Murli du jour du lundi 6 mars 2023

⁰06-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein nai duniya ke liye naya gyaan dete hain, jisse sooryavanshi gharaana sthaapan hota hai, us gharaane ke tum abhi maalik ban rahe ho''

¹Essence: Doux enfants, le Père vous donne la nouvelle connaissance pour le nouveau monde par laquelle le clan de la dynastie du soleil est établi.

²prashn:- kis baat ka nishchay pakka ho to varse ke adhikaari sahaj ban sakte hain?

²Vous devenez maintenant les maîtres de ce clan.

³uttar:- pahle-pahle yeh nishchay ho jaae ki behad ka vahi baba svarga banaane aaya hai, dhandhaadhori karte yeh yaad rahe ki ham us baba ke bachche hain, ham svarga ke maalik banenge to apaar khushi rahegi aur sahaj hi varse ke adhikaari ban jaayenge।

³Question: Afin de revendiquer facilement votre droit à l’héritage, en quoi devriez-vous avoir une foi ferme? ⁴Réponse: Tout d’abord, ayez la foi que le même Baba illimité est venu pour créer le paradis.

⁴pakke nishchay vaale ko apaar khushi ka paara chadha rehta hai। ⁵agar khushi nahin hoti to samajhna chaahiye ki mujhe paai-paise ka bhi nishchay nahin hai।

⁵Pendant vos actions, souvenez-vous que vous êtes les enfants de ce Baba, que vous aurez un bonheur infini quand vous serez les maîtres du Paradis, et que vous aurez très facilement droit à l’héritage.

⁶geet:- jis din se mile tum ham …

⁶Le mercure du bonheur infini de ceux qui ont une foi ferme sera toujours élevé. ⁷Sans bonheur, comprenez alors que votre foi ne vaut même pas quelques centimes. ⁸Chanson: Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸yeh mahima kiski hui?

¹⁰De Qui est-ce la louange?

⁹parampita paramatma ki।

¹¹Celle du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

¹⁰unko kaha hi jaata hai paramdham mein rahne vaala parmapriy parampita paramatma।

¹²On L’appelle le Bien-Aimé Suprême, le Père Suprême, l’Âme Suprême, Celui qui réside dans la demeure suprême.

¹¹tum ho anubhvi bachche, jinko parampita paramatma ne apna banaaya hai aur tum bachchon ne phir parampita paramatma ko apna banaaya hai।

¹³Les enfants, vous avez de l’expérience. ¹⁴Le Père Suprême a fait en sorte que vous Lui apparteniez. ¹⁵Les enfants, vous avez ensuite fait en sorte que le Père Suprême vous appartienne.

¹²param arthaat pare te pare।

¹⁶Param (Suprême) signifie Celui qui est au-delà.

¹³ab aatma ko buddhi mein aata hai ki ham aatma vaastav mein paramdham mein parampita paramatma ke paas rahne vaali hain।

¹⁷Les âmes, vous comprenez grâce à votre intellect que vous résidez, en fait, dans la demeure suprême avec le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁴duniya mein aur kisko yeh knowledge nahin hai।

¹⁸Personne au monde n’a cette connaissance.

¹⁵woh to apne ko hi paramatma ka roop samajh lete hain to koi knowledge hi nahin rahi।

¹⁹Ils se considèrent comme étant une forme de Dieu ; cela montre bien qu’il n’y a plus aucune connaissance.

¹⁶woh parampita paramatma jab aakar milte hain to nai baaten sunaate hain nai duniya ke liye।

²⁰Lorsque ce Père Suprême, l’Âme Suprême, vient vous rencontrer, Il vous dit de nouvelles choses pour le nouveau monde.

¹⁷nai duniya mein hai naya din, nai raaten।

²¹Dans le nouveau monde, il y a des jours nouveaux, des nuits nouvelles.

¹⁸puraani duniya mein hai puraane din, puraani raaten aur bahut duhkh hain anek prakaar ke।

²²Et dans le vieux monde, de vieux jours et de vieilles nuits. ²³Il y a aussi toutes sortes de peine.

¹⁹majority duhkhi hain।

²⁴La majorité est malheureuse.

²⁰raat ko kaam kataari chalaate, din mein bhi paap karte rehte।

²⁵La nuit, ils utilisent l’épée de la luxure et ils continuent durant la journée à commettre des péchés.

²¹nai duniya mein sadaiv sukh hi sukh rehta hai।

²⁶Dans le nouveau monde, le bonheur est constant.

