Murli du jour du vendredi 3 mars 2023

⁰03-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jab svachchha paudhon par 5 vikaaron ki mail chadhti hai tab bhrashtaachaar badhta hai, ab tumhein shreshthaachaari banna aur banaana hai''

¹Essence: Doux enfants, lorsque les jeunes pousses propres sont couvertes de la saleté des 5 vices, la corruption augmente. ²À présent, élevez-vous et permettez aux au autres de s'élever.

²prashn:- shreshtha banne ke liye shri shri shivbaaba ki shreshtha mat kaun si milti hai?

³Question: Quelle directive élevée recevez-vous de Shri Shri Shiv Baba, afin de vous élever?

³uttar:- shreshtha banne ke liye baap ki shreemat milti hai - bachche, kam se kam 8 ghante meri service par raho, 8 ghanta bhal us government ki service karo lekin 8 ghanta mujhe yaad karo va svadarshan chakra phiraao। ⁴saath-saath shankh dhvani karo sabko kaho ki grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rahkar baap se varsa lo।

⁴Réponse: Afin de vous élever, vous recevez la shrimat du Père: les enfants, restez à Mon service pendant au moins 8 heures. ⁵Vous pouvez faire le service du Gouvernement pendant 8 heures, mais, souvenez-vous de Moi pendant 8 heures et faites tourner le disque de la réalisation de soi. ⁶Dans le même temps, soufflez dans la conque et dites à tout le monde: "Tout en vivant chez vous, restez purs comme des lotus et réclamez votre héritage au Père.

⁵geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

⁷Chanson: Qui a créé ce jeu et S'est ensuite caché ?

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe bachchon ne geet suna।

⁹Les très doux enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸bachche pahle bahut hi satayug ke sukh bhogte the, bahut masta the।

¹⁰Les enfants, au commencement, à l'âge d'or, vous avez fait l'expérience d'un grand bonheur; vous aviez beaucoup d'enthousiasme.

⁹khushiyaan hi khushiyaan thi।

¹¹Il n'y avait que du bonheur.

¹⁰sirf bhaarat hi tha aur koi khanda nahin tha।

¹²Il n'y avait que la terre de Bhârat; il n'y en avait pas d'autres.

¹¹bhaaratvaasi yatha raaja raani tatha praja sab bahut maje mein the, khushi mein the।

¹³Les habitants de Bhârat: le roi, la reine et les sujets, vivaient dans un grand confort et étaient très heureux.

¹²kabhi koi bhrashtaachaar nahin hota tha।

¹⁴Il n'y avait pas la moindre corruption là-bas.

¹³satayug mein devi-devta shreshthaachaari the, jinhon ki kitni mahima gaai jaati hai!

¹⁵Les déités de l'âge d'or étaient très élevées. ¹⁶On chante tellement leur louange!

¹⁴mahima yatha raaja raani tatha praja sabki hoti hai।

¹⁷Il y a la louange du roi, de la reine et des sujets – de tout le monde.

¹⁵phir maaya aakar chatakti hai।

¹⁸Puis, Maya est venue s'accrocher à vous.

¹⁶yeh bhi drama bana banaaya hai, jisko achhi reeti samajhna hai।

¹⁹C'est le drama prédestiné, qui doit être parfaitement compris.

¹⁷baap ke sivaae koi samjha na sake।

²⁰Personne, à part le Père, ne peut l'expliquer.

¹⁸baap hi bhaarat aur vishwa ko sada sukhi, shaantamay banaae, sab kuchh karke phir khud chhip jaate hain।

²¹Lui Seul rend Bhârat, et le monde entier, constamment heureux et paisibles. ²²Il fait tout, et ensuite Il se cache.

¹⁹yeh kiski mahima hai?

²³De qui est-ce la louange?

²⁰parampita paramatma ki।

²⁴Celle du Père Suprême, l'Âme Suprême.

²¹bhaarat mein jab svarga tha to devi-devtaaon ka raajya tha, satopradhaan tha, duhkh ka naam nishaan nahin tha।

²⁵Lorsque c'était le paradis à Bhârat, c'était le royaume des déités. ²⁶Il était satopradhan et il n'y avait ni nom ni trace de peine.

²²phir aadhaakalpa baad raavan-raajya hua।

²⁷Ensuite, après la moitié du cycle, c'est devenu le royaume de Ravan.

