Murli du jour du mardi 28 février 2023

⁰28-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ke gyaan ki kamaal hai jo tum is gyaan aur yogbal se bilkul pavitra ban jaate ho, baap aaye hain tumhein gyaan se gyaan pari banaane''

¹Essence: Doux enfants, la merveille de la connaissance du Père, c'est que grâce à elle et au pouvoir du yoga, vous devenez complètement purs. ²Baba est venu vous transformer en anges de connaissance, avec cette connaissance.

²prashn:- baap ki kamaal par bachche baap ko in advance kaun sa inaam dete hain?

³Question: Quelle récompense les enfants donnent-ils au Père par avance pour Ses merveilles?

³uttar:- baap par bali chadhna hi unhein in-advance inaam dena hai।

⁴Réponse: Vous sacrifier au Père, c'est Lui donner une récompense anticipée. ⁵Ne pensez pas que Baba commencera par vous rendre beaux et que vous vous sacrifierez ensuite; non!

⁴aise nahin baba pahle beautiful banaaye phir balihaar jaayenge।

⁶C'est maintenant que vous devez vous sacrifier complètement.

⁵abhi poora bali chadhna hai। ⁶shareer nirvaah karte, baal-bachchon ko sambhaalte shreemat par chalna hi balihaar jaana hai।

⁷Tout en subvenant à vos besoins et en vous occupant de vos enfants, suivre shrimat, c'est vous sacrifier.

⁷is puraani duniya mein to thikkar-thobar hain inse buddhiyog nikaal baap aur nai duniya ko yaad karna hai।

⁸Ce monde n'est fait que de pierres et de cailloux, vous devez donc en retirer le yoga de votre intellect et vous souvenir du Père et du nouveau monde.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

⁹Chanson: Tu es l'Océan d'Amour! ¹⁰Nous avons soif d'une seule goutte.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachche jaante hain ki baap sammukh baithe hain aur jo door baithe hain, sabhi ke prati kehte hain, sunna to unhon ko bhi hai।

¹²Les enfants, vous savez que le Père est personnellement assis devant vous. ¹³Il parle aussi à ceux qui sont assis loin, parce que tout le monde doit L'écouter.

¹¹bachche jaante hain ki baap gyaan ka saagar hai, to zaroor unmein gyaan hoga na।

¹⁴Les enfants, vous savez que le Père est l'Océan de Connaissance et qu'Il possède donc la connaissance.

¹²jaise sannyaasi vidvaan hain to woh samajhte hain ham vidvaan hain।

¹⁵Par exemple, les sannyasis sont des érudits, et donc ils se considèrent comme très instruits.

¹³bachche jaante hain parampita paramatma, maat-pita ke sammukh baithe hain।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous êtes personnellement assis face au Père Suprême, l'Âme Suprême, la Mère et le Père.

¹⁴woh gyaan saagar hai।

¹⁷Il est l'Océan de Connaissance.

¹⁵gyaan se sadgati hoti hai।

¹⁸Le salut est reçu grâce à la connaissance.

¹⁶us gyaan saagar se jaise ki lota bhar lete hain।

¹⁹C'est comme si vous emplissiez une urne avec cet Océan de Connaissance.

¹⁷saagar to sadaiv bharpoor hai na।

²⁰Un océan est toujours plein.

¹⁸saagar se kitna paani saari duniya ko milta rehta hai।

²¹Le monde entier reçoit tant d'eau de l'océan.

¹⁹kabhi khutta nahin, athaah paani hai।

²²L'eau est si abondante qu'elle ne manque jamais.

²⁰to baap bhi hai gyaan ka saagar, jab tak jeete hain unse gyaan sunte hi rehte hain।

²³Par conséquent, Seul le Père est l'Océan de Connaissance. ²⁴Tant que vous vivrez, vous écouterez la connaissance venant de Lui.

²¹woh sada bharpoor hai।

²⁵Il est constamment empli.

²²thode se gyaan ratna de dete hain, jisse saari srishti sadgati ko paati hai।

²⁶Il vous donne les joyaux de connaissance grâce auxquels le monde entier reçoit le salut.

²³woh hai gyaan ka saagar, shanti ka saagar, sukh ka saagar, unke sang se patit se paavan bante hain।

²⁷Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Paix et l'Océan de Bonheur. ²⁸Les impurs deviennent purs en Sa compagnie.

²⁴tum ho gyaan gangaayen, maanasrovar hota hai na।

²⁹Vous êtes les Ganges de connaissance. ³⁰Il existe aussi le lac appelé "Mansarovar".

²⁵sarovar ek bada taalaab hai।

³¹Un lac est un très grand étang.

²⁶woh bhi kailaash parvat par dikhaate hain।

³²Ils disent que ce lac se trouve dans les montagnes Kailash.

