Murli du jour du samedi 1 avril 2023

⁰01-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - lakshya soap se aatma roopi vastra ko saaph karo, andar mein koi bhi mail nahin rahni chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, nettoyez les impuretés de l'âme avec le savon Lux (but en Hindi). ²Ne laissez rien de sale en vous.

²prashn:- purushaarthi bachche karmon ki kis guhya gati ko jaante hue purushaartha mein sada tatpar rehte hain?

³Question: Quelle philosophie profonde du karma les enfants faiseurs d'efforts connaissent-ils, et qui fait qu'ils restent toujours engagés dans leurs efforts ?

³uttar:- aatma par anek janmon ke paap karmo ka bojh hai, anek kade sanskaar hain, un sanskaaron ko bigar yog ke parivartan nahin kiya ja sakta।

⁴Réponse: Un fardeau d'actions pécheresses de nombreuses vies pèse sur les âmes et elles ont également de nombreux sanskars forts. ⁵Ces sanskars ne peuvent se transformer sans yoga. ⁶Les âmes sont devenues complètement sales en accomplissant des actions pécheresses.

⁴aatma paap karma karte-karte bilkul maili ho chuki hai isliye isko saaph karne ki mehnat karni hai।

⁷C'est la raison pour laquelle vous devez faire l’effort de devenir propres. ⁸Les âmes ne peuvent être purifiées que par le souvenir.

⁵woh yaad ke sivaae saaph nahin hogi। ⁶yaad mein toofaan bhi aayenge lekin kitne bhi toofaan aayen woh purushaartha mein sada lage rahenge।

⁹Dans le souvenir, des tempêtes viendront, mais peu importe combien de tempêtes peuvent venir, de telles âmes maintiendront toujours leurs efforts.

⁷geet:- main ek nanha sa bachcha hoon…

¹⁰Chanson: Je suis un petit enfant, Tu es l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs !...

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹ab jo jo aakarke baap ke bachche bante hain woh khud hi kehte hain - he baba, main abhi naya chhota bachcha hoon।

¹²Ceux qui viennent pour appartenir au Père disent : Ô Baba ! ¹³Je suis un tout nouvel enfant.

¹⁰koi ek maas ka hai, koi 8 roz ka hai, yahaan to sab chhote hain na।

¹⁴Quelqu'un peut avoir 1 mois, un autre 8 jours. ¹⁵Ici, tous sont jeunes.

¹¹naye bachche kahenge ham chhote hain।

¹⁶Les nouveaux enfants disent qu'ils sont jeunes.

¹²koi ko 20, koi ko 15 varsha hue hain। ¹³vriddhi ko paate rehte hain।

¹⁷Certains ont 20 ans, d'autres 15. Le nombre d’enfants ne cesse d'augmenter.

¹⁴kehte hain bachcha to bana hoon parantu hoon chhota bachcha।

¹⁸Ils disent : Je suis devenu Ton enfant, mais je suis un jeune enfant.

¹⁵hamko bhi apna varsa de dena ya hamaare oopar bhi gyaan varsha karna।

¹⁹Donne-moi mon héritage ! ²⁰Verse la connaissance sur moi !

¹⁶gyaan varsha to hoti hai na।

²¹On parle de la douche de la connaissance.

¹⁷inko bhaagyashaali rath kaha jaata hai, jisne gyaan ganga laai va gyaan amrit laaya, unke naam bahut hain।

²²On appelle celui-ci le Char Chanceux. ²³Celui qui a apporté le Gange de la connaissance et le nectar de la connaissance a de nombreux noms.

¹⁸bhaageerath bhi hai, arjun bhi hai, daksha prajaapti bhi kehte hain।

²⁴On l'appelle Bhagirath (le Char Chanceux), Arjuna et également Daksh Prajapati.

¹⁹hai to ek hi prajaapita jo sabhi ko lakshya dete hain।

²⁵Il n'y a qu'un seul Père de l'Humanité qui donne un but à chacun.

²⁰bahut bachche aate hain jinke vastra bilkul maile puraane hain।

²⁶De nombreux enfants, dont les vêtements sont complètement vieux et sales, viennent.

²¹koi kapde kaise hain, koi kaise hain!

²⁷Tous les vêtements sont différents.

²²koi to aise sade hue hain jo dhone se ekdam phat padte hain।

²⁸Certains sont tellement usés qu'ils se déchirent lorsqu'on les lave.

²³baap kehte hain yeh dhobeeghaat kitne varsho se chalta aa raha hai।

²⁹Le Père dit : Cette blanchisserie a débuté il y a de nombreuses années.

²⁴kapde dhote hi aaye hain।

³⁰Il a lavé les vêtements pendant tout ce temps.

²⁵koi to achhe ho gaye hain। ²⁶koi ko to kitna bhi saaph karo phir bhi maile ke maile rah jaate hain!

