Murli du jour du jeudi 16 mars 2023

⁰16-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba aaya hai tum bachchon ki mahphil mein, abhi tum gyaan amrit ki mahphil mana rahe ho, tumhaari musaaphiri ab poori hui, vaapas ghar jaana hai''

¹Essence: Baba est venu dans l’assemblée heureuse des enfants. ²Vous êtes maintenant en train de célébrer dans l’assemblée heureuse avec le nectar de la Connaissance. ³Votre voyage a pris fin, vous devez rentrer à la maison.

²prashn:- anek prakaar ke toofaanon mein yaad ko sahaj banaane ki vidhi kya hai? ³uttar:- shareer nirvaah karte 5-10 minute bhi buddhi ko shivbaaba mein lagaane ki koshish karo, is shareer ko bhulaate jaao।

⁴Question: Comment rendre le Souvenir facile, tout en affrontant de nombreuses sortes de tempêtes? ⁵Réponse: Tout en gagnant un revenu pour la subsistance de votre corps, essayez de concentrer votre intellect sur Shiv Baba, ne serait-ce que 5 à 10 minutes. ⁶Continuez à oublier votre corps.

⁴main ashareeri aatma hoon, part bajaane ke liye is shareer mein aai hoon।

⁷«Je suis une âme sans corps et je suis entrée dans ce corps pour jouer un rôle.

⁵ab phir ashareeri ban ghar jaana hai। ⁶aise-aise apne saath baaten karo।

⁸Je dois maintenant devenir sans corps pour rentrer à la maison».

⁷ek sat baap ke saath buddhi ka sang ho, doosre sang se apni sambhaal karo to yaad sahaj ho jaayegi।

⁹Parlez-vous de cette façon. ¹⁰Que votre intellect garde la Compagnie du Vrai Père Unique.

⁸geet:- aa gaye dil mein tu…

¹¹Protégez-vous de la compagnie des autres et le souvenir deviendra alors facile. ¹²Chanson: Tu es entré dans mon cœur…

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna aur arth bhi bachchon ne dil mein samjha hoga।

¹⁴Les enfants, vous avez entendu la chanson et vous devez également l’avoir comprise avec le coeur.

¹¹phir bhi baap samjhaate hain kyonki abhi baap is mahphil mein aaye hue hain।

¹⁵Néanmoins, le Père vous l’explique, parce qu’Il est à présent venu dans cette assemblée heureuse.

¹²mahphil tumhaari bhi hai, saari duniya ki bhi hai।

¹⁶C’est votre assemblée, les enfants, et c’est également celle du monde entier.

¹³bhagwan kehte hain main aata hoon bhakton ki mahphil mein, to sab bhakta thahre।

¹⁷Dieu dit: Je suis venu dans l’assemblée des dévots, par conséquent tous sont des dévots.

¹⁴unmein bhi phir khaas un bhakton ki mahphil mein aata hoon, jo bhakta mujh parampita paramatma se varsa lene aaye hue hain।

¹⁸Parmi eux aussi, Je viens spécialement dans l’assemblée de ces dévots qui sont venus pour réclamer leur héritage auprès de Moi, le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁵jin aatmaon ki buddhi mein ab parampita paramatma ki yaad hai, unhon ki mahphil mein haazir hoon। ¹⁶mahphil mein kuchh khilaaya, pilaaya jaata hai।

¹⁹Je suis présent dans l’assemblée des âmes dont l’intellect se souvient du Père Suprême, l’Âme Suprême. ²⁰Lors d’une assemblée (une fête), on vous donne de la nourriture et des boissons.

¹⁷baap kehte hain tum bachchon ko gyaan amrit ki mahphil kara raha hoon।

²¹Le Père dit: Les enfants, Je vous offre une fête du Nectar de la Connaissance.

¹⁸jo aakar baap ke bane hain, woh samajhte hain baba aaya hua hai - hamaari is mahphil mein।

²²Ceux qui sont venus pour appartenir au Père comprennent qu’Il est venu dans notre assemblée.

¹⁹phir nambarvaar sabko vaapis le jaayenge।

²³Ensuite Il ramènera tout le monde à la Maison, numberwise.

²⁰khaas tum bachchon ki mahphil hai, aam sabki hai। ²¹jahaan baap hoga vahaan ham bachche bhi honge।

²⁴Cette assemblée est en particulier pour vous, les enfants, et pour tous les autres en général.

²²baap kehte hain ham bhi ashareeri hain, tum bhi jab ashareeri the to mere paas the।

²⁵Les enfants se trouvent là où est le Père. ²⁶Le Père dit: Je suis sans corps et lorsque vous étiez sans corps, vous étiez avec Moi.