²⁷samajhte hain bada saagar hai, jismen dubka maarne se manushya pari ban jaate hain।

³³Ils croient qu'un très grand lac s'y trouve et que les êtres humains deviennent des anges en s'y baignant.

²⁸pariyon ka arth to samajh nahin sakte।

³⁴Ils ne peuvent pas savoir ce que sont les anges.

²⁹pariyaan bahut shobhnik hoti hain।

³⁵Les anges sont très beaux.

³⁰ab tum bachche jaante ho baap hamko yeh gyaan snaan karaae aisa sundar shobhnik gyaan pari banaate hain।

³⁶Les enfants, vous savez que le Père vous baigne en ce moment dans la connaissance et qu'Il fait de vous de magnifiques anges de connaissance.

³¹vahaan to natural beauty hoti hai।

³⁷Là-bas, la beauté est naturelle.

³²yahaan kaajal cream aadi lagaae shrringaar karte hain। ³³yeh hai artificial beauty।

³⁸Ici, ils mettent du maquillage, de la crème etc., pour paraître beaux; c'est une beauté artificielle.

³⁴tatva hi tamopradhaan hain।

³⁹Les éléments sont toujours tamopradhan.

³⁵vahaan tatva bhi satopradhaan hote hain।

⁴⁰Là-bas, les éléments sont satopradhan.

³⁶devtaaon jaise shobhnik koi ho nahin sakte।

⁴¹Personne ne peut être aussi beau que les déités.

³⁷yahaan ki beauty mein health to nahin rehti।

⁴²Ici, la beauté ne garantit pas la santé.

³⁸vahaan tumhaari health bhi achhi aur beauty bhi rehti hai।

⁴³Là-bas, vous êtes en bonne santé et vous êtes également beaux.

³⁹bachche samajhte hain baba to kamaal kar dete hain।

⁴⁴Les enfants, vous comprenez que Baba accomplit de telles merveilles.

⁴⁰manushya bade-bade marble ki moortiyaan banaate hain athva achhe art se chitra banaate hain to unko bahut inaam milta hai। ⁴¹ab vichaar karo baap gyaan aur yogbal se hamko kya se kya bana dete hain।

⁴⁵Les gens créent des idoles en marbre si grandes, ou des peintures si raffinées, qu'ils reçoivent des récompenses. ⁴⁶Maintenant, réfléchissez à ce que le Père fait de vous grâce aux pouvoirs de la connaissance et du yoga, par rapport à ce que vous étiez auparavant.

⁴²yeh to baap kamaal karte hain।

⁴⁷C'est la merveille que le Père accomplit.

⁴³gyaan aur yog ki kitni badi balihaari hai।

⁴⁸Il y a une telle grandeur dans la connaissance et dans le yoga!

⁴⁴kamaal hai baba ke gyaan bal se aatma bilkul hi pavitra ho jaati hai।

⁴⁹C'est merveilleux de voir que grâce au pouvoir de la connaissance de Baba, les âmes deviennent complètement pures!

⁴⁵5 tatva bhi pure ho jaate hain, jisse natural beauty rehti hai।

⁵⁰Même les 5 éléments deviennent purs, et c'est grâce à cela que la beauté est naturelle.

⁴⁶nai duniya aur puraani duniya mein farka to rehta hai na।

⁵¹Krishna était beau, et Maya l'a rendu laid.

⁴⁷har ek cheez satopradhaan, sato rajo tamo hoti hai।

⁵²Il y a une différence entre le nouveau monde et le vieux monde.

⁴⁸duniya bhi aise hoti hai। ⁴⁹jaise-jaise manushya aise phir unke liye vaibhav rehte hain।

⁵³Tout doit passer par les niveaux satopradhan, sato, rajo et tamo, même le monde!

⁵⁰saahookaar ke liye vaibhav bhi achhe hote hain na।

⁵⁴Les conforts sont à l'image des gens.

⁵¹gareeb ke paas thikkar-thobar hote hain। ⁵²to is puraani duniya mein bhi thikkar thobar hain।

⁵⁵Les riches vivent dans un très grand confort, tandis que les pauvres n'ont que de la pierre.

⁵³nai duniya mein sab kuchh naya hoga। ⁵⁴to kitna most beloved baba hai, unki ham mahima karenge।

⁵⁶Par conséquent, ce vieux monde n'a que des cailloux et des pierres à offrir. ⁵⁷Dans le nouveau monde, tout sera neuf.

⁵⁵baba khud to nahin kahenge - main kitna most beloved hoon।

⁵⁸Et donc Baba est le plus aimé et nous Le louons. ⁵⁹Lui-même ne dit pas: Je suis le plus aimé.

⁵⁶bachche baba ki mahima karte hain।

⁶⁰Ce sont les enfants qui chantent la louange de Baba.