²³satayug ke devtaaon ke liye gaaya jaata hai - sampoorn nirvikaari, maryaada purushottam।

²⁸On se souvient des déités de l'âge d'or: elles sont complètement sans vice, les êtres les plus élevés qui suivent le code de conduite le plus élevé.

²⁴vahaan to kabhi bhrashtaachaar ho nahin sakta। ²⁵vahaan to shreshthaachaari the।

²⁹Il ne peut jamais y avoir de corruption là-bas; elles étaient élevées.

²⁶paudhe jo svachchha the un par 5 vikaaron ki mail chadhne se bhrashtaachaar hote-hote ab poora bhrashtaachaar ho gaya hai।

³⁰À cause de la corruption qui a augmenté peu à peu, les jeunes pousses propres ont été recouvertes par la poussière des 5 vices, et tout est maintenant corrompu.

²⁷raaja-raani tatha praja, jo shreshthaachaari the, woh sab abhi bhrashtaachaari ban pade hain।

³¹Le roi, la reine et les sujets étaient tous élevés, et ils sont aujourd'hui tous corrompus.

²⁸gaate bhi hain - mujh nirgun haare mein koi gun naaheen।

³²Ils chantent même: "Je suis sans vertus, je n'ai aucune vertu!"

²⁹aap hi raham karo, O god father, raham maangate hain।

³³Ils appellent: "Ô Dieu, le Père!" et implorent Sa miséricorde.

³⁰devi-devtaaon ke aage jaakar kehte hain hamko aisa banaao।

³⁴Ils vont devant les représentations des déités et demandent à être comme elles.

³¹drama ko to jaante nahin ki woh phir aisa kab banenge? ³²to tum shreshthaachaari the, bhrashtaachaar ka naam nahin tha।

³⁵Ils ne connaissent pas le drama, et donc ils ne savent pas quand ils pourront redevenir comme elles. ³⁶Vous étiez élevés; on ne parlait pas de corruption.

³³is samay sabhi manushya bhrashta ban pade hain।

³⁷En ce moment, tous les êtres humains sont corrompus.

³⁴yatha raaja raani tatha praja, ab bhrashtaachaari se shreshthaachaari kaise ban sakte hain - yeh koi nahin jaante hain।

³⁸Personne ne sait de quelle façon le roi, la reine et les sujets peuvent changer d'êtres corrompus en êtres élevés.

³⁵yeh hai hi patit duniya। ³⁶bhrashtaachaar hona hi hai।

³⁹C'est le monde impur; il ne peut qu'être corrompu!

³⁷ab baap kehte hain jo kuchh samjho woh phir auron ko samjhaao।

⁴⁰Maintenant, le Père dit: expliquez aux gens tout ce que vous comprenez.

³⁸baap ki mahima gaate hain apne aap sab kuchh karke apne aap chhipaaya।

⁴¹Ils chantent la louange du Père: "Il a tout fait, puis, Il s'est caché."

³⁹niraakaar bhagwan ko aana zaroor padta hai।

⁴²Dieu, l'incorporel, doit vraiment venir.

⁴⁰shiv jayanti manaate hain।

⁴³Ils célèbrent Shiv Jayanti.

⁴¹kaise aate hain - abhi tum bachche jaante ho।

⁴⁴Les enfants, vous savez maintenant comment Il vient.

⁴²shiv hai patit-paavan, unko aana hi tab hai jab saari srishti patit ban jaati hai।

⁴⁵Shiva est le Purificateur. ⁴⁶Il doit venir lorsque le monde entier est impur, pour le purifier.

⁴³usko aakar paavan banaana hai। ⁴⁴do chaar ko to paavan nahin banaayenge na।

⁴⁷Il ne purifiera pas seulement 2 ou 4 personnes.

⁴⁵yatha raaja raani tatha praja paavan the phir ab yatha raaja raani tatha praja patit hain।

⁴⁸Le roi, la reine et les sujets étaient tous purs, et maintenant, le roi, la reine et les sujets sont tous impurs.

⁴⁶abhi to raaja raani hain nahin।

⁴⁹Il n'y a plus ni rois ni reines actuellement.

⁴⁷jaante hain raaze log the, ab unhon ki raajaai hai nahin।

⁵⁰Vous savez qu'il y avait des personnes royales, mais il n'y a plus de royaume aujourd'hui.

⁴⁸British government thi to saahookaar log, jameendaar aadi dhan dete the।

⁵¹Lorsque le Gouvernement Britannique était au pouvoir, les riches et les propriétaires fonciers lui donnaient de l'argent.