²³yaad dilaate hain 5 hajaar varsha hue।

²⁷Il vous rappelle que cela fait 5000 ans.

²⁴long-long ago kehte hain na।

²⁸On dit: «il y a bien, bien longtemps».

²⁵5 hajaar varsha se badi musaaphiri hoti nahin।

²⁹Aucun voyage ne dure plus de 5000 ans.

²⁶bhaaratvaasi bachche yeh bhoole hue hain ki shiv bhagwan kab aaye the, unki jayanti manaate rehte hain।

³⁰Les enfants qui sont le peuple de Bharat ont oublié quand Dieu Shiva est venu et pourtant ils continuent à célébrer Son anniversaire.

²⁷kehte hain aaye the zaroor, long-long ago... parantu kab aaye the, yeh koi ko pata nahin।

³¹Ils disent: Il est assurément venu, il y a bien, bien longtemps. ³²Cependant, ils ne savent pas quand Il est venu.

²⁸koi kahenge laakhon varsha hue, koi kya kahenge। ²⁹accurate to koi ko pata nahin hai।

³³Certains disent que cela fait des centaines de milliers d’années et d’autres disent autre chose.

³⁰yeh to baap hi bata sakte hain।

³⁴Personne ne le sait précisément.

³¹kehte hain bachche 5 hajaar varsha pahle bhi ham tum bachchon ke paas is mahphil mein aaya tha।

³⁵Seul le Père peut vous le dire. ³⁶Il dit: Les enfants, Je suis également venu vers vous, dans cette assemblée, il y a 5000 ans.

³²duniya mein shiv jayanti to manaate hain।

³⁷L’anniversaire de Shiva est célébré dans le monde entier.

³³usi din unse jaakar poochho ki bataao inko kitne varsha hue?

³⁸Ce jour-là, allez demander aux gens : «Cela fait combien de temps?».

³⁴gaandhi ki jayanti manaayenge to jhat bata denge ki itne varsha hue... shiv ka koi bata nahin sakte।

³⁹Lorsqu’ils célèbrent l’anniversaire de Gandhi, ils disent immédiatement combien de temps cela fait.

³⁵parantu tum bachche jaante ho shiv ko to bahut samay hua jabki aaya tha।

⁴⁰Personne ne peut rien vous dire à propos de Shiva, mais vous les enfants, vous savez qu’Il est venu il y a longtemps.

³⁶woh to kuchh bhi jaante nahin।

⁴¹Ces gens ne savent rien.

³⁷kehte hain janma maran rahit hai, naam roop se nyaara hai।

⁴²Ils disent: «Il est au-delà de la naissance et de la mort, du nom et de la forme».

³⁸are naam roop se nyaara hai to phir jayanti kiski manaate ho?

⁴³Oh! ⁴⁴S’Il est au-delà du nom et de la forme, de qui célèbrent-ils l’anniversaire?

³⁹to naam roop se nyaara ho nahin sakta।

⁴⁵Par conséquent, Il ne peut pas être au-delà du nom et de la forme.

⁴⁰zaroor bhaarat mein hi aaya tha tab to jayanti manaate ho na।

⁴⁶Il est assurément venu à Bharat et c’est pourquoi vous célébrez Son anniversaire.

⁴¹phir naam roop se nyaara kaise kehte ho?

⁴⁷Donc, comment pouvez-vous dire qu’Il est au-delà du nom et de la forme?

⁴²yaad karte ho parantu woh kab aaya tha?

⁴⁸Vous vous souvenez de Lui, mais quand est-Il venu?

⁴³zaroor bhakti ka samay jab poora hoga tab bhagwan ko ghar baithe aana pade।

⁴⁹Dieu doit assurément venir lorsque le temps de la dévotion prend fin et lorsque vous êtes assis chez vous.

⁴⁴bhagwan kis roop mein aate hain, yeh koi bhi nahin jaante।

⁵⁰Personne ne sait sous quelle forme Dieu vient.

⁴⁵bada chaturaai se koi se poochhna hai aur phir samjhaana hai।

⁵¹Vous devriez les interroger de façon habile et ensuite leur expliquer.

⁴⁶bhagwan to hai niraakaar।

⁵²Dieu est Incorporel.

⁴⁷tum unki pooja karte ho, kehte ho he paramatma, he bhagwan, unko koi devta nahin kahenge। ⁴⁸devtaayen hain brahma vishnu shankar to in chitron par bhi samjhaana pade। ⁴⁹tum shiv ke mandir mein jaayenge to unse poochhenge yeh kab aaye the, kaise aaye?

