Murli du jour du samedi 25 mars 2023

⁰25-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh wonderful paathshaala hai jahaan tumhein gyaan saagar patit-paavan baap gyaan amrit pilaakar paavan banaate hain, aisi paathshaala aur koi hoti nahin''

¹Essence: Doux enfants, ici, c'est une école merveilleuse où le Père Purificateur, l'Océan de Connaissance, vous donne le nectar de la connaissance pour vous purifier. ²Aucune autre école ne ressemble à celle- ci.

²prashn:- baap ki kaun si ek raay sveekaar karo to baap har pal tumhaara madadgaar hai?

³Question: Quel conseil devriez-vous suivre afin que le Père devienne votre Aide à chaque instant ?

³uttar:- baba raay dete bachche tum jinna ke muaaphik mujhe yaad karte raho।

⁴Réponse: Baba vous conseille: Les enfants, souvenez-vous de Moi comme d’un génie. ⁵Tout en mangeant, en étant assis et en vous déplaçant, connectez à Moi le yoga de votre intellect et faites en sorte qu’il n’aille dans aucune autre direction.

⁴khaate-peete, chalte buddhiyog mere mein lagaao aur sab taraph se buddhi hataate jaao।

⁶Faites le service de vous souvenir du Père et du paradis. ⁷C'est en cela que vous donnez votre aide.

⁵tum baap aur svarga ko yaad karne ki seva karo, yahi tumhaari madad hai।

⁸Ce souvenir fera de vous les maîtres du paradis. ⁹C'est un marché qui ne coûte pas cher.

⁶yeh yaad hi tumhein svarga ka maalik banaayegi। ⁷yahi sasta sauda hai।

¹⁰Si vous avez du courage, le Père vous aidera à chaque instant.

⁸himmat rakho to baba har pal tumhaara madadgaar hai। ⁹himmate marda madde khuda।

¹¹Les enfants qui restent courageux reçoivent l'aide de Dieu.

¹⁰geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹²Chanson: Le cœur dit merci à Celui qui donne Son soutien.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bachchon ne geet suna। ¹³yeh bachche-bachche kahne vaala kaun hai?

¹⁴Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁴zaroor bachcha kahne vaala baap hi hai।

¹⁵Qui dit: "Enfant, enfant"? ¹⁶C'est le Père qui le dit.

¹⁵yoon to duniya bhi jaanti hai ki bachche kahne vaala ek to hai parampita, jisko param aatma yaani paramatma kaha jaata hai, tum sab bachche ho।

¹⁷En fait, le monde sait que c'est le Père suprême qui dit "Enfant". ¹⁸On L'appelle l'Âme Suprême, c'est-à-dire Dieu. ¹⁹Vous êtes tous des enfants.

¹⁶tum bachche manushya se devta banne ke liye is paathshaala mein padhte ho।

²⁰Les enfants, vous étudiez dans ce lieu d'étude pour changer d'êtres humains en déités.

¹⁷tum jaante ho ki hamko behad ka baap padhaate hain।

²¹Vous savez que le Père illimité vous enseigne.

¹⁸woh baap bhi hai to teacher bhi hai।

²²Il est le Père ainsi que le Professeur.

¹⁹maat-pita ke bahut bachche hain।

²³La Mère et le Père ont de nombreux enfants.

²⁰bachche to bahut vriddhi ko paate jaayenge।

²⁴Le nombre d'enfants va beaucoup augmenter.

²¹parampita paramatma baith padhaate hain।

²⁵Le Père Suprême, l'Âme Suprême vient ici vous enseigner.

²²yeh wonder hai na।

²⁶C'est extraordinaire.

²³aisi wonderful vichitra paathshaala doosri koi hoti nahin।

²⁷Aucune autre école n'est aussi merveilleuse et unique que celle-ci.

²⁴bachche jaante hain gyaan saagar jo patit-paavan hai, vahi gyaan amrit pilaakar paavan banaate hain।

²⁸Les enfants, vous savez que l'Océan de Connaissance, qui est également le Purificateur, vous donne le nectar de la connaissance et vous purifie.

²⁵gaate bhi hain patit-paavan aao।

²⁹Les gens chantent: "Ô Purificateur, viens!"

²⁶to zaroor yeh patit duniya hai aur paavan duniya bhi hai, nai duniya naye ghar ko paavan kahenge।

³⁰Il est certain que ce monde est impur, mais le monde pur existe aussi. ³¹On dit du nouveau monde, la nouvelle demeure, qu'il est pur.

²⁷phir vahi ghar puraana hona hi hai।

³²Cette demeure doit ensuite vieillir.

²⁸to bachche jaante hain - yeh puraani duniya hai, nai duniya thi - vahaan bahut sukh tha।

³³Les enfants, vous savez qu'en ce moment le monde est vieux. ³⁴Il a été neuf. ³⁵Là-bas, il y avait beaucoup de bonheur.

²⁹bachchon ne geet suna।

³⁶Les enfants, vous avez écouté la chanson.

³⁰woh to sirf bhaktimaarga mein gaate hain tum to ab practical mein ho।

³⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens ne font que chanter votre louange, alors que vous en êtes l'incarnation concrète.