⁵⁷baap kehte hain main tumko gyaan yog se kya banaata hoon।

⁶¹Le Père dit: regardez ce que Je fais de vous grâce à la connaissance et au yoga!

⁵⁸baba ko phir kya inaam milta hai।

⁶²Et quel prix Baba reçoit-Il?

⁵⁹in advance hi baba ko inaam dete hain arthaat un par bali chadhte hain।

⁶³Donnez à Baba une récompense anticipée, c'est-à-dire sacrifiez-vous à Lui.

⁶⁰gaate bhi hain tum par balihaar jaaoon, to zaroor in advance balihaar jaayenge na।

⁶⁴Vous chantez: "Je m'abandonne à Toi." ⁶⁵Par conséquent, abandonnez-vous vraiment à Lui à l'avance.

⁶¹aise thode hi pahle baba beautiful banaave phir baad mein tum balihaar jaayenge। ⁶²balihaari bhi poori chaahiye।

⁶⁶Baba ne commencera pas par vous rendre beaux pour qu'ensuite vous vous sacrifiiez à Lui; le sacrifice doit être total.

⁶³woh bhi raaz samjhaaya hai।

⁶⁷On vous l'a déjà expliqué.

⁶⁴aise nahin ki sabhi baba ke paas le aakar baith jaana hai। ⁶⁵tumko shreemat par chalna hai।

⁶⁸Ne vous contentez pas d'amener tout le monde à Baba et ensuite de rester les bras croisés.

⁶⁶woh hai sarva aatmaon ka baap।

⁶⁹Suivez shrimat. ⁷⁰Il est le Père de toutes les âmes.

⁶⁷unko aatmaon ka rachayita nahin kahenge।

⁷¹On L'appelle le Créateur des âmes.

⁶⁸srishti ka rachayita va svarga ka rachayita kahenge।

⁷²Il est le Créateur du monde et le Créateur du Paradis.

⁶⁹baaki aatma aur yeh khel to anaadi hai। ⁷⁰parantu is samay puraani duniya ko naya banaate hain।

⁷³Les âmes et cette pièce de théâtre sont éternelles, mais en ce moment, Il rénove le vieux monde; Il le change.

⁷¹change karte hain।

⁷⁴Les corps sont périssables.

⁷²shareer to vinaashi hai। ⁷³baba ab hamaari kitni aayu badhaate hain।

⁷⁵Baba augmente notre durée de vie afin qu'elle devienne illimitée.

⁷⁴behad ki aayu ban jaati hai।

⁷⁶Là-bas, la durée de vie moyenne est de 150 ans.

⁷⁵vahaan average 150 varsha aayu rehti hai।

⁷⁷Ici, certains vivent seulement un an.

⁷⁶yahaan to koi ki ek varsha bhi aayu rehti hai।

⁷⁸D'autres ne vivent même pas un mois; ils naissent et meurent.

⁷⁷koi ki ek maas bhi nahin chalti। ⁷⁸janma aur mara।

⁷⁹Ce n'est pas comme cela là-bas; tout le monde vit longtemps.

⁷⁹vahaan aise nahin hota। ⁸⁰sabki aayu badi rehti hai।

⁸⁰En accord avec la loi de la nature, les "récipients" ne se brisent pas rapidement.

⁸¹kaayde-anusaar jaldi se bartan toot nahin sakta।

⁸¹Par conséquent, le Père explique: à présent, faites beaucoup d'efforts.

⁸²to baap samjhaate hain ab bahut mehnat karni hai।

⁸²Vous, l'Armée Shiv Shakti, êtes les aides du Père.

⁸³tum shiv shakti sena baap ke madadgaar ho। ⁸⁴tum samajhte ho is samay raavan raajya hai, sab vikaari hain।

⁸³Vous comprenez qu'en ce moment, il s'agit du royaume de Ravan et que tous y sont vicieux.

⁸⁵un vikaariyon se sannyaasi alag ho jaate hain phir srishti rachi nahin jaati।

⁸⁴Les sannyasis s'éloignent de ceux qui s'adonnent à la luxure, et donc ils ne peuvent créer un monde.

⁸⁶sannyaasi sannyaas srishti hi rachenge arthaat mukh se aap samaan sannyaasi banaayenge।

⁸⁵Les sannyasis créeraient un monde de sannyasis, c'est-à-dire qu'ils changeraient les autres en sannyasis, comme eux, en leur parlant.

⁸⁷unko vanshaavli nahin kahenge।

⁸⁶On ne peut pas appeler cela une dynastie.

⁸⁸vanshaavli grihastha aashram mein rehte hain।

⁸⁷Une dynastie se déroule dans l'ashram de la famille.

⁸⁹satayug mein vanshaavli phool jaisi hoti hai।

⁸⁸À l'âge d'or, la dynastie est très belle.

⁹⁰sannyaasiyon ki vanshaavli nahin ho sakti।

⁸⁹Il ne peut pas y avoir de dynastie des sannyasis.