⁵³Vous L’adorez et vous dites: «Oh Âme Suprême, Dieu!». ⁵⁴Personne ne dit qu’Il est une déité; les déités sont Brahma, Vishnu et Shankar; donc, vous devez également expliquer ces images.Lorsque vous allez dans le temple de Shiva, demandez-leur: Quand est-Il venu et comment est-Il venu?

⁵⁰niraakaari duniya se to sab aate hain।

⁵⁵Tout le monde vient du monde incorporel.

⁵¹parampita paramatma ko patit-paavan kehte hain to kya kiya?

⁵⁶Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est appelé le Purificateur et donc qu’a-t-Il fait?

⁵²patit ko paavan kaise banaaya?

⁵⁷Comment a-t-Il transformé les impurs en purs?

⁵³zaroor saakaar mein aakar mukh se samjhaaya hoga। ⁵⁴koi shiksha di hogi।

⁵⁸Il doit assurément être venu expliquer sous une forme corporelle à travers une bouche.

⁵⁵aise hi to koi kah na sake।

⁵⁹Il a dû donner des enseignements.

⁵⁶zaroor manushya tan mein hi aayenge।

⁶⁰Personne ne pourrait les donner juste comme cela.

⁵⁷bhagwan aate hain nai rachna rachne।

⁶¹Il doit assurément être entré dans un corps humain.

⁵⁸to zaroor koi ke tan mein aaya hoga। ⁵⁹gaaya hua hai brahma mukh se manushya srishti rachi gai।

⁶²Dieu vient pour créer la nouvelle Création et par conséquent Il doit vraiment être entré dans le corps de quelqu’un.

⁶⁰brahman srishti naam nahin likha hua hai।

⁶³On se souvient que le monde humain a été créé à travers la bouche de Brahma.

⁶¹brahma mukh kanval se manushya rache jaate hain to zaroor brahma ke bachche brahman hi honge। ⁶²prajaapita brahma ne to zaroor brahman braahmaniyaan rache honge।

⁶⁴Il n’est pas écrit: «le monde Brahmine». ⁶⁵Si les êtres humains sont créés à travers la bouche de lotus de Brahma, alors les enfants de Brahma sont des Brahmines. ⁶⁶Prajapita Brahma a assurément créé les Brahmines.

⁶³sirf mel rachen to vriddhi kaise ho?

⁶⁷S’il devait seulement créer des hommes, comment y aurait-il une croissance?

⁶⁴sirf females rachen to bhi vriddhi kaise hogi?

⁶⁸S’il y avait seulement des femmes, comment y aurait-il l’expansion?

⁶⁵isliye donon hi hain brahmaakumaar aur kumaariyaan।

⁶⁹C’est pour cela qu’il y a à la fois des Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁶nahin to brahman sampradaay kaise banen।

⁷⁰Comment la communauté Brahmineexisterait-elle autrement ?

⁶⁷parampita paramatma rachta beshak hai, brahma dvaara manushya srishti rachi jaati hai to zaroor brahma tan mein aana padta hoga।

⁷¹Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est assurément le Créateur et le monde humain est créé à travers Brahma; donc Il doit vraiment être entré dans le corps de Brahma.

⁶⁸yeh baaten jo achhi reeti samajhkar aur dhaaran karenge vahi phir samjha sakenge।

⁷²Seuls ceux qui comprennent ces choses très clairement, et s’en imprègnent, pourront expliquer aux autres.

⁶⁹jo poore raajayogi honge baap ko aur raajaai ko yaad karte honge, jiske liye hi baba kehte hain bachche svadarshan chakradhaari bano।

⁷³C’est à ceux qui sont de complets Raja Yogis, qui se souviennent du Père et du royaume, que Baba dit: Les enfants, faites tourner le disque de la réalisation du soi.

⁷⁰sab to poora yaad karte nahin hain।

⁷⁴Tout le monde ne se souvient pas de Lui complètement.

⁷¹baba ke paas aate hain, kehte hain gyaan to sahaj hai, chakra ko bhi samjha hai। ⁷²84 janmon ka raaz bhi theek samjha hai।

⁷⁵Ils viennent à Baba et ils disent que la Connaissance est facile. ⁷⁶Ils ont aussi compris le cycle; ils ont également compris la signification des 84 vies.

⁷³84 janma to zaroor lene hain aur jo pahle number vaale hain vahi 84 janma lenge, yeh to sab theek hai। ⁷⁴parantu yaad mein rehna, yeh bada mushkil hai।

⁷⁷Vous devez vraiment prendre 84 naissances; donc, ceux qui sont les âmes numéro un auront 84 vies. ⁷⁸Tout cela est très bien, cependant il est très difficile de rester dans le Souvenir.