²²yeh to zaroor buddhi mein rahega।

²⁷Cela reste certainement dans votre intellect.

²³nai duniya mein sooryavanshi lakshmi-naaraayan ki raajdhaani hai।

²⁸Le nouveau monde est le royaume de la Dynastie du Soleil de Lakshmi et de Narayan.

²⁴aise nahin kaha jaata ki prince-princess ki raajdhaani hai। ²⁵raaja raani ki hi raajdhaani kaha jaata hai।

²⁹On ne dit pas que c’est le royaume des princes et des princesses, mais le royaume des rois et des reines.

²⁶barobar satayug mein shri lakshmi-naaraayan ka gharaana hai।

³⁰A l’âge d’or, il s’agit réellement de la dynastie de Shri Lakshmi et Shri Narayan.

²⁷svarga hone kaaran bahut sukh hai।

³¹Puisqu’il s’agit du Paradis, il y a beaucoup de bonheur.

²⁸us sukh ke liye tum purushaartha karte ho, woh hai paavan raajdhaani।

³²Vous êtes en train de faire des efforts pour ce bonheur. ³³Il s’agit du royaume pur.

²⁹baap tumko us nai duniya ka maalik banaate hain।

³⁴Le Père fait de vous les maîtres de ce nouveau monde.

³⁰usi samay vishwa mein aur koi gharaana va dharma nahin hota hai।

³⁵À ce moment-là, il n’y a aucune autre dynastie ni autre religion dans le monde.

³¹jab koi ko samjhaate ho to phir likhaao ki haan, yeh yathaartha baat hai।

³⁶Lorsque vous expliquez aux gens, faites-leur écrire que ces choses sont vraies.

³²ghadi-ghadi revise karaane se nishchay hoga - nai paavan duniya mein barobar yatha raaja raani tatha praja paavan hi hote hain।

³⁷En leur faisant réviser sans cesse, ils auront la foi que, dans le nouveau monde pur, le roi, la reine et les sujets sont tous purs, que tous sont constamment heureux.

³³sada sukhi rehte hain।

³⁸A présent, leur peine est constante.

³⁴ab to sada duhkhi hain। ³⁵sangam par bhent ki jaati hai - kaliyug ant mein kya hai aur satayug aadi mein kya hoga, aaj kya hai, kal kya hoga?

³⁹C’est à l’âge de confluence que vous pouvez comparer ce qu’il y a à la fin de l’âge de fer par rapport au début de l’âge d’or; ce qui existe aujourd’hui et ce qui existera demain.

³⁶ab behad ki raat poori hoti hai।

⁴⁰La nuit illimitée touche à sa fin.

³⁷phir kal din mein raajya karenge।

⁴¹Ensuite, demain, durant le jour, vous règnerez sur le royaume.

³⁸aaj patit duniya hai, kal paavan duniya hogi।

⁴²Aujourd’hui c'est un monde impur et demain ce sera un monde pur.

³⁹saadhu-santa aadi sab gaate hain patit-paavan seetaaraam....।

⁴³Tous les sages et les hommes saints chantent: «Le Purificateur est le Rama de Sita».

⁴⁰jab dekho aisa gaate hain to unse poochhna chaahiye aap patit-paavan kisko samajh yaad karte ho?

⁴⁴Lorsque vous les entendez chanter cela, demandez-leur: «De qui vous souvenez-vous en tant que purificateur?

⁴¹patit kaun hain? ⁴²paavan karne vaala kaun hai?

⁴⁵Qui est impur et qui purifiera celui-ci?

⁴³patit duniya aur paavan duniya kaise hai?

⁴⁶À quoi ressemble le monde impur et à quoi ressemble le monde pur?».

⁴⁴zaroor patiton ko paavan banaane vaala aayega to paavan banaakar paavan duniya mein hi le jaayega।

⁴⁷C’est véritablement l’Unique, qui purifie les impurs, qui viendra vous purifier et vous emmènera dans le monde pur.

⁴⁵kaliyug ant ko patit duniya, satayug aadi ko paavan duniya kaha jaata hai।

⁴⁸La fin de l’âge de fer est appelée le monde impur et le début de l’âge d’or est appelé le monde pur.

⁴⁶usko hi sab yaad karte hain।

⁴⁹Tout le monde se souvient de Lui seul.

⁴⁷paavan duniya hai hi svarga। ⁴⁸to zaroor svarga sthaapan karne vaala niraakaar parampita paramatma hi hai।

⁵⁰Le monde pur est le Paradis ; c’est donc assurément le Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême, qui établit le Paradis.