⁹¹limited hain।

⁹⁰Ils sont limités.

⁹²yeh to unlimited hain na।

⁹¹Ici, c'est illimité.

⁹³grihastha aashram kehte hain।

⁹²Ils parlent de l'ashram de la famille.

⁹⁴vaastav mein aashram to bahut ooncha thahra।

⁹³En fait, un ashram est un lieu très élevé; c'est un lieu pur.

⁹⁵aashram pavitra hota hai। ⁹⁶vikaari grihastha ko aashram nahin kah sakte।

⁹⁴Un foyer où les gens s'adonnent à la luxure ne peut pas être appelé un ashram.

⁹⁷baap pavitra grihastha aashram dharmi banaate hain, maaya raavan adharmi bana deti hai।

⁹⁵Le Père vous rend vertueux et vous permet de vivre dans l'ashram de la famille pure, tandis que Maya vous rend impies.

⁹⁸manushya adharmi ban pade hain।

⁹⁶Les êtres humains sont devenus impies.

⁹⁹dharmi, adharmi manushya ko hi kahenge। ¹⁰⁰jaanvar ko thode hi kahenge।

⁹⁷Seuls les êtres humains sont appelés vertueux ou impies; on ne peut pas le dire des animaux.

¹⁰¹to baap aakar dharmi banaate hain, maaya adharmi bana deti hai।

⁹⁸Le Père vient pour vous rendre vertueux, et Maya vous rend impies.

¹⁰²parantu unko jaante nahin hain।

⁹⁹Cependant, les gens ne connaissent pas Maya.

¹⁰³jaise eeshvar ko nahin jaante vaise maaya ko bhi nahin jaante।

¹⁰⁰Tout comme ils ne connaissent pas Dieu, ils ne connaissent pas Maya non plus.

¹⁰⁴paramatma ke liye kah dete sarvavyaapi hai।

¹⁰¹Ils disent que Dieu est omniprésent.

¹⁰⁵parantu sarvavyaapi to 5 vikaar hain।

¹⁰²Mais ce sont les 5 vices qui sont omniprésents!

¹⁰⁶is samay bhakta sab baap ko yaad karte hain arthaat sab mein bhagwan ki yaad hai।

¹⁰³Actuellement, tous les dévots se souviennent du Père, c'est-à-dire, tous se souviennent de Dieu.

¹⁰⁷aise nahin ki woh sarvavyaapi hai।

¹⁰⁴Il n'est pas omniprésent.

¹⁰⁸5 vikaar hi duhkh dete hain।

¹⁰⁵Ce sont les 5 vices qui donnent de la peine.

¹⁰⁹to bhakta bhagwan ko yaad karte hain, bahut duhkhi hain।

¹⁰⁶Les dévots se souviennent de Dieu parce qu'ils sont très malheureux.

¹¹⁰phir kah dete hain duhkh sukh bhagwan hi dete hain।

¹⁰⁷Ils disent ensuite que c'est Dieu qui leur donne du bonheur ou de la peine.

¹¹¹raavan ka naam hi bhool jaate hain aur maaya phir sampatti ko samajh lete hain।

¹⁰⁸Ils oublient le nom de Ravan et considèrent que la prospérité est Maya.

¹¹²sampatti to dhan ko kaha jaata hai।

¹⁰⁹La prospérité est la richesse.

¹¹³is samay sabhi manushya maaya raavan ke mureed hain। ¹¹⁴tum aakar eeshvar ke mureed bane ho।

¹¹⁰Aujourd'hui, ils sont tous les esclaves de Maya, Ravan, tandis que vous êtes devenus les esclaves de Dieu.

¹¹⁵woh raavan ke duhkh ka varsa lete hain। ¹¹⁶tum baap se sukh ka varsa lete ho।

¹¹¹Ils réclament un héritage de peine à Ravan, et vous réclamez un héritage de bonheur au Père.

¹¹⁷baap aakarke maataaon ko guru pad dete hain।

¹¹²Il vient donner aux mères le statut de gourous.

¹¹⁸yahaan kehte hain pati stri ka guru hai, parantu woh to aur hi patit bana dete hain।

¹¹³Ici, les gens disent que le mari d'une femme est son gourou. ¹¹⁴Pourtant, ils rendent leurs femmes encore plus impures.

¹¹⁹dropdi ne bhi kaha na hamaari laaj rakho।

¹¹⁵Même Draupadi appelle: "Protège mon honneur!"

¹²⁰ab baap kehte hain in kanyaaon dvaara hi uddhaar karoonga।

¹¹⁶Maintenant, le Père dit: J'élève tout le monde grâce à ces kumaris.

