Murli du jour du mardi 4 avril 2023

⁰04-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit deh ke sab sambandhon ke trustee bano, sabki sambhaal karte hue kisi mein bhi mamatva nahin rakho''

¹Essence: Doux enfants, soyez des gérants de votre corps et de toutes vos relations corporelles. ²Tout en vous occupant de chacun, n'ayez d'attachement pour personne.

²prashn:- is drama mein maaya kaun si bhoolen jab kara deti hai tab baap abhul banaane aate hain?

³Question: : Dans ce drama, quelles sont les erreurs que Maya vous fait faire qui amène le Père à venir, pour vous en libérer ?

³uttar:- pahli bhool yeh ki jo brahm tatva ko hi paramatma samajh liya।

⁴Réponse: La première erreur est de considérer l'élément Brahm comme l'Âme Suprême. ⁵Avoir du yoga avec les éléments est faux : vous ne pouvez pas détruire vos péchés en faisant cela.

⁴tatva se yog lagaana yeh to mithya hai, isse vikarma vinaash ho nahin sakte। ⁵2- hindustaan mein rahne ke kaaran devi-devta dharma ke badle apna hindu dharma kah dena yeh bhi badi bhool hai।

⁶2- Parce que vous vivez en Hindoustan, et qu’au lieu de dire que vous appartenez à la religion des déités, vous dites que vous appartenez à la religion Hindou. ⁷C'est une grande erreur.

⁶is bhool ke kaaran dharma ki taakat nahin rahi hai।

⁸À cause de cette erreur, il ne reste plus aucun pouvoir dans la religion.

⁷ab baap aaye hain tumhein abhul banaane।

⁹Le Père est maintenant venu pour vous libérez de ces erreurs.

⁸geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

¹⁰Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec des grelots aux chevilles ?

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh kaun aaya bachchon ke paas?

¹²Les enfants, qui est venu vers vous ?

¹¹bachchon ke paas maat-pita hi to aayenge।

¹³Seul la Mère et le Père viendraient à vous les enfants.

¹²jiske liye gaayan hai, tum maat-pita ham baalak tere।

¹⁴On chante à leur propos : tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants.

¹³ab tum baalak ki haisiyat mein baithe ho na।

¹⁵Vous êtes assis ici avec le sentiment d'être des enfants.

¹⁴parampita paramatma baith bachchon ko samjhaate hain ki main niraakaar hoon।

¹⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême, se trouve ici pour vous expliquer les enfants : Je suis incorporel.

¹⁵brahma-vishnu-shankar bhi aise nahin kah sakte।

¹⁷Même Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent pas dire cela.

¹⁶yeh to niraakaar parampita paramatma hi kah sakte hain is shareer dvaara।

¹⁸Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême incorporel peut le dire par l'intermédiaire de ce corps.

¹⁷yeh to jaante ho mera koi sthool va sookshm shareer nahin hai।

¹⁹Vous savez que Je n'ai ni corps physique, ni corps subtil.

¹⁸yeh aatma hi shareer dvaara bol rahi hai।

²⁰Ce sont les âmes qui peuvent parler via leur corps.

¹⁹niraakaar parampita paramatma baith bachchon ko padha rahe hain।

²¹Les enfants, le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême vient ici vous enseigner.

²⁰naya koi sune to kahenge yeh kaise ho sakta hai! ²¹haan, shiv bhagvaanuvaach brahma ke shareer dvaara।

²²Lorsqu'une nouvelle personne entend cela, elle se pose des questions sur la façon dont cela peut être possible.

²²shivbaaba ko apna shareer to hai nahin।

²³Oui, Dieu Shiva parle par l'intermédiaire du corps de Brahma.

²³to itne sab bi.ke. kahaan se aaye?

²⁴Shiv Baba n'a pas de corps qui Lui appartienne.

²⁴woh brahman log koi apne ko brahmaakumaar nahin kahlaate hain।

²⁵D'où sont donc venus tous ces Brahma Kumaris ? ²⁶Ces brahmanes ne s'appellent pas eux-mêmes des Brahma Kumars.