⁴⁹paavan duniya, svarga ka rachayita hai hi parampita paramatma।

⁵¹C’est le Père Suprême, l’Âme Suprême, le Créateur du monde pur, du Paradis.

⁵⁰narka ke rachayita (raavan) ki mahima nahin hoti hai।

⁵²Il n’existe pas de louange pour le créateur de l’enfer (Ravan).

⁵¹usko jalaate rehte hain।

⁵³Les gens continuent à brûler son effigie.

⁵²manushya jaante nahin hain, naam rakh diya hai raavan।

⁵⁴Les gens ne le connaissent pas mais ils l’ont appelé Ravan.

⁵³in jaisa manushya koi ho na sake।

⁵⁵Il ne peut exister d’être humain comme lui.

⁵⁴manushya to punarjanma lete hain। ⁵⁵naam roop badalte jaate hain।

⁵⁶Les êtres humains renaissent et changent de nom et de forme.

⁵⁶raavan ka naam roop kabhi badalta nahin hai।

⁵⁷Le nom et la forme de Ravan ne changent jamais.

⁵⁷yeh 10 sheesh hi chalte aate hain।

⁵⁸Il a toujours dix têtes.

⁵⁸din-pratidin foot aadha lamba hi banaate jaate kyonki raavan ab bada hota jaata hai।

⁵⁹Chaque année, ils le font grandir d’une douzaine de centimètres parce que Ravan est de plus en plus grand.

⁵⁹tamopradhaan ho gaya hai aur unko jalaate hi aate hain।

⁶⁰Il est tamopradhan et ils le brûlent.

⁶⁰abhi tum samajhte ho patit kaun banaata hai?

⁶¹Maintenant, vous comprenez qui vous rend impurs.

⁶¹in 5 vikaaron ko hi raavan kaha jaata hai।

⁶²Ces cinq vices sont appelés Ravan.

⁶²yahi duhkh dete hain, patit banaate hain।

⁶³Ils vous donnent de la peine et vous rendent impurs.

⁶³to in vikaaron ko chhodna chaahiye na।

⁶⁴Par conséquent, renoncez à ces vices.

⁶⁴saadhu-santa aadi bahut karke yeh vikaar hi daan mein lete hain।

⁶⁵Les sages et les hommes saints prennent généralement ces vices comme un don et disent: «Ok!

⁶⁵kehte hain - achha, jhooth bolna hamko de do।

⁶⁶Donne-moi ton habitude de dire des mensonges».

⁶⁶aksar karke kaam vikaar ke liye kehte ki maas mein ek do baar jaao।

⁶⁷Concernant la luxure, ils disent généralement que vous pouvez vous adonner aux vices une à deux fois par mois.

⁶⁷parantu yahaan to paanchon vikaaron ki baat hai।

⁶⁸Cependant, ici il est question des cinq vices.

⁶⁸sirf ek chor ko pakdenge to phir doosre chor chori karne lag padenge।

⁶⁹Si vous n’attrapez qu’un seul voleur, un autre voleur viendra pour voler.

⁶⁹to yeh koi ko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

⁷⁰Il est très facile de l’expliquer à quelqu’un.

⁷⁰patit aatma, mahaan aatma kaha jaata hai।

⁷¹On parle d’âme pécheresse, ou de grande âme.

⁷¹patit paramatma, mahaan paramatma nahin kahenge।

⁷²On ne dit jamais: «L’Âme Suprême impure ou Grande Âme Suprême».

⁷²to paavan kaun banaayega?

⁷³Qui purifierait les âmes?

⁷³zaroor bhagwan ke liye hi ishaara karenge। ⁷⁴oopar nazar jaayegi।

⁷⁴Assurément, ils désigneraient Dieu et leur regard irait là-haut.

⁷⁵bhala woh kab aayenge?

⁷⁵Mais quand viendra-t-Il?

⁷⁶unka naam kya hai?

⁷⁶Quel est Son nom?

⁷⁷bhaarat mein shivjayanti to prasiddha hai।

⁷⁷Shiv Jayanti est très célèbre à Bharat.

⁷⁸unka naam hi shiv hai aur koi naam nahin dete।

⁷⁸Son nom est Shiva. ⁷⁹On ne Lui donne pas d’autre nom.

⁷⁹buddhi mein lingaakaar hi aayega।

⁸⁰Seule l’image du lingam entre dans leur intellect.

⁸⁰somnaath kahenge to bhi buddhi mein ling aayega।

⁸¹S’ils parlent de Somnath, l’image du lingam entre dans leur intellect.