³¹bhakti maarga ke geeton ko ham gyaan mein le aate hain।

³⁸Nous utilisons les chansons du chemin de la dévotion sur ce chemin de la connaissance.

³²tum bachche jaante ho baap sabhi ko vaapas lene liye aaye hain।

³⁹Les enfants, vous savez que le Père est venu ramener tout le monde à la maison.

³³patit-paavan hai to paavan banaakar le jaayenge। ³⁴aise-aise apne se baaten karni hain।

⁴⁰Il est le Purificateur. ⁴¹Il purifiera toutes les âmes pour les ramener à la maison. ⁴²Parlez-vous de cette façon.

³⁵yeh zaroor patit duniya hai।

⁴³Le monde est vraiment impur.

³⁶paavan devtaaon ko va paavan sannyaasiyon ko patit manushya naman karte hain। ³⁷parantu patit-paavan baap ek hi hai।

⁴⁴Les êtres humains impurs se courbent devant les idoles des déités pures ainsi que devant les sannyasis qui restent purs.

³⁸sabhi us paavan banaane vaale ko yaad karte hai kyonki saari duniya ko duhkh se liberate karna, yeh baap ka hi kaam hai।

⁴⁵Cependant, seul le Père est le Purificateur. ⁴⁶Les gens se souviennent de l'Unique parce que c'est la tâche du Père de libérer le monde entier de la peine.

³⁹duhkh kaun dete hain?

⁴⁷Quelle est la cause de votre peine?

⁴⁰vikaar।

⁴⁸Les vices.

⁴¹vikaaron ka naam kya hai?

⁴⁹Comment les appelle-t-on?

⁴²kaam ka bhoot, krodh ka bhoot, ashuddha ahankaar ka bhoot।

⁵⁰On les appelle les mauvais esprits de la luxure, de la colère et de l'arrogance impure.

⁴³shareer ko bhi bhoot kaha jaata hai kyonki 5 bhooton (tatvon) ka bana hua shareer hai।

⁵¹Le corps est appelé matière (bhoot). ⁵²On dit que le corps est constitué des cinq éléments, c'est-à-dire de matière.

⁴⁴aatma to inse nyaari hai।

⁵³Ce n'est pas le cas de l'âme.

⁴⁵ek shareer chhod doosra leti hai।

⁵⁴L'âme quitte un corps et en prend un autre.

⁴⁶ab tum bachche nai duniya bhi dekh rahe ho aur uske liye padhte ho।

⁵⁵Les enfants, vous voyez à présent le nouveau monde. ⁵⁶C'est pourquoi vous étudiez.

⁴⁷manushya bhi samajhte hain vinaash hona hai, mahaabhaari ladaai lagni hai। ⁴⁸parantu phir kya hoga, yeh nahin jaante kyonki geeta ke bhagwan ko dvaapar mein le gaye hain।

⁵⁷Les gens croient que la destruction va avoir lieu et qu'une grande guerre va éclater, mais ils ne savent pas ce qui se produira ensuite parce qu'ils ont représenté le Dieu de la Gita à l'âge de cuivre.

⁴⁹raajayog to geeta ke bhagwan ne sikhlaaya।

⁵⁸Le Dieu de la Gita vous a enseigné le Raja Yoga.

⁵⁰shreekrishna to sikhla na sake।

⁵⁹Krishna ne peut pas l'enseigner.

⁵¹geeta mein shreekrishna ka naam daal unko dvaapar mein le gaye hain।

⁶⁰Ils ont cité le nom de Krishna dans la Gita et l'ont placé à l'âge de cuivre.

⁵²yeh hai munjhaara।

⁶¹Cela prête à confusion.

⁵³ham tum bhi is munjhaare mein the, ab nikal aaye hain।

⁶²Nous étions également dans la confusion, mais nous n'y sommes plus.

⁵⁴manushya to durgati ko paaye hue hain, ham ab gyaan se sadgati din mein ja rahe hain।

⁶³Les gens se sont dégradés, mais nous-mêmes allons vers le salut, le jour, grâce à la connaissance.

⁵⁵baap kehte hain main gyaan saagar hoon aur koi bhi gyaan de na sake।

⁶⁴Le Père dit: Je suis l'Océan de connaissance. ⁶⁵Personne d'autre que Moi ne peut vous donner cette connaissance.

⁵⁶gyaan saagar ek ko hi kaha jaata hai phir unse gyaan gangaayen nikalti hain।

⁶⁶Seul l'Unique est appelé l'Océan de Connaissance, et les Ganges de la connaissance sortent de Cet Océan.

⁵⁷shiv shakti gyaan gangaayen kaha jaata hai।

⁶⁷On s'est souvenu des "Shiv Shaktis, les Ganges de connaissance".

⁵⁸woh hai paani ki ganga jo bahti rehti hai।

⁶⁸Le Gange ne cesse de couler. ⁶⁹Mais il ne peut pas couler où il veut.