²⁵tum kyon kehte ho ham bi.ke. hain?

²⁷Pourquoi dites-vous que vous êtes des Brahma kumaris ?

²⁶tum siddha kar bata sakte ho is brahma ka baap hai parampita paramatma shiv।

²⁸Vous pouvez prouver que le Père de Brahma est le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva.

²⁷unke yeh teen bachche brahma, vishnu, shankar hain।

²⁹Il a 3 enfants : Brahma, Vishnou et Shankar.

²⁸to shivbaaba is brahma mukh se mukh vanshaavli rachkar unko manushya se devta banaate hain।

³⁰Ainsi, Shiv Baba crée la création née de la bouche de Brahma et change cette création d'êtres humains en déités.

²⁹is duniya mein manushya to dher hain।

³¹Il y a de nombreuses personnes dans le monde.

³⁰anek prakaar ke bhinna-bhinna dharma, jaatiyaan hain। ³¹gujraati, panjaabi, yu.pi., Christian, bauddhi, mahaaraashtriyan aadi kitni jaatiyon ke naam hain।

³²Il y a également toutes sortes de religions et de castes : Gujarati, Punjabi, UP, les chrétiens, les Bouddhistes, les Maharashtriens etc. ³³Il y a les noms de tant de castes.

³²satayug mein itne dharma, jaati hote hi nahin।

³⁴A l'âge d'or, il n'y aura pas autant de religions ni de castes.

³³na anek bhaashaayen, na anek dharma hote hain।

³⁵Il n'y aura pas beaucoup de langues ou de religions.

³⁴kehte bhi hain ek raajya ho।

³⁶Ils disent qu'il ne devrait y avoir qu'un seul royaume.

³⁵satayug mein hai hi devi-devta dharma।

³⁷A l'âge d'or, il y a simplement la religion des déités.

³⁶baap kehte hain main aakar ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon।

³⁸Le Père dit : Je viens établir la religion originelle et éternelle des déités.

³⁷gaaya bhi jaata hai manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

³⁹On s'est souvenu que Dieu n'a pas mis longtemps pour changer les êtres humains en déités.

³⁸devtaayen to hote hain satayug mein, treta mein bhi nahin hote।

⁴⁰Les déités existent à l'âge d'or. ⁴¹Elles n'existent pas à l'âge d'argent.

³⁹treta mein hai kshatriy varna।

⁴²C'est le clan des guerriers qui existe à l'âge d'argent.

⁴⁰shaastron mein bhi likha hua hai brahma ke mukh se brahman nikle।

⁴³Dans les écritures, il est dit que les Brahmines ont émergé de la bouche de Brahma.

⁴¹aur braahmanon ko padhaakar phir devta aur kshatriy dharma ki sthaapna karte hain।

⁴⁴Les Brahmines ont reçu des enseignements et les religions des déités et des guerriers ont été établies grâce à eux.

⁴²baaki sab jo bhi anek dharma hain, sabka vinaash hona hai।

⁴⁵Toutes les autres religions doivent d'être détruites.

⁴³baap samjhaate hain meethe bachche - main tum aatmaon ka sachcha-sachcha baap hoon।

⁴⁶Le Père explique : doux enfants, Je suis votre vrai Père à vous les âmes.

⁴⁴main kabhi badalta nahin hoon।

⁴⁷Je ne change jamais.

⁴⁵mere ko sadaiv baap ki haisiyat se yaad karte ho।

⁴⁸Vous vous souvenez toujours de Moi sous la formedu Père.

⁴⁶bhakta bhagwan ko yaad karte hain kyonki yeh shiksha sivaae bhagwan ke aur koi de na sake।

⁴⁹Les dévots se souviennent de Dieu parce que personne hormis Dieu ne peut donner ces enseignements.

⁴⁷abhi to anek dharma hain।

⁵⁰Il y a actuellement d'innombrables religions.

⁴⁸tum list nahin nikaal sakte ho।

⁵¹Vous ne pouvez même pas les dénombrer.