⁷⁵yog mein anek prakaar ke toofaan aate hain, unko kaise vash karen?

⁷⁹De nombreuses sortes de tempêtes viennent dans le yoga. ⁸⁰Comment pouvez-vous les vaincre?

⁷⁶uska upaay kya hai?

⁸¹Quelle en est la méthode?

⁷⁷kaun sa time hai jismen achhi reeti yaad kar saken?

⁸²A quel moment serez-vous capables de très bien vous souvenir de Lui?

⁷⁸to baba ne samjhaaya yoon to chalte-phirte, uthte-baithte yaad karo।

⁸³Baba a expliqué: Souvenez-vous de Moi tout en marchant et en vous déplaçant.

⁷⁹abhi tum yahaan baithe ho, ham tumse poochhte hain stri ko yaad karte ho?

⁸⁴Vous êtes maintenant assis ici et Je vous demande: Est-ce que vous vous souvenez de votre femme?

⁸⁰ab naam stri ka suna aur jhat buddhi bhaagi stri ke taraph।

⁸⁵Dès que le nom de votre femme a été mentionné, votre intellect est immédiatement allé là-bas.

⁸¹buddhi ka kaam ho gaya na। ⁸²vaise hi tum bhal koi bhi kaam shareer nirvaah arth karo parantu shivbaaba ke paas buddhi lagaane ki koshish karo।

⁸⁶C’est le travail de l’intellect – et de la même façon, vous pouvez faire ce que vous voulez pour la subsistance de votre corps; mais essayez de connecter votre intellect à Shiv Baba.

⁸³5 minute 10 minute bhi yaad karo।

⁸⁷Souvenez-vous de Lui pendant 5 à 10 minutes.

⁸⁴haan yeh maaya bhi vighna zaroor daalegi।

⁸⁸Oui, maya créera également des obstacles.

⁸⁵toofaan badi jor se aayenge dagamgaane ke liye। ⁸⁶parantu phir bhi tum apna purushaartha karte chalo।

⁸⁹Les tempêtes viendront de façon très puissante pour vous faire fluctuer, mais vous devez tout de même continuer à faire vos efforts.

⁸⁷is shareer ko bhulaana athva baap ki yaad mein rehna, baat ek hi hai।

⁹⁰Oublier votre corps et rester dans le souvenir du Père, c’est la même chose!

⁸⁸apne ko aatma ashareeri samajhna pade।

⁹¹Considérez que vous êtes des âmes, sans corps.

⁸⁹main asul ashareeri tha।

⁹²«A l’origine, j’étais sans corps.

⁹⁰part bajaane ke liye yeh shareer liya hai phir ashareeri ban ghar jaata hoon।

⁹³J’ai pris ce corps pour jouer mon rôle et maintenant je deviens sans corps et je rentre à la maison».

⁹¹buddhi mein sirf baap aur baap ka ghar yaad ho, baap ka ghar vahi hai jahaan ab jaana hai।

⁹⁴Gardez juste le Père et Sa demeure dans votre intellect. ⁹⁵La demeure du Père est l’endroit où vous devez maintenant aller.

⁹²phir yeh buddhi mein hai ki baap ki property hai satayug। ⁹³to ek baap ki yaad se woh bhi yaad aayegi।

⁹⁶Ensuite, dans votre intellect, vous savez également que les biens du Père sont ceux de l’Âge d’Or; donc, en même temps que le souvenir du Père Unique, vous vous en souvenez également.

⁹⁴bhakti maarga athva gyaan maarga mein buddhi to aur taraph jaati hai।

⁹⁷Votre intellect va partout ailleurs aussi bien sur le chemin de la Connaissance que sur le chemin de la dévotion.

⁹⁵kanya ki sagaai ho jaati hai to phir ek do ki yaad rehti hai।

⁹⁸Lorsqu’une kumari se fiance, tous les deux se souviennent l’un de l’autre.

⁹⁶bhakti mein koi baithenge to bhi maaya vighna daalti hai।

⁹⁹Quand quelqu’un s’assoit pour adorer (une déité…), Maya crée des obstacles.

⁹⁷buddhi dhandhe aadi taraph chali jaayegi।

¹⁰⁰Leur intellect va vers leurs affaires etc.

⁹⁸maaya ki dushmani hai na।

¹⁰¹Maya est leur ennemie.

⁹⁹bhakta devtaaon ko yaad karenge to bhi buddhi aur taraph bhaag jaayegi।

¹⁰²Lorsque les dévots s’assoient pour se souvenir des déités, leur intellect va également dans d’autres directions.

