Murli du jour du jeudi 2 mars 2023

⁰02-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ke bane ho to first number lene ka purushaartha karo, mama-baba ko follow karne se, padhaai par dhyaan dene se number first aa jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, maintenant vous appartenez au Père et vous faites des efforts pour réclamer un premier numéro. ²C’est en suivant Mama et Baba et en prêtant attention à l’étude que vous serez digne d’obtenir un premier numéro..

²prashn:- manmat par kiye hue karmon ki result aur shreemat par kiye hue karmon ki result mein antar kya hai?

³Question: Quelle est la différence entre le résultat des actions accomplies en suivant les directives de votre esprit et du résultat de celles accomplies, en fonction de shrimat?

³uttar:- jo apni mat par karma karte hain, unhein aage chalkar karma kootne padte, duhkhi hote rehte hain।

⁴Réponse: Ceux qui accomplissent des actions en fonction de leurs propres directives devront se repentir plus tard pour ces actions. ⁵Ils continuent à être malheureux. ⁶Certains s’appauvrissent en suivant les directives de leur propre esprit, c’est-à-dire les directives de Maya.

⁴manmat arthaat maaya ki mat se koi devaala maar dete, koi beemaar pad jaate, koi ki akaale mrityu ho jaati… yeh sab hai karma kootna। ⁵shreemat par tum bachche aise shreshtha karma karte ho jo aadhaakalpa koi bhi karma kootna nahin padega।

⁷Certains tombent malades et d’autres meurent prématurément. ⁸Tout cela équivaut à se repentir pour ses actions. ⁹Les enfants, vous accomplissez des actions si élevées en fonction de shrimat, que vous n'aurez pas à vous repentir pour ces actions pendant un demi-cycle.

⁶geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai.....

¹⁰Chanson: T’ayant trouvé,

⁷om shanti।

¹¹ Om shanti.

⁸bachchon ne geet ki do line suni।

¹²Les enfants ont entendu deux lignes de la chanson.

⁹jabki hamne behad ke baap ko pa liya hai to behad ke baap se saare vishwa ki baadshaahi ham le rahe hain।

¹³Puisque nous avons atteint le Père illimité, nous réclamons la souveraineté du monde entier au Père illimité.

¹⁰yeh to bilkul saadhaaran buddhi se bhi samajh sakte hain ki bhaarat mein jab devi-devtaaon ka raajya tha to aur koi dharma nahin tha।

¹⁴On peut comprendre avec un intellect tout à fait ordinaire que, lorsque c’était le royaume des déités à Bhârat, il n’y avait aucune autre religion.

¹¹lakshmi-naaraayan ka hi gharaana tha। ¹²jaise Edward di first, second raajaai chalti hai na। ¹³woh hai united kingdom mein।

¹⁵Il y avait juste la dynastie de Lakshmi et Narayan, tout comme il y avait les royaumes d’Édouard Ier et d’Edouard II au Royaume Uni.

¹⁴bhaarat mein jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to saare vishwa par hi unhon ka raajya tha।

¹⁶Lorsque c’était le royaume de Lakshmi et Narayan à Bhârat, leur royaume s’étendait sur le monde entier. ¹⁷Les gens l’ont oublié.

¹⁵yeh manushya bhool gaye hain। ¹⁶ab tum bachchon ne baap ko pa liya to goya vishwa ki raajaai pa li।

¹⁸Les enfants, maintenant que vous avez atteint le Père, cela signifie que vous avez atteint le royaume du monde.

¹⁷baap khud kehte hain - bachche, tum bhool gaye ho। ¹⁸is bhaarat mein jab devi-devtaaon ka raajya tha, satayug tha to tum saare vishwa ke maalik the।

¹⁹Le Père Lui-même dit: Les enfants, vous avez oublié que lorsque c’était le royaume des déités dans cette Bharat, c’était l’Age d’Or et vous étiez les maîtres du monde entier.

¹⁹partition aadi kuchh bhi nahin tha।

²⁰Il n’y avait alors pas de partition etc.

²⁰lakshmi-naaraayan double sirtaaj the।

²¹Lakshmi et Narayan étaient doublement couronnés.

²¹bade-bade raaje log bhi pooja karne ke liye apne mahlon mein mandir banaate hain - lakshmi-naaraayan ka va raam seeta ka। ²²the ve bhi bhaarat ke raaze aur woh bhi bhaarat ke raaze। ²³parantu ve satayug treta ke the, ve dvaapar kaliyug ke the।

²²Même les maharajas ont bâti dans leur palais, des temples dédiés à Lakshmi et Narayan, à Rama et Sita afin de les adorer. ²³Ceux-là étaient les rois de Bharat et ceux-ci aussi étaient les rois de Bhârat, mais ceux-là étaient les rois des Âges d’Or et d’Argent tandis que ceux-ci sont les rois des âges de cuivre et de fer.

