Murli du jour du mardi 7 mars 2023

⁰07-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vijayi ratna banne ke liye jeete ji markar dehi-abhimaani ban baap ke gale ka haar banne ka purushaartha karo''

¹Essence: Doux enfants, pour devenir des joyaux victorieux, mourez de votre vivant. ²Devenez conscients de l’âme et faites des efforts pour devenir la guirlande autour du cou du Père.

²prashn:- svadarshan chakra ka raaz spashta hote hue bhi bachchon mein dhaarna nambarvaar hoti hai - kyon?

³Question: Les enfants, bien que vous compreniez clairement le secret du disque de la réalisation de soi, pourquoi vous en imprégnez-vous numberwise?

³uttar:- kyonki yeh drama bahut kaayde anusaar bana hua hai।

⁴Réponse: Parce que ce drama est créé de manière très systématique. ⁵Seuls les Brahmines peuvent comprendre les 84 vies et se souvenir de Baba. ⁶Par contre, ce n’est que dans le souvenir que Maya cause des obstacles aux Brahmines.

⁴brahman hi 84 janmon ko samajhkar yaad kar sakte hain lekin maaya braahmanon ko hi yaad mein vighna daalti hai, ghadi-ghadi yog tod deti hai। ⁵agar ek samaan dhaarna ho jaae, sab sahaj paas ho jaaen to laakhon ki maala ban jaaye isliye raajdhaani sthaapan hone ke kaaran nambarvaar dhaarna hoti hai।

⁷Elle brise sans cesse votre yoga. ⁸Si tout le monde s’imprégnait de la connaissance de manière identique et réussissaient facilement, ils seraient des centaines de milliers dans le chapelet. ⁹Alors, comme un royaume est en train d’être établi, chacun assimile numberwise.

⁶geet:- marna teri gali mein…

¹⁰Chanson: Vivre dans Ton chemin et mourir dans Ton chemin…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁹yeh hai marjeevaapne ka janma। ¹⁰manushya jab shareer chhodte hain to duniya mit jaati hai, aatma alag ho jaati hai to na maama, na chaacha kuchh bhi nahin rehte।

¹³C’est la vie pendant laquelle vous mourez de votre vivant. ¹⁴Le monde est fini pour une personne qui meurt. ¹⁵Quand une âme s’en va, il ne reste plus d’oncle maternel ou paternel non plus.

¹¹kaha jaata hai - yeh mar gaya arthaat aatma jaakar paramatma se mili।

¹⁶Ils disent: Il est mort, ce qui veut dire, l’âme s’en est allée et elle s’est fondue en Dieu.

¹²vaastav mein koi jaate nahin hain। ¹³parantu manushya samajhte hain aatma vaapis gai ya jyoti jyot mein samaai।

¹⁷En réalité, personne ne va là-bas mais les gens croient que l’âme est retournée se fondre dans la lumière.

¹⁴ab baap baith samjhaate hain - yeh to bachche jaante hain aatma ko punarjanma lena hi hota hai।

¹⁸Le Père est ici et Il explique. ¹⁹Les enfants, vous savez que les âmes doivent se réincarner.

¹⁵punarjanma ko hi janma-maran kaha jaata hai।

²⁰La réincarnation, cela veut dire naître et mourir.

¹⁶pichhaadi mein jo aatmaayen aati hain, ho sakta hai ek janma lena pade।

²¹Il est possible que des âmes qui viennent à la fin ne prennent qu’une seule vie.

¹⁷bas, woh chhod phir vaapas chali jaayegi।

²²Elles quittent ce corps et rentrent à la maison.

¹⁸punarjanma lene ka bhi bada bhaari hisaab-kitaab hai।

²³Quand on parle de réincarnation, le compte est important.

¹⁹karodon manushya hain ek-ek ka vistaar to nahin bata sakenge।

²⁴Il y a des millions d’êtres humains. ²⁵Baba ne peut pas vous dire les détails individuels pour chacun.

²⁰ab tum bachche kehte ho - he baba, hamaari deh ke jo bhi sambandh hain ve sab tyaag ab ham tumhaare gale ka haar banne aaye hain arthaat jeete ji aapka hone aaye hain।

²⁶Les enfants, maintenant, vous dites: Ô Baba, maintenant, nous allons renoncer à toutes nos relations corporelles pour devenir la guirlande autour de Ton cou. ²⁷Cela veut dire que nous sommes venus pour T’appartenir de notre vivant.

²¹purushaartha to shareer ke saath karna padega।

²⁸Les efforts se font avec un corps.