⁵⁹aise to nahin paani ki ganga jahaan chaahe vahaan ja sakti hai, nahin। ⁶⁰tum gyaan gangaayen jahaan chaahe vahaan jaakar gyaan de sakti ho।

⁷⁰En revanche, vous, les Ganges de connaissance, vous pouvez couler là où vous le souhaitez pour donner la connaissance. ⁷¹Vous, les Ganges de connaissance, prenez votre source ici.

⁶¹vahaan hi gyaan ganga pragat ho jaati hai।

⁷²Les gens pensent que la source du Gange se trouve à tel ou tel endroit.

⁶²woh phir samajhte hain phalaani jagah ganga nikli phir ek gaoomukh bana dete hain।

⁷³C'est la raison pour laquelle ils ont créé Gaumukh (la bouche de la vache).

⁶³vaastav mein gaoomukh to tum bachchiyaan ho।

⁷⁴En fait, vous, Mes filles, êtes des Gaumukhs.

⁶⁴tum gau ke mukh se yeh gyaan nikal raha hai।

⁷⁵Vous êtes les Gaumukhs et cette connaissance sort de vos lèvres.

⁶⁵tum ho gyaan saagar se nikli hui sachchi-sachchi gangaayen।

⁷⁶Vous êtes les véritables Ganges de connaissance qui sont nés de l'Océan de Connaissance.

⁶⁶tumko srishti chakra ke aadi madhya ant ka knowledge samjhaaya jaata hai।

⁷⁷La connaissance du début, du milieu et de la fin du monde vous est expliquée.

⁶⁷baap ko hi knowledgeful kaha jaata hai।

⁷⁸Seul le Père est appelé Celui qui est Empli de connaissance.

⁶⁸vahi world almighty sarvashaktimaan hai।

⁷⁹Lui seul est l'Autorité du monde, Celui qui a tous les Pouvoirs.

⁶⁹woh sab vedon granthon ko jaante hain।

⁸⁰Il connaît toutes les Vedas, le Granth etc.

⁷⁰sabka saar samjhaate hain।

⁸¹Il vous en explique l'essence.

⁷¹har ek dharma ka shaastra ek hi hona chaahiye।

⁸²Il ne devrait y avoir qu'une seule écriture religieuse pour chaque religion.

⁷²jaise shreemad bhagvat geeta ek hai, Bible ek hai। ⁷³ibraaham ne aakar islaam dharma sthaapan kiya, phir unke peechhe aate jaate hain।

⁸³Par exemple, il n'y a qu'une seule Shrimat Bhagawad Gita, et il n'y a qu'une seule Bible. ⁸⁴Abraham est venu établir la religion de l'Islam.

⁷⁴woh jo uchchaaran karte hain unka phir baad mein dharma shaastra banaate hain।

⁸⁵Les autres sont venus après lui. ⁸⁶Tout ce qu'il a dit a été retranscrit.

⁷⁵phauran nahin banaate hain।

⁸⁷Mais cela n'a pas été fait immédiatement.

⁷⁶usi samay to unko dharma ki sthaapna karni hai।

⁸⁸A cette époque, il devait venir établir une religion.

⁷⁷woh sab shaastra baad mein banaate hain।

⁸⁹Toutes ces écritures ont été créées plus tard.

⁷⁸baap kehte hain yeh ved shaastra jap tap aadi sab hai bhakti cult।

⁹⁰Le Père dit: Toutes les vedas, les écritures, les chants et la tapasya font partie du culte de la dévotion.

⁷⁹yeh hai gyaan cult।

⁹¹Ici, c'est le culte de la connaissance.

⁸⁰bhakti ki aayu abhi poori hoti hai, phir baap aakar gyaan de patiton ko paavan banaate hain।

⁹²La période de la dévotion prend fin après ½ cycle. ⁹³Le Père vient ensuite donner la connaissance pour purifier ceux qui sont impurs.

⁸¹ab tum jaante ho abhi ham so brahman hain phir ham so devta banenge।

⁹⁴Vous savez à présent que vous êtes des Brahmines et que vous allez devenir des déités.

⁸²84 janmon ka poora hisaab-kitaab buddhi mein hai।

⁹⁵Vous avez dans votre intellect le compte total de vos 84 vies.

⁸³abhi ham brahma mukh vanshaavli brahman hain।

⁹⁶Vous êtes des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁸⁴pahle ham shoodra kul ke the, abhi ham brahman kul ke bane hain।

⁹⁷Auparavant, nous appartenions au clan des shudras. ⁹⁸Nous appartenons maintenant au clan brahmine.

⁸⁵yeh bhi tum brahman hi jaante ho। ⁸⁶devi-devta dharma vaale to koi hain nahin।

⁹⁹Vous seuls le savez. ¹⁰⁰Ceux qui appartenaient à la religion des déités n'existent plus aujourd'hui.

⁸⁷hindu thode hi jaante ki ham asul devi-devta kul ke the।

¹⁰¹Les Hindous ignorent qu'ils appartenaient au clan des déités et qu'ils appartiennent actuellement au clan shudra.

⁸⁸abhi ham shoodra kul ke hain।

¹⁰²Ils ont oublié leur propre religion.