⁴⁹kitne manushya hain, baap aakar manushya se devta banaate hain।

⁵²Il y a tant d’êtres humains! ⁵³Le Père vient changer les êtres humains en déités.

⁵⁰so bhi sabko to nahin banaayenge।

⁵⁴Il ne change pas tout le monde.

⁵¹yeh samajhne ki baaten hain।

⁵⁵Vous devez comprendre tous ces sujets.

⁵²baap kehte hain mere sivaae koi yeh samjhaani de na sake।

⁵⁶Le Père dit : personne à part Moi ne peut vous donner cette explication.

⁵³baap baith tum bachchon ko satayug ke liye padhaate hain।

⁵⁷Les enfants, le Père vient ici afin de vous éduquer pour l'âge d'or.

⁵⁴kehte hain bachche abhi jitna purushaartha kar svarga mein oonch pad paana ho so pa lo।

⁵⁸Il dit : les enfants, c’est maintenant que vous pouvez faire des efforts pour obtenir un statut aussi élevé que vous le voulez au paradis.

⁵⁵har ek manushya apni aajeevika ke liye kitna purushaartha karte hain!

⁵⁹Chaque être humain fait tellement d'efforts pour sa subsistance.

⁵⁶koi bhi achha padhe to oonch pad pa sakte hain।

⁶⁰Les balayeurs de rue qui étudient bien peuvent obtenir un statut élevé.

⁵⁷yahaan bhi baap kehte hain ablaaon-ganikaaon ko bhi purushaartha se vishwa ka sooryavanshi raajya mil sakta hai।

⁶¹Ici également, le Père dit : ceux qui sont innocents et n'ont aucune vertu peuvent également obtenir le royaume de la dynastie du soleil du monde en faisant des efforts.

⁵⁸baba ne samjhaaya hai is samay harek draupdi pukaarti hai - baba raksha karo, phir dikhaate hain shreekrishna oopar mein baitha hai। ⁵⁹saadiyaan dropdi ko milti jaati hain, raksha ho jaati hai।

⁶²Baba a expliqué : en ce moment, vous toutes les Draupadis, vous appelez : Baba, protège-nous ! ⁶³Ils montrent ensuite que Krishna s'est assis au sommet et que Draupadi a continué à recevoir des saris et qu'ainsi elle a été protégée.

⁶⁰ab aisi baaten to hain nahin।

⁶⁴Cependant, cela ne s'est pas produit ainsi.

⁶¹yeh is samay ki baaten hain।

⁶⁵Tout cela se réfère à l'époque actuelle.

⁶²baap kehte hain tumko 21 janma nangan hone se bachaate hain।

⁶⁶Le Père dit : Je vous ai préservées du fait d'être déshabillées pendant 21 vies.

⁶³tumhaare vastra koi utaar nahin sakte।

⁶⁷Personne ne peut vous enlever vos vêtements.

⁶⁴yeh hai pravritti maarga, donon ko pavitra banna hai।

⁶⁸Ici, c'est le chemin de la famille. ⁶⁹Les deux conjoints doivent devenir purs.

⁶⁵aadhaakalpa se vikaaron mein hire hue hain to yeh aadat mitti nahin hai। ⁶⁶baap aakar tumhein nangan hone se bachaate hain, ismen badi mehnat lagti hai।

⁷⁰Les gens ont eu l'habitude de s'adonner au vice pendant la moitié du cycle et ils sont donc incapables de briser cette habitude. ⁷¹Le Père vient vous sauver d'être déshabillées. ⁷²Cela demande beaucoup d'efforts.

⁶⁷pavitrata mein rehte phir maaya vaar kar leti hai।

⁷³Alors que vous vivez dans la pureté, Maya vous attaque.

⁶⁸ablaaon par to vish ke kaaran bahut atyaachaar hote hain aur bachchon mein moh bhi rehta hai, ismen to poora nashtomoha banna chaahiye।

⁷⁴A cause du poison, les innocentes sont beaucoup harcelées. ⁷⁵Elles ont encore beaucoup d'attachement pour leurs enfants. ⁷⁶Ici, vous devez devenir des destructeurs complets de l'attachement.