³¹Certains sont devenus propres alors que pour d'autres, peu importe combien vous les lavez, ils restent sales.

²⁷gyaan ki soti jor se lagaao to phat padte hain।

³²Lorsque vous les frappez fort avec le battoir de la connaissance, ils se déchirent.

²⁸bhaag jaate hain।

³³Ensuite, ils s'enfuient.

²⁹jo saaph nahin hote, shuddh hokar auron ko shuddh nahin banaate to samjha jaata hai inki takdeer mein nahin hai।

³⁴On comprend que ce n'est pas dans leur fortune parce qu'ils ne deviennent ni propres, ni purs et qu'ils ne purifient pas non plus les autres.

³⁰jo khud achhe ban jaate hain woh auron ke bhi kapde dhote rehte hain।

³⁵Ceux qui deviennent bons lavent également les vêtements des autres.

³¹yeh dhobeeghaat bhi hai।

³⁶Ici, c'est également une blanchisserie.

³²aatma pure hone se phir shareer bhi pure milta hai।

³⁷Lorsqu'une âme devient pure, elle reçoit également un corps pur.

³³saanvare se gore ban jaate hain।

³⁸De laide, elle devient belle.

³⁴saanvare to is samay sabhi hain।

³⁹En ce moment, tout le monde est laid.

³⁵baap to aaye hain bilkul hi shaahan ka shaah banaane kyonki paap aatma to sab hain na। ³⁶is janma ka to pata lag jaata hai।

⁴⁰D'âmes pécheresses, le Père est venu faire de vous les empereurs des empereurs. ⁴¹Vous en venez à tout savoir sur cette vie, mais vous n'êtes pas conscients de quoi que ce soit de vos vies précédentes.

³⁷aage ke janmon ka to pata nahin padta hai। ³⁸samjhaate hue phir bhi nahin samajhte, nahin sudharte to samjha jaata hai - shaayad aage koi patit honge jo sanskaar sudharte nahin।

⁴²Si vous expliquez aux autres et qu'ils ne réalisent pas ou qu'ils ne se transforment pas, vous pouvez alors comprendre qu'ils étaient très impurs auparavant et c'est pourquoi ils sont incapables de transformer leurs sanskars.

³⁹jaise garam tave par paani padte hi sookh jaata hai।

⁴³C'est comme lorsque l'on jette de l'eau sur une plaque chauffante, elle s'évapore complètement.

⁴⁰bhagwan aakar lakshya soap se saaph karte hain।

⁴⁴Dieu vient vous nettoyer avec le savon Lux.

⁴¹har ek ki nabja dekhi jaati hai।

⁴⁵On prend le pouls de chacun.

⁴²baap to bilkul sahaj samjhaate hain। ⁴³bachche mujhe yaad karne se aatma pure hoti jaayegi।

⁴⁶Le Père vous explique très facilement : les enfants, en vous souvenant de Moi, vous les âmes, continuerez à devenir pures.

⁴⁴nashtomoha bhi hona hai।

⁴⁷Vous devez triompher de l'attachement.

⁴⁵most beloved baap hai, aadhaakalpa bhakton ne bhakti ki hai, dvaapar se lekar।

⁴⁸Le Père est Celui qui est le plus aimé. ⁴⁹Les dévots ont pratiqué la dévotion depuis l'âge de cuivre, pendant la moitié d'un cycle.

⁴⁶vahi phir devi-devta banne vaale hain।

⁵⁰Ils sont ceux qui vont ensuite devenir des déités.

⁴⁷maaloom pad jaata hai।

⁵¹Vous êtes capables de le comprendre.

⁴⁸baap kehte hain uthte baithte mujh baap ko yaad karo।

⁵²Le Père dit : en marchant, en vous déplaçant, souvenez-vous de Moi, votre Père.

⁴⁹jaise kumaar kumaari ki sagaai ho jaati hai to ek do ki yaad rehti hai na।

⁵³Par exemple, lorsqu'un kumar et une kumari sont fiancés, ils se souviennent l'un de l'autre.

⁵⁰yahaan to saajan ko aur hi chhod bhaaganti ho jaate hain।

⁵⁴Ici, certains quittent même le Jeune Marié et s’enfuient.

⁵¹jo saajan svarga ka maalik banaate unko yaad hi nahin karte।

⁵⁵Vous ne vous souvenez même pas du Jeune Marié qui fait de vous les maîtres du paradis !

⁵²aise aur koi kah na sake।

⁵⁶Personne d'autre ne pourrait dire cela.

⁵³main kalpa pahle muaaphik ajaamil jaisi paap aatmaon ka uddhaar karne aaya hoon।

⁵⁷Je suis venu pour élever les âmes aussi pécheresses qu'Ajamil, exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

⁵⁴koi ka kapda achha hai, koi ka maila hai।

⁵⁸Certains ont de bons vêtements alors que d'autres ont des vêtements sales.

