Murli du jour du samedi 18 mars 2023

⁰18-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - most beloved baap ka yathaartha parichay dene ki yuktiyaan nikaalni hain, accurate shabdon mein alpha ka parichay do to sarvavyaapi ki baat khatma ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, créez des méthodes pour présenter le Père le plus aimé avec précision. ²Présentez Alpha avec des mots précis de sorte que le concept d'omniprésence disparaisse.

²prashn:- avinaashi gyaan ratna chugne vaale bachchon ka farja kya hai?

³Question: Quel est le devoir des enfants qui cueillent les joyaux impérissables de la connaissance?

³uttar:- gyaan ki har baat par achhi reeti vichaar saagar manthan kar ek baap ki sabko sahi pahchaan dena।

⁴Réponse: Celui de très bien baratter l'océan de connaissance sous tous ses aspects et de présenter à tous le Père tel qu'Il est. ⁵Faites-leur comprendre qui les a transformées en âmes pécheresses et Qui les a transformées en âmes charitables.

⁴punya aatma banaane vaale ke saath-saath paapaatma kisne banaaya - yeh samajh dena, tum bachchon ka farja hai। ⁵sabko raavan ke ber chugne se bachaae gyaan ratna chugaane hain।

⁶Les enfants, il est de votre devoir d'empêcher les âmes de cueillir les baies de Ravan, et leur permettre de cueillir les joyaux de connaissance.

⁶service ki bhinna-bhinna yuktiyaan nikaalni hain।

⁷Créez différentes méthodes pour le service.

⁷service mein busy rahne se hi apaar khushi rahegi।

⁸En restant occupés dans le service, vous éprouverez un bonheur sans limite.

⁸geet:- preetam on milo…

⁹Chanson: Viens me rencontrer, ô mon Bien-aimé.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰baap parampita ko hamesha rachayita kaha jaata hai।

¹¹Le Père, c'est-à-dire le Père Suprême, est toujours appelé le Créateur.

¹¹manushya kah dete yeh pashu pakshi aadi saari rachna woh rachte hain।

¹²Les gens disent qu'Il crée tous les animaux et les oiseaux.

¹²parantu samjhaana chaahiye pahle-pahle manushya ki baat to samjho।

¹³Toutefois, vous devriez commencer par leur faire comprendre ce qui concerne les êtres humains.

¹³parampita jo rachta hai woh manushya srishti kaise rachte hain।

¹⁴Comment le Père Suprême, qui est le Créateur, crée-t-Il le monde humain?

¹⁴manushya hi unko baap kah bulaate hain kyonki duhkhi hain।

¹⁵Ce sont les êtres humains qui L'appellent en tant que Père car ils sont malheureux.

¹⁵sabhi us ek rachayita ko yaad karte hain।

¹⁶Tout le monde se souvient du Créateur.

¹⁶to pahle-pahle yeh samjhaana hai ki manushya srishti ka rachayita kaun hai।

¹⁷Ainsi, avant toute chose, expliquez qui est le Créateur du monde humain. ¹⁸Ce Créateur est le Père de tous.

¹⁷woh rachayita hi sabka baap thahra।

¹⁹Commencez par leur présenter le Père.

¹⁸pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

²⁰Les âmes ne connaissent ni le soi, ni le Père.

¹⁹aatma ko na apna, na baap ka parichay hai। ²⁰agar aham aatma ka parichay ho to samjhen ki ham kiski santaan hain!

²¹S'ils en venaient à connaître le soi, c'est-à-dire l'âme, ils comprendraient également de qui ils sont les enfants.

²¹ham parampita paramatma ki santaan hain।

²²Nous sommes les enfants du Père Suprême, l'Âme Suprême.

²²woh baap rachayita hai to zaroor pahle-pahle manushya srishti rachte honge, woh nai duniya athva svarga hogi।

²³Le Père est le Créateur. ²⁴Il commence donc vraiment par créer le monde humain. ²⁵Ce sera le nouveau monde, le paradis.

²³baap zaroor svarga hi rachenge।

²⁶Le Père crée le paradis.

²⁴baap duhkh ke liye rachna rachen, yeh ho nahin sakta।

²⁷Il est impossible que le Père crée un monde de souffrance.

²⁵jabki ham us baap ke bachche hain, jo baap svarga rachta hai to ham bhi vahaan hone chaahiye ya paramdham mein hone chaahiye।

²⁸Puisque nous sommes les enfants du Père qui crée le paradis,nous devrions y être ou bien être dans la demeure suprême.

²⁶parantu hamko yahaan part bajaane aana padta hai।

²⁹Toutefois, nous devons venir jouer nos rôles ici.

²⁷yeh hai vichaar saagar manthan karne ki yuktiyaan।

³⁰Voici comment vous pouvez baratter l'océan de connaissance.

²⁸jitna samay mile to yahi vichaar saagar manthan karna hai।

³¹Quel que soit le temps dont vous disposez, barattez ces sujets.