⁸¹abhi tumhaari aatma jaanti hai paramatma bhi hamaare jaisa hi star hai।

⁸²Les âmes, vous savez que l’Âme Suprême est également une Etoile comme vous.

⁸²yeh jo sitaare hain unko nakshatra devta bhi kehte hain।

⁸³Les étoiles sont également appelées des déités astrales.

⁸³nakshatra bhagwan nahin।

⁸⁴Il n’y a pas de dieu astral.

⁸⁴tum nakshatra sitaare ho।

⁸⁵Vous êtes des étoiles astrales.

⁸⁵tumko bhagwan nahin kahenge, to paramatma hai bindu। ⁸⁶parantu pooja kaise karen?

⁸⁶On ne peut vous appeler Dieu et donc l’Âme Suprême est un Point, mais comment pourrait-Il être adoré?

⁸⁷to bhakti maarga vaalon ne ling roop bana diya hai।

⁸⁷Par conséquent, sur le chemin de la dévotion les gens ont créé l’image du lingam.

⁸⁸itni badi cheez hai nahin।

⁸⁸Il n’est pas du tout aussi grand que cela.

⁸⁹aatma to chhoti-badi hoti nahin।

⁸⁹Les âmes ne grossissent pas ou ne diminuent pas.

⁹⁰to unko bada banaana bhi wrong ho jaata hai।

⁹⁰Par conséquent, il est faux de Lui donner une grande forme.

⁹¹koi manushya ko paramatma ka yathaartha gyaan hai nahin।

⁹¹Aucun être humain n’a la connaissance précise de l’Ame Suprême. ⁹²Ces aspects sont très subtils.

⁹²yeh badi maheen baaten hain। ⁹³kehte hain ekdam bindi hai, unko yaad kaise karen?

⁹³Ils demandent: «S’Il est un Point de Lumière extrêmement minuscule, comment pouvons-nous nous souvenir de Lui?».

⁹⁴are, aatma ko apne baap ko yaad karna to bahut sahaj hai।

⁹⁴Oh! ⁹⁵Mais c’est très facile pour une âme de se souvenir de son Père!

⁹⁵sirf baap ki mahima nyaari hai।

⁹⁶C’est simplement que la louange du Père est unique.

⁹⁶aatma to ek jaisi hi hai।

⁹⁷Les âmes sont toutes les mêmes.

⁹⁷aatma mein hi achhe va bure, oonch-neench ke sanskaar hain।

⁹⁸De bons et de mauvais sanskars, des sanskars élevés et dégradés sont dans l’âme.

⁹⁸aatma mein hi knowledge hai।

⁹⁹La Connaissance est dans l’âme.

⁹⁹aatma kitni chhoti hai!

¹⁰⁰Une âme est si minuscule.

¹⁰⁰manushya gareeb athva saahookaar bante hain, woh bhi aatma ke sanskaar anusaar।

¹⁰¹Les gens deviennent pauvres ou riches, mais c'est également en fonction des sanskars des âmes.

¹⁰¹abhi tum bachchon ki buddhi mein yeh saara gyaan hai।

¹⁰²Les enfants, vous avez toute cette Connaissance dans votre intellect.

¹⁰²manushya paramatma ko nahin jaante, is kaaran aatma ka bhi gyaan nahin hai।

¹⁰³Les gens ne connaissent pas Dieu et c’est pour cela qu’ils n’ont même pas la connaissance des âmes.

¹⁰³ulta eeshvar ko sarvavyaapi samajh liya hai।

¹⁰⁴Ils considèrent de façon erronée que Dieu est omniprésent.

¹⁰⁴aatma hi yeh saara dhaaran karti hai।

¹⁰⁵L’âme s’imprègne de tout cela.

¹⁰⁵aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai sanskaaron anusaar।

¹⁰⁶Une âme abandonne un corps et en prend un autre en fonction de ses sanskars.

¹⁰⁶yeh aatma baat karti hai।

¹⁰⁷Cette âme le dit.

¹⁰⁷manushya apne ko manushya samajh baat karte hain।

¹⁰⁸Les gens se considèrent comme des êtres humains lorsqu’ils parlent.

¹⁰⁸yahaan apne ko aatma samajhne ki practice karni padti hai।

¹⁰⁹Ici, vous avez pour pratique de considérer que vous êtes des âmes.

¹⁰⁹ham aatmaon ko parampita paramatma padhaate hain।

¹¹⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême nous enseigne, à nous les âmes.