²⁴satayug treta mein lakshmi-naaraayan, raam-seeta ka raajya tha phir baad mein hote hain vikaari raajaayen।

²⁴Aux âges d’Or et d’Argent, il y avait les rois du royaume de Lakshmi et Narayan et de Rama et Sita. ²⁵Puis, plus tard, il y eut les rois qui se sont adonnés aux vices.

²⁵vikaari raajaayen bhi kaise bante hain?

²⁶Comment ceux qui s’adonnent aux vices deviennent-ils rois?

²⁶yeh baaten shivbaaba in dvaara baith samjhaate hain।

²⁷Shiv Baba vient ici pour expliquer ces points à travers celui-ci (Brahma Baba).

²⁷gaaya bhi jaata hai poojya pujaari।

²⁸On se souvient de ceux qui sont dignes d’être adorés et qui deviennent ensuite adorateurs.

²⁸satopradhaan se tamopradhaan zaroor banna hai।

²⁹Tout le monde doit vraiment changer de satopradhan en tamopradhan.

²⁹kehte hain - he bachche, tum pahle satayug mein satoguni mahaaraaja mahaaraani the aur sampoorn pavitra the।

³⁰Il dit: Oh! ³¹Les enfants, au départ, à l’Age d’Or, vous étiez des empereurs et des impératrices satoguni et vous étiez totalement purs.

³⁰yeh tum bachchon ko yaad rehta hai।

³²Les enfants, vous vous en souvenez.

³¹barobar ham so poojya the, ab nahin hain, phir purushaartha se ham woh pad pa rahe hain।

³³Nous étions véritablement dignes d’être adorés; nous ne le sommes plus et nous réclamons ce statut en faisant des efforts.

³²maaya ne pujaari bana diya hai।

³⁴Maya a fait de nous des adorateurs.

³³yeh shiksha jo milti hai woh dhaaran karni hai।

³⁵Vous devez vous imprégner de ces enseignements.

³⁴college mein jo shiksha milti hai woh bhi students ki buddhi mein rehti hai na।

³⁶Les étudiants gardent dans leur intellect les enseignements qu’ils reçoivent à l’université.

³⁵bachchon ki buddhi mein rehta hai ham bhaaratvaasi so devta the, kalpa pahle bhi baap ne aakar raajayog sikhaaya tha।

³⁷Les enfants, votre intellect sait que, vous le peuple de Bharat, étiez les déités. ³⁸Le Père est également venu nous enseigner le Raja Yoga au cycle précédent.

³⁶mukhya hai hi geeta ki baat।

³⁹L’aspect principal est celui de la Gita.

³⁷jab koi mile to bolo geeta kab suni va padhi hai? ³⁸usmein likha hua hai bhagvaanuvaach।

⁴⁰Lorsque vous rencontrez quelqu’un, demandez à cette personne: as-tu déjà écouté ou lu la Gita?

³⁹to kaise sunaate hain?

⁴¹Il y est dit: Dieu parle.

⁴⁰kab suna hai bhagwan padhaate hain?

⁴²Comment donne-t-Il Ses enseignements?

⁴¹ek geeta mein hi bhagvaanuvaach hai।

⁴³As-tu déjà entendu Dieu enseigner?

⁴²tum bachche jaante ho bhagwan ne raajayog sikhaaya tha aur kaha tha main tumko raajaaon ka raaja banaaoonga।

⁴⁴C’est seulement dans la Gita qu’il est dit: Dieu parle. ⁴⁵Les enfants, vous savez que Dieu a enseigné le Raja Yoga et qu’Il vous a dit qu’Il ferait de vous les rois des rois.

⁴³unhonne phir shreekrishna ka naam de diya hai।

⁴⁶Vous avez ensuite mentionné le nom de Krishna. ⁴⁷Krishna était un prince de l’Age d’Or.

⁴⁴ab shreekrishna to satayug ka prince tha।

⁴⁸Krishna a obtenu ce statut de son père. ⁴⁹Krishna n’était pas seul.

⁴⁵shreekrishna ne yeh pad paaya hai apne baap se।

⁵⁰Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴⁶krishna koi akela nahin tha।

⁵¹Il est à nouveau en train d’être établi.

⁴⁷lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi jo ab phir se sthaapan ho rahi hai।

⁵²Krishna a maintenant terminé ses 84 vies et il réclame à nouveau ce royaume.