¹²¹kanya ka gaayan hai, kumaari woh jo piyar aur sasurghar ka 21 janmon ke liye uddhaar kare।

¹¹⁷Les kumaris sont louées. ¹¹⁸Une kumari est celle qui élève la maison de ses parents et la maison de ses beaux-parents pour 21 vies.

¹²²is samay tum kanyaayen banti ho na।

¹¹⁹En ce moment, vous devenez des kumaris.

¹²³maataayen bhi kumaari ban jaati hain।

¹²⁰Même les mères deviennent des kumaris.

¹²⁴brahmaakumaariyaan ho na।

¹²¹Vous êtes des Brahma Kumaris.

¹²⁵to is samay ki tumhaari mahima chali aati hai।

¹²²Par conséquent, votre louange actuelle se perpétue.

¹²⁶kumaariyon ne kamaal ki hai।

¹²³Les kumaris ont fait des merveilles.

¹²⁷baap ne hi kumaariyon ko apna banaaya hai। ¹²⁸to naam baala karna hai।

¹²⁴Le Père fait en sorte que les kumaris Lui appartiennent, et donc glorifiez Son nom.

¹²⁹maataayen bhi eeshvareey god le kumaari ban jaati hain।

¹²⁵Même les mères sont adoptées par Dieu et deviennent des kumaris.

¹³⁰to kanyaaon ki mahima vaise to sirf gaayan-maatra hai। ¹³¹ab phir practical mein tumko baap jagaate hain।

¹²⁶En fait, on se souvient juste de la louange des kumaris, alors qu'en ce moment le Père vous éveille d'une façon concrète.

¹³²baap ne kumaariyon ko apna banaaya hai।

¹²⁷Il a fait en sorte que vous, les kumaris, Lui apparteniez.

¹³³seedhi chadh phir utarna mushkilaat ho jaati hai।

¹²⁸C'est difficile de grimper à une échelle et ensuite d'en descendre.

¹³⁴abhi bhi dekhte hain to kehte hain na - naahek shaadi ki।

¹²⁹Même maintenant, lorsqu'ils vous voient, ils disent: "Je me suis marié alors que ce n'était pas nécessaire."

¹³⁵phir bachche paida hone se moh ki rag jut jaati hai।

¹³⁰Ensuite, lorsqu'ils ont des enfants, les fils de l'attachement se resserrent.

¹³⁶to baap samjhaate hain aadhaakalpa kanya ko shaadi karaae vikaari banaaya hai।

¹³¹Le Père explique: pendant ½ cycle, vous avez marié des kumaris et vous les avez rendues vicieuses.

¹³⁷abhi baap aaya hua hai kehte hain pavitra bano।

¹³²Le Père est maintenant venu et Il dit: soyez purs!

¹³⁸dekhte ho pavitrata mein sukh bhi hai to maan bhi hai।

¹³³Vous voyez qu'il y a du bonheur et du respect pour la pureté.

¹³⁹sannyaasiyon ka kitna maan hai।

¹³⁴Les sannyasis sont tellement respectés.

¹⁴⁰bandhanmukta ho jaate hain।

¹³⁵Ils se libèrent des liens.

¹⁴¹woh hai pavitrata ka bal, woh koi yog ka bal nahin hai।

¹³⁶C'est le pouvoir de la pureté. ¹³⁷Ce n'est pas le pouvoir du yoga.

¹⁴²yogbal sirf tumhaare paas hai।

¹³⁸Vous seuls avez le pouvoir du yoga.

¹⁴³unhon ka to hai tatva se yog, jahaan rehte hain।

¹³⁹Ils ont du yoga avec l'élément où les âmes résident.

¹⁴⁴jaise 5 tatva hain vaise woh phir chhatha tatva hai, unko brahm eeshvar kah dete hain isliye unka yog artificial hai।

¹⁴⁰Tout comme il existe les 5 éléments, il s'agit du sixième élément. ¹⁴¹Ils l'appellent brahm, Ishwar (Dieu). ¹⁴²C'est pour cela que leur yoga est artificiel.

¹⁴⁵us yog se vikarma vinaash nahin hote, isliye ganga snaan karne jaate hain।

¹⁴³Ce yoga ne permet pas de détruire les péchés, c'est pourquoi ils vont se baigner dans le Gange.

¹⁴⁶agar nishchay hota ki yog se paavan bante hain to phir ganga snaan nahin karte।

¹⁴⁴S'ils avaient la foi que l'on peut se purifier par le yoga, ils n'iraient pas se baigner dans le Gange.

¹⁴⁷isse siddha hota hai ki unhon ka yog kaayde ke viruddha hai।

¹⁴⁵Cela prouve que leur yoga est contre la loi.

¹⁴⁸jaise hindu koi dharma nahin vaise brahm bhi eeshvar nahin।

¹⁴⁶Tout comme l'hindouisme n'est pas une religion, brahm n'est pas Dieu.