²²akeli aatma to purushaartha kar na sake।

²⁹L’âme toute seule ne peut pas faire d’efforts (sans corps).

²³baap baith samjhaate hain - jab roodra yagya rachte hain to vahaan shiv ka chitra bada mitti ka banaate hain aur anek saaligraam ke chitra mitti ke banaate hain।

³⁰Le Père est ici pour expliquer: Quand ils créent un feu sacrificiel de Rudra, ils font une grande image de Shiv Baba en argile. ³¹Ils font aussi de nombreuses images des saligrams avec de l’argile.

²⁴ab woh kaun se saaligraam hain jo banaakar aur phir unki pooja karte hain?

³²Que sont les saligrams que les gens créent et qu’ils adorent?

²⁵shiv ko to samjhenge ki yeh parampita paramatma hai।

³³Ils croient que Shiva est le Père Suprême, l’Âme Suprême.

²⁶shiv ko mukhya rakhte hain।

³⁴Ils font de Shiva le plus important.

²⁷aatmaayen to dher hain।

³⁵Il y a beaucoup d’âmes.

²⁸to ve bhi saaligraam bahut banaate hain।

³⁶Alors, ils créent beaucoup de saligrams aussi.

²⁹10 hajaar athva 1 laakh bhi saaligraam banaate hain।

³⁷Ils font 10 000 ou même 100 000 saligrams.

³⁰roz banaaya aur toda phir banaaya।

³⁸Ils les font tous les jours, ils les cassent et les refont.

³¹badi mehnat lagti hai।

³⁹Cela demande de grands efforts.

³²ab woh na pujaari, na yagya rachvaane vaale hi jaante hain ki yeh kaun hai।

⁴⁰Personne ne sait ce que représentent les saligrams, ni les adorateurs ni ceux qui font les feux sacrificiels.

³³kya itni sab aatmaayen poojyaneey laayak hain?

⁴¹Est-ce qu’autant d’âmes sont dignes d’être adorées?

³⁴nahin।

⁴²Non.

³⁵achha, samjho bhaaratvaasiyon ke 33 karod saaligraam banaayen, woh bhi ho nahin sakta kyonki sabhi to baap ko madad dete nahin।

⁴³Achcha, même si vous faisiez 330 millions de saligrams pour représenter le peuple de Bharat, ce ne serait pas possible non plus, parce que tout le monde n’aide pas le Père.

³⁶yeh badi guhya baaten hain samajhne ki।

⁴⁴Ce sont des points très profonds qu’il faut comprendre.

³⁷chaar paanch laakh roopaya kharcha karte hain roodra yagya rachne mein।

⁴⁵Les gens dépensent 4 à 5 cent mille roupies pour créer un feu sacrificiel.

³⁸achha, ab shiv to parampita paramatma theek hai baaki saaligraam itne sab kaun se bachche hain, jo pooje jaate hain?

⁴⁶Achcha, il est correct de dire que Shiva est le Père Suprême, l’Âme Suprême, mais qui sont les enfants adorés en tant que saligrams?

³⁹is samay tum bachche hi baap ko jaante ho aur madadgaar bante ho। ⁴⁰praja bhi to madad karti hai na।

⁴⁷Les enfants, vous êtes les seuls à connaître le Père en ce moment et vous devenez Ses aides.

⁴¹shivbaaba ko jo yaad karte hain, woh svarga mein to aa jaayenge।

⁴⁸Les gens aident aussi. ⁴⁹Ceux qui se souviennent de Shiv Baba iront vraiment au paradis.

⁴²bhal gyaan kisko na bhi den to bhi svarga mein aa jaayenge।

⁵⁰Même s’ils ne donnent la connaissance à personne, ils iront quand même au paradis.

⁴³woh to kitne dher honge! ⁴⁴parantu mukhya 108 hain।

⁵¹Ils seront si nombreux, mais il y a les 108 principaux.

⁴⁵mama bhi dekho kitni jabardasta ratna hai!

⁵²Voyez, Mama est un si beau joyau! ⁵³Elle est tant adorée!

⁴⁶kitni pooji jaati hai! ⁴⁷ab tum bachchon ko dehi-abhimaani zaroor banna hai।

⁵⁴Les enfants, maintenant, vous devez absolument devenir conscients de l’âme.

⁴⁸janma-janmaantar tum deh-abhimaani rahe ho।

⁵⁵Vous avez été conscients du corps vie après vie.