²⁹saadhu santa aadi koi bhi yathaartha reeti baap ko jaante nahin hain।

³²Les sages et les hommes saints n'ont pas la connaissance précise du Père.

³⁰rachayita zaroor svarga hi rachenge to phir sab aatmaayen nirvaandhaam mein honi chaahiye।

³³Le Créateur crée le paradis et puis toutes les âmes devraient être dans la terre du nirvana.

³¹woh nirvaan-dhaam hai ham sab aatmaon ka ghar, jahaan baap bhi rehte hain।

³⁴Ce nirvana, où réside le Père, est également notre demeure, à nous toutes, les âmes.

³²tum bachchon ko behad ke baap se buddhiyog jodne liye mehnat karni padti hai।

³⁵Les enfants, faites des efforts pour connecter le yoga de votre intellect au Père illimité.

³³yog na hone ke kaaran hi phir manushya se paap hote hain ya dhaarna nahin ho sakti hai।

³⁶Parce qu'ils n'ont pas de yoga, les êtres humains commettent des péchés et sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit.

³⁴baap ko yaad nahin karte।

³⁷Ils ne se souviennent pas du Père.

³⁵bhagwan to ek hi hai।

³⁸Dieu est l'Unique.

³⁶woh hai most beloved svarga ka rachayita।

³⁹Il est le Créateur bien aimé du paradis.

³⁷vahaan bahut sukh hai।

⁴⁰Là-bas règne un grand bonheur.

³⁸yahaan duhkh hone ke kaaran hi bhagwan ko yaad karte hain।

⁴¹Ici, les gens se souviennent de Dieu car la souffrance existe.

³⁹baap bachchon ko sukh ke liye hi janma dete hain।

⁴²Un père donne naissance à ses enfants afin de leur procurer du bonheur.

⁴⁰satayug treta ko kaha hi jaata hai sukhdhaam।

⁴³Les âges d'or et d'argent sont appelés la terre du bonheur.

⁴¹abhi hai kaliyug।

⁴⁴En ce moment c'est l'âge de fer.

⁴²inke baad phir satayug aana hai।

⁴⁵L'âge d'or doit venir après l'âge de fer.

⁴³to zaroor baap ko bhi aana chaahiye।

⁴⁶Le Père doit également venir.

⁴⁴aise-aise vichaar saagar manthan kar phir koi ko baith samjhaana chaahiye।

⁴⁷Barattez ainsi l'océan de connaissance puis expliquez aux autres.

⁴⁵yahaan tumko baap ka parichay milta hai baap dvaara।

⁴⁸Ici, le Père Lui-même se présente à vous.

⁴⁶manushya us most beloved baap ko jaante nahin।

⁴⁹Les gens ne connaissent pas ce Père le plus aimé.

⁴⁷baap ko jaante hi nahin to apne ko uske bachche bhi samajhte nahin।

⁵⁰Ils ne connaissent pas le Père, et donc ils ne se considèrent pas comme étant Ses enfants.

⁴⁸hamne baap ko jaana hai to unko yaad karte hain।

⁵¹Maintenant que nous connaissons le Père, nous pouvons nous souvenir de Lui.

⁴⁹woh behad ka baap hai sabhi aatmaon ka।

⁵²Il est le Père illimitéde toutes les âmes.

⁵⁰woh niraakaar is saakaar prajaapita dvaara rachna rachte hain।

⁵³L'Incorporel mène à bien la création par l'intermédiaire de ce Prajapita corporel.

⁵¹prajaapita brahma hai, brahman braahmaniyaan bhi hain। ⁵²zaroor prajaapita brahma ka baap parampita hi hoga, jisko creator kaha jaata hai।

⁵⁴Il y a Prajapita Brahma et les Brahmines. ⁵⁵Le Père de Prajapita Brahma est le Père suprême qui est appelé le Créateur. ⁵⁶Dès qu'une personne vient ici, présentez-lui le Père.

⁵³koi bhi aate hain to pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁵⁷C'est seulement quand ils se souviendront d'Alpha qu'ils pourront en comprendre davantage.

⁵⁴jab alpha yaad pade tab phir aage samajh saken। ⁵⁵alpha bigar kuchh bhi samajh nahin sakenge।

⁵⁸Sans comprendre Alpha, personne ne peut comprendre quoi que ce soit.

⁵⁶woh bhi samjhaana aise hai jo manushya samjhen inhon ki samjhaani to badi accurate dikhaai padti hai।

⁵⁹Cela doit être expliqué d'une manière telle que les gens trouvent vos explications très justes.

⁵⁷aise aur to koi nahin samjhaayenge ki woh behad ka baap svarga ka rachayita hai।

⁶⁰Personne d'autre que vous n'explique que le Père illimité est le Créateur du paradis.

⁵⁸zaroor narka ka bhi rachayita koi hoga।

⁶¹Quelqu'un doit assurément avoir créé l'enfer.