⁴⁹koi ne 20-30 hajaar diya to title mil jaata tha।

⁵²Lorsque quelqu'un donnait 20 ou 30000 roupies, il recevait un titre.

⁵⁰baba anubhvi hai na।

⁵³Baba est expérimenté.

⁵¹shivbaaba ne bhi anubhvi rath liya hai।

⁵⁴Shiv Baba a choisi un véhicule expérimenté.

⁵²aisa-vaisa rath thode hi lega।

⁵⁵Il n'a pas pris n'importe quel vieux véhicule.

⁵³bade-bade raajaayen hote hain to woh ghode bahut first class rakhte hain।

⁵⁶Les grands rois ont des chevaux de premier choix. ⁵⁷Certains de ces animaux sont très bien.

⁵⁴jaanavron mein bhi koi-koi bahut achhe hote hain। ⁵⁵jaise oont koi bahut achhe hote hain।

⁵⁸Par exemple, certains chameaux sont très bons. ⁵⁹Lorsque vous vous asseyez sur eux, c'est comme si vous preniez l'avion.

⁵⁶baitho to jaise aeroplane chalta hai।

⁶⁰Certains sont tels, qu'il faut beaucoup les battre.

⁵⁷koi to aisa hota hai jo bahut dande lagaane padte hain।

⁶¹Vraiment, cette Bhârat était le paradis, il y a 5000 ans. ⁶²C'est très connu.

⁵⁸to barobar yeh bhaarat paanch hajaar varsha pahle svarga tha। ⁵⁹yeh to mashhoor hai।

⁶³Les Chrétiens disent également que, 3000 ans avant Christ, c'était le paradis (le jardin d'Eden).

⁶⁰Christian log bhi kehte hain Christ se teen hajaar varsha pahle svarga tha। ⁶¹to barobar kalpa paanch hajaar varsha ka ho gaya।

⁶⁴Cela fait donc vraiment un cycle de 5000 ans. ⁶⁵Eux-mêmes donnent une durée au cycle, mais ils disent quand même que l'âge d'or dure des centaines de milliers d'années.

⁶²khud hi kalpa ki aayu batlaate hain phir satayug ko laakhon varsha kehte hain।

⁶⁶Baba explique de tels points, alors imprégnez-vous-en, puis expliquez-les aux autres.

⁶³aisi-aisi points baba samjhaate hain, jo dhaaran kar doosron ko samjhaani hain, parantu samjhaate nahin।

⁶⁷Pourtant, vous ne les expliquez pas. ⁶⁸Les enfants, vous savez que vous êtes vraiment élevés. ⁶⁹Le roi, la reine et les sujets étaient tous élevés.

⁶⁴abhi tum bachche jaante ho barobar ham shreshthaachaari the।

⁷⁰Le lion et l'agneau buvaient l'eau ensemble (dans la même rivière).

⁶⁵yatha raaja raani tatha praja shreshtha the। ⁶⁶sher bakri ikatthe jal peete the।

⁷¹Il n'y avait aucun démon, tels que Kans, Jarasandha, Hirnakashpa, etc.

⁶⁷vahaan kans, jaraasandhi, hiranyaakashyap aadi kuchh bhi nahin the।

⁷²Ils ont représenté Hirnakashpa etc. à l'âge d'or, et Krishna à l'âge de cuivre.

⁶⁸hiranyaakashyap aadi ko satayug mein aur shreekrishna ko phir dvaapar mein le gaye hain।

⁷³Ils représentent Ravan à l'âge d'argent. ⁷⁴Ils ont donné à tous les démons des noms différents.

⁶⁹raavan ko treta mein le jaate hain।

⁷⁵Kumbhakarna est aussi le nom d'un démon.

⁷⁰sab asuron ke alag-alag naam de dete hain। ⁷¹kumbhakran aadi bhi sab asuron ke naam hain।

⁷⁶À présent, c'est le royaume démoniaque, c'est-à-dire qu'ils sont ceux qui suivent des directives démoniaques.

⁷²abhi hai aasuri sampradaay arthaat aasuri mat par chalne vaale।

⁷⁷Le Père vient maintenant vous donner shrimat. ⁷⁸Ce n'est pas Krishna qui vient.

⁷³abhi baap aakarke shreemat dete hain jisse tum brahman se devta bante ho।

⁷⁹En ce moment vous êtes Brahmines, et vous êtes en train de changer en déités.