⁴⁹koi bhi manushya aise nahin kahega ki main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

⁵⁶Aucun être humain ne dirait :Moi, l’âme, je suis l’enfant du Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁵⁰santaan hain to unki poori biography maaloom honi chaahiye।

⁵⁷Mais si vous êtes Ses enfants, vous devriez connaître Sa biographie complète.

⁵¹paarlaukik baap ki biography badi jabardasta hai।

⁵⁸La biographie du Père parlokik est très élevée.

⁵²to bachche kehte hain ab jeete ji markar baba ham aapke gale ka haar zaroor banenge।

⁵⁹Les enfants disent: Baba, je vais réellement mourir de mon vivant pour devenir la guirlande autour de Ton cou.

⁵³aatmaon ki bhi badi-badi maala hai।

⁶⁰Il existe de grands chapelets pour les âmes.

⁵⁴vaise hi phir manushya srishti ki bade te badi maala hai।

⁶¹De même, il existe aussi la plus grande guirlande, celle du monde humain.

⁵⁵prajaapita brahma hai mukhya।

⁶²Prajapita Brahma est le plus important.

⁵⁶inko Adam, aadi dev, mahaaveer bhi kehte hain।

⁶³Il est aussi appelé Adam, Adi Dev, Mahavir.

⁵⁷ab yeh badi guhya baaten hain।

⁶⁴Ce sont des points très profonds.

⁵⁸tum samajhte ho ham sab aatmaayen ek niraakaar baap ki santaan hain aur yeh manushya srishti ka saara sijra hai jisko genealogical tree kaha jaata hai।

⁶⁵Les âmes, vous comprenez que vous êtes tous les enfants du Père incorporel et que ceci est l’arbre généalogique du monde humain. ⁶⁶On l’appelle l’arbre généalogique.

⁵⁹jaise surname hota hai na - agravaal, phir unke bachche potre agravaal hi honge।

⁶⁷Si le nom d’une personne est «Agarwal», ses enfants et ses petits-enfants porteront le même nom.

⁶⁰sijra banaate hain na।

⁶⁸C’est ainsi que se crée l’arbre d’une famille.

⁶¹ek se phir badhte-badhte bada jhaad ho jaata hai।

⁶⁹À partir d’un, l’arbre grandit progressivement.

⁶²jo bhi aatmaayen hain woh shivbaaba ke gale ka haar hain।

⁷⁰Toutes les âmes sont les guirlandes autour du cou de Shiv Baba.

⁶³woh to avinaashi hai।

⁷¹Il est impérissable.

⁶⁴prajaapita brahma bhi to hai।

⁷²Il y a aussi Prajapita Brahma.

⁶⁵nai duniya kaise rachi jaati hai, kya pralay ho jaati hai?

⁷³De quelle façon le nouveau monde est-il créé? ⁷⁴Y a-t-il une annihilation?

⁶⁶nahin। ⁶⁷duniya to kaayam hai sirf jab puraani hoti hai to baap aakar unko naya banaate hain।

⁷⁵Non, le monde existe tout le temps. ⁷⁶C’est simplement que lorsqu’il devient vieux, le Père vient le rendre nouveau.

⁶⁸abhi tum samajhte ho ham naye te naye the।

⁷⁷Vous comprenez désormais que vous étiez les plus nouveaux de tous!

⁶⁹hamaari aatma pavitra nai thi।

⁷⁸Les âmes, vous étiez neuves et pures.

⁷⁰pure sona thi, unse phir ham aatmaon ko jevar (shareer) bhi sona mila, usko kaaya kalpatru kehte hain।

⁷⁹Vous les âmes, étiez de l’or pur, et pour cette raison, vous aviez aussi reçu une monture en or (un corps). ⁸⁰On appelle cela avoir un corps éternel (qui dure longtemps).

⁷¹yahaan to manushyon ki average aayu 40-45 varsha rehti hai।

⁸¹Ici, la durée de vie moyenne d’une personne est de 40 à 45 ans.

⁷²koi-koi ki karke 100 varsha hoti hai।

⁸²Peut-être que certains vivent jusqu’à l’âge de 100 ans.

⁷³vahaan to tumhaari aayu average 125 varsha se kam hoti nahin।

⁸³Là-bas, votre vie ne durera pas moins de 125 ans, en moyenne.

⁷⁴tumhaari aayu kalpa vriksha samaan banaate hain।

⁸⁴Votre âge est pareil à celui de l’arbre kalpa.

⁷⁵kabhi akaale mrityu nahin hogi।

⁸⁵La mort prématurée ne survient jamais, là-bas.