⁵⁹paavan banaane vaala ek baap hai to zaroor patit banaane vaala bhi koi ek hoga।

⁶²Puisque le Père unique est le Purificateur, quelqu'un doit bien vous rendre impurs.

⁶⁰yeh achhi reeti samjhaana hai।

⁶³Cela doit être expliqué très clairement.

⁶¹baap kaun hai jisko ham yaad karte hain।

⁶⁴Qui est ce Père dont nous nous souvenons?

⁶²raavan ko to yaad nahin karenge।

⁶⁵Vous ne vous souvenez pas de Ravan.

⁶³manushya to na paavan banaane vaale raam paramatma ko jaante, na patit banaane vaale raavan ko jaante, bilkul hi anjaan hain।

⁶⁶Les gens sont totalement ignorants. ⁶⁷Ils ne connaissent ni Rama, l'Âme suprême, le Purificateur, ni Ravan qui rend tout le monde impur.

⁶⁴form bharaane samay bhi pahle baap ka parichay dena hai।

⁶⁸Présentez le Père aux gens avant de leur faire remplir le formulaire.

⁶⁵tumhaari aatma ka baap kaun hai, yeh prashn aur koi poochh na sake।

⁶⁹Personne d'autre ne peut poser la question: "Qui est ton Père, à toi l'âme?"

⁶⁶aatma to har ek manushya mein hai।

⁷⁰Il y a une âme en chaque être humain.

⁶⁷jeev aatma, paap aatma, punya aatma kaha jaata hai na।

⁷¹On dit: "Âme vivante, âme pécheresse, âme charitable."

⁶⁸punya aatma to baap hi banaate hain phir inko paap aatma kaun banaate hain?

⁷²Seul le Père fait de vous des âmes charitables. ⁷³Alors qui fait de vous des âmes pécheresses?

⁶⁹yeh zaroor samjhaana pade।

⁷⁴Ceci doit vraiment être expliqué.

⁷⁰baap jo svarga ka rachayita hai, jiske ham sabhi bachche hain unko tum jaante ho?

⁷⁵Connaissez-vous le Père qui est le Créateur du paradis, et dontnous sommes les enfants?

⁷¹woh to zaroor paavan duniya hi rachte honge?

⁷⁶Il ne crée qu'un monde pur.

⁷²abhi hai patit duniya, isliye manushya gaate bhi hain he patit-paavan aao।

⁷⁷Le monde actuel est impur et c'est pourquoi les gens chantent: "Ô Purificateur, viens!"

⁷³itne sab patit manushyon ko paavan kaun banaaye?

⁷⁸Qui pourrait purifiertous ces êtres humains?

⁷⁴sarvavyaapi hai phir to yeh baat nahin uthti ki parampita paramatma aao।

⁷⁹S'Il était omniprésent, on ne pourrait pas dire: "Père Suprême, Âme Suprême, viens!"

⁷⁵sarvavyaapi hai phir to usko yaad karne ki bhi darkaar nahin।

⁸⁰S'Il était omniprésent, il ne serait même pas nécessaire de se souvenir de Lui.

⁷⁶abhi ham aapko bahut achhi raay dete hain।

⁸¹Vous recevez actuellement de très bons conseils.

⁷⁷brahma ki raay to mashhoor hai na।

⁸²Les conseils de Brahma sont très connus.

⁷⁸ham brahma mukh vanshaavli brahman braahmaniyaan hain।

⁸³Nous les Brahmines sommes nés de la bouche de Brahma.

⁷⁹brahma ko bhi raay dene vaala zaroor oonch hoga।

⁸⁴Celui qui donne des conseils à Brahma doit obligatoirement être plus élevé que lui.

⁸⁰brahma valda parampita paramatma shiv। ⁸¹woh hai aatmaon ka pita।

⁸⁵Brahma est le fils du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva, qui est le Père de toutes les âmes.

⁸²woh hai prajaapita।

⁸⁶Celui-ci est Prajapita, le Père de l'Humanité.

⁸³tum bachche service ke liye aise-aise vichaar saagar manthan karenge to tumko bahut khushi rahegi।

⁸⁷Les enfants, si vous barattez l'océan de connaissance de la sorte pour faire du service, vous éprouverez un grand bonheur.

⁸⁴koi aaye to unko gyaan ratna dene hain।

⁸⁸Quand quelqu'un vient ici, offrez-lui des joyaux de connaissance.

⁸⁵baap aakar avinaashi gyaan ratna chugaate hain, jisse ham vishwa ke maalik bante hain।

⁸⁹Le Père vient ici et vous permet de cueillir les joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels vous devenez les maîtres du monde.

⁸⁶phir raavan aakar ber chugaate hain। ⁸⁷shiv ka chitra, devtaaon ke chitra sab patthar ke hi hain।

⁹⁰En revanche, lorsque Ravan vient, il vous fait cueillir des baies qui ne valent rien. ⁹¹Les images de Shiva et des déités sont faites de pierre.