¹⁰⁰maaya buddhi ko thikaane lagne nahin deti hai।

¹⁰³Maya ne permet pas à leur intellect de se concentrer.

¹⁰¹office mein jaate ho to bhi usi kaarya mein buddhi rehti hai।

¹⁰⁴Lorsque vous allez à votre bureau, votre intellect est occupé par le travail.

¹⁰²imtahaan paas kiya hai tab yeh kaam karna hota hai।

¹⁰⁵Lorsque vous avez réussi votre examen, vous devez alors faire ce travail.

¹⁰³usmein buddhi lag jaati hai।

¹⁰⁶Cela devient l’occupation de votre intellect.

¹⁰⁴avyakt cheez mein buddhi lagaane mein maaya hairaan karti hai।

¹⁰⁷Maya vous cause des problèmes dans le fait de concentrer votre intellect sur des choses subtiles.

¹⁰⁵bhakton ko bhi badi mushkil se saakshaatkaar hota hai।

¹⁰⁸Les dévots eux aussi ont difficilement des visions.

¹⁰⁶jab bahut teevra bhakti karte hain tab baap khush hote hain।

¹⁰⁹Le Père est heureux lorsqu’ils font de la dévotion très intense.

¹⁰⁷abhi to bhakti ki baat hi nahin। ¹⁰⁸abhi to hai knowledge।

¹¹⁰Maintenant, il n’est plus question de dévotion, vous avez la Connaissance.

¹⁰⁹vaastav mein bhakti bhi karni chaahiye ek ki।

¹¹¹En fait, vous devriez seulement faire la dévotion de l’Unique.

¹¹⁰avyabhichaari bhakti ho to saakshaatkaar bhi ho।

¹¹²Si votre dévotion est inaltérée, il est possible que vous ayez des visions.

¹¹¹aajkal to vyabhichaari ban gai hai।

¹¹³De nos jours, elle est altérée.

¹¹²sabko yaad karte rehte hain, to baba saakshaatkaar bhi nahin karaate hain।

¹¹⁴Ils continuent à se souvenir de tout le monde. ¹¹⁵Par conséquent, Baba ne leur accorde pas de visions.

¹¹³ek mein poora nishchay ho to baba saakshaatkaar bhi karaaye।

¹¹⁶S’ils ont une foi totale dans l’Unique, Baba accorde des visions.

¹¹⁴to baap samjhaate hain mujh ek ko yaad karo।

¹¹⁷Le Père explique: Souvenez-vous de Moi seul.

¹¹⁵mukh se kuchh bhi kehna nahin hai।

¹¹⁸Vous n’avez rien à dire à travers votre bouche.

¹¹⁶tum stri ko yaad karte ho to kuchh mukh se kehna padta hai kya?

¹¹⁹Lorsque vous vous souvenez de votre femme, est-ce que vous devez dire quoi que ce soit à travers votre bouche?

¹¹⁷khyaal aaya aur buddhi bhaag jaati hai।

¹²⁰Vous avez juste la pensée et votre intellect va là-bas.

¹¹⁸yeh behad ka baap to sada sukh dene vaala hai। ¹¹⁹to ab tumhaari sagaai karaate hain, us parampita paramatma se।

¹²¹Ce Père Illimité est Celui qui vous donne un bonheur constant, donc vous vous êtes maintenant fiancés à ce Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹²⁰to usko yaad karne ka prayatna karo।

¹²²Par conséquent faites l’effort de vous souvenir de Lui.

¹²¹maaya to toofaan laayegi।

¹²³Maya apporte des tempêtes.

¹²²saari duniya dushman banengi, parantu baap ko nahin bhoolna।

¹²⁴Vous aurez le monde entier comme ennemi mais malgré cela, vous ne devez pas oublier le Père.

¹²³jitna baap ko yaad karenge utna vikarma vinaash honge।

¹²⁵Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront détruits.

¹²⁴aise to bahut manushya hote hain jo saara din bhagwan ka naam bhi nahin lete।

¹²⁶Nombreux sont les êtres humains qui ne se souviennent même pas du tout de Dieu pendant une journée entière.

¹²⁵bahut kharaab sang hota hai isliye gaaya jaata hai sang taare kusang bore..... sat parampita paramatma ka sang hi patit se paavan banaayega।

¹²⁷Ils sont en très mauvaise compagnie et c’est pour cela que l’on se souvient: «La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait couler». ¹²⁸Seule la compagnie de la Vérité, le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous transformera d’impurs en purs.