⁴⁸to tum bachchon ki buddhi mein yeh aana chaahiye।

⁵³Les enfants, cela devrait entrer dans votre intellect.

⁴⁹paanch hajaar varsha pahle bhi bhagwan ne aise padhaaya tha।

⁵⁴Dieu a également enseigné de cette façon, il y a 5000 ans.

⁵⁰bhagwan knowledgeful, blissful hai।

⁵⁵Dieu est empli de connaissance et de félicité.

⁵¹shreekrishna ko knowledgeful, blissful aadi yeh title nahin denge।

⁵⁶On ne peut donner le titre "empli de connaissance et de félicité" à Krishna.

⁵²baap saari srishti par tatvon sahit sab par bliss karte hain।

⁵⁷Le Père donne la félicité au monde entier, y compris aux éléments.

⁵³so to sivaae parampita paramatma ke aur koi kar na sake।

⁵⁸Personne excepté le Père Suprême, l'Âme Suprême ne peut le faire.

⁵⁴bliss arthaat mehar।

⁵⁹Félicité signifie miséricorde.

⁵⁵yahaan to dekho tatva aadi sab tamopradhaan hain।

⁶⁰Ici, tous les éléments etc., sont tamopradhan.

⁵⁶barsaat padti hai to nuksaan kar deti।

⁶¹Lorsqu’il pleut, cela cause des dégâts.

⁵⁷toofaan lagte rehte hain।

⁶²Il ne cesse d’y avoir des tempêtes.

⁵⁸yeh sab bekaayde hua na।

⁶³Tout cela est contraire à la loi.

⁵⁹satayug mein koi bhi bekaayde baat hoti nahin jo nuksaan aadi ho।

⁶⁴À l’Age d’Or, rien n’est contraire à la loi, rien ne pourrait entraîner des dégâts.

⁶⁰kheti time par taiyaar hogi।

⁶⁵La récolte est prête au bon moment.

⁶¹time par paani milega।

⁶⁶L’eau est donnée au bon moment.

⁶²vahaan koi upadrav hote nahin।

⁶⁷Là-bas, il n’existe pas de calamités.

⁶³yeh maaya ke upadrav hain jo duhkhi karte hain।

⁶⁸Ici, ce sont les calamités de Maya qui vous donnent de la peine.

⁶⁴maaya ka bhi arth manushya nahin jaante।

⁶⁹Les gens ne comprennent pas ce que signifie Maya.

⁶⁵ab tum samajhte ho baap ko kaha hi jaata hai parampita paramatma yaani param aatma।

⁷⁰À présent, vous comprenez que le Père est appelé, le Père Suprême, l’Âme Suprême, c’est-à-dire, Dieu.

⁶⁶bolna bhi aise chaahiye accurate।

⁷¹Vous devriez aussi en parler de façon précise.

⁶⁷baap kehte hain main tumko aise karma sikhlaata hoon jo tumko kabhi karma kootne nahin padenge।

⁷²Le Père dit: Je vous enseigne des actions telles que vous n'aurez jamais à les regretter.

⁶⁸manmat par chalne se har ek manushya karma kootte hain na।

⁷³En suivant ses propres directives, chaque être humain regrette ses actions.

⁶⁹bukhaar, khaansi hui yeh bhi karmabhog hai।

⁷⁴Avoir de la fièvre ou tousser, c’est également la souffrance du karma.

⁷⁰devaala maara, yeh bhi karmon ko kootna hua।

⁷⁵Faire faillite, c’est aussi se repentir pour ses actions.

⁷¹tumko baap shreshtha karma sikhlaate hain।

⁷⁶Le Père vous enseigne des actions élevées.

⁷²jo bhi jitna seekhenge utna oonch pad svarga mein paayenge।

⁷⁷Chacun d’entre vous recevra un statut élevé au paradis, proportionnellement à son étude.

⁷³jaise naatak mein koi to special reserve seat lete hain।

⁷⁸Au théâtre, certaines personnes ont une place spéciale qui leur est réservée.

⁷⁴phir nambarvaar second class, third class hoti hain।

⁷⁹Ensuite, c’est numberwise : à l’orchestre, aux balcons etc…

⁷⁵achhe-achhe aadmi najdeek mein seat lete hain।

⁸⁰Les gens importants sont assis dans une logedevant.

⁷⁶to padhaai mein bhi nambarvaar hote hain।

⁸¹C’est numberwise dans une étude également.

⁷⁷baap kehte hain main tumko maalik banaane aaya hoon, jitna jo padhega, padhaai bahut simple hai।

⁸²Le Père dit: Je suis venu faire de vous des maîtres. ⁸³Cela dépend de votre étude.