¹¹⁰manushya to kah dete aatma nirlep hai।

¹¹¹Les gens disent que les âmes sont immunisées des effets de l’action.

¹¹¹agar nirlep hai to phir sanskaar kismen bharte hain।

¹¹²Si une âme était immunisée, où seraient enregistrés les sanskars?

¹¹²bahut moonjhe hue hain।

¹¹³Ils sont vraiment dans la confusion.

¹¹³nai duniya ke liye naya gyaan baap ko hi dena hai।

¹¹⁴Le Père doit donner cette nouvelle connaissance pour le nouveau monde.

¹¹⁴puraani duniya mein rahne vaale manushya de nahin sakte।

¹¹⁵Les êtres humains vivant dans le vieux monde ne peuvent donner cette connaissance.

¹¹⁵to baap ko jaanna chaahiye na।

¹¹⁶Par conséquent, vous devez connaître le Père.

¹¹⁶bhakton ko bhagwan se varsa lena hai।

¹¹⁷Les dévots doivent revendiquer leur héritage auprès de Dieu.

¹¹⁷bhakti bhi chali aati hai।

¹¹⁸La dévotion se poursuit.

¹¹⁸thikkar bhittar mein paramatma ko dhoondhate rehte hain।

¹¹⁹Ils cherchent Dieu dans les pierres et les cailloux.

¹¹⁹samajhte hain sab paramatma ke roop hain। ¹²⁰vaastav mein hain sab bhaai-bhaai।

¹²⁰Ils croient que tout le monde est une forme de Dieu.En fait, tous sont frères.

¹²¹lakshmi-naaraayan se lekar jo bhi manushya maatra hain sab bhaai-bhaai hain athva bhaai-behen hain kyonki prajaapita brahma ki aulaad hain।

¹²¹A partir de Lakshmi et de Narayan, tous les êtres humains sont frères ou frères et sœurs parce que ce sont les enfants de Prajapita Brahma.

¹²²agar shiv ki aulaad kahen to woh niraakaar aatmaayen hain।

¹²²Si vous dites qu’ils sont les enfants de Shiva, ce sont des âmes incorporelles.

¹²³brahma ke bachche behen-bhaai jismaani ho jaate। ¹²⁴parantu phir grihastha vyavhaar mein aane se bhaai-behen ka bhaan bhool jaate hain।

¹²³Les enfants de Brahma sont des frères et sœurs physiques, mais ensuite, s’ils vivent dans un foyer ils oublient la conscience de frères et sœurs.

¹²⁵agar woh gyaan rahe to phir vikaar mein bhi na jaayen।

¹²⁴S’ils savaient, ils ne s’adonneraient pas aux vices.

¹²⁶abhi phir baap samjhaate hain tum vikaar mein na jaao।

¹²⁵Le Père vous explique une nouvelle foisde ne pas vous adonner aux vices.

¹²⁷tum ek baap ke bachche bhaai-behen ho। ¹²⁸abhi brahma saamne baithe hain।

¹²⁶Vous, les enfants du Père, vous êtes les enfants du Père unique, des frères et sœurs.

¹²⁹tum unke bachche bi.ke. ho।

¹²⁷Brahma est maintenant assis devant vous.

¹³⁰yeh yukti hai grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banne ki।

¹²⁸Vous êtes ses enfants, les BK. ¹²⁹C'est une façon de rester pur tout en étant dans un foyer.

¹³¹janak ka bhi misaal hai na।

¹³⁰On donne l’exemple de Janak.

¹³²pahle sirf ek-ek baat ka nishchay ho jaae ki baap aaya hua hai svarga banaane।

¹³¹Tout d’abord, ayez la foi totale que le Père vient pour créer le Paradis.

¹³³bas yeh teer lag jaae to jhat baap ka ban jaaen।

¹³²Si cette flèche les touche, ils appartiendront instantanément au Père.

¹³⁴baap kehte hain tum hamaara ban jaao to ham tumko svarga ka maalik banaayenge।

¹³³Le Père dit: Appartenez-Moi et Je ferai de vous les maîtres du Paradis. ¹³⁴Vous avez la foi qu’il s’agit du même Père Illimité.

¹³⁵nishchay hai ki yeh vahi behad ka baap hai।

¹³⁵Nous revendiquerons assurément notre héritage.Manmanabhav ! ¹³⁶Madhyajibhav !

¹³⁶ham varsa zaroor lenge।

¹³⁷Ce sont des choses très simples.