¹⁴⁹rahne ke sthaan ko eeshvar samajh lete hain।

¹⁴⁷Ils considèrent que le lieu de résidence est Dieu.

¹⁵⁰yeh baap aakar samjhaate hain।

¹⁴⁸Le Père vient pour l'expliquer.

¹⁵¹to kumaariyaan samjha sakti hain। ¹⁵²ham bi.ke. is bhaarat ko svarga banaate hain, world almighty authority raajya banaate hain।

¹⁴⁹Par conséquent, les kumaris, vous pouvez expliquer: "Nous, les BKs, changeons Bharat en paradis. ¹⁵⁰Nous créons le royaume du Monde à l'Autorité toute puissante."

¹⁵³baap kehte hain maataaon ka naam bahut baala karna hai।

¹⁵¹Le Père dit: le nom des mères doit être beaucoup glorifié.

¹⁵⁴purushon ko ismen madad karni chaahiye।

¹⁵²Les hommes doivent aider pour cela.

¹⁵⁵yeh pavitra rehna chaahti hain to pavitra rahne do।

¹⁵³Si elles, (les mères), veulent rester pures, on devrait le leur permettre.

¹⁵⁶to baap aakar pahle maataaon aur kumaariyon ko gyaan dekar apna banaate hain।

¹⁵⁴Donc, le Père vient et commence par faire en sorte que les mères et les kumaris Lui appartiennent en leur donnant la connaissance.

¹⁵⁷shiv vanshi to sab hain hi, phir brahmaakumaar aur kumaariyaan bante hain। ¹⁵⁸kumaar bhi hain parantu thode।

¹⁵⁵Tous appartiennent au clan de Shiva et ils deviennent ensuite des Brahma Kumars et Kumaris; il y a aussi les kumars, mais ils sont très peu nombreux.

¹⁵⁹kumaariyaan jaasti hain।

¹⁵⁶Les kumaris sont plus nombreuses.

¹⁶⁰tumhaare yaadgaar ka mandir bhi yahaan accurate hai।

¹⁵⁷Ici, le temple de votre mémorial est également précis.

¹⁶¹manushya samajhte hain vikaar bigar srishti kaise paida hogi।

¹⁵⁸Les gens se demandent comment le monde peut être créé sans luxure.

¹⁶²baap kehte hain abhi yeh duhkhadaai patit srishti nahin chaahiye।

¹⁵⁹Le Père dit: nous n'avons plus besoin de ce monde impur et empli de peine.

¹⁶³to zaroor pavitra rehna pade।

¹⁶⁰Par conséquent, vous devez vraiment rester purs.

¹⁶⁴government bhi kehti hai paidaais kam ho kyonki woh samajhte hain itna anna kahaan se aayega।

¹⁶¹Même le Gouvernement veut contrôler la population, parce qu'il se demande s'il pourra nourrir tout le monde.

¹⁶⁵woh pavitrata ki baat nahin samajhte।

¹⁶²Ils ne comprennent pas l'aspect de la pureté.

¹⁶⁶tum jaante ho abhi shivaalay sthaapan hota hai।

¹⁶³Vous savez que Shivalaya est en train d'être établi.

¹⁶⁷behad ki duniya shivaalay ban jaati hai।

¹⁶⁴Le monde illimité devient Shivalaya.

¹⁶⁸unhonne to ek mandir ka naam rakh diya hai shivaalay। ¹⁶⁹woh ho gaya had ka shivaalay। ¹⁷⁰yeh banta hai behad ka shivaalay।

¹⁶⁵Ils ont juste appelé le temple unique "Shivalaya"; c'est un Shivalaya limité, alors que ceci devient le Shivalaya illimité.

¹⁷¹saara svarga shivaalay kahenge।

¹⁶⁶Le paradis entier est appelé Shivalaya.

¹⁷²shiv ne devi-devtaaon ki rachna ki hai।

¹⁶⁷Shiva a créé les déités, puis leurs temples ont été créés.

¹⁷³unke mandir bane hue hain। ¹⁷⁴woh hai chaitanya shivaalay। ¹⁷⁵phir yeh veshyaalay banta hai।

¹⁶⁸Il s'agit du Shivalaya vivant qui devient ensuite vaishalaya (une maison de perdition).

¹⁷⁶chaitanya devtaaon ke jad mandir banaakar unhon ko phir vikaari log poojte hain।

¹⁶⁹Les gens qui s'adonnent à la luxure construisent des temples non vivants dédiés à ces déités vivantes et les vénèrent.

¹⁷⁷shivaalay shivbaaba banaate hain। ¹⁷⁸madadgaar hain shiv shakti paandav sena।

¹⁷⁰Shiv Baba crée Shivalaya, et Ses aides sont l'Armée Shiv Shakti Pandav.

¹⁷⁹majority shaktiyon ki hone kaaran unhon ka naam baala hua hai।

¹⁷¹Parce que les Shaktis représentent la majorité, on se souvient de leur nom.