¹²⁶abhi to saari duniya patit hai, unko sang chaahiye patit-paavan ka।

¹²⁹Le monde entier est maintenant impur, donc il a besoin de la Compagnie du Purificateur.

¹²⁷to zaroor unko yahaan saakaar mein aana pade na।

¹³⁰Par conséquent, Il doit vraiment venir ici dans la forme corporelle.

¹²⁸sat hai hi ek।

¹³¹Seul l’Unique est la Vérité.

¹²⁹sat ki mahphil mein tum baithe ho।

¹³²Vous êtes assis dans l’assemblée de la Vérité.

¹³⁰jaante ho ham aatmaon ka sang ab parampita paramatma ke saath hai।

¹³³Vous savez que vous êtes des âmes et que vous avez maintenant la Compagnie du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

¹³¹baap kehte hain meri yaad se hi tumhaare vikarma vinaash honge।

¹³⁴Le Père dit: C’est seulement en vous souvenant de Moi que vos péchés seront détruits.

¹³²achha sang hoga to murli sunenge, buddhiyog ek baap ke saath laga rahega।

¹³⁵Si vous étiez en bonne compagnie, vous écouteriez le murli. ¹³⁶Le yoga de votre intellect doit être connecté au Père.

¹³³to aisa sang taarega arthaat paavan banaayega। ¹³⁴paavan banne bigar unke paas koi ja nahin sakte।

¹³⁷Lorsque le yoga de votre intellect sera connecté au Père, Il vous fera traverser, c’est-à-dire qu’Il vous rendra purs.

¹³⁵baap khud hi sikhlaate hain mere saath kaise yog lagaao।

¹³⁸Personne ne peut venir à Lui sans devenir pur.

¹³⁶padhaane liye khud aakar sammukh hote hain।

¹³⁹Le Père Lui-même vous enseigne comment être en yoga avec Lui.

¹³⁷buddhi ka yog aur sang tod ek sang jodna hai tab vikarma vinaash honge aur koi upaay hai nahin। ¹³⁸paavan duniya hai svarga, vahaan ke sukh apaar hain।

¹⁴⁰Afin de vous enseigner, Il vient Lui-même ici, Personnellement. ¹⁴¹Pour que vos péchés soient détruits, brisez le yoga de l’intellect de tous les autres et connectez-le à l’Unique. ¹⁴²Il n’y pas d’autre moyen.

¹³⁹aise nahin vahaan bhi duhkh hai, daitya hain।

¹⁴³Le monde pur est le Paradis et là-bas le bonheur est sans limites.

¹⁴⁰vahaan to duhkh ka naam nishaan nahin rehta, so bhi 21 janmon ke liye।

¹⁴⁴Il n’y a ni peine ni diable, là-bas. ¹⁴⁵Il n’y a ni nom ni trace de peine et cela, pendant 21 vies.

¹⁴¹baap to yahaan aakar padhaate hain।

¹⁴⁶Le Père vient ici pour vous enseigner.

¹⁴²bhagvaanuvaach ham tumko raajaaon ka raaja banaane sahaj raajayog sikhaata hoon।

¹⁴⁷Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga facile pour faire de vous les rois des rois.

¹⁴³manushyon ki buddhi mein to shreekrishna ka hi chitra aa jaata hai। ¹⁴⁴tumhaari buddhi mein hai ki hamko padhaane vaala shivbaaba hai, jo hi gyaan ka saagar hai।

¹⁴⁸Les gens ont une image de Krishna dans leur intellect. ¹⁴⁹Vous savez dans votre intellect qu’il s’agit de Shiv Baba, l’Océan de Connaissance qui vous enseigne. ¹⁵⁰Le Père vous donne maintenant à vous seuls, les enfants, la Connaissance.

¹⁴⁵vahi tum bachchon ko knowledge de rahe hain। ¹⁴⁶yeh hai svadarshan chakradhaari, trikaaldarshi banna।

¹⁵¹Cela signifie devenir celui qui fait tourner le disque de la réalisation du soi et celui qui connaît les trois aspects du temps.

¹⁴⁷trikaaldarshi maana teenon kaalon ko jaanna।

¹⁵²Trikaldarshi signifie connaître les trois aspects du temps.

¹⁴⁸srishti ke aadi madhya ant ko aur teenon lokon ko jaanna।

¹⁵³Cela signifie connaître le début, le milieu et la fin du monde et les trois mondes.

¹⁴⁹mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ko bhi tum jaante ho।

¹⁵⁴Vous connaissez le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

¹⁵⁰tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain।

¹⁵⁵Vous les connaissez également numberwise en fonction de vos efforts.