⁶⁹pahle-pahle jab bhatthi bani to bahut himmat rakh bhaage।

⁷⁷Au tout début, lorsque la bhatti a été créée, beaucoup ont eu le courage de venir ici en courant.

⁷⁰dekha maar milti hai, hangaama karte hain to jhat tyaag kar liya। ⁷¹sannyaasi bhi bhaagte hain।

⁷⁸Elles ont instantanément renoncé à tout parce qu’elles étaient battues et à cause du nombre de conflit qui se produisaient chez elles.

⁷²pahle to unhon ko yaad sataati hai। ⁷³nashtomoha hone mein mehnat lagti hai kyonki unhon ke paas praapti ki em object kuchh bhi nahin hai।

⁷⁹Même les sannyasis s'enfuient. ⁸⁰Au début, ils sont également perturbés par ceux dont ils se souviennent. ⁸¹Cela leur prend du temps pour triompher de l'attachement parce qu'ils n'ont ni but, ni objectif dans leurs acquisitions.

⁷⁴kuchh bhi taakat milti nahin।

⁸²Ils ne reçoivent absolument aucun pouvoir.

⁷⁵tumko to taakat milti hai।

⁸³Vous recevez du pouvoir.

⁷⁶unko pavitrata ki taakat kahaan se mile?

⁸⁴Comment peuvent-ils recevoir le pouvoir de la pureté ?

⁷⁷pavitrata ka saagar to ek parampita paramatma hai, unse hi varsa milta hai।

⁸⁵Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est l'Océan de Pureté. ⁸⁶Vous ne recevez cet héritage que de Lui.

⁷⁸woh baap se to yog lagaate nahin।

⁸⁷Ces personnes n'ont pas de yoga avec le Père.

⁷⁹brahm se yog lagaate hain to poora pavitra ban nahin sakte।

⁸⁸Ils ont leur yoga avec l'élément Brahm et ils sont donc incapables de devenir complètement purs.

⁸⁰brahm athva tatva se yog lagaana mithya ho jaata hai।

⁸⁹C'est faux d'avoir du yoga avec l'élément Brahm.

⁸¹dekho yeh points achhi reeti dhaaran karni hai।

⁹⁰Regardez, vous devez très bien vous imprégner de ces points.

⁸²bhoolen to bahut ki hain।

⁹¹Vous avez fait de nombreuses erreurs.

⁸³hindustaan mein rahne vaale hindu dharma kah dete hain।

⁹²Ceux qui vivent en Hindoustan disent que leur religion est la religion Hindou.

⁸⁴yeh bhi bhool hai।

⁹³C'est également une erreur.

⁸⁵brahm athva tatva ko paramatma kehna yeh bhi bhool hai।

⁹⁴Appeler l'élément Brahm l’Âme Suprême est aussi une erreur.

⁸⁶drama mein bhi noondh hai।

⁹⁵C'est également inscrit dans le drama.

⁸⁷baap aakar samjhaate hain yeh yeh bhoolen maaya karaati hai।

⁹⁶Le Père vient expliquer : Maya vous fait faire ces erreurs.

⁸⁸baba aakar phir abhul banaate hain।

⁹⁷Baba vient et vous libère du fait de commettre ces erreurs.

⁸⁹satayug mein ek hi dharma, ek hi bhaasha thi।

⁹⁸Il n'y avait qu'une seule religion et qu'une seule langue à l'âge d'or.

⁹⁰aise nahin vrindaavan mein rahne vaalon ko vrindaavni kahenge। ⁹¹vahaan dharma hi ek hai।

⁹⁹Ceux qui vivent à Vrindavan (la terre de Krishna) ne sont pas appelés Vrindavani (les habitants de Vrindavan).

⁹²baap kehte hain main aata hoon tumko phir se so devta banaata hoon।

¹⁰⁰Là-bas, il n'y a qu'une seule religion. ¹⁰¹Le Père dit : Je viens pour faire à nouveau de vous des déités.

⁹³tum svarga ke maalik ban jaate ho।

¹⁰²Vous devenez des maîtres du paradis.