⁸⁹apne dharma ko bhool dharma bhrashta, karma bhrashta kangaal ban pade hain।

¹⁰³Ils sont devenus totalement corrompus et leurs actions ont fait d'eux des êtres misérables.

⁹⁰abhi baap dvaara tum bachchon ne ham so, so ham ka arth samjha hai।

¹⁰⁴Les enfants, vous êtes maintenant venus comprendre la signification de "Hum so, so hum" grâce au Père.

⁹¹ham so aatma paramdham ki rahvaasi hain। ⁹²yahaan aakar part bajaate hain।

¹⁰⁵Nous, les âmes, sommes les résidentes de la demeure suprême; nous venons ici pour jouer nos rôles.

⁹³pahle-pahle ham satayug mein devta kul mein aaye phir vaishya shoodra kul mein aaye। ⁹⁴phir jaayenge devta kul mein।

¹⁰⁶Nous sommes tout d'abord venues à l'âge d'or, dans le clan des déités, et ensuite nous sommes allées dans les clans des marchands et des shudras, pour revenir une fois de plus dans le clan des déités.

⁹⁵tum jaante ho kitne janma kis kul mein rahenge।

¹⁰⁷Vous savez précisément pendant combien de vies vous resterez dans chaque clan.

⁹⁶baaki baba ek-ek janma ka to nahin baith bataayenge।

¹⁰⁸Cependant, Baba ne vient pas ici pour vous raconter chacune de vos vies.

⁹⁷nutshell mein bataate hain।

¹⁰⁹Il vous raconte tout, mais en essence.

⁹⁸beej aur jhaad ko jaano, bas।

¹¹⁰Vous devez juste connaître la Graine et l'arbre, c'est tout.

⁹⁹baap beejroop hai।

¹¹¹Le Père est la Graine.

¹⁰⁰ham kalpa vriksha ke bhaati hain।

¹¹²Nous appartenons à l'arbre kalpa.

¹⁰¹ham paramdham se aaye hain part bajaane।

¹¹³Nous sommes venus de la demeure suprême pour jouer nos rôles.

¹⁰²satayug se lekar chakra lagaaya phir aur dharma vaale phalaane-phalaane samay par aate hain phir jab vinaash hota hai to sab aatmaayen vaapis jaati hain।

¹¹⁴Depuis l'âge d'or, nous avons fait le tour du cycle. ¹¹⁵Les membres des autres religions viennent en leur heure. ¹¹⁶Quand la destruction aura lieu, toutes les âmes rentreront à la maison.

¹⁰³phir apne-apne samay par nambarvaar aati hain dharma sthaapan karne।

¹¹⁷Ensuite, elles descendront à leur moment, numberwise, pour établir leur propre religion.

¹⁰⁴yeh sab raaz tumhaari buddhi mein hain।

¹¹⁸Vous comprenez tous ces secrets.

¹⁰⁵bachche kehte hain baba aap jo padhaate hain usse ham svarga ke maalik bante hain।

¹¹⁹Les enfants disent: "Baba, nous devenons les maîtres du paradis grâce à ce que Tu nous enseignes.

¹⁰⁶aap jaisa sukh aur koi nahin de sakte।

¹²⁰Personne d'autre ne peut nous donner le bonheur que Tu nous donnes.

¹⁰⁷manushya maatra to sab alpakaal sukh dene vaale hain।

¹²¹Les êtres humains ne donnent qu'un bonheur temporaire."

¹⁰⁸woh to jaanvar bhi dete hain।

¹²²Même les animaux peuvent le faire.

¹⁰⁹manushya ka jeevan to amoolya kaha jaata hai।

¹²³On dit que rien n'a plus de valeur que la vie humaine.

¹¹⁰manushya hi devi-devta ban sakta hai।

¹²⁴Seuls les êtres humains peuvent devenir des déités.

¹¹¹manushya vishwa ka maalik ban sakta hai।

¹²⁵Les êtres humains peuvent devenir les maîtres du monde.

¹¹²baba aapne jo sukh diya hai woh koi bhi de nahin sakta।

¹²⁶Baba, personne d'autre que Toi ne peut nous donner le bonheur que Tu nous donnes.

¹¹³baba aap to hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹²⁷Baba, Tu fais de nous les maîtres du monde.

¹¹⁴aap vishwa ke rachayita hain।

¹²⁸Tu es le Créateur du monde.

¹¹⁵tum to sirf baap ko yaad karte ho।

¹²⁹Souvenez-vous simplement du Père, c'est tout!

¹¹⁶bas aur koi hathayog aadi ki baat nahin।

¹³⁰Ici, il ne s'agit pas de hatha yoga.

¹¹⁷tum baap ke bane ho jaante ho baba naye vishwa ka rachayita hai।

¹³¹Vous appartenez au Père et savez que Baba est le Créateur du nouveau monde.

¹¹⁸baba paramdham se aaye hain।

¹³²Baba est venu de la demeure suprême.

¹¹⁹most beloved baap hai, sab unko yaad karte hain।

¹³³Il est le Père Bien-Aimé. ¹³⁴Tous se souviennent de Lui.