¹⁵¹baaki ismen takleeph koi nahin hai।

¹⁵⁶Cependant, il n’y a pas de difficultés.

¹⁵²shareer nirvaah bhi karna hai।

¹⁵⁷Vous devez gagner un revenu pour la subsistance de votre corps.

¹⁵³aise nahin kaha jaata ki kanya ko bhi shareer nirvaah arth maatha maarna hai।

¹⁵⁸La coutume ne dit pas que les kumaris doivent aussi se casser la tête pour gagner un revenu.

¹⁵⁴kanya ko pati ke paas rehna hai।

¹⁵⁹Une kumari doit partir vivre avec son mari.

¹⁵⁵shareer nirvaah pati ko karna hai।

¹⁶⁰Le mari doit assurer la subsistance de la famille.

¹⁵⁶kanya ko bhi apne pairon par khada rehna hai।

¹⁶¹Les kumaris doivent également se tenir debout.

¹⁵⁷ek kahaani hai na - ek kanya ne baap ko kaha main apna naseeb khaati hoon। ¹⁵⁸to tum kanyaayen bhi apna purushaartha kar rahi ho।

¹⁶²On raconte l’histoire d’une kumari qui a dit à son père qu’elle vivait grâce à sa propre fortune; donc, vous les kumaris, vous faites également vos propres efforts.

¹⁵⁹jitna padhenge, shreemat par chalenge to 21 janma raajya karenge।

¹⁶³Vous règnerez sur un royaume pendant 21 vies en fonction de combien vous étudiez et suivez shrimat.

¹⁶⁰kanyaaon ka kaam hai padhna aur sasurghar jaana।

¹⁶⁴Leur travail est d’étudier et d’aller dans la maison de leur belle-famille.

¹⁶¹tumko bhi vishnupuri svarga mein bheja jaata hai।

¹⁶⁵On vous envoie, vous aussi, au Paradis dans la terre de Vishnu.

¹⁶²jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁶⁶Plus vous étudiez, plus vous réclamerez un statut élevé.

¹⁶³woh to aise hi karke kahaani sunaate hain।

¹⁶⁷Ces gens racontent juste une «histoire».

¹⁶⁴sachchi-sachchi baat yahaan ki hai।

¹⁶⁸Cela se réfère vraiment au temps présent.

¹⁶⁵baap khud baith unka rahasya sunaate hain।

¹⁶⁹Le Père, Lui-même, est ici pour vous en donner la signification.

¹⁶⁶tum sab kanyaayen ho।

¹⁷⁰Vous êtes toutes des kumaris.

¹⁶⁷adhar kanya bhi apna jeevan bana rahi hain।

¹⁷¹Les demi-kumaris rendent également leur vie digne et utile.

¹⁶⁸baap aise karma sikhlaate hain jo kabhi duhkhi va vidhva nahin hona padega।

¹⁷²Le Père vous enseigne de telles actions que vous ne serez jamais malheureuses ni veuves.

¹⁶⁹parantu virla hi koi oonchi takdeer banaate hain।

¹⁷³Cependant rares sont celles qui rendent leur fortune élevée.

¹⁷⁰koi to banaate-banaate phir aashcharyavat bhaaganti ho aise baap ko bhi phaarakti de dete hain।

¹⁷⁴Certaines font leur fortune et ensuite, après avoir été étonnées, elles s’enfuient et quittent le Père.

¹⁷¹divorce bhi de dete hain kyonki shivbaaba baap bhi hai to patiyon ka pati bhi hai।

¹⁷⁵Elles divorcent même de Lui parce que, tout en étant le Père, Shiv Baba est également le Mari de tous les maris.

¹⁷²aise baap ko bachche phaarakti de dete hain।

¹⁷⁶Les enfants quittent un tel Père!

¹⁷³takdeer ko lakeer laga dete hain।

¹⁷⁷Ils tirent un trait sur leur fortune.

¹⁷⁴sajni hai to bhi divorce dene se kaudi tulya ban padegi।

¹⁷⁸Une jeune mariée perdra toute sa valeur en divorçant de Lui.

¹⁷⁵yeh bhi gaaya hua hai - aashcharyavat divorce devanti, phaarakti devanti.. jis baap se 21janma ka raajya bhaagya milta hai, unko bhi phaarakti de dete।

¹⁷⁹On se souvient que ceux qui ont été étonnés, ont ensuite divorcé de Lui. ¹⁸⁰Ils se sont enfuis loin du Père de qui ils devaient recevoir la fortune du royaume pour 21 vies.

¹⁷⁶koi to aakar baap ka banenge।

¹⁸¹Certains viennent et appartiennent au Père.