⁹⁴baap rachta hi hai svarga phir ham narka ke maalik kyon hain!

¹⁰³Le Père crée le paradis alors pourquoi sommes-nous les maîtres de l'enfer ?

⁹⁵nai duniya mein zaroor ham svarga ke maalik honge।

¹⁰⁴Dans le nouveau monde, nous serons vraiment les maîtres du paradis.

⁹⁶us samay baaki sab aatmaayen paramdham mein hongi।

¹⁰⁵A ce moment là, toutes les autres âmes seront dans la demeure suprême.

⁹⁷yeh baaten ab tumhaari buddhi mein hain।

¹⁰⁶Vous comprenez maintenant toutes ces choses.

⁹⁸jitna-jitna yog hoga utna dhaarna achhi hogi।

¹⁰⁷Plus vous avez de yoga, plus vous êtes en mesure de vous imprégner de connaissance.

⁹⁹kahaan bhi mamatva nahin hona chaahiye।

¹⁰⁸Vous ne devez avoir d'attachement pour personne.

¹⁰⁰apne ko trustee samajh paalna karo।

¹⁰⁹Donnez du soutien tout en considérant que vous êtes des gérants.

¹⁰¹baap ki amaanat hai।

¹¹⁰C'est la précieuse propriété du Père.

¹⁰²deh sahit deh ke sab sambandhon ke ham trustee hain।

¹¹¹Nous sommes des gérants de ce corps et de toutes les relations corporelles.

¹⁰³pareekshaayen bhi aati hain।

¹¹²Vous avez également des tests.

¹⁰⁴koi beemaar hua, duhkh hua to sambhaalna pade।

¹¹³Si quelqu'un tombe malade ou a de la peine, vous devez en prendre soin.

¹⁰⁵yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹¹⁴De toute façon, c'est le monde de la peine.

¹⁰⁶shivbaaba ko to koi duhkh nahin hoga।

¹¹⁵Shiv Baba ne ressent aucune peine.

¹⁰⁷woh to trustee hai।

¹¹⁶Il est le Gérant.

¹⁰⁸koi ko kuchh hua kahenge apna hisaab-kitaab chuktu kar jaakar doosra shareer liya, ismen hamaara kya jaata hai।

¹¹⁷Lorsque quelque chose arrive à quelqu'un, on dit : il a réglé ses comptes karmiques et est allé prendre un autre corps.

¹⁰⁹itne sab manushya shareer chhodenge, shivbaaba ko duhkh hoga kya!

¹¹⁸Pourquoi cela devrait-il nous faire quelque chose ? ¹¹⁹Tant de personnes quitteront leur corps.

¹¹⁰aur hi khushi hoti hai।

¹²⁰Shiv Baba ressentirait-Il de la peine ?

¹¹¹yeh puraana chhi-chhi shareer chhudaae bachchon ko vaapis le jaaoonga। ¹¹²duhkh ki baat hi nahin।

¹²¹Les enfants, le plus grand bonheur est que Je vous permets de quitter ce vieux corps sale pour vous emmener à la maison.

¹¹³aphsos ki koi baat hi nahin।

¹²²Il ne s'agit aucunement de peine, ni de regret.

¹¹⁴ham uthte-baithte meethe-meethe baap ko yaad karte hain।

¹²³Nous nous souvenons de notre Père le plus doux tout en marchant et en nous déplaçant.

¹¹⁵paramdham mein jaane ke liye ham taiyaari kar rahe hain।

¹²⁴Nous nous préparons à partir vers la demeure suprême.

¹¹⁶baba ko yaad karte-karte shareer chhoot jaayega।

¹²⁵Tout en nous souvenant de Baba, nous quitterons notre corps.

¹¹⁷aise bahut sannyaasiyon ka hota hai।

¹²⁶Cela se passe comme cela pour beaucoup de sannyasis.

¹¹⁸baithe-baithe apne ko samajhte hain bas ham brahm mein chale jaate hain, jaakar leen honge।

¹²⁷Tout en étant assis quelque part, ils pensent qu'ils vont retourner dans l'élément Brahm et qu'ils s'y fondront.