⁵⁵stri kehti hai - baba hamko pavitra shuddh banaao।

⁵⁹Une femme a dit : Baba, rends-moi pure et propre.

⁵⁶purush phir kehte main to vikaar bigar rah nahin sakta hoon।

⁶⁰Son mari dit : je ne peux pas vivre sans vice.

⁵⁷jhagda pad jaata hai।

⁶¹Il y a donc un conflit.

⁵⁸ablaaon par kitne atyaachaar hote hain!

⁶²Des innocentes sont tellement agressées.

⁵⁹jo pavitra nahin bante woh kitne vighna daalte hain!

⁶³Ceux qui ne deviennent pas purs créent de nombreux obstacles.

⁶⁰sannyaasiyon ko to koi rok nahin sakta।

⁶⁴Personne ne peut arrêter les sannyasis (du fait de quitter leur foyer).

⁶¹government bhi kah nahin sakti ki tumhaare baal-bachche ki sambhaal kaun karega?

⁶⁵Même le Gouvernement ne peut pas leur dire : mais qui va s'occuper de vos enfants etc. ?

⁶²yahaan is par jhagda hota hai।

⁶⁶Ici, il y a des querelles à ce sujet.

⁶³ek pavitra bante, doosra phir ajaamil paapi rah jaate।

⁶⁷L'un devient pur et l'autre reste aussi pécheur qu'Ajamil.

⁶⁴jo pakke nishchaybuddhi ban jaate woh koi ki parvaah nahin karte।

⁶⁸Ceux dont l'intellect a une foi solide ne se préoccupent de personne.

⁶⁵bilkul hi nashtomoha ho jaate hain।

⁶⁹Ils deviennent des destructeurs complets de l'attachement.

⁶⁶raajaai ko bhi thokar maar denge।

⁷⁰Ils donnent même un coup de pied au royaume.

⁶⁷bhakti maarga mein meera ka misaal hai।

⁷¹Sur le chemin de la dévotion, on donne l'exemple de Meera.

⁶⁸bhakti maarga mein aise bahut hue hain।

⁷²Il y a de tels exemples sur le chemin de la dévotion.

⁶⁹yahaan mushkil nikalte hain।

⁷³Ici, il y a à peine quelques exemples comme cela.

⁷⁰haan, aise bhi niklenge, kahenge hamko to pavitra banna hai।

⁷⁴Oui, de tels enfants émergeront et diront : je veux devenir pur.

⁷¹phat se kahenge hamko raajaai ki koi parvaah nahin hai।

⁷⁵Ils diront instantanément : peu importe le royaume.

⁷²jaise un raajaaon ko raaniyon ki parvaah nahin rahi, chhod diya, vaise ab raaniyaan niklengi jo raajaaon ki parvaah nahin karengi।

⁷⁶Tout comme ces rois ne s'inquiétaient pas de leurs reines et les quittaient, maintenant, de telles reines émergeront également et ne s'inquiéteront pas de leurs rois.

⁷³bas, ham to svarga ke maalik bante hain।

⁷⁷"Je vais devenir un maître du paradis !"

⁷⁴bhakti maarga mein raajaaon ke naam hain jinhonne sannyaas kiya hai।

⁷⁸Les noms des rois, qui ont adopté le renoncement, sont mentionnés sur le chemin de la dévotion.

⁷⁵abhi to yeh hai gyaan maarga।

⁷⁹Actuellement, c'est le chemin de la connaissance.

⁷⁶har ek samajh sakte hain ham kahaan tak dhobi bane hain?

⁸⁰Chacun de vous peut comprendre dans quelle mesure il est devenu un blanchisseur.

⁷⁷kyon na achha dhobi banen। ⁷⁸dhobiyon mein bhi nambarvaar hote hain na।

⁸¹Pourquoi ne devriez-vous pas devenir de bons blanchisseurs ? ⁸²Même les blanchisseurs sont numberwise.

⁷⁹vilaayat mein kapde dhone ke liye bheje jaate hain to zaroor woh achhe kapde saaph karte honge।

⁸³A l'étranger, ils envoient leurs vêtements quelque part pour les laver, donc, ils doivent vraiment être très bien nettoyés.

⁸⁰yahaan bhi aise hai।

⁸⁴Ici, c'est pareil.

⁸¹koi to jhat saaph ho shreemat par chal padte hain।

⁸⁵Certains deviennent propres très rapidement et commencent à suivre shrimat.

⁸²paavan ban aur banaate hain। ⁸³purush pavitra nahin bante to striyon ko kitna sahan karna padta hai!