¹³⁷manamnaabhav, madhyaajeebhav, kitni sahaj baat hai! ¹³⁸dhandhaadhori karte buddhi mein yeh smriti rahe ki ham baba ke bachche hain।

¹³⁸Durant vos activités, faites en sorte que votre intellect soit conscient que vous êtes les enfants de Baba, que vous devenez les maîtres du paradis ; vous éprouverez alors du bonheur.

¹³⁹ham svarga ke maalik banenge to yeh khushi rahegi। ¹⁴⁰yeh 84 janmon ka chakra hai।

¹³⁹Il s’agit du cycle des 84 vies. ¹⁴⁰Le cycle des 84 vies ne concerne que les déités de la dynastie du soleil.

¹⁴¹84 janma sirf sooryavanshi devi-devtaaon ka hi hai।

¹⁴¹Vous savez que vous faites tourner le disque de la réalisation du soi.

¹⁴²tum jaante ho ham svadarshan chakradhaari hain।

¹⁴²En parlant seulement du cycle, vous ne pouvez expliquer les naissances.

¹⁴³sirf chakra kahne se janma siddha nahin hote isliye kehna hai ki ham 84 janmon ko jaanne vaale svadarshan chakradhaari hain।

¹⁴³C’est pourquoi vous devez dire que vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation du soi, ceux qui reconnaissent le cycle des 84 vies.

¹⁴⁴to baap bhi yaad aayega, paanch yug bhi yaad aayenge।

¹⁴⁴Ainsi, vous vous souviendrez du Père et également des cinq âges.

¹⁴⁵ab phir jaata hoon svarga mein। ¹⁴⁶hamaare 84 janma poore hue।

¹⁴⁵Nous allons maintenant au Paradis; nos 84 vies prennent fin.

¹⁴⁷buddhi mein chakra phirta rahe aur shareer nirvaah arth kaam bhi karta rahe।

¹⁴⁶Tout en travaillant pour votre subsistance, faites tourner le cycle dans votre intellect.

¹⁴⁸baba ne kaha hai svadarshan chakra ka gyaan mere bhakton ko dena।

¹⁴⁷Baba vous a dit de donner la connaissance du disque de la réalisation de soi à Ses dévots.

¹⁴⁹unko samjhaane se jhat yeh nishchay hoga barobar ham 84 janma lete hain।

¹⁴⁸Lorsque vous leur expliquerez, ils auront instantanément la foi qu’ils auront réellement 84 vies.

¹⁵⁰84 janma na lene vaala hoga to unko dhaarna hi nahin hogi।

¹⁴⁹Si quelqu’un n’a pas 84 vies, il ne pourra pas assimiler cela.

¹⁵¹84 janmon ka arth hi hai pahle-pahle ham sooryavanshi mein aayenge।

¹⁵⁰La signification des 84 vies est que vous irez d'abord dans la dynastie du soleil.

¹⁵²thoda bhi koi sunkar jaayega to svarga mein zaroor aayega। ¹⁵³parantu 84 janma nahin lenge, deri se bhi aa sakte hain।

¹⁵¹Si quelqu’un n’entend même qu’un petit peu de connaissance, il ira assurément au paradis, sans avoir pour cela 84 vies.

¹⁵⁴unke phir 84 janma thode hi honge।

¹⁵²Il se peut qu’il vienne plus tard ; il n’aura pas alors 84 vies.

¹⁵⁵yeh gyaan ki kitni maheen baaten hain!

¹⁵³Ce sont des aspects subtils de la connaissance.

¹⁵⁶kitna hisaab-kitaab hai!

¹⁵⁴Il y a tant de comptes karmiques.

¹⁵⁷phir bhi baap kehte hain achha, agar itna guhya raaz nahin samajhte ho to bhala baap ka ban varsa to lo।

¹⁵⁵Néanmoins, le Père dit: OK, si vous êtes incapables de comprendre ce secret profond, alors appartenez au moins au Père et réclamez votre héritage.

¹⁵⁸ham shivbaaba ke bachche hain।

¹⁵⁶Nous sommes les enfants de Shiv Baba.

¹⁵⁹woh svarga ka rachayita hai। ¹⁶⁰yeh nasha rehna chaahiye।

¹⁵⁷Ayez l’ivresse qu’Il est le Créateur du Paradis.

¹⁶¹parantu maaya thaharne nahin deti hai।

¹⁵⁸Cependant, Maya ne permet pas que cela reste.