¹¹⁹aise baithe-baithe shareer chhod dete hain।

¹²⁸Ils quittent alors leur corps tout en étant dans cette conscience.

¹²⁰baba apne anubhav se bataate hain।

¹²⁹Baba vous parle de son expérience.

¹²¹praanaayaam chadhaate-chadhaate gum ho jaate hain।

¹³⁰Tout en faisant des exercices de respiration, ils disparaissent.

¹²²aise nahin ki woh aatma brahm mein chali jaayegi।

¹³¹L'âme ne va pas dans l'élément Brahm.

¹²³aatma to ek shareer chhod phauran doosra leti hai।

¹³²L'âme quitte un corps et en prend immédiatement un autre.

¹²⁴baaki koi nirvaan mein jaata nahin hai, na jyoti-jyot samaate hain।

¹³³Personne ne va dans la terre du Nirvana. ¹³⁴La lumière ne se fond pas non plus dans la lumière.

¹²⁵sabko part bajaana hai zaroor।

¹³⁵Tout le monde doit véritablement jouer son rôle.

¹²⁶baap kehte hain main aata hi hoon jab sabhi actors maujood rehte hain kyonki main hoon sab sajniyon ka saajan।

¹³⁶Le Père dit : Je viens lorsque tous les acteurs sont présents parce que Je suis le Jeune Marié de toutes les épouses.

¹²⁷mere pichhaadi sab sajniyaan vaapas aa jaayengi।

¹³⁷Toutes les épouses viendront et me suivront.

¹²⁸main aaya hoon sabko vaapis le chalne।

¹³⁸Je suis venu pour ramener tout le monde à la maison.

¹²⁹ab naatak poora hota hai।

¹³⁹La pièce de théâtre se termine.

¹³⁰ab jitna jo purushaartha karenge।

¹⁴⁰Maintenant, cela dépend du degré d’effort de chacun.

¹³¹sadgati daata ek hi baap hai।

¹⁴¹Seul le Père est Celui qui donne le salut.

¹³²abhi baap aaya hai, samjha raha hai - main kab aur kaise aata hoon।

¹⁴²Le Père est maintenant venu et Il vous explique à quel moment et comment Il vient.

¹³³phir tum sab aatmaon ko le jaata hoon।

¹⁴³Les âmes, Je vous ramène ensuite à la maison.

¹³⁴chhi-chhi se gul-gul banaata hoon।

¹⁴⁴Vous étiez sales et Je fais de vous de belles fleurs.

¹³⁵gul-gul hi bali chadhenge।

¹⁴⁵Seules celles qui sont belles se dédieront.

¹³⁶dikhaate hain shreekrishna ne bhagaaya।

¹⁴⁶Ils montrent que Krishna a enlevé des reines.

¹³⁷parantu kiske liye bhagaaya?

¹⁴⁷Cependant, pourquoi les a-t-il enlevées ?

¹³⁸shreekrishna ki to baat hai nahin।

¹⁴⁸Cela ne se réfère pas à Krishna.

¹³⁹yeh to baba ne chhudaaya hai। ¹⁴⁰sahaj raajayog sikhlaakar svarga ke mahaaraaja mahaaraani banaane।

¹⁴⁹C'est Baba qui vous a libérées afin de vous enseigner le Raja Yoga facileet faire de vous les empereurs et les impératrices du paradis.

¹⁴¹tumko saakshaatkaar bhi hua hai bhavishya prince princess banne ka।

¹⁵⁰Vous avez eu des visions sur le fait de devenir des futurs princes et princesses.

¹⁴²tum jaante ho barobar ham mor-mukutdhaari prince princess banenge।

¹⁵¹Vous savez que vous devenez vraiment les princes et les princesses couronnés avec des plumes de paon.

¹⁴³ab tum ho brahman।

¹⁵²Maintenant, vous êtes des Brahmines.

¹⁴⁴gaaya jaata hai prajaapita brahma।

¹⁵³On s'est souvenu de Prajapita Brahma.