⁸⁶Ils deviennent purs et rendent également les autres purs. ⁸⁷Lorsque les hommes ne deviennent pas purs, les femmes doivent beaucoup tolérer.

⁸⁴aajkal to bahut sambhaal rakhni padti hai kyonki har ek manushya 5 bhooton ke vash hai।

⁸⁸De nos jours, on doit être très prudent parce que chaque être humain est influencé par les 5 vices.

⁸⁵krodh ke vash bhi bahut nuksaan kar dete hain।

⁸⁹Sous l'influence de la colère, les gens causent beaucoup de tort.

⁸⁶kehte hain baba ham parvash ho gaye।

⁹⁰Ils disent : Baba, j'ai été influencé.

⁸⁷deh ahankaar aa jaata hai।

⁹¹Ils ont l'arrogance du corps.

⁸⁸deh ahankaar aane se hi phir aur vikaar aa jaate hain।

⁹²Lorsqu'il y a l'arrogance du corps, les autres vices viennent également.

⁸⁹apne ko dehi samajh baap ko yaad nahin karenge to register kharaab ho jaayega।

⁹³Si vous ne vous considérez pas comme des âmes incorporelles et que vous ne vous souvenez pas du Père, vous gâchez alors votre registre.

⁹⁰mansa mein toofaan to aayenge parantu karmendriyon se nahin karna hai।

⁹⁴Des tempêtes viendront dans votre esprit, mais vous ne devez pas accomplir ces actions à travers vos organes physiques.

⁹¹baap kehte hain vishwa ka maalik banna koi maasi ka ghar thode hi hai।

⁹⁵Le Père dit : devenir un maître du monde n'est pas comme aller chez sa tante !

⁹²lakshmi-naaraayan svarga ke maalik bane hain to zaroor kuchh to purushaartha kiya hai na।

⁹⁶Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres du paradis, ils ont donc dû faire certains efforts.

⁹³barobar baap baith svarga ke liye raaja raani banaate hain to baap ki shreemat par chalna hai।

⁹⁷Le Père vient vraiment ici pour faire de vous les maîtres du paradis et vous devez donc suivre Sa shrimat.

⁹⁴ek baap ki hai shreemat। ⁹⁵baaki sab hain bhoot mat। ⁹⁶shreemat ko bhoole aur yeh bhoot aaye।

⁹⁸Shrimat (les instructions élevées) vient du Père unique, alors que les autres enseignements sont des directives des mauvais esprits.

⁹⁷jhat maaya vaar kar kaandh neeche kara deti hai।

⁹⁹Dès que vous oubliez shrimat, ces mauvais esprits arrivent.

⁹⁸apne ko dekhna chaahiye main kahaan tak maila hoon?

¹⁰⁰Très rapidement, Maya vous attaque et vous avez honte.

⁹⁹achhe bachche kumaarka aadi hain.... service kar rahe hain।

¹⁰¹Vous devez vérifier : à quel point suis-je sale ? ¹⁰²Les bons enfants comme Kumarka etc font du bon service.

¹⁰⁰bachche moot paleeti kapdon ko dhone, 5 vikaaron par jeet pahnaane jaate hain।

¹⁰³Les enfants vont laver les vêtements impurs et sales pour permettre aux autres de conquérir les 5 vices.

¹⁰¹koi ko kaam ka bhoot aaya to ekdam naam badnaam kar dete hain।

¹⁰⁴Le mauvais esprit de la luxure entre en certains enfants et ils diffament complètement le nom.

¹⁰²ganda ho gaya to unko bi.ke. thode hi kahenge।

¹⁰⁵Lorsqu'ils deviennent sales, on ne peut plus les appeler des Brahma kumaris.

¹⁰³unka phir register ekdam kharaab ho jaata hai।

¹⁰⁶Leur registre est complètement gâché.

¹⁰⁴baba kitna satka maarte hain saaph karne liye।

¹⁰⁷Baba les bat (les vêtements sales) avec un battoir afin de les nettoyer.

¹⁰⁵kehte hain baap ko yaad karo to kapda saaph hoga, nahin to bhoot aate rahenge।

¹⁰⁸Il dit : souvenez-vous du Père et vos vêtements seront nettoyés. ¹⁰⁹Autrement, les mauvais esprits continueront à venir.

¹⁰⁶dhaarna nahin hoti hai to samajhna chaahiye main koi bahut maila hoon। ¹⁰⁷aage janma mein shaayad ham bahut gande the।

¹¹⁰Si vous êtes incapables de vous imprégner, comprenez alors que vous êtes très sales et que peut-être, vous étiez très mauvais dans votre vie précédente.

¹⁰⁸sharma aana chaahiye।

¹¹¹Vous devriez avoir honte.

¹⁰⁹purushaartha nahin karte to gande ke gande rah jaate hain। ¹¹⁰laayak nahin bante।

¹¹²Si vous ne faites pas d'efforts, vous resterez sales et vous ne deviendrez pas dignes.

