (Shiva) vous dit à vous, les Arjunas: Je me suis installé dans ce char sur le champ de bataille afin de faire de vous des conquérants de Maya.

²²⁰satayug mein na raavan hota, na jalaate।

²²³À l'âge d'or, ni Ravan ni le fait de brûler son effigie n'existent.

²²¹abhi to raavan ko jalaate hi rahenge।

²²⁴Maintenant, les gens continuent de brûler son effigie.

²²²achha!

²²⁵Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²²⁶1) koi bhi chitra ka simran nahin karna hai।

²²⁹ 1. Ne vous souvenez d'aucune image.

²²⁷vichitra baap ko buddhi se yaad karna hai।

²³⁰Gardez le Père sans image dans votre intellect.

²²⁸buddhi yog oopar latkaana hai।

²³¹Connectez le yoga de votre intellect là-haut.

²²⁹2) vaapas ghar chalna hai isliye deh sahit sab puraani cheejon se mamatva nikaal dena hai।

²³² 2. Vous allez retourner à la Maison et par conséquent, retirez votre attachement de toutes les vieilles choses, y compris votre corps.

²³⁰sampoorn paavan banna hai।

²³³Soyez complètement purs.

²³¹vardaan:- baap ke right hand ban har kaarya mein sada ever ready rahne vaale master bhaagya vidhaata bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres donneurs de fortune qui restent constamment toujours prêts pour n'importe quelle tâche en étant des mains droites du Père.

²³²jo bachche right hand ban baap ke har kaarya mein sada sahayogi, sada ever ready rehte hain, aagyaakaari ban sada kehte haan baba ham taiyaar hain। ²³³baap bhi aise sahayogi bachchon ko sada murabbi bachche, sapoot bachche, vishwa ke shrringaar bachche kah master vardaata aur bhaagya vidhaata ka vardaan de dete hain।

²³⁵ Les enfants qui deviennent des mains droites du Père, qui sont constamment coopératifs dans chaque tâche, qui sont constamment toujours prêts, obéissants et qui disent toujours "Oui Baba, nous sommes prêts!", le Père les appelle des enfants constamment aimés, spécialement bien-aimés, dignes, et ceux qui sont la décoration du monde, et Il leur donne la bénédiction d'être des maitres donneurs de bénédictions et des donneurs de fortune.

²³⁴aise bachche pravritti mein rehte bhi pravritti ki vritti se pare rehte hain, vyavhaar mein rehte alaukik vyavhaar ka sada dhyaan rakhte hain।

²³⁶Tout en vivant dans leur famille, de tels enfants restent au-delà d'une attitude de famille et tout en interagissant avec chacun, ils sont également toujours attentifs à le faire spirituellement.

²³⁵slogan:- har bol aur karma mein sachchaai saphaai ho to prabhu ke priy ratna ban jaayenge।

²³⁷Devise: : Soyez honnêtes et propres dans chacune de vos paroles et de vos actions, et vous deviendrez des joyaux spécialement aimés par Dieu.

²³⁸*** OM SHANTI ***