Murli du jour du mercredi 5 avril 2023

⁰05-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - auron ko samjhaane ki service karte raho, gyaan dhan ka daan karo to apaar khushi rahegi, sarva ki aasheervaad milegi, baap ki yaad bhoolegi nahin। ²''

¹Essence: Doux enfants, continuez à faire le service d'expliquer aux autres. ²En leur donnant la richesse de la connaissance, vous ressentirez un bonheur sans limites et recevrez les bénédictions de tous. ³De plus, vous n'oublierez pas de vous souvenir du Père.

³prashn:- baap tum bachchon ko roohaani drill kyon sikhlaate hain?

⁴Question: Les enfants, pourquoi le Père vous enseigne-t-Il cet exercice spirituel?

⁴uttar:- pahalvaan banaane ke liye।

⁵Réponse: Pour vous rendre forts. ⁶Plus vous resterez dans le souvenir du Père et serez attentifs à cette étude, plus vous recevrez de force.

⁵jitna tum baap ki yaad mein rehte ho, padhaai par dhyaan dete ho utna tumhaare mein taakat aati jaati hai।

⁷Grâce à ce pouvoir, vous obtiendrez la victoire sur Maya. ⁸Vos armes ne sont pas physiques.

⁶isi bal se tum maaya par vijay praapta kar lete ho। ⁷tum koi sthool hathiyaar aadi nahin chalaate, svadarshan chakra se maaya ka gala kaatte ho - yeh hai ahinsak yuddha।

⁹C'est avec le disque de la réalisation de soi que vous tranchez la gorge de Maya. ¹⁰Il s'agit d'une bataille non-violente.

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹¹Chanson: N'oublie pas les jours de ton enfance.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachche is geet ka arth samajhte honge।

¹³Les enfants, vous avez compris le sens de cette chanson.

¹¹baap karan-karaavanhaar hai na।

¹⁴Le Père est Karankaravanhar.

¹²to aise-aise geet bhi baba ne bachchon ke liye banvaaye hain।

¹⁵Baba a fait composer de telles chansons pour vous, les enfants.

¹³baap bachchon ko kehte hain ki behad ke maat-pita ke bachche bankar phir bhula na dena।

¹⁶Il vous dit: Après être devenus les enfants de la Mère et du Père illimités, ne les oubliez pas.

¹⁴yeh yaad lambi hai।

¹⁷Ce souvenir prend du temps.

¹⁵yaad karte hi rehna hai।

¹⁸Vous devez sans cesse vous souvenir du Père.

¹⁶jab maat-pita kehte hain to pita ko yaad zaroor karna hai।

¹⁹Lorsque vous dites "Mère et Père", vous devez absolument vous souvenir du Père.

¹⁷maat-pita ki yaad to pahle hoti hai phir varse ke liye baap ki hi yaad rakhni padti hai।

²⁰Le souvenir de la Mère et du Père vient en premier; ensuite vous vous souvenez du Père afin de recevoir votre héritage.

¹⁸likha hua bhi hai deity sovereignty tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

²¹Il est écrit que la souveraineté des déités est le droit de naissance qui vous vient de Dieu.

¹⁹parampita paramatma hai vishwa ka rachta, to zaroor svarga nai duniya hi rachenge।

²²Puisque le Père Suprême, l'Âme Suprême est le Créateur du monde, Il crée le nouveau monde du paradis.

²⁰baap kabhi aise nahin kahenge ki ham puraana ghar banaate hain। ²¹hamesha naya ghar hi banaate hain।

²³Un père ne dirait jamais qu'il va construire une vieille maison; il bâtit toujours une nouvelle maison.

²²puraana banaane ka akshar kabhi nahin nikalta।

²⁴On ne parle jamais de la construction d'une vieille maison.

²³behad ka baap bhi nai duniya hi rachte hain।

²⁵Le Père illimité crée le nouveau monde.

²⁴ab bachche jaante hain ham maat-pita se varsa paane shreemat par chal rahe hain।

²⁶Les enfants, vous suivez shrimat afin de recevoir votre héritage de la Mère et du Père.

²⁵yeh hai buddhi ki yaatra।

²⁷Votre pèlerinage est le pèlerinage de l'intellect.

²⁶woh jismaani yaatraayen to janma-janmaantar karte aate hain aur ghadi-ghadi karte rehte hain।

²⁸Les gens n'ont pas cessé de partir en pèlerinage physique, vie après vie. ²⁹Votre pèlerinage spirituel n'a lieu qu'une seule fois.

²⁷yeh roohaani yaatra ek hi baar hoti hai। ²⁸to yaatri pande ko kabhi bhool nahin sakte athva bachche maat-pita ko kabhi bhool nahin sakte।

³⁰Vous, les pèlerins, ne pouvez jamais oublier votre Guide, c'est-à-dire que vous, les enfants, ne pouvez jamais oublier votre Mère et Père.

²⁹tum ho paandav sena, supreme panda hai shivbaaba।

³¹Vous êtes l'armée Pandav et Shiv Baba est votre Guide Suprême.

³⁰tum ho unke bachche।

³²Vous êtes Ses enfants.