⁷⁴parampita paramatma brahma ke mukh kamal se brahman, devta aur kshatriy dharma ki sthaapna karte hain।

⁸⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême établit les religions des Brahmines, des déités et des guerriers, à travers la bouche de lotus de Brahma.

⁷⁵doosra koi dharma vahaan hota nahin।

⁸¹Il n'y a pas d'autres religions là-bas.

⁷⁶satayug treta mein to doosra koi dharma sthaapan hua nahin hai।

⁸²Aucune autre religion n'existait à l'âge d'or ou d'argent.

⁷⁷donon yug ki ej to ek jaisi 1250 varsha hai।

⁸³Ces 2 âges ont la même durée: 1250 ans.

⁷⁸satayug mein daivi raajya, treta mein kshatriy raajya... sooryavanshi aur chandravanshi। ⁷⁹yeh sooryavanshi aur chandravanshi raajdhaani kisne sthaapan ki?

⁸⁴À l'âge d'or, c'est le royaume des déités, et à l'âge d'argent, la civilisation des guerriers: ce sont les dynasties du soleil et de la lune. ⁸⁵Qui a établi les royaumes de ces 2dynasties?

⁸⁰kya aise kahenge ki chandravanshi raajdhaani raam ne sthaapan ki? ⁸¹sooryavanshi raajdhaani lakshmi-naaraayan ne sthaapan ki?

⁸⁶Diriez-vous que Rama a établi le royaume de la dynastie de la lune, et que Lakshmi et Narayan ont établi celui de la dynastie du soleil?

⁸²nahin, donon hi sthaapan karne vaala parampita paramatma hai।

⁸⁷Non; c'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui a établi ces 2 royaumes.

⁸³svarga ka rachayita hai baap।

⁸⁸Le Père est le Créateur du paradis.

⁸⁴satayug-treta ki raajaai rachi hai।

⁸⁹Il a créé le royaume des âges d'or et d'argent.

⁸⁵gaaya bhi jaata hai parampita paramatma ne brahma mukh se brahman, devta aur kshatriy dharma racha। ⁸⁶baap kehte hain yeh jo tumko gyaan sunaata hoon yeh phir praayahlop ho jaayega।

⁹⁰On se souvient que le Père Suprême, l'Âme Suprême, a créé les religions des déités, des guerriers et des Brahmines par l'intermédiaire de la bouche de Brahma. ⁹¹Le Père dit: la connaissance que Je vous donne, disparaîtra.

⁸⁷islaami, bauddhi aadi jo dharma sthaapan karke gaye hain unka naam, roop, desh, kaal aadi to nahin bhoolenge।

⁹²Les gens n'oublient pas le nom, la forme, le lieu et l'époque de ceux qui ont établi la religion Bouddhiste et celle de l'Islam, etc.

⁸⁸unko to sab jaante hain na।

⁹³Tout le monde les connaît.

⁸⁹yeh devta dharma main kaise sthaapan karta hoon - yeh gyaan sab bhool jaayenge।

⁹⁴Tout le monde oubliera toute la connaissance sur la façon dont J'établis la religion des déités.

⁹⁰dvaapar mein phir kitne dharma sthaapan ho jaate hain।

⁹⁵Tant de religions sont ensuite établies à l'âge de cuivre.

⁹¹ek hi islaami bauddhi dharma mein yeh saikdon ho gaye hain।

⁹⁶Rien que dans la religion Bouddhiste et celle de l'Islam, il existe tant de branches aujourd'hui.

⁹²aapas mein kitna ladte hain!

⁹⁷Ils se battent tellement entre eux.

⁹³abhi tum jaante ho baba kaise sab kuchh karke apne aapko chhipa leta hai।

⁹⁸À présent, vous savez de quelle façon Baba fait tout, et part ensuite Se cacher.

⁹⁴svarga mein jo devi-devtaayen the unko phir maaya aakar chatki।

⁹⁹Alors, Maya vient s'accrocher à ceux qui étaient les déités du paradis.

⁹⁵poore begun ban gaye hain।

¹⁰⁰Ils ont complètement perdu leurs vertus.

⁹⁶gaate bhi hain - mujh nirgun haare mein koi gun naaheen, tab to gunvaan devtaaon ki pooja karte hain।

¹⁰¹Les gens chantent: "Je suis sans vertus, je n'ai aucune vertu." ¹⁰²C'est pourquoi ils vénèrent les déités vertueuses.