⁷⁶tum aatmaayen shivbaaba ke bachche ho, brahma dvaara zaroor brahman paida honge, unse phir praja rachi jaati hai।

⁸⁶Les âmes, vous êtes les enfants de Shiv Baba. ⁸⁷Les Brahmines sont assurément créés à travers Brahma et ensuite, ils créent les autres gens.

⁷⁷pahle-pahle tum brahman bante ho brahma mukh vanshaavli।

⁸⁸En premier, vous devenez les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁷⁸shivbaaba to ek hai phir maata kahaan?

⁸⁹Il n’y a qu’un seul Shiv Baba, alors, où est la mère?

⁷⁹yeh bada guhya raaz hai।

⁹⁰C’est un secret très profond.

⁸⁰main in dvaara aakar tum bachchon ko adopt karta hoon।

⁹¹Les enfants, Je viens vous adopter à travers celui-là.

⁸¹to tum puraani duniya se jeete ji marte ho।

⁹²Vous mourrez de votre vivant à ce vieux monde.

⁸²woh jo adopt karte hain woh dhan dene ke liye karte hain।

⁹³Quand ces gens adoptent des enfants, ils le font pour leur donner des biens.

⁸³baap adopt karte hain svarga ka varsa dene ke liye, laayak banaate hain।

⁹⁴Le Père vous adopte pour vous donner l’héritage du paradis. ⁹⁵Il vous rend dignes.

⁸⁴saath mein le jaayenge isliye is puraani duniya se jeete ji marna hai।

⁹⁶Il vous emmènera avec Lui. ⁹⁷C’est pourquoi vous devez mourir de votre vivant par rapport à ce vieux monde.

⁸⁵grihastha vyavhaar mein rehte pavitra ban baap ka banna hai।

⁹⁸Alors que vous vivez dans votre foyer avec votre famille, devenez purs et appartenez au Père.

⁸⁶ham vahaan ke rahne vaale hain phir satayug mein sukh ka part bajaaya।

⁹⁹Nous sommes les résidents de cet endroit. ¹⁰⁰Et puis à l’âge d’or, nous jouerons notre rôle de bonheur.

⁸⁷yeh baaten baap samjhaate hain।

¹⁰¹Le Père explique ces choses.

⁸⁸shaastron mein to hain nahin।

¹⁰²Elles ne sont pas mentionnées dans les écritures.

⁸⁹ab baap baith tum aatmaon ko pavitra banaate hain।

¹⁰³Le Père est ici et Il vous purifie, les âmes.

⁹⁰aatma ki mail nikaalte hain।

¹⁰⁴Il enlève la saleté qui est dans les âmes.

⁹¹tumko gyaan ka teesra netra milta hai।

¹⁰⁵Vous recevez le troisième œil de la connaissance.

⁹²unhon ne phir teejri ki katha baith banaai hai।

¹⁰⁶Ensuite, ils se sont assis pour créer l’histoire du troisième œil.

⁹³vaastav mein baat yahaan ki hai।

¹⁰⁷En fait, cela fait référence au temps présent.

⁹⁴tumko brahmaanda se lekar saare srishti ke aadi-madhya-ant ka saara samaachaar mil jaata hai।

¹⁰⁸Maintenant, vous recevez toutes les informations sur le Brahmand et sur le début, le milieu et la fin du monde.

⁹⁵baap ek hi baar aakar samjhaate hain।

¹⁰⁹Le Père ne vient qu’une seule fois vous expliquer.

⁹⁶sannyaasi to punarjanma lete rehte hain।

¹¹⁰Les sannyasis continuent à se réincarner.

⁹⁷yeh to aaya aur bachchon ko padhaaya। ⁹⁸bas।

¹¹¹Les enfants, Celui-ci vient seulement pour vous enseigner; c’est tout!

⁹⁹yeh to nai baat ho jaati hai।

¹¹²C’est une chose nouvelle.

¹⁰⁰shaastron mein yeh baaten hain nahin।

¹¹³Ces choses ne sont pas mentionnées dans les écritures.

¹⁰¹yeh bahut bade te bada college hai।

¹¹⁴Ceci est une très grande université.

¹⁰²kaayda hai ek haphta to achhi reeti samajhna pade।

¹¹⁵La première règle consiste à très bien comprendre pendant une semaine.

¹⁰³bhatthi mein baithna pade।

¹¹⁶Vous devez vous asseoir dans la bhatti (le four).