¹⁶²koi to kehte hain baap aur varse ko yaad karna - yeh koi badi baat nahin।

¹⁵⁹Certains disent: «Ce n’est pas difficile de se souvenir du Père et de l’héritage.

¹⁶³maaya hamko kya karegi!

¹⁶⁰Que peut nous faire Maya?

¹⁶⁴ham to zaroor varsa paayenge।

¹⁶¹Nous réclamons assurément notre héritage.

¹⁶⁵kitni sahaj baat hai!

¹⁶²Ce sont des choses si faciles!».

¹⁶⁶koi ko teer lag jaae to baap aur varse ko yaad karte bahut khushi mein rahe।

¹⁶³Lorsque la flèche frappe quelqu’un, en se souvenant du Père et de l’héritage il est inondé de bonheur.

¹⁶⁷jab tak khushi nahin aati to baba kahenge paai-paise ke nishchay vaale hain।

¹⁶⁴Jusqu’à ce que vous ayez ce bonheur, Baba dira que la foi que vous avez ne vaut que quelques centimes.

¹⁶⁸pakke nishchay vaale ko khushi ka paara bahut chadha rehta hai।

¹⁶⁵Le mercure du bonheur de ceux qui ont la foi ferme restera toujours élevé.

¹⁶⁹koi raaja ke paas santaan nahin hoti hai to kehte hain kile ke andar jo pahle-pahle aayega unko god mein lenge phir queue lag jaati hai।

¹⁶⁶Si un roi n’a pas de fils, il dira: «Je vais adopter le premier qui va entrer dans la forteresse». ¹⁶⁷Alors une queue se forme.

¹⁷⁰match mein bhi queue lagti hai।

¹⁶⁸Il y a des queues même pour les matchs.

¹⁷¹doodh ki bottle par bhi queue lagti hai।

¹⁶⁹Il y a même des queues pour les bouteilles de lait.

¹⁷²pahla number jaane ke liye savere uthkar jaae khade rehte hain। ¹⁷³nahin to samajhte hain phir thaharna padega।

¹⁷⁰Afin de faire partie des premiers de la queue, ils vont aller là-bas très tôt le matin, autrement ils comprennent qu’ils devront faire la queue.

¹⁷⁴to yahaan bhi baba ke gale ka haar banne ke liye queue hai।

¹⁷¹Donc ici aussi, il y a une queue pour devenir la guirlande autour du cou de Baba.

¹⁷⁵saara madaar purushaartha par hai।

¹⁷²Tout dépend des efforts.

¹⁷⁶baap ko yaad karna, yeh buddhi ki daud hai।

¹⁷³Se souvenir du Père est une course de l’intellect.

¹⁷⁷baaki kaam aadi bhal karte raho।

¹⁷⁴Cependant, vous pouvez faire votre travail, etc.

¹⁷⁸aatma ki dil yaar de, hath kaar de.... aashik maashook ek jagah baith thode hi jaate hain।

¹⁷⁵Que le cœur de l’âme se souvienne du Père tandis que vos mains travaillent. ¹⁷⁶Les amoureux et les bien-aimés ne restent pas simplement assis quelque part.

¹⁷⁹kaam-kaaj aadi sab kuchh karte buddhi unke taraph rehti hai।

¹⁷⁷Ils font leur travail tandis que leur intellect est connecté l’un à l’autre.

¹⁸⁰to yahaan bhi buddhi ek ke saath chaahiye, jo hamko svarga ka maalik banaata hai।

¹⁷⁸Par conséquent, ici aussi votre intellect doit être connecté à l’Unique qui fait de vous les maîtres du paradis.

¹⁸¹jo time milta hai usmein purushaartha karo।

¹⁷⁹Quel que soit le temps dont vous disposez, faites cet effort.

¹⁸²grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

¹⁸⁰Vous devez également vivre à la maison avec votre famille.

¹⁸³yeh koi karma sannyaas nahin hai। ¹⁸⁴shareer nirvaah to karna hi hai।

¹⁸¹Il n’y a pas de renonciation du karma, mais vous devez vraiment tout faire pour la subsistance de votre corps.

¹⁸⁵baap ab brahma tan mein aakar kehte hain main tumhaara baap hoon, ham tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁸²Le Père est maintenant entré dans le corps de Brahma et dit: Je suis votre Père. ¹⁸³Je fais de vous les maîtres du monde.

¹⁸⁶tum hamko apna nahin banaayenge?

¹⁸⁴N’allez-vous pas faire en sorte que Je vous appartienne?