⁹⁷bade-bade raajaaon ke paas andar mahlon mein mandir rehte hain। ⁹⁸pooja karte hain।

¹⁰³Les grands rois ont des temples dans leurs palais; ils les vénèrent.

⁹⁹aisa koi raaja nahin hoga jiske paas mandir na ho।

¹⁰⁴Il n'existe pas un seul roi qui n'ait pas un tel temple.

¹⁰⁰ab bachche jaante hain shivbaaba ki shreemat par chalna hai।

¹⁰⁵Les enfants, vous savez maintenant que vous devez suivre la shrimat de Shiv Baba.

¹⁰¹kadam-kadam par shreemat leni hai tab hi so devi-devta banenge।

¹⁰⁶Prenez shrimat à chaque pas, car c'est seulement alors que vous deviendrez comme ces déités.

¹⁰²parantu shreemat par bhi chalte nahin।

¹⁰⁷Cependant, vous ne suivez pas shrimat.

¹⁰³baba kehte hain koi bhi baat mein kuchh moonjho to chitthi likhkar poochho।

¹⁰⁸Baba dit: si vous êtes troublés par quoi que ce soit, écrivez simplement une lettre pour interroger Baba.

¹⁰⁴baap ko yaad karo।

¹⁰⁹Souvenez-vous du Père.

¹⁰⁵maaya aisi hai jo svarga sthaapan karne vaale parampita paramatma ko yaad karne nahin deti।

¹¹⁰Maya est telle qu'elle ne vous permet pas de vous souvenir du Père Suprême, de l'Âme Suprême qui établit le paradis.

¹⁰⁶baba jaante hain toofaan bahut aayenge। ¹⁰⁷parantu chitthi likh poochhna chaahiye - is haalat mein kya karen?

¹¹¹Baba sait que de nombreuses tempêtes viendront; écrivez une lettre pour demander ce que vous devriez faire dans une telle situation.

¹⁰⁸bachche ki shaadi hai - is haalat mein kya karen?

¹¹²C'est le mariage de votre fils, alors, que devriez-vous faire?

¹⁰⁹koi mara hai - kya karen?

¹¹³Quelqu'un est mort, que devriez-vous faire?

¹¹⁰mat leni chaahiye।

¹¹⁴Prenez des instructions.

¹¹¹shreshtha banna hai to shreemat par chalna hai।

¹¹⁵Si vous voulez vous élever, suivez shrimat.

¹¹²shreekrishna ki mat to ho na sake।

¹¹⁶Il ne peut pas s'agir des instructions de Krishna.

¹¹³shreekrishna patit duniya mein kaise aa sakta hai!

¹¹⁷Comment Krishna pourrait-il venir dans le monde impur?

¹¹⁴shreekrishna ki aatma khud antim janma mein raajayog seekh rahi hai।

¹¹⁸L'âme de Krishna elle-même étudie le Raja Yoga durant sa dernière vie.

¹¹⁵sirf shreekrishna ki aatma hai kya?

¹¹⁹N'y a-t-il que l'âme de Krishna?

¹¹⁶jo bhi devi-devta gharaane vaale hain woh brahman bane hain।

¹²⁰Tous ceux du clan des déités sont devenus des Brahmines.

¹¹⁷kadam-kadam shreemat par chalna hai।

¹²¹Suivez shrimat à chaque pas.

¹¹⁸baap kehte hain jitna ho sake baap ko yaad karte raho।

¹²²Le Père dit: autant que possible, continuez à vous souvenir du Père.

¹¹⁹tumhaare paapon ka bojha bahut hai।

¹²³Vous portez un énorme fardeau de péchés.

¹²⁰bhal koi government service mein hain। ¹²¹aath ghante government ki naukri hai, baaki jo samay hai usmein yaad karo।

¹²⁴Certains d'entre vous travaillent pour le Gouvernement et doivent consacrer 8 heures à ce service. ¹²⁵Le reste du temps, restez dans le souvenir.

¹²²kam se kam aath ghanta tum meri service karo, baap ko yaad karo, svadarshan chakra phiraao, shankh-dhvani karo।

¹²⁶Faites Mon service pendant au moins 8 heures. ¹²⁷Souvenez-vous du Père. ¹²⁸Faites tourner le disque de la réalisation de soi. ¹²⁹Soufflez dans la conque.