¹¹¹tum yahaan aate ho laayak banne।

¹¹³Vous venez ici pour devenir dignes.

¹¹²achhe kapde honge to sooryavanshi va chandravanshi banenge।

¹¹⁴Si vous êtes faits d’une belle étoffe, vous ferez partie des dynasties du soleil et de la lune.

¹¹³baba ne ab behad ki vishaal buddhi di hai।

¹¹⁵Baba vous a maintenant donné un intellect illimité et vaste.

¹¹⁴saari duniya ke chakra ko tum jaan gaye ho।

¹¹⁶Vous connaissez maintenant le cycle du monde entier.

¹¹⁵manushya kehte bhi hain - he patit-paavan, to woh zaroor ek hi hoga, jisko hi heavenly god father kaha jaata hai।

¹¹⁷Les gens disent : Ô Purificateur ! ¹¹⁸Par conséquent, Il doit véritablement être l'Unique et le Seul que l'on appelle Dieu, le Père du paradis.

¹¹⁶woh hai niraakaar।

¹¹⁹Il est incorporel.

¹¹⁷5 hajaar varsha hue jabki yeh dhobeeghaat nikla tha।

¹²⁰La dernière fois que cette blanchisserie a été ouverte, c’était il y a 5000 ans.

¹¹⁸baap kehte hain 5-5 hajaar varsha baad dhobeeghaat bhaarat mein hi banaata hoon।

¹²¹Le Père dit : J'ouvre cette blanchisserie à Bharat tous les 5000 ans.

¹¹⁹is yog se tum ever paavan ban jaayenge phir 21 janma tumko patit hona nahin hai।

¹²²Grâce à ce yoga, vous deviendrez purs et vous le resterez pendant 21 vies.

¹²⁰vahaan maaya hai nahin।

¹²³Là-bas, Maya n'existe pas.

¹²¹paavan banne bigar tum vaikuntha ja nahin sakenge।

¹²⁴Vous ne pouvez pas aller au paradis sans devenir purs.

¹²²praja to bahut banti hai, parantu ismen raazi nahin hona chaahiye।

¹²⁵Beaucoup deviennent des sujets mais vous ne devez pas vous en contenter.

¹²³gaate hain tum maat-pita ham baalak tere, tumhari kripa se raajaai ke sukh ghanere paayen, na ki praja ke।

¹²⁶On se souvient : Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ¹²⁷De par Ta miséricorde, nous recevons beaucoup de bonheur en devenant royaux, et non en devenant des sujets.

¹²⁴yeh to hai hi duhkhadhaam।

¹²⁸Ici, c'est la terre de la peine.

¹²⁵bhal dhanvaan hain kyonki achhe karma kiye hain।

¹²⁹Cependant, certains sont riches parce qu'ils ont accompli de bonnes actions.

¹²⁶yeh hai laukik raajaai, svarga ki hai paarlaukik raajaai।

¹³⁰Il y a le royaume de ce monde alors que le royaume du paradis est parlokik.

¹²⁷donon kaise milti hain - yeh bhi tum bachche jaante ho।

¹³¹Les enfants, vous savez comment ces deux royaumes sont obtenus.

¹²⁸baap kehte hain meri shreemat par chalne se phir 21 janma tum sajaayen nahin bhogenge।

¹³²Le Père dit : en suivant Ma shrimat, vous ne ferez pas l'expérience de la punition pendant 21 vies.

¹²⁹aise nahin dhandha aadi chhod yahaan baith jaana hai।

¹³³Il n’est pas question que vous laissiez votre travail pour venir ici.

¹³⁰bachchon ki tumko paalna karni hai। ¹³¹tumhaari rachna hai।

¹³⁴Puisque vos enfants sont votre création, vous devez vous occuper d’eux.

¹³²dhandhaadhori mein ghaata va phaayda to hota hi hai।

¹³⁵Dans les affaires, il y a un compte de profits et pertes.

¹³³satayug mein to hai praalabdha।

¹³⁶Vous recevez la récompense à l'âge d'or.

¹³⁴vahaan ghaate aadi ki koi baat nahin।

¹³⁷Là-bas, il n'est pas question de profits et pertes.

¹³⁵yahaan tum shreemat se itna phaayda karte ho jo 21 janma ghaate ki koi baat nahin।

¹³⁸Ici, vous avez un tel profit grâce à shrimat, que l'on ne parle pas de pertes pendant 21 vies.

¹³⁶poora gyaan na lene se phir darja kam milega।

¹³⁹En ne prenant pas totalement la connaissance, vous recevez un faible statut.

¹³⁷shreemat par chalne se nashtomoha bante ho to achha hi pad pa lete ho।

¹⁴⁰En suivant shrimat, vous devenez des conquérants de l'attachement et vous réclamez ainsi un bon statut.