¹⁸⁷mere bane ho to ab mere saath yog lagaao aur mere bankar phir tum pavitra nahin rahenge, naam badnaam karenge to bahut saza khaayenge।

¹⁸⁵Vous M’appartenez, donc soyez en yoga avec Moi !Autrement vous ne pourrez pas aller dans Mon monde ni au paradis. ¹⁸⁶Une fois que vous M’appartenez, si vous ne restez pas purs, vous diffamerez Mon nom et il y aura une grande punition.

¹⁸⁸satguru ke nindak svarga ke dvaar ja nahin sakenge।

¹⁸⁷Ceux qui diffament le nom du Satguru ne peuvent passer les portes du paradis.

¹⁸⁹achha।

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹⁰baapdaada, maat-pita, jisse svarga ke sada sukh ka varsa lete ho, svadarshan chakradhaari ban raajya-bhaagya lete ho, aise baapdaada ka sikeeldhe bachchon ko yaadapyaar aur good morning। ¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Amour, souvenir et bonjour aux enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés de la part de BapDada, la Mère et le Père, auprès de Qui vous réclamez votre héritage du bonheur constant du Paradis et votre fortune du royaume, en devenant ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹³1) baap ke gale ka haar banne ke liye buddhi ki daud lagaani hai। ¹⁹⁴yaad ki yaatra mein race karni hai।

¹⁹¹ 1. Afin de devenir une guirlande autour du cou du Père, faites en sorte que votre intellect fasse la course du pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁵2) shareer nirvaah arth karma karte svadarshan chakra phiraana hai।

¹⁹² 2. Tout en faisant ce qu’il faut pour votre subsistance, faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁹⁶kabhi bhi satguru ka nindak nahin banna hai। ¹⁹⁷naam badnaam karne vaala karma nahin karna hai।

¹⁹³Ne diffamez jamais le Satguru; n’accomplissez aucune action qui diffamerait le nom du Père.

¹⁹⁸vardaan:- apne bache hue tan-man-dhan ko eeshvareey kaarya mein lagaakar jama karne vaale sada sahayogi bhav

¹⁹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être constamment coopératifs, et en utilisant tout ce que vous avez pour la tâche de Dieu, qu’il s’agisse de votre corps, de votre esprit ou de vos biens, accumulez des multimillions.

¹⁹⁹yaadgaar mein jo govardhan parvat ko uthaane mein har ek ki anguli dikhaai hai - yeh aapke sahayog ki nishaani hai।

¹⁹⁵ Dans le mémorial du Mont Govardhan* qui a été érigé, figure le doigt de chacun en guise du symbole de votre coopération.

²⁰⁰chitra mein baap ka saath bhi dikhaate hain to seva bhi dikhaate hain।

¹⁹⁶Cette image représente la compagnie du Père, mais aussi Son service.

²⁰¹abhi aap bachche baapdaada ke sahayogi bane ho tab yaadgaar bana hai।

¹⁹⁷Les enfants, vous apportez maintenant votre coopération à BapDada, et c’est pourquoi ce mémorial a été créé.

²⁰²bhakti mein to tan-man-dhan jo kuchh lagaaya usmein 99 percent ganva diya।

¹⁹⁸Vous avez perdu 99% de ce que vous aviez pour la dévotion, qu’il s’agisse de votre corps, de votre esprit ou de vos biens.

²⁰³baaki jo 1 percent bacha hai use ab sachchi dil se eeshvareey kaarya mein lagaao to phir se padamguna jama ho jaayega।

¹⁹⁹Alors, utilisez les 1% qu’il vous reste pour la tâche de Dieu avec un coeur honnête, et vous accumulerez une fois encore des multimillions.

²⁰⁴slogan:- jo nirmaan bante hain unhein svatah sarva ka maan praapta hota hai।

²⁰⁰Devise: Ceux qui sont humbles reçoivent automatiquement le respect de chacun. ²⁰¹*** OM SHANTI *** * Le Mont Govardhana est une colline située près de Vrindavan (Uttar Pradesh), considérée sacrée dans l’hindouisme, dédiée à Krishna qui l'aurait érigée pour protéger les habitants du lieu d'une colère du dieu Indra, colère qui avait pris la forme d'une pluie abondante. ²⁰²Goverdhan Puja est aussi une fête hindoue (qui a lieu le quatrième jour de Diwali), au cours de laquelle les fidèles préparent et offrent à Dieu une montagne de nourriture, représentant métaphoriquement la colline de Govardhan, en guise de souvenir rituel, et pour renouveler leur foi dans le fait de prendre refuge auprès de Dieu.