⁷⁸padhaane vaala hai niraakaar।

⁸⁴Cette étude est très simple.

⁷⁹unka naam vyaas va shreekrishna aadi nahin hai।

⁸⁵Celui qui vous enseigne est l’Incorporel.

⁸⁰un sabke to chitra hain।

⁸⁶Son nom n’est pas Vyas ou Krishna etc.

⁸¹brahma ka bhi chitra hai, shreekrishna ka bhi chitra hai।

⁸⁷Chacun d'eux a une forme physique. ⁸⁸Brahma a une forme et Krishna en a également une.

⁸²sookshm va sthool chitra hain to unko bhagwan nahin kah sakte।

⁸⁹Tous ceux qui ont une forme subtile ou physique ne peuvent être appelés Dieu.

⁸³bhagwan ek hi hai jisko shiv kehte hain।

⁹⁰Dieu est seulement l’Unique et on L’appelle Shiva.

⁸⁴bhal mandir kitne bhi hain parantu naam asul ek hi hai, woh kab badal nahin sakta।

⁹¹Peu importe combien de temples existent pour Lui, Son nom est simplement l’Unique et il ne peut jamais changer.

⁸⁵woh hai niraakaar parampita paramatma।

⁹²Il est le Père Suprême incorporel, l’Âme Suprême.

⁸⁶yeh kisne kaha?

⁹³Qui a dit cela?

⁸⁷niraakaar aatma kehti hai ki parampita param aatma paramdham mein rehte hain। ⁸⁸ham aatma unki santaan hain।

⁹⁴Les âmes incorporelles disent que le Père Suprême, l’Âme Suprême réside dans la Demeure Suprême et que nous les âmes, sommes Ses enfants.

⁸⁹ham bhi vahaan se aaye hain part bajaane।

⁹⁵Nous sommes également venues de là-bas pour jouer notre rôle.

⁹⁰ab ek-ek actor ki biography to nahin bataayenge।

⁹⁶Le Père ne vous donne pas la biographie de chaque acteur.

⁹¹mukhya ki hi bataai jaati hai।

⁹⁷Seules les biographies des acteurs principaux vous sont données.

⁹²yahaan bhi bade-bade aadmiyon ki biography bataate hain na।

⁹⁸Ici également, les gens vous relatent les biographies des personnes importantes.

⁹³ab saari behad srishti mein oonch te oonch manushya kaun hai?

⁹⁹Dans le monde entier illimité, qui est l’être humain le plus élevé de tous?

⁹⁴drama mein oonch te oonch part kiska hai?

¹⁰⁰Qui a le rôle le plus élevé de tous dans le drama?

⁹⁵yeh bhi samajhna chaahiye।

¹⁰¹Ceci doit également être compris.

⁹⁶ham actors ko baap baith samjhaate hain।

¹⁰²Le Père vient ici pour nous enseigner, à nous les acteurs.

⁹⁷creator, director baap hi hai।

¹⁰³Seul le Père est le Créateur et le Metteur en scène.

⁹⁸shivbaaba direction dete hain brahma ko ki tumko devi-devta dharma ki sthaapna karni hai।

¹⁰⁴Shiv Baba donne à Brahma la directive: Tu dois établir la religion des déités. ¹⁰⁵Tu dois l’établir et ensuite, partir et la soutenir.

⁹⁹sthaapna kar phir tumko jaakar paalna karni hai।

¹⁰⁶Je ne le ferai pas. ¹⁰⁷Il vous enseigne et vous donne des directives.

¹⁰⁰ham nahin karenge।

¹⁰⁸Il est Karankaravanhar.

¹⁰¹tumko sikhlaate hain, direction dete hain na।

¹⁰⁹Lui-même agit, donne la connaissance et vous inspire également à agir.

¹⁰²karnakraavanhaar hai na।

¹¹⁰Vous recevez shrimat: fais cela!

¹⁰³khud karte bhi hain। ¹⁰⁴knowledge sunaate hain aur tum se karaate bhi hain na।

¹¹¹En fonction du drama, Brahma effectue l’établissement puis, il règne sur le royaume.

¹⁰⁵shreemat milti hai yeh karo।

¹¹²Les Brahmines également règnent sur le royaume.

¹⁰⁶drama anusaar brahma yeh sthaapna kar phir raajya karenge। ¹⁰⁷brahman, braahmaniyaan bhi raajya karenge।

¹¹³Le Père explique: Moi seul suis l’Unique Incorporel et tous les autres, ce sont les êtres humains corporels.