¹⁰⁴geeta ka paath athva bhaagvat ka paath bhi ek haphta rakhte hain na, to saat roz bhatthi mein baithna pade।

¹¹⁷Ils ont des lectures de la Gîta et du Bhagawat qui durent une semaine; ils doivent donc s’asseoir dans la bhatti pendant sept jours.

¹⁰⁵vikaari to sabhi hain, bhale sannyaasi gharbaar chhod nirvikaari bante hain phir bhi janma vikaar se lekar phir nirvikaari banne liye sannyaas karte hain।

¹¹⁸Tout le monde s’adonne au vice. ¹¹⁹Les sannyasis quittent leur foyer et deviennent sans vice. ¹²⁰Cependant, ils naissent par le vice et ensuite, ils choisissent le renoncement pour devenir sans vice.

¹⁰⁶kai punarjanma ko bhi maante hain kyonki misaal dekhte hain।

¹²¹Certains croient aussi à la réincarnation car ils voient les exemples.

¹⁰⁷koi bahut ved-shaastra padhte-padhte shareer chhodte hain to un sanskaaron anusaar phir janma lete hain, to chhotepan mein hi shaastra adhyayan ho jaate hain।

¹²²Certains quittent le corps après avoir lu de nombreux Védas et écritures, si bien qu’ils naissent en fonction de ces sanskars. ¹²³C’est ainsi qu’ils sont capables de réciter les écritures dès leur enfance.

¹⁰⁸janma le apne ko apvitra samajh phir pavitra banne ke liye sannyaas karte hain।

¹²⁴Ils naissent et se considèrent comme étant impurs. ¹²⁵Alors, ils choisissent le renoncement pour devenir purs.

¹⁰⁹tum to ek hi baar pavitra ban devta bante ho।

¹²⁶Vous devenez purs une seule fois et puis vous devenez des déités.

¹¹⁰tumko phir sannyaas nahin karna padega।

¹²⁷Et puis vous n’avez pas besoin de renoncer à quoi que ce soit.

¹¹¹to unka sannyaas adhoora hua na।

¹²⁸Leur renoncement est donc limité.

¹¹²yeh baaten khud bhi samjha nahin sakte hain।

¹²⁹Eux-mêmes ne sont pas capables d’expliquer ces choses.

¹¹³baba baith samjhaate hain।

¹³⁰Baba est ici et Il explique.

¹¹⁴woh hai uttam te uttam baap, jiske tum bachche bane ho।

¹³¹Il est le Père le plus élevée et vous êtes devenus Ses enfants.

¹¹⁵yeh school bhi hai, rojaana nai-nai baaten nikalti hain।

¹³²C’est aussi une école et de nombreuses choses nouvelles apparaissent chaque jour.

¹¹⁶kehte hain aaj guhya te guhya sunaata hoon।

¹³³Il dit: aujourd’hui, Je vais vous raconter les choses les plus profondes qui soient!

¹¹⁷nahin sunenge to dhaarna kaise hogi?

¹³⁴Si vous ne M’écoutez pas, comment pourrez-vous vous en imprégner?

¹¹⁸ab baap baith samjhaate hain tum mere bane ho to shareer ka bhaan chhodo, main guide ban aaya hoon vaapis le jaane।

¹³⁵Le Père est ici et Il explique: Maintenant que vous M’appartenez, quittez la conscience du corps. ¹³⁶Je suis venu en tant que Guide pour vous ramener.

¹¹⁹tum ho paandav sampradaay।

¹³⁷Vous êtes la communauté des Pandavas.

¹²⁰woh jismaani pande hain, tum roohaani pande ho।

¹³⁸Eux sont des guides physiques tandis que vous êtes des guides spirituels.

¹²¹woh jismaani yaatra par le jaate hain। ¹²²tumhaari hai roohaani yaatra।

¹³⁹Ils vous font faire des pèlerinages physiques tandis que votre pèlerinage est spirituel.

¹²³unhonne to paandavon ko hathiyaar de, yuddha ke maidaan mein dikhaaya hai।

¹⁴⁰Ils ont donné des armes aux Pandavas et ils les ont représentés sur un champ de bataille.

¹²⁴abhi tum bachchon mein bhi taakat chaahiye।

¹⁴¹Les enfants, il vous faut aussi avoir de la force, désormais.

¹²⁵bahut hote jaayenge to phir taakat bhi badhti jaayegi।

¹⁴²Quand vous grandirez en nombre, votre force grandira elle aussi.