¹⁴⁵to unke bachche brahmaakumaar kumaariyaan bante ho।

¹⁵⁴Par conséquent, ses enfants deviennent des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴⁶yeh baaten samajhne aur samjhaane ki hain।

¹⁵⁵Vous devez comprendre toutes ces choses et les expliquer.

¹⁴⁷raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁶Un royaume est en train d'être établi.

¹⁴⁸to sabhi ko purushaartha karna chaahiye - achhi reeti se।

¹⁵⁷Ainsi, chacun devrait faire de très bons efforts.

¹⁴⁹koi takleeph nahin dete hain, sirf kehte hain he aatma mujh baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁵⁸Baba ne vous donne aucune difficulté. ¹⁵⁹Il dit simplement : Ô les âmes, souvenez-vous de Moi votre Père, et de votre héritage.

¹⁵⁰vishwa ka maalik banne ke liye itna to yaad karenge।

¹⁶⁰Vous vous en souviendrez pour devenir des maîtres du monde n'est-ce pas ?

¹⁵¹dehi-abhimaani bano।

¹⁶¹Soyez conscients de l'âme.

¹⁵²deh-abhimaan aane se hi maaya ghoonsa lagaati hai।

¹⁶²C'est lorsque vous devenez conscients du corps que Maya vous boxe.

¹⁵³ek naatak bhi bana hua hai। ¹⁵⁴maaya aise karti hai, bhagwan aise karta hai।

¹⁶³Une pièce de théâtre a été créée où Maya fait une chose et Dieu en fait une autre.

¹⁵⁵to practical mein dekhte ho kitne baap ka bankar phir mukh mod lete hain!

¹⁶⁴Vous voyez concrètement comment les enfants appartiennent au Père, détournent leur visage et ensuite Le diffament.

¹⁵⁶jaakar ninda karte hain। ¹⁵⁷aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti ho jaate hain।

¹⁶⁵Ils deviennent ceux qui ont été ébahis par la connaissance lorsqu'ils l'ont entendue, l'ont racontée aux autres et qui ensuite se sont enfuis.

¹⁵⁸sat baap, sat teacher, satguru ki ninda karte hain।

¹⁶⁶Ils diffament le Vrai Père, le Vrai Professeur et le Vrai Satguru.

¹⁵⁹unko dekh manushya kehte hain eeshvar ko kaise phaarakti dete honge।

¹⁶⁷En les voyant, les gens disent : comment ont-ils pu divorcer de Dieu ?

¹⁶⁰to aise nindak oonch te oonch thaur nahin pa sakte hain।

¹⁶⁸Ceux qui l'ont diffamé de cette façon ne peuvent pas obtenir le statut le plus élevé de tous.

¹⁶¹yeh hai abhi ki baat।

¹⁶⁹Cela se réfère à cette époque.

¹⁶²kai bachchon ko nashtomoha banne mein badi mehnat lagti hai।

¹⁷⁰Certains enfants ont besoin de faire beaucoup d'efforts afin de triompher de l'attachement.

¹⁶³bahuton ka moh nikalta hi nahin hai।

¹⁷¹Beaucoup ne sont pas capables de briser leur attachement.

¹⁶⁴baba to kehte hain bachchon ko bhi sambhaalo।

¹⁷²Baba dit : vous devez prendre soin de vos enfants.

¹⁶⁵unhon ko bhi shivbaaba yaad karaate raho।

¹⁷³Continuez à leur rappeler également Shiv Baba.

¹⁶⁶jo achhe honge woh shivbaaba ko yaad karte rahenge।

¹⁷⁴Ceux qui sont bons continueront à se souvenir de Shiv Baba.

¹⁶⁷baap samjhaate hain government bhi purity chaahti hai।

¹⁷⁵Le Père explique : même le gouvernement veut la pureté.

¹⁶⁸to unko samjhaana chaahiye ham bhaarat ko pavitrata mein laane ke liye pavitrata ki pratigya karte hain।

¹⁷⁶Par conséquent, expliquez-leur : nous faisons une promesse de pureté afin d'apporter la pureté à Bharat.