¹⁰⁸to baap samjhaate hain main niraakaar ek hoon aur sab saakaari hain।

¹¹⁴Maintenant, le Père Suprême incorporel, l’Âme Suprême, vous donne des directives à vous, les âmes.

¹⁰⁹ab woh niraakaar parampita paramatma aatmaon ko mat dete hain।

¹¹⁵Les âmes écoutent à travers ces oreilles et parlent à travers la bouche.

¹¹⁰aatma in kaanon se sunti hai, mukh se bolti hai।

¹¹⁶Par conséquent le plus important de tous est le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹¹¹to sabse mukhya hua parampita paramatma phir brahma vishnu shankar sookshm vatan vaasi phir sangamayug par hai jagdamba sarasvati aur jagatpita brahma।

¹¹⁷Puis, viennent les résidents de la région subtile: Brahma, Vishnu, Shankar. ¹¹⁸Ensuite, à l’âge de confluence, il y a Jagadamba Saraswati et Jagadpita Brahma.

¹¹²yeh bade te bade hue na।

¹¹⁹Ce sont les plus élevés.

¹¹³in dvaara rachna hoti hai।

¹²⁰La création a lieu à travers eux.

¹¹⁴tum sab milkar bhaarat ko svarga banaate ho, baap ki madad se tum manushya ko devta banaate ho।

¹²¹Vous tous, vous faites de Bharat, le Paradis. ¹²²Vous changez les êtres humains en déités avec l’aide du Père.

¹¹⁵satayug mein hote hain daivi sampradaay।

¹²³A l’Age d’Or, il y a la communauté des déités.

¹¹⁶baap kehte hain ham tumko aise karma sikhlaate hain jo kabhi duhkhi nahin honge।

¹²⁴Le Père dit: Je vous enseigne des actions telles que vous ne serez jamais malheureux. ¹²⁵Maintenant, tout dépend de vos efforts.

¹¹⁷ab saara madaar hai tumhaare purushaartha par। ¹¹⁸chaahe baap ka ban first class ticket lo, sooryavanshi bano, chaahe chandravanshi bano।

¹²⁶Vous pouvez appartenir au Père, réclamer un billet de première classe et appartenir, soit à la dynastie du Soleil, soit à la dynastie de la Lune.

¹¹⁹yeh to jaante ho tumhaare mama baba sabse jaasti purushaartha karte hain।

¹²⁷Vous savez que votre Mama et votre Baba sont ceux qui font le plus d’efforts.

¹²⁰service karte hain।

¹²⁸Ils font du service.

¹²¹woh to mahaaraani mahaaraaja banenge।

¹²⁹Ils deviendront l’impératrice et l’empereur.

¹²²tum unhon ki gaddi pakdenge na ya naapaas ho jaayenge!

¹³⁰Vous prendrez leur trône, n’est-ce pas? ¹³¹Ou bien échouerez-vous?

¹²³jagat amba ka kitna naam hai!

¹³²Jagadamba est tellement louée!

¹²⁴sarasvati hai brahma ki beti।

¹³³Saraswati est la fille de Brahma.

¹²⁵to donon ka mandir alag-alag kar diya hai।

¹³⁴C’est ainsi qu’ils ont fait bâtir des temples séparés pour chacun d’eux.

¹²⁶brahma ka bhi ajmer mein bada mandir hai।

¹³⁵Ils ont un grand temple pour Brahma à Ajmer.

¹²⁷woh hai jagat pita, woh jagat maata।

¹³⁶Il est le père du monde et elle est la mère du monde.

¹²⁸jagat ko rachne vaale।

¹³⁷Ils créent le monde.

¹²⁹mukhya dharma hain chaar phir to bahut chhote-chhote math aadi nikalte rehte hain।

¹³⁸Il y a 4 religions principales ensuite, de nombreuses petites sectes et cultes émergent.

¹³⁰aapas mein ladte-jhagadte rehte hain kyonki partition hai bahut।

¹³⁹Ils continuent à se battre et à se quereller entre eux parce qu’il y a de nombreuses partitions.

¹³¹jahaan tahaan jhagda laga pada hai।

¹⁴⁰Il y a de nombreuses guerres partout dans le monde.

¹³²satayug mein to aise nahin hota।

¹⁴¹Ce ne sera pas ainsi à l’Age d’Or.

¹³³to baap samjhaate hain - meethe laadle bachche, is drama ko samajhna hai।

¹⁴²Le Père explique: Très doux enfants bien aimés, vous devez comprendre ce drama.