¹⁸⁰kanyaayen jaasti hain।

¹⁷²Il y a beaucoup de kumaris.

¹⁸¹shivbaaba tumhein apna banaate hain।

¹⁷³Shiv Baba fait en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁸²shreekrishna to chhota prince tha woh kaise apna banaayega।

¹⁷⁴Krishna était un jeune prince, alors comment pourrait-il faire en sorte que vous lui apparteniez?

¹⁸³woh to khud hi svayanvar kar mahaaraaja bante hain।

¹⁷⁵Une fois marié, lui-même devient l'Empereur.

¹⁸⁴to yahaan shivbaaba kansapuri se nikaal tumko shreekrishnapuri satayug mein le chalte hain।

¹⁷⁶Shiv Baba vous sort de la terre de Kans, le démon et vous emmène à l'âge d'or, la terre de Krishna.

¹⁸⁵yeh hai kansapuri।

¹⁷⁷Ici, c'est la terre de Kans.

¹⁸⁶ab saari duniya hai ek taraph aur tum thodi bachchiyaan ho doosre taraph।

¹⁷⁸Le monde entier est d'un côté, et vous, Mes filles, êtes seulement quelques-unes de l'autre côté.

¹⁸⁷aadhaakalpa manushyon ne ulta samjhaaya hai।

¹⁷⁹Pendant ½cycle, les gens ont expliqué de mauvaises choses.

¹⁸⁸baap ne aakar sulta samjhaaya hai।

¹⁸⁰Le Père vient pour vous expliquer les choses justes.

¹⁸⁹aage contrast ka bahut achha kitaab tha।

¹⁸¹Avant, vous aviez un très bon livre sur les contrastes.

¹⁹⁰abhi to point bhi aur-aur achhi nikal rahi hain।

¹⁸²Actuellement, de plus en plus de très bons points émergent.

¹⁹¹baap kehte hain din-pratidin tumko bahut guhya baaten sunaata hoon।

¹⁸³Le Père dit: jour après jour, je vous dis des points très profonds.

¹⁹²sab gyaan ikattha to nahin denge।

¹⁸⁴Je ne vous donne pas toute cette connaissance d'un seul coup.

¹⁹³pahle halka sunaate the।

¹⁸⁵Avant, Je vous donnais une connaissance très simple.

¹⁹⁴din-pratidin guhya hota jaata hai।

¹⁸⁶Jour après jour, cela devient de plus en plus profond.

¹⁹⁵sab guhya baaten ek samay kaise sunaaoonga।

¹⁸⁷Comment aurais-Je pu vous donner tous les points profonds en même temps?

¹⁹⁶jo kuchh samjhaate vahi kalpa pahle bhi samjhaaya tha, ismen koi sanshay ki baat nahin।

¹⁸⁸Tout ce que Je vous explique, Je vous l'ai déjà expliqué au cycle précédent. ¹⁸⁹Aucun doute à ce sujet.

¹⁹⁷aise nahin ki aage to baba aise kehte the। ¹⁹⁸abhi phir aise kehte hain।

¹⁹⁰Vous ne devriez pas dire: "Avant, Baba disait ceci, et maintenant, Il dit cela."

¹⁹⁹are pahle to pahla class tha।

¹⁹¹En fait, au début, vous étiez en primaire.

²⁰⁰ajun bahut points hain jo aur nikalti rahengi।

¹⁹²Beaucoup d'autres points vont encore apparaître.

²⁰¹jab tak jiyenge, baba sunaate rahenge।

¹⁹³Baba continuera à vous donner la connaissance tant que vous vivrez.

²⁰²baba ne kuchh guhya raaz sunaaya to phir bataayenge।

¹⁹⁴Baba vous explique des secrets profonds, et Il vous en dira plus, plus tard.

²⁰³abhi ham padh rahe hain।

¹⁹⁵Vous êtes en train d'étudier.

²⁰⁴un shaastravaadiyon ko bhi shaastra kantha rehte hain।

¹⁹⁶Les érudits récitent les écritures. ¹⁹⁷Il n'y a pas 18 chapitres.

²⁰⁵ab 18 adhyaay to hain nahin।

¹⁹⁸Celui-ci est l'Océan de Connaissance.

²⁰⁶yeh to gyaan saagar hai। ²⁰⁷sunaate hi rehte hain।

¹⁹⁹Il continuera à donner la connaissance.

²⁰⁸woh baap hi gyaan ka saagar, aananda ka saagar, shanti ka saagar hai।

²⁰⁰Seul le Père est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité et l'Océan de Paix.

²⁰⁹is duniya mein to kuchh bhi nahin hai।

²⁰¹Actuellement, il n'y a rien dans ce monde; ni amour, ni essence.