¹³⁸unka maan yahaan hi hota hai।

¹⁴¹De tels enfants sont respectés ici.

¹³⁹nambarvaar raajaai milni hai to follow karna chaahiye maat-pita ko।

¹⁴²Vous allez recevoir le royaume numberwise donc, vous devriez suivre la mère et le père.

¹⁴⁰mother father karma seekhte aur sikhlaate hain।

¹⁴³La mère et le père apprennent à accomplir des actions et vous enseignent aussi.

¹⁴¹kehte hain shreemat par chalo, vikaaron mein na jaao।

¹⁴⁴Ils disent : suivez shrimat et ne vous adonnez plus au vice.

¹⁴²parhej par chalo।

¹⁴⁵Respectez les précautions.

¹⁴³yuktiyaan bahut batlaate rehte hain।

¹⁴⁶Il ne cesse de vous donner de nombreuses méthodes sages.

¹⁴⁴avinaashi surgeon baba hai। ¹⁴⁵baaki sabhi hain patients।

¹⁴⁷Baba est le Chirurgien éternel alors que tous les autres sont des patients.

¹⁴⁶tum madadgaar bante ho।

¹⁴⁸Vous devenez Ses aides.

¹⁴⁷tum ho naayab surgeon, nambarvaar।

¹⁴⁹Vous êtes des assistants chirurgiens numberwise.

¹⁴⁸sabse teekha avinaashi surgeon shivbaaba ek hi hai।

¹⁵⁰Seul Shiv Baba est le Chirurgien éternel le plus intelligent.

¹⁴⁹surgeon mein nambarvaar hote hain na।

¹⁵¹C'est numberwise parmi les chirurgiens également.

¹⁵⁰koi to laakh bhi kamaate, koi to apna pet bhi poora nahin bhar sakte। ¹⁵¹koi chalte-chalte baap ka haath chhod dete to unke liye kahenge na yeh chhi-chhi maile kapde hain।

¹⁵²Certains gagnent des centaines de milliers alors que d'autres ne sont même pas capables de gagner suffisamment pour se nourrir eux-mêmes. ¹⁵³Certains lâchent la main du Père tout en avançant, et on dit donc qu'ils sont des vêtements sales et impurs.

¹⁵²bahut janmon ke sanskaar kheenchate hain na phir gyaan dhaaran nahin kar sakte।

¹⁵⁴Les sanskars de leurs nombreuses vies les attirent et ils sont incapables de s'imprégner de connaissance.

¹⁵³gyaan ka rang chadhta nahin।

¹⁵⁵Ils ne sont pas colorés par la connaissance.

¹⁵⁴yeh bhi drama!

¹⁵⁶C'est également le drama.

¹⁵⁵baba aate hi hain sukh dene liye।

¹⁵⁷Baba vient vous donner du bonheur.

¹⁵⁶saadhuon ko bhi nirvaandhaam apne section mein bhej denge।

¹⁵⁸Les hommes saints iront également dans leur propre section dans la terre du nirvana.

¹⁵⁷bhaarat ka jo aadi sanaatan devi-devta dharma hai, woh praayahlop ho gaya hai।

¹⁵⁹La religion originelle et éternelle des déités de Bharat a disparu.

¹⁵⁸apne dharma-karma se bhrashta ho gaye hain।

¹⁶⁰Ils sont devenus corrompus dans leur religion et dans leurs actions.

¹⁵⁹devi-devta kahlaane vaala koi raha nahin hai।

¹⁶¹Plus personne n'est digne de s'appeler une déité.

¹⁶⁰na ho tab to main aakar sthaapan karoon।

¹⁶²C'est parce que les déités n'existent plus que Je viens les créer.

¹⁶¹to zaroor aur bhi dharma ki aatmaon ko vaapis le jaana pade।

¹⁶³Par conséquent, Je dois également emmener les âmes des autres religions.

¹⁶²manushya muktidhaam mein hi jaana chaahte hain।

¹⁶⁴Les gens souhaitent seulement aller dans la terre de la libération.

¹⁶³baap kehte hain main iske liye hi aaya hoon।

¹⁶⁵Le Père dit: Je suis venu pour cela.

¹⁶⁴to bachchon ko apne se poochhna chaahiye - kya aage ham bahut patit the, jo dhaarna nahin hoti?

¹⁶⁶Donc, les enfants, vous devez vous demander: étais-je impur au point d’être incapable de m’imprégner de connaissance?

¹⁶⁵mama baba ke takhtansheen ban nahin sakte to jaakar daas daasi banenge। ¹⁶⁶baap kehte hain main patiton ko paavan banaane aaya hoon।

¹⁶⁷Si vous êtes incapables de vous asseoir sur le trône de Mama et Baba, vous deviendrez des domestiques et des serviteurs. ¹⁶⁸Le Père dit: Je suis venu purifier l'impur.