¹⁶⁹ham bhaarat ko svarga zaroor banaayenge।

¹⁷⁷Nous ferons vraiment de Bharat le paradis.

¹⁷⁰kanyaayen, maata pita ka bhi uddhaar kar sakti hain।

¹⁷⁸Les jeunes filles peuvent élever leurs parents.

¹⁷¹baap ko to gareeb-nivaaz kaha jaata hai।

¹⁷⁹Le Père est appelé le Seigneur des pauvres.

¹⁷²saahookaaron ka to saara dhan maal mitti mein mil jaayega।

¹⁸⁰Toute la richesse et la prospérité de ceux qui sont riches doit se transformer en poussière.

¹⁷³saahookaaron ke liye badi taakat chaahiye kyonki joint stock hote hain na।

¹⁸¹Les riches ont besoin de beaucoup de pouvoir parce qu'ils ont des actions en bourse.

¹⁷⁴phir apni cheez surrender kaise kar sakte hain!

¹⁸²Comment peuvent-ils alors dédier ce qui leur appartient ?

¹⁷⁵baap to gareeb-nivaaz hi gaaya hua hai।

¹⁸³On s'est souvenu que le Père est le Seigneur des pauvres.

¹⁷⁶achha!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁸⁵Aux très doux enfants, bien aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁶Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁷Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) em object ko buddhi mein rakh pavitra banne ke liye poora nashtomoha banna hai।

¹⁸⁸ 1. Gardez dans votre intellect votre but et objectif et, afin de devenir purs, soyez des destructeurs complets de l'attachement.

¹⁸¹puraane shareeron se mamatva nikaal dena hai।

¹⁸⁹Enlevez votre attachement envers votre vieux corps.

¹⁸²2) uthte-baithte baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁹⁰ 2. Tout en marchant et en vous déplaçant, restez dans le souvenir du Père.

¹⁸³kisi bhi baat ka aphsos nahin karna hai।

¹⁹¹N'ayez pas de regret à propos de quoi que ce soit.

¹⁸⁴kabhi bhi baap ki ninda karaane vaala koi karma nahin karna hai।

¹⁹²N'accomplissez jamais d'action qui vous feraient diffamer le Père.

¹⁸⁵vardaan:- sada sneh aur sahayog dvaara avinaashi ratna ka title praapta karne vaale amar bhav

¹⁹³Bénédiction: : Puissiez-vous être immortels en étant constamment aimants et coopératifs et avoir le titre de joyaux impérissables.

¹⁸⁶jo sthaapna ke kaarya mein sada snehi aur sahayogi rehte hain unhein avinaashi ratna ka title mil jaata hai।

¹⁹⁴ Ceux qui sont constamment aimants et coopératifs dans la tâche d'établissement reçoivent le titre de joyau impérissable.

¹⁸⁷aise avinaashi ratna jo kabhi koi bhi hila na sake। ¹⁸⁸koi bhi rookaavat rok na sake।

¹⁹⁵Ce sont des joyaux tellement impérissables que personne ne peut les ébranler ni les arrêter.

¹⁸⁹aise avinaashi ratna hi amarbhav ke vardaani hain।

¹⁹⁶Seuls ces joyaux impérissables ont la bénédiction d'être immortels.

¹⁹⁰real gold hain, baap ke saathi hain।

¹⁹⁷Ils sont de l'or véritable ainsi que les compagnons du Père.

¹⁹¹ve baap ke kaarya ko apna samajhte hain।

¹⁹⁸Ils considèrent la tâche du Père comme la leur.

¹⁹²sada saath rehte hain isliye avinaashi ban jaate hain।

¹⁹⁹Parce qu'ils restent constamment avec Lui, ils deviennent impérissables.

¹⁹³slogan:- pavitrata ki yathaartha dhaarna hai to har karma yathaartha aur yuktiyukta hoga।

²⁰⁰Devise: : Si vous assimilez correctement la pureté, chaque action sera exacte et yuktiyukt.

²⁰¹*** OM SHANTI ***