¹²⁰bhal koi bhi dharma vaala hoga O god father, he bhagwan va allaah zaroor kehte rahenge।

¹³⁵Peu importe à quelle religion quelqu'un appartient, il dira: "Ô Dieu, le Père! ¹³⁶Allah!" ou "Ô Dieu!"

¹²¹baap kehte hain main sabhi ko sukh dekar jaata hoon tab bhakti maarga mein mujhe yaad karte hain।

¹³⁷Le Père dit: Je repars après avoir donné le bonheur à chaque âme. ¹³⁸C'est pourquoi tout le monde se souvient de Moi sur le chemin de bhakti.

¹²²abhi phir sukh dene aaya hoon, phir aadhaakalpa mujhe koi bhi yaad nahin karenge।

¹³⁹Je suis à nouveau venu pour vous donner du bonheur. ¹⁴⁰Plus personne ne se souvient de Moi pendant la première moitié du cycle.

¹²³vahaan maaya rehti nahin jo duhkh de।

¹⁴¹Maya, qui donne de la peine, ne peut pas exister là-bas.

¹²⁴tum vishwa ke maalik devi-devta ban jaate ho to tum bachchon ki dil mein raat din yeh rehna chaahiye।

¹⁴²Vous devenez des déités, les maîtres du monde. ¹⁴³Cela devrait rester dans votre cœur jour et nuit, les enfants.

¹²⁵baba aap hamko vishwa ka maalik banaate ho।

¹⁴⁴Baba, Tu fais de nous les maîtres du monde.

¹²⁶ham hakdaar bhi hain।

¹⁴⁵Nous avons un droit sur cela.

¹²⁷baap naya vishwa svarga rachte hain to zaroor bachchon ko hi maalik banaayenge na।

¹⁴⁶Les enfants, le Père crée le paradis, le nouveau monde. ¹⁴⁷Il fait de vous les maîtres du monde.

¹²⁸god father heaven rachte hain to phir ham sab heaven mein kyon nahin hain।

¹⁴⁸Si Dieu, le Père, crée le paradis, alors pourquoi n'y sommes-nous pas tous ?

¹²⁹sabhi heaven mein hon to hell hove nahin।

¹⁴⁹Si tout le monde allait au paradis, il n'y aurait pas d'enfer.

¹³⁰yeh to haar jeet, sukh duhkh ka khel hai। ¹³¹nai duniya phir puraani banti hai।

¹⁵⁰C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite, le bonheur et la peine.

¹³²naya kaun banaate, puraana kaun banaate, yeh srishti chakra kaise phirta hai, yeh buddhi mein rehta hai।

¹⁵¹Le nouveau monde devient vieux. ¹⁵²Qui le rend neuf? ¹⁵³Qui le rend vieux? ¹⁵⁴Comment le cycle du monde tourne t-il?

¹³³satayug treta mein hain sooryavanshi chandravanshi, phir dvaapar mein aur-aur dharma emerge hote hai, jo jis prakaar kalpa pahle hua hai, vaise hi phir repeat hona hai।

¹⁵⁵A présent vous comprenez tout cela. ¹⁵⁶Aux âges d'or et d'argent, il y a les dynasties du soleil et de la lune. ¹⁵⁷Ensuite, les autres religions apparaissent à l'âge de cuivre.

¹³⁴tum bachche jaante ho abhi phir se satayug start hone vaala hai।

¹⁵⁸Tout ce qui est arrivé au cycle précédent va se répéter exactement de la même façon.

¹³⁵puraani duniya khatma ho nai aane vaali hai।

¹⁵⁹Les enfants, vous savez que l'âge d'or va recommencer.

¹³⁶manushya samajhte hain yeh duniya ajun puraani hoti hi rahegi।

¹⁶⁰Le vieux monde va se terminer et le nouveau monde recommencera.

¹³⁷bahut samay pada hai। ¹³⁸baap kehte hain tum ghor andhiyaare mein ho, vinaash saamne khada hai।

¹⁶¹Les gens pensent que le monde va continuer à vieillir, et qu'il reste encore beaucoup de temps.

¹³⁹main aa gaya hoon - patit duniya ko paavan duniya banaane।

¹⁶²Le Père dit: vous êtes dans une obscurité extrême.

¹⁴⁰aage to koi tha nahin।

¹⁶³La destruction est imminente.

¹⁴¹abhi brahma mukh se santaan paida hote jaate hain।

¹⁶⁴Je suis venu purifier le monde impur. ¹⁶⁵Auparavant, il n'y avait personne ici.

¹⁴²prajaapita brahma ke zaroor anek bachche honge।

¹⁶⁶Les enfants, vous êtes créés par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

¹⁴³jo baith padhte hain, jinko phir devta banna hai।

¹⁶⁷Prajapita Brahma a d'innombrables enfants qui étudient et qui redeviendront des déités.

¹⁴⁴jo baap se pratigya karte hain, pavitra bante hain aur svadarshan chakradhaari bante hain - vahi raajya-bhaagya lenge।

¹⁶⁸Ceux qui ont promis au Père de devenir purs et qui font tourner le disque de la réalisation de soi prétendront à leur fortune du royaume.