¹³⁴yeh to jaante hain ham aatma paramdham se aati hain, garbha mein chola dhaaran kar ham part bajaate hain।

¹⁴³Vous savez que nous, les âmes, venons de la demeure suprême, adoptons un costume dans le ventre maternel et jouons notre rôle.

¹³⁵abhi part poora hua hai phir yeh shareer chhod ashareeri hokar jaana hai।

¹⁴⁴Notre rôle doit s'achever maintenant. ¹⁴⁵Ensuite, nous abandonnerons nos corps et rentrerons sans corps.

¹³⁶baap aaya hua hai, shiv jayanti bhi hai।

¹⁴⁶Le Père est venu. ¹⁴⁷Il y a également Shiv Jayanti.

¹³⁷zaroor shivbaaba ne aakar avtaar liya hai।

¹⁴⁸Shiv Baba est vraiment venu S'incarner.

¹³⁸unki jayanti kab, kaise hui, shivbaaba kaise, kismen aaye, kya aakarke kiya - yeh koi nahin jaante।

¹⁴⁹Quand et comment Son anniversaire a-t-il eu lieu? ¹⁵⁰Comment et en qui Shiv Baba est-Il venu? ¹⁵¹Et qu’a-t-Il fait quand Il est venu? ¹⁵²Personne ne sait rien de tout cela.

¹³⁹zaroor bhaarat ko svarga banaaya hoga।

¹⁵³Il a assurément dû transformer Bhârat en paradis.

¹⁴⁰baap na aaye to bachchon ko kaun sikhlaaye!

¹⁵⁴Si le Père ne venait pas, qui vous enseignerait, les enfants?

¹⁴¹aur sabki mat hai - kaliyugi, aasuri mat। ¹⁴²unse shreshtha ban nahin sakte।

¹⁵⁵Les directives de tous les autres proviennent de l’âge de fer et sont démoniaques.

¹⁴³ab main tumko sumat deta hoon।

¹⁵⁶Vous ne pouvez pas devenir élevés en les suivant.

¹⁴⁴aur koi ki bhi mat par na chalo।

¹⁵⁷Je vous donne maintenant des directives élevées.

¹⁴⁵main shreshtha te shreshtha hoon, zaroor ooncha banaaoonga।

¹⁵⁸Ne suivez pas les directives de qui que ce soit d’autre.

¹⁴⁶to woh shreemat pakadni chaahiye aur koi ki mat li to dhokha khaayenge।

¹⁵⁹Je suis Le plus élevé et Je vous rendrai assurément élevés. ¹⁶⁰Par conséquent, vous devez vous accrocher à cette shrimat.

¹⁴⁷kadam-kadam par shreemat lenge to in lakshmi-naaraayan jaisa banenge।

¹⁶¹Si vous suivez les directives de quelqu’un d’autre, vous serez bernés.

¹⁴⁸unki mahima hi hai - tvamev maataashcha pita tvamev।

¹⁶²Si vous suivez shrimat à chaque pas, vous deviendrez comme Lakshmi et Narayan.

¹⁴⁹main baap, teacher, satguru ke roop mein tumko mat deta hoon, jisse tum aise lakshmi-naaraayan samaan bante ho।

¹⁶³Leur louange est: Tu es la Mère et Tu es le Père. ¹⁶⁴Moi, sous la forme du Père, du Professeur et du Satguru, Je vous donne des directives, grâce auxquelles vous devenez comme Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁰yeh gyaan tumko hai tab samjha sakte ho। ¹⁵¹nambarvaar to hote hi hain।

¹⁶⁵C’est parce que vous avez cette connaissance que vous êtes capables d’expliquer aux autres mais c’est numberwise.

¹⁵²tum jaante ho mama bada refresh karti thi।

¹⁶⁶Vous savez que Mama vous rafraîchit beaucoup.

¹⁵³baba bhi refresh karte hain।

¹⁶⁷Baba aussi vous rafraîchit.

¹⁵⁴to tum bachchon ko bhi follow karna hai।

¹⁶⁸Par conséquent, les enfants, vous devez les suivre.

¹⁵⁵baba ham aapse sunkar auron ko sunaayenge।

¹⁶⁹Baba, je T’écouterai et ensuite je raconterai aux autres.

¹⁵⁶hai bahut sahaj।

¹⁷⁰C’est très facile.

¹⁵⁷bolo - bhagvaanuvaach likha hua hai।

¹⁷¹Dites-leur: Les enseignements de Dieu sont écrits ici.

¹⁵⁸bhagwan to hai niraakaar।

¹⁷²Dieu est incorporel.