¹⁶⁷is shareer ka aadhaar liya hai।

¹⁶⁹J’ai pris le support de ce corps.

¹⁶⁸nahin to patiton ko paavan kaise karoon?

¹⁷⁰Autrement, comment pourrais-je purifier ceux qui sont impurs?

¹⁶⁹tum bachche kahenge baap dvaara ham so devi-devta paavan ban rahe hain।

¹⁷¹Les enfants, vous dites: nous, les déités, devenons pures grâce au Père. ¹⁷²Nous ne le sommes pas encore devenues.

¹⁷⁰abhi bane nahin hain, purushaarthi hain।

¹⁷³Nous sommes des faiseurs d’efforts.

¹⁷¹shreemat par chal shreshtha banna hai।

¹⁷⁴Nous devons suivre shrimat pour devenir élevés.

¹⁷²yeh knowledge baap hi dete hain।

¹⁷⁵Seul le Père donne cette connaissance.

¹⁷³knowledgeful ek god father ko kaha jaata hai।

¹⁷⁶Seul, Dieu, le Père, est appelé Celui qui est empli de connaissance.

¹⁷⁴vahi saare brahmaanda, mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan, srishti ke aadi, madhya, ant ka samaachaar sunaate hain।

¹⁷⁷Il est Celui qui vous donne toutes les informations: sur le Brahmand, le monde incorporel, la région subtile, le monde corporel et sur le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁷⁵tum bhi knowledgeful ban jaao।

¹⁷⁸Vous aussi, vous vous emplissez de connaissance.

¹⁷⁶koi to knowledgeful ban jaate hain, koi to bilkul dhaarna nahin karte।

¹⁷⁹Certains s’emplissent de connaissance alors que d’autres ne s’imprègnent de rien du tout.

¹⁷⁷samjhenge unki takdeer mein nahin hai।

¹⁸⁰On peut comprendre que ce n’est pas dans leur fortune.

¹⁷⁸achhe bachche bada achha purushaartha karte hain। ¹⁷⁹baaki gharbaar to sambhaalna hi hai।

¹⁸¹Les bons enfants font de très bons efforts. ¹⁸²Cependant, vous devez vous occuper de votre foyer et de votre famille.

¹⁸⁰shuru mein inhon ki 14 varsha bhatthi rahi।

¹⁸³À Karachi, ils ont fait une bhatthi pendant 14 ans.

¹⁸¹kapde dhote-dhote kitne achhe gore ban gaye!

¹⁸⁴Pendant que ces vêtements étaient lavés, certains sont devenus très propres et très beaux.

¹⁸²koi toot pade, koi maile ke maile hi rahe।

¹⁸⁵Certains se sont déchirés et d’autres sont restés sales.

¹⁸³aajkal to saat roz bhi mushkil thahar sakte hain।

¹⁸⁶De nos jours, ils ne sont même plus capables de rester ici, ne serait-ce que 7 jours.

¹⁸⁴pahle to poora bhatthi thi।

¹⁸⁷Au début, la bhatthi était totale.

¹⁸⁵bhatthi nahin hoti to tum taiyaar kaise hote?

¹⁸⁸Si cette bhatthi n'avait pas eu lieu, vous n'auriez pas été préparés.

¹⁸⁶eeten bhatthi mein pakti hain na।

¹⁸⁹On cuit des briques dans une bhatthi (fournaise).

¹⁸⁷phir koi kachche rah jaate hain, koi toot padte hain।

¹⁹⁰Certaines restent fragiles et d’autres se cassent. ¹⁹¹Ici, c’est la même chose.

¹⁸⁸yahaan bhi aise hain - bahut kapde phat padte, shreemat par nahin chalne se saaph nahin hote hain।

¹⁹²Beaucoup de vêtements se déchirent. ¹⁹³Ils sont incapables d’être nettoyés parce qu’ils ne suivent pas shrimat.

¹⁸⁹ab aatmaon ki parampita ke saath sagaai karaai jaati hai।

¹⁹⁴Les âmes, vous êtes maintenant fiancées au Père Suprême.

¹⁹⁰shivbaaba kehte hain main to ever paavan hoon।

¹⁹⁵Shiv Baba dit: Je suis toujours pur.

¹⁹¹mujhe yaad karte raho to tum paavan bante jaayenge।

¹⁹⁶Continuez à vous souvenir de Moi et vous deviendrez purs.

¹⁹²grihastha vyavhaar mein rehte yeh practice karo।

¹⁹⁷Ayez cette pratique en vivant chez vous avec votre famille.

¹⁹³jo achhe bachche hain woh to jhat practice mein lag jaate hain।

¹⁹⁸Les bons enfants commenceront à pratiquer cela très rapidement.