¹²⁶to baap baith samjhaate hain ki mainne tumko god mein liya hai is brahma dvaara isliye inko maat-pita kaha jaata hai।

¹⁴³Le Père est ici et Il explique: Je vous ai adoptés à travers ce Brahma. ¹⁴⁴C’est pourquoi Il est appelé la Mère et le Père.

¹²⁷yeh to sab kehte hain tum maat-pita ham baalak tere।

¹⁴⁵Ils disent tous: Tu es la Mère, Tu es le Père, nous sommes Tes enfants.

¹²⁸achha, unko to god father kaha jaata hai।

¹⁴⁶Achcha, Il est appelé Dieu le Père.

¹²⁹god mother to nahin kaha jaata।

¹⁴⁷Il n’est pas appelé Dieu la Mère.

¹³⁰to mother kaise kehte?

¹⁴⁸Comment pouvez-vous L’appeler la Mère?

¹³¹manushya phir jagdamba ko mother samajh lete hain। ¹³²parantu nahin, unke bhi maat-pita hain, unki maata bhala kaun si hai?

¹⁴⁹Alors les gens considèrent que Jagadamba est la Mère; mais non, elle a aussi un père et une mère. ¹⁵⁰Qui est sa mère? ¹⁵¹Ce sont des sujets très profonds.

¹³³yeh badi guhya baaten hain। ¹³⁴gaayan to hai parantu siddha kar kaun samjhaaye?

¹⁵²La louange existe, mais qui peut vous en donner la preuve et vous l’expliquer?

¹³⁵tum jaante ho yeh maat-pita hai।

¹⁵³Vous savez qu’Il est la Mère et le Père.

¹³⁶pahle hai maata।

¹⁵⁴Il y a d’abord la Mère.

¹³⁷barobar tumko is brahma maata ke paas pahle aana pade।

¹⁵⁵Vous devez vraiment venir en premier à cette mère, Brahma.

¹³⁸inmen pravesh kar tumko adopt karta hoon, isliye yeh maat-pita thahre।

¹⁵⁶J’entre en lui et Je vous adopte. ¹⁵⁷Celui-ci est donc la Mère et le Père.

¹³⁹yeh baaten koi shaastra mein nahin hain।

¹⁵⁸Ces choses ne sont pas mentionnées dans les écritures.

¹⁴⁰yeh baap baith samjhaate hain - kaise tum mukh vanshaavli bante ho।

¹⁵⁹Le Père est ici et Il explique de quelle façon vous devenez la création née de la bouche.

¹⁴¹main brahma mukh se tumko rachta hoon।

¹⁶⁰Je vous crée à travers la bouche de Brahma.

¹⁴²koi raaja hai, kahenge mukh se tumko kehta hoon tum mere ho।

¹⁶¹Un roi dirait: Je dis que vous m’appartenez.

¹⁴³yeh aatma kehti hai।

¹⁶²L’âme dit cela.

¹⁴⁴parantu unko phir bhi maat-pita nahin kahenge।

¹⁶³Mais on ne l’appellera pas la mère et le père.

¹⁴⁵yeh badi wonderful baat hai।

¹⁶⁴Ce sont là des choses vraiment merveilleuses.

¹⁴⁶tum jaante ho ham shivbaaba ke bane hain to yeh deh ka bhaan chhodna pade।

¹⁶⁵Vous savez que vous appartenez à Shiv Baba et que vous devez renoncer à la conscience de votre corps.

¹⁴⁷apne ko aatma ashareeri samajhna mehnat ka kaam hai।

¹⁶⁶Vous considérer comme une âme sans corps demande des efforts.

¹⁴⁸isko kaha hi jaata hai raajayog aur gyaan।

¹⁶⁷Cela s’appelle le Raja Yoga et la connaissance.

¹⁴⁹donon akshar aate hain।

¹⁶⁸Cela inclut ces deux mots.

¹⁵⁰manushya jab marte hain to unko kehte hain raam-raam kaho ya guru log apna naam de dete hain।

¹⁶⁹Quand une personne est sur le point de mourir, on lui dit de chanter le nom de Rama, ou un gourou lui donnera son nom.

¹⁵¹guru mar jaata to phir unke bachche ko guru kar dete hain।

¹⁷⁰Quand un gourou meurt, son fils devient le gourou.

¹⁵²yahaan to baap jaayenge to sabhi ko jaana hai।

¹⁷¹Ici, quand le Père repartira, tout le monde devra repartir.

¹⁵³yeh mrityulok ka antim janma hai।

¹⁷²C’est la dernière vie dans le monde de la mort.