¹⁷⁷koi-koi phir mahaamoorkha bhi banenge jo phaarakti bhi denge, divorce bhi denge।

¹⁸²Puis, ils deviennent de grands fous, Le quittent et divorcent aussi de Lui. ¹⁸³Tout cela se voit à travers leur comportement.

¹⁷⁸chalan se hi maaloom pad jaata hai। ¹⁷⁹vikaar mein jaate rehte phir chhip-chhip kar baith jaate phir likh bhejte ki baba bhool ho gai, kshama karo।

¹⁸⁴Ils continuent à s’adonner aux vices, ensuite ils viennent ici s’asseoir secrètement, puis ils écrivent à Baba: Baba, j’ai fait une erreur, s’il Te plait, pardonne-moi!

¹⁸⁰ab sauguna danda to chadh gaya woh kaise cancel ho sakta।

¹⁸⁵Cependant, vous avez accumulé une punition multipliée par cent. ¹⁸⁶Comment cela peut-il être annulé?

¹⁸¹sach bataane se aadha maaph bhi ho jaae..... isliye baba kehte hain chhipkar kabhi vikaar mein nahin jaana।

¹⁸⁷En disant la vérité, la moitié peut être pardonnée. ¹⁸⁸Baba dit alors: Ne vous adonnez jamais aux vices secrètement.

¹⁸²na familiarity mein hi aana hai।

¹⁸⁹N’entrez jamais dans la familiarité non plus.

¹⁸³krodh bhi bahut bhaari bhoot hai, bahuton ko duhkh dete hain।

¹⁹⁰La colère est également un très grand esprit démoniaque. ¹⁹¹Il donne de la peine à beaucoup.

¹⁸⁴baap ko 5 vikaaron ka daan de phir vaapis le to pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁹²Après avoir fait le don des 5 vices au Père, si vous les reprenez, votre statut est détruit.

¹⁸⁵achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour, de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) apni oonch takdeer banaane ke liye vikarma vinaash karne ka purushaartha karna hai।

¹⁹⁷ 1. Afin de rendre votre fortune élevée, efforcez-vous de détruire vos péchés. ¹⁹⁸Portez une attention totale à l’étude.

¹⁹⁰padhaai par poora dhyaan dena hai।

¹⁹⁹ 2. Protégez-vous de la mauvaise compagnie.

¹⁹¹2) kusang se apni sambhaal karni hai।

²⁰⁰Devenez purs en gardant la Compagnie du Père purificateur.

¹⁹²patit-paavan baap ke sang se svayan ko paavan banaana hai।

²⁰¹Bénédiction:

¹⁹³vardaan:- svadarshan chakradhaari ban har karma charitra ke roop mein karne vaale maayaajeet, saphaltaamoorta bhav

²⁰² Puissiez-vous être un conquérant de Maya et une incarnation de succès en faisant tourner le disque de la réalisation du soi et faire de chacun de vos actes une activité divine.

¹⁹⁴jaise baap ke har karma charitra ke roop mein gaaye jaate hain aise aapke bhi har karma charitra ke samaan hon।

²⁰³ Tout comme on se souvient de chacun des actes du Père en tant qu’activité divine, que chacune de vos actions à vous prenne la forme d’une activité divine.

¹⁹⁵jo baap ke samaan svadarshan chakradhaari bane hain unse kabhi bhi saadhaaran karma nahin ho sakte।

²⁰⁴Ceux qui font tourner le disque de la réalisation du soi comme le Père, ne peuvent jamais accomplir d’actions ordinaires.

¹⁹⁶svadarshan chakradhaari ki nishaani hi hai saphalta swaroop।

²⁰⁵Le signe de ceux qui font tourner le disque est d’être une incarnation de succès.

¹⁹⁷jo bhi kaarya karenge usmein saphalta samaai hui hogi।

²⁰⁶Quelle que soit l’action qu’une telle âme accomplisse, celle-ci est imprégnée de succès.

¹⁹⁸svadarshan chakradhaari maayaajeet hone ke kaaran saphalta moorta honge aur jo saphaltaamoorta hain woh har kadam mein padmaapdam pati hain।

²⁰⁷Parce que celui qui tourne le disque est un conquérant de Maya, il sera une incarnation de succès et une telle âme deviendra multimillionnaire à chaque pas.

¹⁹⁹slogan:- khushi ke samartha sankalpon ki rachna karo to tan-man se sada khush rahenge।

²⁰⁸Devise: : Créez de puissantes pensées de bonheur et vous resterez constamment heureux dans votre corps et votre esprit. ²⁰⁹*** OM SHANTI ***