¹²³kaun si?

¹³⁰Laquelle?

¹²⁴sabko kaho - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rah karke baap se varsa lo।

¹³¹Dites à tout le monde: "Tout en vivant chez vous, soyez comme des lotus et réclamez votre héritage au Père."

¹²⁵baap svarga rachte hain to svarga ka varsa milna chaahiye।

¹³²Il crée le paradis, et donc vous devriez le recevoir en héritage!

¹²⁶bhaarat hi svarga ka maalik banta hai।

¹³³Seule Bhârat devient maître du paradis.

¹²⁷abhi to narka ka maalik hai।

¹³⁴Actuellement, elle est maître de l'enfer.

¹²⁸narka mein duhkhi hote hain tab baap ko yaad karte hain parantu jaante nahin ki baap kya dega।

¹³⁵Lorsque les gens sont malheureux en enfer, ils se souviennent du Père, mais ils ne savent pas ce qu'Il leur donnera.

¹²⁹baap ke liye kehte hain sarvavyaapi hai, bhittar-thikkar mein hai।

¹³⁶Ils disent qu'Il est omniprésent, qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

¹³⁰baap kehte hain - tumne kitni bhool ki hai।

¹³⁷Le Père dit: vous avez commis une si grosse erreur!

¹³¹parantu yeh bhi drama mein noondh hai।

¹³⁸Mais c'était fixé dans le drama!

¹³²ab unse baahar niklo।

¹³⁹À présent, laissez cela.

¹³³yeh bhakti aadi karte-karte tum tang ho gaye ho।

¹⁴⁰Vous êtes fatigués de faire de la dévotion etc.

¹³⁴abhi bhakti bhi vyabhichaari ho gai hai।

¹⁴¹Elle est actuellement impure.

¹³⁵maut aakar saamne khada hai to shreemat par chalna chaahiye।

¹⁴²La mort est juste devant vous, et donc vous devriez suivre shrimat.

¹³⁶parantu bachche aise baap ko bhool jaate hain।

¹⁴³Pourtant les enfants oublient un tel Père.

¹³⁷maaya raavan ka raajya kaise chalta hai - yeh bhi koi jaante nahin।

¹⁴⁴Personne ne sait comment le royaume de Maya, Ravan, continue.

¹³⁸raavan ka but jalaate hain।

¹⁴⁵Ils brûlent une effigie de Ravan.

¹³⁹yeh peechhe rivaaj nikla hai।

¹⁴⁶Ce système a été créé plus tard.

¹⁴⁰raavan ko jalaate hain parantu har varsha raavan bada hota jaata hai।

¹⁴⁷Ils brûlent une effigie de Ravan, mais il est plus grand chaque année.

¹⁴¹aage 10 foot ka banaate the, phir 15 foot ka banaaya, phir 50 foot... ekdam chhat jitna lamba banaate hain।

¹⁴⁸Au début, elle mesurait 3 m de haut, ensuite 4,50 m, puis 15 m; elle devient aussi haute que le toit. ¹⁴⁹Ils créent aussi de très grandes représentations de Bouddha.

¹⁴²buddha ka bhi bahut bada chitra banaate hain।

¹⁵⁰Mais les êtres humains ne peuvent pas être aussi grands!

¹⁴³itne bade manushya to hote nahin।

¹⁵¹Tout au plus, ils peuvent mesurer 1,80 m.

¹⁴⁴jaasti mein jaasti manushya 6 foot honge।

¹⁵²Lakshmi et Narayan seront aussi à peu près de cette taille.

¹⁴⁵lakshmi-naaraayan bhi itne hi honge। ¹⁴⁶aise nahin, vahaan aayu badi hoti to bade ban jaate hain।

¹⁵³Cela ne signifie pas que, parce que leur durée de vie est plus longue là-bas, ils sont plus grands; non.

¹⁴⁷nahin, manushya, manushya hi hain।

¹⁵⁴Les êtres humains restent des êtres humains.

¹⁴⁸jaise abhi dekhte hain, bhinna-bhinna variety hai। ¹⁴⁹koi kaale, koi kaise। ¹⁵⁰bhaarat mein sundar bhi the, abhi shyaam bane hain।

¹⁵⁵De même que vous voyez aujourd'hui différentes sortes d'individus, à Bhârat aussi, il y a des gens beaux et des gens laids.

¹⁵¹sundar banaane vaala hai baba।

¹⁵⁶C'est Baba qui rend tout le monde beau.