¹⁵⁴baba hamko amarlok mein le jaate hain, via mukti-dhaam jaana hai।

¹⁷³Baba nous emmène dans la terre de l’immortalité via le monde de la libération.

¹⁵⁵yeh bhi samjhaaya jaata hai jab vinaash hota hai to yeh kaliyug ka pur neeche chala jaata hai।

¹⁷⁴On vous a expliqué que lorsque la destruction aura lieu, le rôle de l’âge de fer passera dessous et l’âge d’or fera surface.

¹⁵⁶satayug oopar aa jaata hai।

¹⁷⁵Mais rien ne va dans l’océan.

¹⁵⁷baaki koi samudra ke andar nahin chale jaate hain।

¹⁷⁶Les enfants, vous venez ici à l’Océan pour être rafraîchis.

¹⁵⁸yahaan tum bachche saagar ke paas aate ho refresh hone।

¹⁷⁷Vous voyez la danse de la connaissance en personne.

¹⁵⁹yahaan tum sammukh gyaan dance dekhte ho, dikhaate hain gop-gopiyon ne krishna ko dance karaai, yeh baat is samay ki hai।

¹⁷⁸On représente les gopes et les gopis en train de danser avec Krishna. ¹⁷⁹Cela fait référence au temps présent.

¹⁶⁰chaatrak bachchon ke saamne baap ki murli chalti hai।

¹⁸⁰Le murli du Père est joué devant les enfants chatrak.

¹⁶¹bachchon ko bhi seekhna pade। ¹⁶²phir jo jitna seekhe।

¹⁸¹Vous devez étudier ces choses, les enfants.

¹⁶³samjhaana hai behad ke baap se svarga ka varsa lo।

¹⁸²Car cela dépend aussi de combien chacun étudie.

¹⁶⁴he bhagwan kehte ho, woh to hai rachayita।

¹⁸³Vous devez expliquer: Prenez votre héritage du Père illimité.

¹⁶⁵zaroor svarga hi rachenge।

¹⁸⁴Vous dites: Ô, Dieu!

¹⁶⁶yeh ek hi baap hai jo svarga rachte hain vo phir aadhaakalpa chalta hai।

¹⁸⁵En fait, Il est le Créateur, si bien qu’Il doit assurément créer le paradis.

¹⁶⁷baba tumhein kitne raaz samjhaate hain।

¹⁸⁶Il est le seul Père qui crée le paradis et il dure la moitié du cycle.

¹⁶⁸bachchon ko mehnat kar dhaarna karni hai।

¹⁸⁷Baba vous explique tant de secrets.

¹⁶⁹svadarshan chakra ka raaz bhi baba ne kitna saaph bataaya hai।

¹⁸⁸Les enfants, vous devez faire des efforts pour vous en imprégner.

¹⁷⁰84 janmon ke chakra ko brahman hi yaad kar sakte hain।

¹⁸⁹Baba vous a aussi montré clairement quelle était la signification du disque de la réalisation de soi.

¹⁷¹yeh hai buddhi ka yog lagaakar chakra ko yaad karna।

¹⁹⁰Seuls les Brahmines peuvent se souvenir du cycle des 84 vies.

¹⁷²parantu maaya ghadi-ghadi yog tod deti hai, vighna daalti hai।

¹⁹¹Cela s’appelle vous souvenir du cycle en connectant le yoga de votre intellect.

¹⁷³sahaj ho to phir sab paas kar len। ¹⁷⁴laakhon ki maala ban jaaye।

¹⁹²Quoi qu’il en soit, maya brise régulièrement le yoga de votre intellect et elle crée des obstacles.

¹⁷⁵yeh to drama hi kaayde anusaar hai। ¹⁷⁶mukhya hain 8, unmein farka nahin pad sakta।

¹⁹³Si c’était facile, tout le monde réussirait et cela créerait un chapelet de centaines de milliers.

¹⁷⁷treta ke ant mein jitne prince-princess hain sabhi milkar zaroor yahaan hi padhte honge।

¹⁹⁴Mais ce drama est créé de manière systématique. ¹⁹⁵Huit sont les plus importants. ¹⁹⁶Il ne peut pas y avoir de différence en eux.

¹⁷⁸praja bhi padhti hogi। ¹⁷⁹yahaan hi kingdom sthaapan hoti hai।

¹⁹⁷Tous les princes et toutes les princesses jusqu’à la fin de l’âge d’argent étudient ensemble ici.