⁸⁸patthar ko poojte-poojte pattharbuddhi ban jaate hain।

⁹²En adorant la pierre, l'intellect des gens s'est transformé en pierre.

⁸⁹shiv ka bhi patthar ka chitra hai।

⁹³L'image de Shiva aussi est en pierre.

⁹⁰zaroor koi samay shivbaaba chaitanya mein aakar padhaate honge।

⁹⁴Shiv Baba a dû venir à un certain moment pour nous enseigner dans une forme vivante.

⁹¹prajaapita brahma bhi hoga। ⁹²brahmaakumaari sarasvati bhi hogi।

⁹⁵Prajapita Brahma devait aussi être là, ainsi que Brahma Kumari Sarasvatî.

⁹³ab practical mein hai।

⁹⁶Sa louange exauce les désirs de chacun.

⁹⁴inke liye gaayan hai sabki manokaamna poori karne vaali।

⁹⁷Elle est la déesse de la connaissance qui donne à chacun les joyaux impérissables de la connaissance.

⁹⁵avinaashi gyaan ratna daan karne vaali goddess aaph knowledge।

⁹⁸Ils ont donc montré Sarasvatî en train de jouer du sitar.

⁹⁶unhonne phir sarasvati ko banjo de diya hai।

⁹⁹Toutes ces choses devraient entrer dans votre intellect.

⁹⁷yeh sab baaten buddhi mein aani chaahiye, jisko bhaashan karna hai to vichaar saagar manthan karna hota hai।

¹⁰⁰Si vous devez faire une conférence quelque part, commencez par baratter l'océan de connaissance.

⁹⁸pahle bhaashan likh refine karna chaahiye।

¹⁰¹Écrivez ce que vous allez dire, puis affinez-le.

⁹⁹bade-bade speakers jo hote hain woh bahut khabardaari se bolte hain।

¹⁰²Les grands conférenciers s'expriment avec beaucoup de prudence.

¹⁰⁰bilkul accurate sunaate hain।

¹⁰³Ils disent tout de manière très précise.

¹⁰¹jara bhi hichka to aabru (ijjat) chali jaayegi।

¹⁰⁴S'ils hésitent ne serait-ce qu'un peu, ils perdent leur honneur.

¹⁰²pahle se hi poori practice karte hain।

¹⁰⁵Voilà pourquoi ils s'exercent à l'avance.

¹⁰³yahaan bhi itna buddhi mein rehna chaahiye jo kisko baap ka parichay de sako।

¹⁰⁶Ici aussi, vous devriez au moins posséder suffisamment de connaissance pour pouvoir présenter le Père à quelqu'un.

¹⁰⁴service karni hai।

¹⁰⁷Vous devez faire du service.

¹⁰⁵vikaari gurooon ki janjeeron mein bahut phase hue hain। ¹⁰⁶woh koi ki sadgati to kar nahin sakte।

¹⁰⁸Beaucoup sont piégés par des gourous vicieux qui ne sont pas en mesure d'accorder le salut à qui que ce soit.

¹⁰⁷patit-paavan niraakaar bhagwan ko hi kaha jaata hai।

¹⁰⁹Seul Dieu l'Incorporel est appelé le Purificateur.

¹⁰⁸sarvavyaapi ke gyaan se to koi ki sadgati hui nahin hai।

¹¹⁰Personne n'a reçu le salut par le concept d'omniprésence.

¹⁰⁹patit-paavan hai ek shivbaaba unko roodra bhi kaha jaata hai।

¹¹¹Seul Shiv Baba est le Purificateur. ¹¹²Il est également appelé Rudra.

¹¹⁰roodra yagya bhi mashhoor hai।

¹¹³Le feu sacrificiel de Rudra est bien connu.

¹¹¹itna bada yagya aur koi rach na sake।

¹¹⁴Personne d'autre ne peut créer un tel feu sacrificiel.

¹¹²roodra gyaan yagya kitne varsha chalta hai?

¹¹⁵Pendant combien d'années le feu sacrificiel de Rudra dure-t-il ?

¹¹³gyaan sunaate hi rehte hain।

¹¹⁶Baba continue de donner la connaissance.

¹¹⁴yagya jab rachte hain to usmein shaastra bhi rakhte hain।

¹¹⁷Quand les gens allument des feux sacrificiels, ils utilisent également les écritures.

¹¹⁵raamaayan, bhaagvat aadi ki katha sunaate hain, usko roodra yagya kehte hain।

¹¹⁸Ils racontent les histoires du Ramayana, de la Bhagawad etc.

¹¹⁶vaastav mein roodra yagya yeh hai।

¹¹⁹Ils appellent cela le feu sacrificiel de Rudra.

¹¹⁷yeh yagya to bahut samay chalta hai।

¹²⁰En fait, le feu sacrificiel de Rudra est ici.