¹⁵²woh hai haseen musaaphir, woh tumse baat kar rahe hain।

¹⁵⁷Il est le beau Voyageur. ¹⁵⁸Il vous parle.

¹⁵³unko bhoolna nahin chaahiye।

¹⁵⁹Vous ne devriez pas L'oublier.

¹⁵⁴inko (saakaar ko) bhal bhool bhi jaao।

¹⁶⁰Vous pouvez oublier celui-ci (le corporel).

¹⁵⁵hamesha samjho baba ham sajniyon ko khoobsoorat pareezaada banaate hain।

¹⁶¹Pensez toujours que Baba transforme chacune de vous, les épouses, en belles princesses.

¹⁵⁶kehte hain na ek talaav hai, jahaan dubki lagaane se manushya pari ban jaate hain।

¹⁶²On dit qu'en plongeant dans le lac Mansarovar, les êtres humains se transforment en anges.

¹⁵⁷abhi tum samajhte ho gyaan saagar dvaara gyaan ki pari ban jaate hain।

¹⁶³À présent, vous comprenez que vous êtes en train de devenir des anges de connaissance grâce à l'Océan de Connaissance.

¹⁵⁸abhi to narka ki pari ho na।

¹⁶⁴En ce moment, vous êtes les anges de l'enfer.

¹⁵⁹bhal kitna bhi koi fashion kare, powder aadi lagaave phir bhi hai to narka mein na।

¹⁶⁵Peu importe quelle mode ils suivent, la quantité de poudre etc. qu'ils mettent, ils seront toujours en enfer.

¹⁶⁰koi se bhi poochho yeh svarga hai va narka hai?

¹⁶⁶Demandez à n'importe qui si c'est le paradis ou l'enfer ici.

¹⁶¹kehte hain saahookaaron ke liye svarga hai।

¹⁶⁷Ils disent que, pour les riches, c'est le paradis.

¹⁶²svarga-narka ko bhi jaante nahin।

¹⁶⁸Ils ne connaissent ni le paradis ni l'enfer.

¹⁶³to shreemat ka khyaal rakhna chaahiye।

¹⁶⁹Donc, soyez concernés par shrimat.

¹⁶⁴shreemat ko bhi jaante nahin, jisne itna shreshtha banaaya unka naam-roop gum kar diya hai।

¹⁷⁰Ils ne connaissent même pas shrimat. ¹⁷¹Ils ont fait disparaître le nom et la forme de Celui qui vous a rendus si élevés.

¹⁶⁵gaate hain - tum maat-pita ham baalak tere...।

¹⁷²Ils chantent: "Tu es la Mère et le Père, et nous sommes Tes enfants."

¹⁶⁶ab maata kisko kaha jaata hai - yeh tum jaante ho। ¹⁶⁷zaroor jismen baap pravesh kar rachna rachte hain, unko maata kahenge।

¹⁷³Vous savez maintenant qui est la mère. ¹⁷⁴Celui dans lequel le Père entre, et à travers qui Il mène à bien la création, sera certainement appelé la mère.

¹⁶⁸yahaan tum samajhte ho ham prajaapita brahma ki mukh vanshaavli hain।

¹⁷⁵Ici, vous comprenez que vous êtes la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

¹⁶⁹shivbaaba ke potre-potriyaan hain।

¹⁷⁶Vous êtes les petits-fils et les petites-filles de Shiv Baba.

¹⁷⁰to baap ke bhi naam hain।

¹⁷⁷Donc, il y a aussi le nom du père.

¹⁷¹beech mein baap dalaal zaroor chaahiye, jo tum potre potriyaan kahlaao, daade se varsa lo। ¹⁷²to yeh dalaal hai, inse varsa nahin mil sakta।

¹⁷⁸Le père (Brahma), l'agent, est vraiment nécessaire comme intermédiaire, afin que l'on puisse vous appeler des petits-fils et des petites-filles et que vous puissiez revendiquer votre héritage au Grand-Père.

¹⁷³inko bhi varsa shivbaaba se lena hai।

¹⁷⁹Par conséquent, celui-ci est l'agent.

¹⁷⁴shivbaaba ki mat par chalna hai।

¹⁸⁰Vous ne pouvez pas recevoir d'héritage de sa part.