¹⁴⁵sab to nahin lenge।

¹⁶⁹Tout le monde ne l'obtiendra pas.

¹⁴⁶baaki sab apna-apna hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaayenge।

¹⁷⁰Tous les autres régleront leurs comptes karmiques et rentreront à la maison.

¹⁴⁷baba devta dharma ki phir se sthaapna kar rahe hain aur sabhi dharma vinaash hone hain।

¹⁷¹Baba établit à nouveau la religion des déités. ¹⁷²Toutes les autres religions vont être détruites.

¹⁴⁸mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁷³La grande guerre est imminente.

¹⁴⁹yeh history-geography ka raaz geeta ka bhagwan baith samjhaate hain।

¹⁷⁴Le Dieu de la Gita vient ici et Il explique les secrets de l'histoire et la géographie.

¹⁵⁰bhagwan ki mahima alag, shreekrishna ki mahima alag hai।

¹⁷⁵La louange de Dieu est différente de celle de Krishna.

¹⁵¹shreekrishna ko manushya srishti ka beejroop, world almighty authority nahin kahenge।

¹⁷⁶Krishna ne peut être appelé la Graine de l'Arbre du monde humain, ni l'Autorité du monde qui a tous les pouvoirs.

¹⁵²world almighty authority ek hai।

¹⁷⁷Seul l'Unique est l'Autorité du monde qui a tous les pouvoirs.

¹⁵³sooryavanshi ki mahima alag hai। ¹⁵⁴chandravanshi ki mahima alag hai।

¹⁷⁸La louange de la dynastie du soleil est différente de celle de la dynastie de la lune.

¹⁵⁵vaishya aur shoodravanshi ki mahima alag hai। ¹⁵⁶har ek ki mahima apni hai।

¹⁷⁹La louange des dynasties des marchands et des shudras est également différente.

¹⁵⁷chief minister - chief minister hai, governor - governor hai।

¹⁸⁰Chacun a une louange différente: les rôles de Président et de 1er Ministre sont différents.

¹⁵⁸sab ek samaan thode hi ho sakte hain।

¹⁸¹Tout le monde ne peut pas jouer le même rôle.

¹⁵⁹yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁸²Vous devez comprendre tous ces sujets.

¹⁶⁰manushya thode hi jaante ki tum bhaarat ko svarga banaate ho।

¹⁸³Les gens ne savent pas que vous faites de Bharat le paradis.

¹⁶¹tum apne liye raajya sthaapan kar rahe ho gupta reeti aur non violence se।

¹⁸⁴Vous établissez le royaume pour vous-mêmes d'une façon incognito et non-violente.

¹⁶²na kaam kataari ki hinsa, na haath paanv chalaane ki, na goli maarne ki hinsa।

¹⁸⁵Vous n'utilisez ni l'épée de la luxure, ni vos mains ni vos pieds. ¹⁸⁶Vous ne frappez pas non plus qui que ce soit.

¹⁶³tumko koi hathiyaar aadi nahin uthaana hai।

¹⁸⁷Vous n'avez pas besoin d'utiliser des armes.

¹⁶⁴tum brahman jaante ho ham baba ki madad se kalpa pahle muaaphik bhaarat ko phir se heere jaisa bana rahe hain।

¹⁸⁸Les Brahmines, vous savez que, grâce à l'aide de Baba, vous transformez à nouveau Bharat en diamant, exactement comme vous l'avez fait il y a un cycle.

¹⁶⁵yeh hai roohaani seva। ¹⁶⁶manushya to jismaani seva karte hain।

¹⁸⁹Ce service est spirituel, alors que tous les autres font un service physique.

¹⁶⁷ham baba ki shreemat se shreshtha ban rahe hain।

¹⁹⁰Nous nous élevons en suivant la shrimat de Baba.

¹⁶⁸baaki sab manushya mat se bhrashta hi bante jaate hain।

¹⁹¹Tous les autres se corrompent en suivant les enseignements des êtres humains.

¹⁶⁹neeche utarna hai zaroor।

¹⁹²Tout le monde doit de toute façon descendre.

¹⁷⁰bhakti bhi pahle avyabhichaari hoti hai।

¹⁹³Au tout début, la dévotion est sans mélange.

¹⁷¹very good bhakti।

¹⁹⁴C'est une très bonne dévotion.

¹⁷²ek ki hi pooja karte phir second grade mein devtaaon ki karte, phir to kutte billi patthar mitti aadi 5 bhooton ki bhi bhakti karne lag padte।

¹⁹⁵Ils commencent par adorer l'Unique, puis ils adorent les déités. ¹⁹⁶Plus tard ils commencent même à adorer les chats, les chiens, les pierres, la poussière et les cinq éléments. ¹⁹⁷C'est une dévotion complètement mélangée.

¹⁷³unko kaha jaata hai vyabhichaari bhakti।

¹⁹⁸D'êtres parfaits, ils deviennent imparfaits.

¹⁷⁴avyabhichaari se vyabhichaari ban padte hain।

¹⁹⁹Le Père vous enseigne maintenant un yoga sans mélange.