¹¹⁸unhon ka to karke maas bhar yagya chalega।

¹²¹Il dure longtemps. ¹²²Le leur peut tout juste durer un mois…

¹¹⁹yeh to dekho kitna samay chalta hai।

¹²³Voyez depuis combien de temps ce feu sacrificiel existe!

¹²⁰ismen jo bhi sab puraani cheejen hain woh khatma honi hain।

¹²⁴Toutes les vieilles choses doivent y être détruites.

¹²¹yeh saari puraani duniya ismen bhasma honi hai।

¹²⁵L'intégralité du vieux monde doit être brûlée dans ce feu.

¹²²kitna bada yagya hai, khyaal to karo।

¹²⁶Imaginez seulement sa taille!

¹²³jab sabke shareer svaaha ho tab sabhi aatmaayen vaapis paramdham jaayen।

¹²⁷Quand tous les corps y seront sacrifiés, toutes les âmes pourront rentrer à la maison.

¹²⁴jab tak baap na aaye to patit se paavan kaise banen, maaya ki janjeeron se liberate kaun kare?

¹²⁸Comment pourriez-vous devenir purs avant que le Père ne vienne? ¹²⁹Qui peut vous libérer des chaînes de Maya?

¹²⁵koi to hona chaahiye naaislie khud maalik hi aate hain।

¹³⁰Il doit bien exister quelqu'un. ¹³¹Voilà pourquoi le Maître Lui-même vient.

¹²⁶aise nahin sarvavyaapi ho baithkar gyaan dete hain, woh to aate hain।

¹³²Il ne devient pas omniprésent pour donner la connaissance. ¹³³Lui-même vient.

¹²⁷ham unki santaan potre hain।

¹³⁴Nous sommes Ses enfants et Ses petits-enfants.

¹²⁸vaastav mein ho tum bhi।

¹³⁵Le Père est venu se présenter à nous.

¹²⁹ab woh baap aaya hua hai, apna parichay de rahe hain।

¹³⁶Le paradis est en cours d'établissement.

¹³⁰svarga ki sthaapna ho rahi hai। ¹³¹ham hain raajayog rishi, woh hain hathayog rishi।

¹³⁷Nous sommes les Raja Yoga Rishis tandis que ces gens sont les rishis du hatha yoga.

¹³²is par shaayad ek kahaani bhi sunaate hain ki phalaane rishi ka vajan bhaari hai ya raajarishi ka vazan bhaari hai।

¹³⁸Ils racontent une histoire au sujet de tel ou tel gourou qui pèserait plus lourd qu'un Raj Rishi.

¹³³woh hain sab bhakti maarga ki baaten aur yeh hai gyaan maarga।

¹³⁹Ils font partie du chemin de dévotion alors que vous appartenez au chemin de la connaissance.

¹³⁴bhakti aur gyaan ke taraaju ki kuchh katha hai।

¹⁴⁰Il existe une histoire qui parle de la balance de la dévotion et de la connaissance.

¹³⁵ek taraph hain sab bhakti ke shaastra, doosre taraph hai ek gyaan ki geeta। ¹³⁶to bhaari ek geeta ho jaati hai।

¹⁴¹Il y a sur un plateau toutes les écritures du chemin de bhakti, et sur l'autre la connaissance de la Gîta, et la Gîta est plus lourde.

¹³⁷geeta hai raajarishiyon ki, hathayogiyon ke to bahut shaastra hain।

¹⁴²Les Raj Rishis ont la Gîta, alors que les hatha yogis ont de nombreuses écritures.

¹³⁸ek taraph woh sab daalo doosre taraph geeta daalo।

¹⁴³Mettez toutes les écritures d'un côté, et la Gîta de l'autre.

¹³⁹vaastav mein woh bhi koi hamaari hai nahin।

¹⁴⁴En fait, cette Gîta ne nous appartient pas non plus.

¹⁴⁰hamaari to hai hi gyaan ki baat।

¹⁴⁵La nôtre concerne la connaissance.

¹⁴¹geeta ka bhagwan aata hi hai sadgati karne ke liye।

¹⁴⁶Le Dieu de la Gîta vient accorder le salut.

¹⁴²to bachchon ki buddhi mein yeh sab rehna chaahiye।

¹⁴⁷Les enfants, tout ceci devrait rester dans vos intellects.

¹⁴³phir koi samjhe na samjhe, apna farja hai har ek ko samjhaana।

¹⁴⁸Il est de votre devoir d'expliquer à chacun, qu'ils comprennent ou non.

¹⁴⁴maut ke samay sabhi ki aankhe khulengi।

¹⁴⁹Les yeux de tous s'ouvriront au moment de mourir.

¹⁴⁵is gyaan yagya se hi yeh vinaash jvaala nikli hai।

¹⁵⁰Les flammes de la destruction sont sorties de ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁴⁶ab tum paandavon ka pati hai parampita paramatma।

¹⁵¹Votre Seigneur à vous, les Pandavas, est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁴⁷patiton ko paavan banaane vaala hai hi ek paramatma na ki shreekrishna।

¹⁵²Seul le Père Suprême, et non Krishna, purifie ce qui est impur.