¹⁷⁵tumhein brahma ke dvaara shivbaaba se varsa milta hai, parantu baba kehte hain tum inko bhi bhool jaao।

¹⁸¹Lui aussi doit réclamer son propre héritage à Shiv Baba. ¹⁸²Suivez les instructions de Shiv Baba. ¹⁸³Vous recevez un héritage de Shiv Baba à travers Brahma.

¹⁷⁶shivbaaba se tumko mat leni hai।

¹⁸⁴Cependant, Baba dit: oubliez aussi celui-ci.

¹⁷⁷shiv jayanti manaate hain parantu bilkul jaante nahin।

¹⁸⁵Prenez les directives de Shiv Baba. ¹⁸⁶Les gens célèbrent Shiv Jayanti, mais ils ne savent rien du tout.

¹⁷⁸svarga banaane vaale baap ka yaadgaar gum kar diya hai। ¹⁷⁹narka banaane vaalon ke yaadgaar rakh diye hain।

¹⁸⁷Ils ont retiré le mémorial du Père qui a créé le paradis, et ils ont gardé à la place le mémorial de celui qui a créé l'enfer.

¹⁸⁰din-pratidin bhrashtaachaar hota jaata hai।

¹⁸⁸Tout devient de plus en plus corrompu chaque jour.

¹⁸¹koi ko agar krodh aata hai to samajhna chaahiye hamaare mein yeh bhoot hai phir ham shreshthaachaari kaise kahla sakte।

¹⁸⁹Si vous vous mettez en colère, comprenez que l'esprit démoniaque de la colère est en vous; alors comment pourrait-on dire que vous êtes élevés?

¹⁸²tumhein shreshthaachaari banne ka purushaartha zaroor karna hai।

¹⁹⁰Faites vraiment des efforts pour vous élever. ¹⁹¹Achcha.

¹⁸³achha! ¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁷1) baap ki yaad aur gyaan saagar ke gyaan se sundar gyaan pari banna hai।

¹⁹⁵ 1. En vous souvenant du Père, et en prenant la connaissance de l'Océan de Connaissance, devenez de beaux anges de connaissance.

¹⁸⁸kadam-kadam par shivbaaba ki mat zaroor leni hai।

¹⁹⁶Prenez vraiment les instructions de Shiv Baba à chaque pas.

¹⁸⁹2) shreshthaachaari banne ke liye andar se bhooton ko nikaal dena hai।

¹⁹⁷ 2. Afin de vous élever, éliminez tous les esprits démoniaques qui sont en vous.

¹⁹⁰koi bhi bhrashta banaane vaala kaam nahin karna hai।

¹⁹⁸N'accomplissez pas d'actions qui pourraient vous corrompre.

¹⁹¹vardaan:- samasyaaon roopi pahaad ko udti kala dvaara second mein paar karne vaale sahaj purushaarthi bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts faciles qui dépassent des problèmes aussi grands que l'Himalaya en une seconde grâce à votre niveau volant.

¹⁹²himaalay parvat jitni badi samasya ko bhi paar karne ke liye udti kala ki vidhi ko apnaao।

²⁰⁰ Afin de dépasser des problèmes aussi hauts que l'Himalaya, utilisez la méthode du niveau volant.

¹⁹³sada apne saamne sarva praaptiyon ko emerge rakho, aur udti kala mein udte raho to samasya roopi pahaad ko second mein paar kar lenge।

²⁰¹Gardez constamment toutes vos acquisitions visibles face à vous et continuez à voler dans le niveau volant. ²⁰²Ainsi vous survolerez une montagne de problèmes en une seconde.

¹⁹⁴sirf vartamaan aur bhavishya praalabdha ke anubhvi bano।

²⁰³Faites simplement l'expérience des récompenses du présent et du futur.

¹⁹⁵jaise sthool netron dvaara sthool vastu spashta dikhaai deti hai aise buddhi ke anubhav ke netra dvaara praalabdha spashta dikhaai de, har kadam mein padmon ki kamaai jama karte raho।

²⁰⁴Au même titre que vous êtes capables de voir très clairement des choses physiques avec vos yeux, grâce à l'œil expérimenté de votre intellect, voyez clairement votre récompense et continuez à accumuler un revenu de multi million à chaque pas.

¹⁹⁶slogan:- jo sabka aadar karte hain vahi aadarsha moorta bante hain।

²⁰⁵Devise: : Ceux qui ont du respect pour tout le monde deviennent des idoles (des images de perfection) pour tout le monde.

²⁰⁶*** OM SHANTI ***