¹⁵⁹tum jaante ho drama mein yeh ved-shaastra aadi sab pahle se hi bane hue hain।

¹⁷³Vous savez que les Védas et les écritures etc., ont été créés dans le drama à l’avance.

¹⁶⁰shaastron mein jo kuchh hai, jaise bane hue hain phir bhi vahi banenge।

¹⁷⁴Tout ce qui est mentionné dans les écritures et comment cela fut créé, sera créé à nouveau de la même façon.

¹⁶¹kitni guhya baaten hain।

¹⁷⁵Ce sont des sujets si profonds !

¹⁶²guhya te guhya baaten sunaate rahenge। ¹⁶³jo bachche samajhkar phir samjha saken। ¹⁶⁴vyaas to likhne vaala manushya hoga na।

¹⁷⁶Baba continuera à vous dire les points les plus profonds afin que vous, les enfants, les compreniez et que vous puissiez les expliquer aux autres.

¹⁶⁵bhagwan kisko kaha jaata hai!

¹⁷⁷Vyas était un être humain qui a écrit tout cela.

¹⁶⁶woh to sabhi ka baap hai।

¹⁷⁸Qui est Dieu? ¹⁷⁹Il est le Père de tous.

¹⁶⁷shreekrishna nahin।

¹⁸⁰Krishna ne l’est pas.

¹⁶⁸shreekrishna ki history-geography ko bhi tum bachche jaante ho।

¹⁸¹Les enfants, vous seuls connaissez l’histoire et la géographie de Krishna.

¹⁶⁹bhagwan to srishti ka rachta thahra।

¹⁸²Dieu est le Créateur du monde.

¹⁷⁰raajayog bhagwan ne sikhlaaya, na ki shreekrishna ne।

¹⁸³Dieu, et non Krishna, a enseigné le Raja Yoga.

¹⁷¹tumko yeh nasha rehna chaahiye ki ham yeh raajayog seekh bhavishya prince princess banenge।

¹⁸⁴Vous devriez avoir l’ivresse que vous étudiez le Raja Yoga et que vous deviendrez les futurs princes et princesses.

¹⁷²bairistari padhte hain to nasha rehta hai। ¹⁷³imtihaan paas kar jaakar kursi par baith barrister banenge।

¹⁸⁵Lorsque vous étudiez pour devenir avocat, vous avez l’ivresse que vous réussirez votre examen et qu’ensuite, vous deviendrez avocat et exercerez cette profession.

¹⁷⁴tum jaante ho marna to sabhi ko hai।

¹⁸⁶Vous savez que tout le monde doit mourir.

¹⁷⁵abhi baap kehte hain marne se pahle purushaartha karo।

¹⁸⁷Le Père ditmaintenant: Faites des efforts avant de mourir.

¹⁷⁶is samay sirf tumhaari preet hai mere saath।

¹⁸⁸En ce moment, vous seuls, avez de l’amour pour Moi.

¹⁷⁷kaurvon ki vipreet buddhi thi aur paandavon ki preet buddhi thi।

¹⁸⁹Les Kauravas avaient un intellect non aimant alors que les Pandavas avaient un intellect aimant.

¹⁷⁸to preet buddhi vaalon ki sthaapna aur vipreet buddhi vaalon ka vinaash hua।

¹⁹⁰Donc, l’établissement fut pour ceux qui avaient un intellect aimant et la destruction, pour ceux qui avaient un intellect non aimant.

¹⁷⁹yeh hai padhaai।

¹⁹¹C’est une étude.

¹⁸⁰pahle to nishchay chaahiye ki baap hamko raajaaon ka raaja banaane padhaate hain।

¹⁹²Tout d’abord, vous devez avoir la foi que le Père vous enseigne afin de faire de vous, les rois des rois.

¹⁸¹paanch-paanch hajaar varsha ke baad tumko padhaane aata hoon।

¹⁹³Je viens vous enseigner tous les 5000 ans.

¹⁸²drama mein koi bhi change nahin ho sakti।

¹⁹⁴Il ne peut y avoir aucun changement dans le drama.

¹⁸³tum jaante ho ki satya bolne vaala ek hi baap hai।

¹⁹⁵Vous savez que seul le Père dit la vérité.

¹⁸⁴baaki jo sabhi manushya maatra eeshvar ke liye raasta bataate hain aur unki rachna ke liye jo bolte hain so to sabhi jhooth hai।

¹⁹⁶Tous les chemins que les êtres humains montrent pour Dieu et tout ce qu’ils disent à propos de Sa création, sont des mensonges.