¹⁴⁸woh to prince hai।

¹⁵³Krishna est un prince.

¹⁴⁹unko koi god father nahin kahenge।

¹⁵⁴Personne ne l'appellerait Dieu, le Père.

¹⁵⁰father tab kaha jaata hai jab bachche paida karte hain।

¹⁵⁵On l'appellerait père s'il avait des enfants.

¹⁵¹shreekrishna to khud hi bachcha hai to usko father kaise kaha jaae।

¹⁵⁶Krishna est lui-même un enfant, alors comment pourrait-il être appelé père?

¹⁵²law nahin kehta।

¹⁵⁷La loi ne le permet pas.

¹⁵³shreekrishna ke saath phir jodi chaahiye।

¹⁵⁸Krishna doit vivre avec une compagne.

¹⁵⁴unke bachche chaahiye tab father kaha jaae।

¹⁵⁹Il doit avoir des enfants afin d'être appelé père.

¹⁵⁵woh to phir grihasthi ho gaya।

¹⁶⁰Il sera alors chef de famille.

¹⁵⁶yahaan to niraakaar baap baith gyaan dete hain।

¹⁶¹C'est le Père incorporel qui vient ici et qui donne la connaissance.

¹⁵⁷woh kabhi grihastha mein aate nahin, sada pavitra hain।

¹⁶²Il ne fait jamais partie d'un foyer. ¹⁶³Il est toujours pur.

¹⁵⁸shreekrishna to maata ke garbha se janma lete hain to unko patit-paavan kaise kahenge।

¹⁶⁴Krishna naît du ventre maternel de sa mère, alors comment pourrait-il être appelé Purificateur?

¹⁵⁹abhi tum bachche jaante ho parampita paramatma ko prajaapita brahma ke tan mein hi aana hai।

¹⁶⁵Les enfants, vous comprenez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, doit entrer dans le corps de Prajapita Brahma. ¹⁶⁶Prajapita doit exister ici.

¹⁶⁰prajaapita to zaroor yahaan hi hona chaahiye na, isliye unka naam brahma rakh kehte hain main is saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹⁶⁷Il le nomme Brahma et dit: J'entre dans ce corps ordinaire. ¹⁶⁸Il est né 84 fois et il vit actuellement sa dernière vie. ¹⁶⁹Il est à la retraite et il est très expérimenté.

¹⁶¹yeh 84 janma bhog abhi antim janma mein hai aur vaanaprastha avastha mein poora anubhvi rath hai।

¹⁷⁰On dit également qu'Arjuna a adopté de nombreux gourous et étudié beaucoup d'écritures. ¹⁷¹Vous devriez expliquer tout cela.

¹⁶²arjun ke liye bhi kehte hain na bahut guru kiye the।

¹⁷²Avez-vous jamais entendu le nom de Prajapita Brahma? ¹⁷³Puisque Brahma existe, les Brahmines doivent aussi exister.

¹⁶³shaastra aadi padhe the to samjhaana bhi aise chaahiye।

¹⁷⁴Il y a les principaux clans. ¹⁷⁵Ils montrent les clans dans le cycle.

¹⁶⁴prajaapita brahma ka naam kabhi suna hai?

¹⁷⁶Le clan brahmine est le plus petit de tous.

¹⁶⁵brahma hai to zaroor pahle brahman chaahiye।

¹⁷⁷Ils ont peu de temps pour prendre la connaissance.

¹⁶⁶varna bhi mukhya hain।

¹⁷⁸Il y a si peu de Brahmines !

¹⁶⁷chakra mein bhi varna dikhaate hain।

¹⁷⁹Mais il y a davantage de déités.

¹⁶⁸brahman kul hai sabse chhota।

¹⁸⁰Et il y a encore plus de guerriers!

¹⁶⁹unhon ke gyaan lene ka samay bhi thoda hai।

¹⁸¹Enfin, les marchands et les shudras sont encore plus nombreux qu'eux.

¹⁷⁰kitne thode brahman hain।

¹⁸²Vous, les Brahmines, êtes si peu nombreux.

¹⁷¹phir unse jaasti devtaayen, unse jaasti kshatriy, unse jaasti vaishya, shoodra।

¹⁸³Parmi le si petit nombre que vous êtes, il y en a encore moins dont le mercure de bonheur est constamment élevé.

¹⁷²to tum brahman kitne thode ho। ¹⁷³in thodon mein bhi woh bahut thode hain, jinko sadaiv khushi ka paara chadha rehta hai।

¹⁸⁴Le Père a expliqué que le mercure de bonheur s'élèvera à l'amrit vela. ¹⁸⁵Durant la journée ainsi que le soir, l'atmosphère est très mauvaise.