²¹⁰na pyaar hai, na saar hai।

²⁰²Celui-ci est l'Océan de tout.

²¹¹woh to sab baaton ka saagar hi saagar hai।

²⁰³Les gens disent qu'Il est omniprésent.

²¹²manushya kehte hain woh sarvavyaapi hai।

²⁰⁴Nous sommes les mêmes, mais Sa louange est très élevée.

²¹³ham bhi vahi hain lekin unki to mahima badi jabardasta hai।

²⁰⁵Tous les dévots et les sages se souviennent de Lui.

²¹⁴sabhi bhakta saadhu aadi unko yaad karte hain। ²¹⁵duhkhi hain tab to kehte hain vaapis nirvaandhaam mein jaayen। ²¹⁶so to jab nirvaandhaam ka maalik aaye tab hi le jaaye।

²⁰⁶C'est parce qu'ils sont malheureux qu'ils disent qu'ils veulent retourner dans la terre du nirvana. ²⁰⁷C'est seulement lorsque le Maître de la terre du nirvana vient ici que vous pouvez retourner là-bas.

²¹⁷svarga ki saugaat bachchon ke liye baap le aate hain। ²¹⁸khud svarga ka maalik nahin bante hain।

²⁰⁸Les enfants, le Père apporte avec Lui le cadeau du paradis pour vous; Lui-même n'en devient pas le Maître.

²¹⁹baap dete hain svarga ki saugaat। ²²⁰phir raavan aakar duhkh dete hain।

²⁰⁹Le Père vous donne le paradis en cadeau, et Ravan vient donner de la peine.

²²¹duhkh ko saugaat nahin kahenge।

²¹⁰On ne peut appeler la peine, un cadeau.

²²²svarga ke saugaat ki chaabi di hai kanyaaon ko।

²¹¹Baba a donné aux kumaris la clé du paradis en cadeau.

²²³kanyaayen bhaarat ko svarga banaati hain।

²¹²Les kumaris changent Bharat en paradis.

²²⁴kanyaayen apne mitra-sambandhiyon ko bhi samjha sakti hain - hamne paarlaukik maat-pita ki god li hai।

²¹³Elles peuvent même expliquer à leurs amis et parents: "J'ai été adoptée par la Mère et le Père parlokik."

²²⁵achha!

²¹⁴Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²²⁹1) grihastha ko aashram arthaat pavitra banaana hai।

²¹⁸ 1. Faites de votre foyer un ashram, c'est-à-dire rendez-le pur.

²³⁰pavitrata mein hi bal hai, pavitrata ka hi maan hai isliye yogbal aur pavitrata ka bal jama karna hai।

²¹⁹Il y a du pouvoir dans la pureté. ²²⁰Il y a du respect pour la pureté et c'est pour cela que vous accumulez le pouvoir du yoga et le pouvoir de la pureté.

²³¹2) most beloved ek baba hai, us par poora-poora bali chadh puraani duniya se buddhi nikaal deni hai।

²²¹ 2. Baba est le Plus aimé. ²²²Sacrifiez-vous à Lui totalement et retirez votre intellect du vieux monde.

²³²vardaan:- roohaani aakarshan dvaara seva aur sevaakendra ko chadhti kala mein le jaane vaale yogi tu aatma bhav

²²³Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes yogis et faire en sorte que le niveau du service et votre centre de service s'élèvent avec votre attraction spirituelle.

²³³jo yogi tu aatmaayen roohaaniyat mein rehti hain, unki roohaani aakarshan seva aur sevaakendra ko svatah chadhti kala mein le jaati hai।

²²⁴ Les âmes yogi qui maintiennent leur spiritualité font automatiquement monter le niveau de leur service et leur centre de service avec leur attraction spirituelle.

²³⁴yogayukta ho roohaaniyat se aatmaon ka aahvaan karne se jigyaasu svatah badhte hain।

²²⁵En étant yogyukt et en invoquant les âmes avec votre spiritualité, le nombre d'étudiants augmente automatiquement.

²³⁵iske liye man sada halka rakho, kisi bhi prakaar ka bojh nahin rahe।

²²⁶Pour cela, gardez toujours votre esprit léger et assurez-vous que vous n'avez aucune sorte de fardeau.

²³⁶dil saaph muraad haansil karte raho, to praaptiyaan aapke saamne svatah aayengi। ²³⁷adhikaar hi aap logon ka hai।

²²⁷Lorsque votre cœur est pur, vos désirs continuent d'être satisfaits et les réalisations viennent automatiquement devant vous comme un droit.

²³⁸slogan:- parmaatma gyaani woh hai jo sarva bandhanon evan aakarshanon se mukta hai।

²²⁸Devise: : Quelqu'un qui est libre de tous les liens et de toutes les attractions connaît Dieu.

²²⁹*** OM SHANTI *** * * * O M S H A N T I