¹⁷⁵ab baap tumko avyabhichaari yog sikhlaate hain। ¹⁷⁶grihastha vyavhaar mein rehte, khaate-peete sirf baap aur varse ko yaad karna hai।

²⁰⁰Tout en vivant chez vous avec votre famille, tout en mangeant et en buvant, vous devez simplement vous souvenir du Père et de votre héritage.

¹⁷⁷mehnat saari ismen hain।

²⁰¹Tout cela nécessite des efforts.

¹⁷⁸bhal apne ghar jaao aao sirf gupta reeti se buddhi se yaad karo।

²⁰²Lorsque vous sortez de chez vous, souvenez-vous simplement de Baba de façon incognito.

¹⁷⁹mukh se raam-raam athva shivaae namah kahne ki bhi darkaar nahin।

²⁰³Vous n'avez plus besoin de dire "Rama, Rama" ni "Salutations à Shiva".

¹⁸⁰sirf baap ko yaad karo।

²⁰⁴Souvenez-vous simplement du Père.

¹⁸¹baba hai gupta, gyaan ka saagar।

²⁰⁵Baba est l'Océan de Connaissance incognito.

¹⁸²saare is srishti chakra ka unko pata hai।

²⁰⁶Il connaît le cycle du monde entier.

¹⁸³unko kaha jaata hai param aatma।

²⁰⁷On L'appelle l'Âme Suprême.

¹⁸⁴yeh aatma hai, inko us baap se gyaan mil raha hai।

²⁰⁸Celui-ci est une âme et il reçoit la connaissance de ce Père.

¹⁸⁵in sab baaton ko dhaaran kar aur phir karaana chaahiye।

²⁰⁹Imprégnez-vous de ces points et ensuite inspirez les autres à en faire de même.

¹⁸⁶bichaare raasta dhoondhate rehte hain, jaante nahin hain।

²¹⁰Les pauvres ne cessent de chercher le chemin. ²¹¹Ils ne savent rien.

¹⁸⁷tum jaante ho shantidham hai nirvaandhaam। ¹⁸⁸jahaan se ham aatmaayen aati hain।

²¹²Vous savez que le monde de la paix est le nirvana d'où viennent toutes les âmes.

¹⁸⁹svarga hai sukhdhaam, narka hai duhkhadhaam, maayaapuri।

²¹³Le paradis est le monde du bonheur et l'enfer, celui de la peine, le monde de Maya.

¹⁹⁰woh svarga vishnupuri aur yeh narka hai raavanpuri।

²¹⁴Le paradis est le monde de Vishnou et l'enfer, le monde de Ravan.

¹⁹¹baap kehte hain tum sirf baap aur varse ko yaad karo। ¹⁹²bas।

²¹⁵Le Père dit: vous devez tout simplement vous souvenir du Père et de votre héritage; c'est tout!

¹⁹³agar beech mein buddhi aur taraph chali jaati hai to unko hataao।

²¹⁶Si votre intellect part dans une autre direction, repositionnez-le.

¹⁹⁴khaate-peete, chalte sirf mujh baap ko yaad karo, bahut sahaj hai।

²¹⁷Tout en mangeant, en buvant et en marchant, souvenez-vous simplement de Moi, votre Père.

¹⁹⁵samjho vilaayat mein koi rehta hai unki memsaaheb hindustaan mein hain to door rehte bhi uski yaad buddhi mein rahegi na।

²¹⁸C'est très facile. ²¹⁹Par exemple, si quelqu'un vit à l'étranger et que sa femme est en Inde, malgré la distance, il se souviendra quand même d'elle.

¹⁹⁶ham bhi kitne door hain parantu buddhi se baap ko yaad karna hai jisse bahut sukh milta hai aur sabse to duhkh milta hai।

²²⁰Nous sommes également tellement éloignés ! ²²¹Pourtant, nous devons nous souvenir du Père dont nous recevons tant de bonheur ! ²²²Tous les autres ne nous donnent que de la peine.

¹⁹⁷manushya, manushya ko kabhi bhi sada sukh nahin de sakta।

²²³Les êtres humains ne peuvent pas donner un bonheur constant aux êtres humains.

¹⁹⁸baap kehte hain jinna ke muaaphik yaad karte raho।

²²⁴Le Père dit: souvenez-vous de Moi comme d’un génie.

¹⁹⁹bas baap aur svarga ko yaad karo, yahi hamaari seva karo।

²²⁵Souvenez-vous simplement du Père et du paradis. ²²⁶Faites ce service pour Moi.

²⁰⁰ham tumhaari seva karte hain - yaad karaane ki।

²²⁷Je vous sers pour vous inspirer à vous souvenir de Moi.

²⁰¹tum phir yaad karne ki seva karo। ²⁰²yeh raay angeekaar (sveekaar) karo।

²²⁸Vous devez ensuite faire du service pour rester dans le souvenir de Baba. ²²⁹Suivez ce conseil.

²⁰³yahi tumhaari madad hai।

²³⁰C'est l'aide que vous recevez.

²⁰⁴himmate marda madde khuda।

²³¹Les enfants courageux reçoivent l'aide de Dieu.