¹⁷⁴baap ne samjhaaya hai khushi ka paara chadhega amritvele।

¹⁸⁶À cette heure-là, il est difficile de rester dans le souvenir.

¹⁷⁵din ko aur raat ko vaayumandal bahut ganda rehta hai, us samay yaad mushkil rehti hai।

¹⁸⁷On s'est souvenu des heures matinales du nectar. ¹⁸⁸À cette heure-là, toutes les âmes sont fatiguées.

¹⁷⁶amritvele ka samay gaaya hua hai।

¹⁸⁹Elles se détachent de leur corps et s'endorment.

¹⁷⁷usi samay sabhi aatmaayen thak kar shareer se detach hokar so jaati hain। ¹⁷⁸woh hai shubh mahoorta।

¹⁹⁰C'est la meilleure heure. ¹⁹¹En fait, vous devriez entretenir le souvenir du Père dans votre cœur tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁷⁹yoon to baap ki yaad chalte phirte dil mein rahni chaahiye। ¹⁸⁰baaki hath se ek jagah baith yaad karenge to thahregi nahin।

¹⁹²Si vous vous forcez à vous asseoir dans un endroit pour vous souvenir de Lui, cette expérience ne sera pas durable.

¹⁸¹rishi muni bhakta log bhi amritvele uth keertan aadi karte hain kyonki us samay shuddh vaayumandal rehta hai।

¹⁹³Les rishis, les munis et les dévots se réveillent également tôt le matin et chantent des chants dévotionnels car l'atmosphère est alors pure.

¹⁸²to koi bhi aaye unko samjhaana hai ki ham padh rahe hain।

¹⁹⁴Par conséquent, expliquez à tout le monde que vous êtes en train d'étudier.

¹⁸³ismen koi andhashradha ki to baat hi nahin।

¹⁹⁵Cela n'a rien à voir avec de la foi aveugle.

¹⁸⁴niraakaar baap teacher ke roop se hamko sahaj raajayog sikha rahe hain।

¹⁹⁶Le Père Incorporel nous enseigne le Raja Yoga facile en tant que Professeur.

¹⁸⁵to manushya aashcharya khaayenge ki inhon ko niraakaar kaise padhaate hain।

¹⁹⁷En entendant cela, les gens seront étonnés et se demanderont comment l'Incorporel peut bien vous enseigner.

¹⁸⁶bhagvaanuvaach bhi barobar hai to zaroor shareer mein aakar raajayog sikhaaya hoga।

¹⁹⁸Les paroles de Dieu existent vraiment. ¹⁹⁹Il doit donc certainement être entré dans un corps et avoir enseigné le Raja Yoga.

¹⁸⁷koi shareer ka loan liya hoga to pahle yukti se baap ka parichay dena chaahiye।

²⁰⁰Il a dû emprunter un corps. ²⁰¹Alors commencez par présenter le Père avec sagesse.

¹⁸⁸sarvavyaapi kahne se varsa kya milega।

²⁰²Quel héritage recevriez-vous en disant qu'Il est omniprésent?

¹⁸⁹jab tak bhagwan ke mahaavaakya kaanon par na pade tab tak koi samajh na sake।

²⁰³Les gens ne comprendront rien tant que les paroles de Dieu n'auront pas atteint leurs oreilles.

¹⁹⁰bhagwan hai niraakaar, brahma hai saakaar prajaapita, tum ho brahmaakumaar kumaariyaan।

²⁰⁴Dieu est incorporel, Brahma est le Père corporel de l'Humanité et vous êtes les Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁹¹niraakaar paramatma brahma tan se padhaate hain।

²⁰⁵L'Âme Suprême Incorporelle enseigne via le corps de Brahma.

¹⁹²hamaara em object hai manushya se devta banna।

²⁰⁶Notre but et objectif est de changer d'êtres humains en déités.

¹⁹³baap ka parichay denge to baap ki yaad rahegi।

²⁰⁷Si vous présentez le Père, vous serez en mesure de vous souvenir de Lui.

¹⁹⁴koi-koi likhte hain bhagwan niraakaar hai, to unko samjhaana chaahiye।

²⁰⁸Certains écrivent que Dieu est incorporel et ainsi vous devez leur expliquer.

¹⁹⁵koi phir likhte hain ki ham jaante hi nahin, are tum baap ko nahin jaante ho?

²⁰⁹Certains écrivent qu'ils ne savent rien du tout. ²¹⁰Oh! ²¹¹Vous ne connaissez pas votre Père?

¹⁹⁶parampita paramatma kehte ho to zaroor koi to hoga na! ¹⁹⁷bachche to jaante hain ham parampita paramatma se bhavishya janma-janmaantar ke liye aajeevika praapta karte hain।

²¹²Puisque l'expression "Père Suprême, Âme Suprême" est utilisée, c'est qu'elle doit correspondre à quelque chose. ²¹³Les enfants, vous savez que vous gagnez votre futur revenu pour de nombreuses vies auprès du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁹⁸ismen jo vighna daalte hain un par kitna paap chadhta hoga।

²¹⁴Ceux qui créent des obstacles accumulent beaucoup de péchés. ²¹⁵Ils créent des obstacles sciemment.