¹⁸⁰baap hi kingdom sthaapan karte hain aur koi preceptor kingdom nahin sthaapan karte।

¹⁹⁸Seul le Père établit un royaume. ¹⁹⁹Aucun des précepteurs n’établit de royaume.

¹⁸¹yahi bada wonderful raaz hai।

²⁰⁰C’est un secret vraiment merveilleux.

¹⁸²satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya kahaan se aaya? ¹⁸³kaliyug mein to raajaai hai nahin।

²⁰¹D’où est venu le royaume de Lakshmi et Narayan à l’âge d’or, puisqu’il n’existait pas de royaume à l’âge de fer?

¹⁸⁴anek dharma hain।

²⁰²Il y a d’innombrables religions.

¹⁸⁵bhaaratvaasi kangaal hain।

²⁰³Le peuple de Bharat est misérable.

¹⁸⁶kaliyug ki raat poori ho, din shuru hua aur baadshaahi chali।

²⁰⁴La nuit de l’âge de fer est finie, le jour s’est levé et le royaume a commencé.

¹⁸⁷yeh kya hua!

²⁰⁵Que s’est-il passé?

¹⁸⁸allaah avaldeen ka khel dikhaate hain na।

²⁰⁶Ils montrent la pièce d’Allah-Alladin.

¹⁸⁹to kaaroon ke khajaane nikal aate hain।

²⁰⁷Des milliers de trésors apparaissent là-bas.

¹⁹⁰tum second mein divya drishti se vaikuntha dekh aate ho।

²⁰⁸Vous allez voir le paradis en vision divine en une seconde.

¹⁹¹achha!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹²maat-pita, baapdaada, bachche saari family iktthi baithi hai।

²¹⁰La mère et le Père, Bap et Dada et tous les enfants, la famille entière, sont assis ensemble.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) baap samaan sabhi ko refresh karne ki seva karni hai।

²¹⁴ 1. Comme le Père, faites le service de rafraîchir tout le monde.

¹⁹⁷chaatrak ban gyaan dance karni aur karaani hai।

²¹⁵Devenez des chatraks, dansez la danse de la connaissance et inspirez aussi les autres.

¹⁹⁸2) is shareer ka bhaan chhod puraani duniya se jeete ji marna hai।

²¹⁶ 2. Renoncez à toute conscience du corps et mourez de votre vivant vis-à-vis au vieux monde.

¹⁹⁹ashareeri rahne ka abhyaas karna hai।

²¹⁷Pratiquez le niveau sans corps.

²⁰⁰svayan ko svarga ke varse ka laayak bhi banaana hai।

²¹⁸Rendez-vous dignes de l’héritage du paradis.

²⁰¹vardaan:- holi ke arth swaroop mein sthit ho sachchi holi manaane vaale highest holiest bhav

²¹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir les plus élevés et les plus saints et célébrer le vrai Holi en vous stabilisant dans la vraie signification de Holi.

²⁰²“ho li'' arthaat jo kuchh hua woh ho gaya, ho liya।

²²⁰ "Ho li" signifie que tout ce qui s'est passé s'est déjà passé et est maintenant le passé.

²⁰³jo scene hui ho li arthaat beet gai, beeti ko beeti karne ke liye sada drama ki dhaal ko use karo।

²²¹Toute scène qui s'est déjà produite est déjà passée. ²²²C'est dans le passé et pour que le passé reste dans le passé, vous devez toujours utiliser le bouclier du drama.

²⁰⁴holi ka rang pakka tabhi lagta hai jab har vakta yaad rehta ki ho li, jo beeta ho gaya।

²²³La couleur véritable et rapide de Holi est appliquée lorsque vous vous rappelez à chaque instant qu'elle s'est déjà produite et est passée.

²⁰⁵woh kabhi drama ki koi bhi scene dekhte kyon, kya, kaise.. in prashnon mein ulajhte nahin।

²²⁴En observant n'importe quelle scène du drama, de telles âmes ne seront jamais confuses avec les questions "Pourquoi ?", "Quoi ?" ou "Comment ?".

²⁰⁶sada gyaan manthan kar apni holiest aur highest stage bana lete hain।

²²⁵De telles âmes barattent toujours la connaissance et créent leur niveau le plus saint et le plus élevé.

²⁰⁷slogan:- sabse bade dhanvaan woh hain jinke paas pavitrata ka sarvashreshtha khajaana hai।

²²⁶Devise: : Une âme très riche est celle qui possède le trésor de pureté le plus élevé.

²²⁷*** OM SHANTI ***