²⁰⁵yeh yaad hi tumko svarga ka maalik banaayegi।

²³²Ce souvenir fera de vous les maîtres du monde.

²⁰⁶kitna sasta sauda hai।

²³³C'est vraiment une très bonne affaire.

²⁰⁷vo guru log to bahut dhakke khilaate hain।

²³⁴Ces gourous vous font beaucoup errer.

²⁰⁸ek hi satguru jab aate hain to phir koi guru karne ki darkaar nahin rehti hai।

²³⁵Quand l'unique Satgourou vient, vous n'avez plus besoin d'adopter d'autres gourous.

²⁰⁹guroopna hi nikal jaata hai। ²¹⁰sabhi sadgati ko pa lete hain।

²³⁶La coutume même d'adopter des gourous disparaît ; à ce moment-là, tous obtiendront le salut.

²¹¹ek satguru ke aane se phir anek guru karne ki rasam-rivaaj aadhaakalpa ke liye nikal jaati hai।

²³⁷Quand vient le Satgourou, la pratique d'adopter d'innombrables gourous disparaît pendant ½ cycle.

²¹²phir bhakti maarga mein woh rasam chalti hai।

²³⁸Cette coutume recommence ensuite sur le chemin de la dévotion.

²¹³satayug mein guru koi hota nahin।

²³⁹A l'âge d'or, il n'y a pas de gourous.

²¹⁴vahaan akaale mrityu kabhi hota nahin।

²⁴⁰Personne ne meurt prématurément non plus.

²¹⁵health wealth aur happiness 21 janmon ke liye milti hai।

²⁴¹Vous recevez la santé, la richesse et le bonheur pour 21 vies.

²¹⁶aise aur koi de na sake।

²⁴²Personne d'autre ne peut vous donner tout cela.

²¹⁷tumko baap dvaara hi health wealth aur happiness milti hai। ²¹⁸baaki sab nirvaandhaam mein chale jaate hain।

²⁴³Vous recevez du Père la santé, la richesse et le bonheur, alors que tous les autres retournent dans le nirvana.

²¹⁹achha!

²⁴⁴Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe svadarshan chakradhaari bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁴⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui font tourner le disque de la réalisation de soi, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²²³1) shreemat par bhaarat ko heere jaisa banaane ki roohaani seva karni hai।

²⁴⁸ 1. Faites le service spirituel de changer Bharat en diamant en suivant shrimat.

²²⁴gupta reeti se baap ko yaad kar shreshtha banna hai।

²⁴⁹Souvenez-vous du Père d'une façon incognito et devenez élevés.

²²⁵2) apne aapse baaten karni hai, roohrihaan karna hai baba aapne jo sukh diya hai woh koi de nahin sakta।

²⁵⁰ 2. Parlez-vous à vous-mêmes. ²⁵¹Ayez cette conversation de cœur à cœur: "Baba, personne d'autre que Toi ne peut me donner le bonheur que Tu me donnes.

²²⁶baba aapki padhaai se ham vishwa ka maalik bante hain।

²⁵²Baba, je deviens le maître du monde grâce à l'étude que Tu nous enseignes.

²²⁷aap nai srishti rachte ho uske ham hakdaar hain।

²⁵³J'ai un droit au nouveau monde que Tu es en train de créer."

²²⁸vardaan:- bhrakuti ki kutiya mein baith antarmukhta ka ras lene vaale sachche tapasveemoorta bhav

²⁵⁴Bénédiction: Puissiez-vous résider dans la petite maison de votre front et faire l’expérience de la douceur de l’introversion comme de véritables incarnations de tapasya.

²²⁹jo bachche apne bol par control kar energy aur samay jama kar lete hain, unhein svatah antarmukhta ke ras ka anubhav hota hai।

²⁵⁵ Les enfants qui contrôlent leurs paroles et économisent leur temps et leur énergie font automatiquement l’expérience de la douceur de l’introversion.

²³⁰antarmukhta ka ras aur bolchaal ka ras - ismen raat din ka antar hai।

²⁵⁶La douceur de l’introversion et la douceur des paroles et des interactions, c’est comme le jour et la nuit.

²³¹antarmukhi sada bhrakuti ki kutiya mein tapasveemoorta ka anubhav karta hai।

²⁵⁷Une âme introvertie réside constamment dans la petite maison de son front et fait l’expérience d’être une incarnation de tapasya.

²³²vo vyartha sankalpon se man ka maun aur vyartha bol se mukh ka maun rakhta hai isliye antarmukhta ke ras ki alaukik anubhooti hoti hai।

²⁵⁸Elle observe le silence de l’esprit sans pensées perdues et le silence de la bouche sans paroles. ²⁵⁹De cette façon, elle fait l’expérience de la douceur alokik de l’introversion.

²³³slogan:- raazayukta ban har paristhiti mein raazi rahne vaale hi gyaani tu aatma hain।

²⁶⁰Devise: Ceux qui connaissent les secrets de tout et restent constamment heureux dans chaque situation sont des âmes gyanis.

²⁶¹*** OM SHANTI ***