¹⁹⁹so bhi samajhkar vighna daalte hain! ²⁰⁰besmajh par to koi dosh nahin।

²¹⁶Ceux qui le font involontairement ne peuvent pas être blâmés.

²⁰¹woh to saari duniya besmajh hai।

²¹⁷En fait, le monde entier est dans l'ignorance.

²⁰²achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar… iske ek-ek akshar ka arth tum bachche jaante ho।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada. ²²⁰Les enfants, vous comprenez la signification de chaque parole.

²⁰⁴pahle-pahle maat-pita phir baapdaada।

²²¹La Mère et le Père viennent en premier, puis BapDada.

²⁰⁵maat-pita unko kaha jaata jo svarga ka maalik banaate hain।

²²²La Mère et Père est l'Unique qui fait de vous les maîtres du monde.

²⁰⁶phir yeh ho gaye baapdaada।

²²³Puis, ces deux-là sont Bap et Dada.

²⁰⁷phir kehte jagdamba, yeh badi guhya baaten hain।

²²⁴On parle ensuite de Jagadamba. ²²⁵Ces sujets sont très profonds.

²⁰⁸sabse guhya paheli yeh hai, jisko samajhne se manushya ko bahut faayda ho jaae।

²²⁶Cette énigme est la plus profonde et en la comprenant, les gens pourront recevoir beaucoup de bénéfice.

²⁰⁹phir kehte hain sikeeldhe, yeh hai doosri paheli।

²²⁷Le Père vous appelle aussi les enfants "longtemps perdus et maintenant retrouvés".

²¹⁰phir kehte hain brahman kul bhooshan, svadarshan chakradhaari - yeh bhi nai paheli hai।

²²⁸C'est une autre énigme. ²²⁹Enfin Il dit: les enfants qui sont la décoration du clan brahmine, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹¹ek-ek baat mein paheli hai।

²³⁰C'est aussi une autre énigme. ²³¹Toute chose recèle une énigme.

²¹²achha!

²³²Achcha.

²¹³svadarshan chakradhaari noore ratnon prati yaadapyaar aur good morning।

²³³A ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, les lumières des yeux, amour, souvenir et bonjour.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ²³⁵Achcha.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence pour la dharna:

²¹⁶1) amritvele ke shubh mahoorta mein baap ko bahut pyaar se yaad kar khushi ka paara chadhaana hai।

²³⁷ 1. Souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour au moment propice des heures matinales du nectar et faites monter le mercure de votre bonheur.

²¹⁷chalte-phirte bhi yaad ka abhyaas karna hai।

²³⁸Continuez à pratiquer le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

²¹⁸2) paap karmon se bachne va gyaan ki achhi dhaarna karne ke liye ek baap se buddhiyog jodne ki mehnat karni hai।

²³⁹ 2. Afin de vous préserver des actions pécheresses et de vous imprégner de connaissance, faites l'effort de connecter le yoga de votre intellect au Père unique.

²¹⁹vardaan:- bindu roop mein sthit rah saarayukta, yogayukta, yuktiyukta swaroop ka anubhav karne vaale sada samartha bhav

²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissants et faire l’expérience des formes emplies d’essence yogyukt et yuktuyukt en vous stabilisant dans la forme du point.

²²⁰question mark ke tedhe raaste par jaane ke bajaae har baat mein bindi lagaao।

²⁴¹ Votre conscience, vos paroles et actions, tout deviendra puissant.

²²¹bindu roop mein sthit ho jaao to saarayukta, yog-yukta, yuktiyukta swaroop ka anubhav karenge। ²²²smriti, bol aur karma sab samartha ho jaayenge। ²²³bina bindu bane vistaar mein gaye to kyon, kya ke vyartha bol aur karma mein samay aur shaktiyaan vyartha gavaan denge kyonki jangal se nikalna padega isliye bindu roop mein sthit rah sarva karmendriyon ko order pramaan chalaao।

²⁴²Si vous allez dans l’expansion sans devenir des points, vous perdrez votre temps et vos pouvoirs en paroles et actions inutiles et avec des questions telles que : “Pourquoi, Quoi ?” car vous devrez sortir de cette jungle. ²⁴³Ainsi, stabilisez-vous dans votre forme de point et faites en sorte que tous vos organes des sens vous obéissent.

²²⁴slogan:- “baba'' shabd ki diamond chaabi saath rahe to sarva khajaanon ki anubhooti hoti rahegi।

²⁴⁴Devise: Gardez la clé en Diamant du mot “Baba” toujours avec vous et vous continuerez à faire l’expérience de tous les trésors.

²⁴⁵*** OM SHANTI ***