¹⁸⁵manushya samajhte bhi hain parantu abhi tak prabhaav nikalne ka samay nahin hai to deri lagegi।

¹⁹⁷Les gens le comprennent mais ce n’est pas encore l’heure de l’exercice de votre influence, cela prend du temps.

¹⁸⁶train to apne time par pahunchegi na।

¹⁹⁸Un train arrive à destination à l’heure.

¹⁸⁷8 ke badle 2 baje to nahin pahunchegi। ¹⁸⁸ham yeh purushaartha karte-karte samajhte hain - abhi jaldi svarga mein chale jaayen।

¹⁹⁹Il n’arrive pas quelque part à quatorze heures au lieu de 8 heures du matin. ²⁰⁰Tout en faisant des efforts, nous comprenons que nous irons bientôt au paradis.

¹⁸⁹parantu baba station master kehte hain ki flag down va signal nahin hai, ajun deri hai।

²⁰¹Cependant, Baba, le Chef de Gare, dit: le drapeau n’est pas encore abaissé, c’est-à-dire que vous n’avez pas encore le signal de partir. ²⁰²Il y a encore du temps.

¹⁹⁰raajaai sthaapan ho jaae tab to chalenge na।

²⁰³Vous partirez seulement lorsque le royaume aura été établi.

¹⁹¹bahut bachche kehte hain - baba, yahaan rahkar ham tang ho gaye hain।

²⁰⁴De nombreux enfants disent: Baba, nous sommes fatigués d’être ici depuis si longtemps.

¹⁹²baba kehte hain yeh to tumhaara number one janma hai, ismen tumhein kabhi tang nahin hona hai।

²⁰⁵Baba dit: C’est votre naissance numéro un. ²⁰⁶Vous ne devez jamais vous décourager dans cette vie.

¹⁹³vande maatram gaaya hua hai।

²⁰⁷On se souvient de "Salutations aux mères".

¹⁹⁴tumko yogbal se saare vishwa ko paavan banaana hai।

²⁰⁸Vous devez purifier le monde entier avec le pouvoir du yoga.

¹⁹⁵achha!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) is vinaash kaal mein ek baap se sachchi preet rakhni hai।

²¹³ 1. En ces temps de destruction, ayez un véritable amour pour le Père unique.

²⁰⁰sada isi nashe mein rehna hai ki ham raajayog seekh bhavishya prince princess banenge।

²¹⁴Gardez toujours l’ivresse que vous étudiez le Raja Yoga et que vous deviendrez les futurs princes et princesses.

²⁰¹2) yogbal se saare vishwa ko paavan banaane ki seva karni hai।

²¹⁵ 2. Faites le service de purifier le monde entier avec le pouvoir du yoga.

²⁰²is number one janma se kabhi bhi tang nahin hona hai।

²¹⁶Ne soyez jamais fatigués de cette vie numéro un.

²⁰³vardaan:- sneh aur bhaavna ke bandhan mein bhagwan ko bhi baandhane vaale gaayan yogya bhav

²¹⁷Bénédiction: Puisse-t-on se souvenir de vous comme ceux qui attachent Dieu avec leur amour et leurs sentiments purs.

²⁰⁴bhakti maarga mein gaayan hain ki gopiyon ne bhagwan ko bhi bandhan mein baandh diya।

²¹⁸ Sur le chemin de la dévotion, on se souvient que les Gopis attachaient même Dieu en esclavage .

²⁰⁵yeh hai sneh aur bhaavna ka bandhan, jo charitra roop mein gaaya jaata hai।

²¹⁹C’était un lien très fort d’amour et de sentiments purs et on s’en est souvenu sous la forme d’une activité divine.

²⁰⁶aap bachche is samay behad ke kalpa vriksha mein sneh aur bhaavna ki rassi se baap ko bhi baandh dete ho, iska hi gaayan bhakti maarga mein chalta hai।

²²⁰En ce moment vous les enfants attachez le Père à l’arbre kalpa avec les cordons de l’amour et des sentiments purs. ²²¹C’est une louange qui continue sur le chemin de la dévotion.

²⁰⁷baap phir iske return mein sneh aur bhaavna ki donon rassiyon ko diltakhta ka aasan de jhoola banaae bachchon ko de dete hain, isi jhoole mein sada jhoolte raho।

²²²En retour de cela, le Père noue ces deux cordons d’amour et de sentiment purs et vous berce sur la balançoire du trône du cœur. ²²³Continuer à vous y balancersans cesse !

²⁰⁸slogan:- svayan ko har paristhiti mein mould karne vaale hi sachche gold hain।

²²⁴Devise: Ceux qui s’accommodent de toutes les situations sont de l’or véritable.

²²⁵*** OM SHANTI ***