¹⁹⁴khushi mein rehte hain।

¹⁹⁹Ils resteront heureux.

¹⁹⁵raat ko jaagkar apni aatma ko dhote hain।

²⁰⁰Ils resteront éveillés la nuit pour laver l’âme.

¹⁹⁶samajhte hain pavitra banenge to kapda bhi pavitra milega isliye baba kehte hain neend ko jeetne vaale bano।

²⁰¹Ils croient qu’en devenant purs, ils recevront des vêtements purs. ²⁰²C’est pourquoi Baba dit: Devenez des conquérants du sommeil.

¹⁹⁷baap ko yaad karo to aatma pavitra hogi।

²⁰³Souvenez-vous du Père et l’âme deviendra pure.

¹⁹⁸amritvele ka samay achha hai।

²⁰⁴Le moment de l’amrit vela est très bon.

¹⁹⁹usi samay yaad karne ki raay dete hain।

²⁰⁵Baba vous conseille de vous souvenir de Lui à ce moment-là.

²⁰⁰neend aaye to aankhon mein tel laga lo। ²⁰¹matlab purushaartha karo।

²⁰⁶Si vous vous sentez somnolents, alors, mettez de l’huile sur vos yeux, c’est-à-dire, faites des efforts.

²⁰²shreemat milti hai yaad karo।

²⁰⁷Vous recevez shrimat pour vous souvenir de Baba.

²⁰³bhal maaya toofaan laaye to bhi tum baba ko yaad karo।

²⁰⁸Même si Maya apporte des tempêtes, souvenez-vous simplement de Baba.

²⁰⁴achha!

²⁰⁹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) shreemat par poora nashtomoha banna hai।

²¹³ 1. Soyez des destructeurs complets de l’attachement en suivant shrimat.

²⁰⁹parhej aur yukti se chalna hai।

²¹⁴Suivez toutes les précautions et interagissez avec sagesse.

²¹⁰register kharaab hone nahin dena hai।

²¹⁵Ne vous permettez pas de gâcher votre registre.

²¹¹2) neend ko jeetne vaala ban amritvele vishesh aatma ko saaph banaane ke liye baap ki yaad mein rehna hai।

²¹⁶ 2. Soyez des conquérants du sommeil et restez spécialement dans le souvenir du Père à l’amrit vela pour nettoyer l’âme.

²¹²gyaan-yog se aatma ko paavan banaana hai।

²¹⁷Purifiez l’âme avec la connaissance et le yoga.

²¹³vardaan:- ek hi sankalp mein sthit ho mahaateertha ki pratyakshata karne vaale jimmevaar aatma bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes responsables qui restent stables dans la pensée unique de révéler le grand lieu de pèlerinage.

²¹⁴yeh aabu vishwa ke liye light house hai।

²¹⁹ Cet Abu est un phare pour le monde.

²¹⁵is mahaateertha ki pratyakshata karne ke liye sarva brahman bachchon ka ek hi sankalp ho ki har aatma ko yahaan se thikaana mile। ²¹⁶sabka kalyaan ho।

²²⁰Afin de révéler ce grand lieu de pèlerinage, vous tous les enfants brahmines devez avoir la pensée unique que chaque âme trouve sa destination ici et que chacune prenne du bénéfice.

²¹⁷jab yeh shubh aashaaon ka deepak har ek ke andar jage, sabka sahayog ho tab kaarya mein saphalta ho। ²¹⁸sabke man se yeh aavaaj nikle ki yeh meri jimmevaari hai।

²²¹Lorsque la lampe des espoirs purs s’allume en chacune de vous, lorsqu’il y a la coopération de chacune, la tâche sera couronnée de succès Que le son émerge de chaque esprit: c’est ma responsabilité.

²¹⁹jab har ek svayan ko aisa jimmevaar samjhenge tab pratyakshata ki kiran abba ke ghar se chaaron or phailegi।

²²²Lorsque chacune de vous se sentira responsable de cette façon, les rayons de la révélation se propageront partout de la maison d’Abba.

²²⁰slogan:- antarmukhta ki visheshta ko dhaaran kar lo to sarva ki duaayen milti rahengi।

²²³Devise: Imprégnez-vous de la spécialité de l’introversion et vous recevrez les bénédictions de tous

²²¹soochna:-is maas ki sabhi murliyaan (eeshvareey mahaavaakya) niraakaar paramatma shiv ne brahma mukhakmal se apne brahmaavatson arthaat brahmaakumaar evan brahmaakumaariyon ke sammukh 18-01-1969 se pahle uchchaaran ki thi। ²²²yeh keval brahmaakumaareez ki adhikrit teacher bahnon dvaara niymit BK vidyaarthiyon ko sunaane ke liye hain।

²²⁴*** OM SHANTI ***