³¹badreenaath va amarnaath par jaate hain to buddhi mein yaatra hi yaad rehti hai।

³³Lorsque vous allez à Badrinath ou à Amarnath, vous ne pensez qu'à ce pèlerinage.

³²jaise vilaayat se lautte hain to phir apna birthplace hi yaad rehta hai।

³⁴De même, lorsque vous revenez d'un voyage à l'étranger, vous ne pensez qu'à votre lieu de naissance.

³³khushi hoti hai ki ham ghar jaate hain।

³⁵Vous êtes heureux de rentrer chez vous.

³⁴tum bachche bhi jaante ho apne behad ghar sweet hom mein ham jaate hain।

³⁶Les enfants, vous savez que vous allez retourner dans votre Maison illimitée, votre douce demeure.

³⁵vikarmaajeet zaroor banna hai।

³⁷Mais pour cela vous devez conquérir les actions pécheresses.

³⁶yeh baap hi aakar sikhlaate hain।

³⁸Seul le Père peut vous apprendre à le faire.

³⁷kehte hain sivaae yaad va yog ke tumhaare vikarma vinaash ho nahin sakte।

³⁹Il dit: Vos péchés ne pourront pas être détruits sans souvenir, c'est-à-dire sans yoga.

³⁸yog ki mahima bahut hai।

⁴⁰On dit beaucoup de bien du yoga.

³⁹praacheen bhaarat ka yog gaaya hua hai puraane te puraana।

⁴¹On se souvient de l'ancien yoga de Bhârat comme étant le plus vieux de tous.

⁴⁰satayug hai nai duniya।

⁴²L'âge d'or est le nouveau monde.

⁴¹to is samay puraani duniya mein puraana yog sikhlaate hain।

⁴³Actuellement ils enseignent le vieux yoga dans le vieux monde.

⁴²yog ki mahima bahut hai।

⁴⁴Le yoga reçoit beaucoup d'éloges.

⁴³baap yeh yog sikhla kar jaate hain phir bhakti maarga shuru hoga।

⁴⁵Le Père repartira après vous avoir enseigné ce yoga, et plus tard le chemin de la dévotion commencera.

⁴⁴tum kahenge praacheen yog manushya, manushya ko kabhi sikhla na sake।

⁴⁶Vous dites que les êtres humains ne peuvent pas enseigner cet ancien yoga aux êtres humains.

⁴⁵aur sabhi anek prakaar ke yog manushya, manushya ko sikhlaate hain।

⁴⁷Les êtres humains enseignent toutes sortes de yogas.

⁴⁶ab tum bachche jaante ho sabhi ka sachcha-sachcha baap ek hai aur sabki maa jagdamba hai।

⁴⁸Les enfants, vous savez que votre vrai Père est le Père de tous les enfants et que la mère est Jagadamba.

⁴⁷yoon to father sabko kehte rehte hain।

⁴⁹Beaucoup de gens reçoivent le titre de "Père".

⁴⁸municipality ke chairman ko bhi father kehte hain। ⁴⁹aise to phir bahut ho jaate।

⁵⁰Le maire d'une ville est souvent appelé "Père". ⁵¹Il y a de nombreuses personnes que l'on appelle "Père".

⁵⁰god father ek hi hai।

⁵²Mais Dieu le Père est unique.

⁵¹woh hai rachta। ⁵²srishti bhi ek hi hai।

⁵³Il est le Créateur et il n'y a qu'un seul monde.

⁵³aise nahin ki neeche va oopar koi srishti hai।

⁵⁴Il n'existe pas de monde au-dessus, ou de monde en dessous.

⁵⁴manushya kitni koshish karte hain chandrama, stars taraph jaakar plat khareed karen।

⁵⁵Les gens essaient d'aller sur la lune et les étoiles pour y acheter une parcelle de terrain.

⁵⁵jab ati mein jaate hain to phir vinaash ho jaata hai।

⁵⁶C'est lorsqu'ils vont dans l'extrême que la destruction a lieu.

⁵⁶bhal kitna bhi maatha maaren।

⁵⁷Peu importe combien ils se cassent la tête, ils ne trouveront rien.

⁵⁷ab baap kehte hain laadle bachche bachpan bhula nahi dena।

⁵⁸Le Père vous dit: Mes enfants bien-aimés, n'oubliez pas votre enfance.

⁵⁸yahaan to pahle bachche bante hain baap ke।

⁵⁹Vous devenez tout d'abord les enfants du Père.

⁵⁹vahi baap phir shikshak bhi bante hain।

⁶⁰Puis le Père devient votre Professeur.

⁶⁰varsa dene vaala ek hi baap hai।

⁶¹Seul le Père vous donne votre héritage.

⁶¹sannyaasiyon ko to maat-pita hai nahin। ⁶²property mil na sake।

⁶²Les sannyasis ne reçoivent aucun bien parce qu'ils n'ont pas de parents.

⁶³laukik baap se to sabko varsa milta hai।

⁶³Tout le monde reçoit un héritage de son père physique.

⁶⁴paarlaukik baap ek hi hai।

⁶⁴Votre Père de l'au-delà est unique.

⁶⁵unko kaha jaata hai rachta।

⁶⁵Il est le Créateur.

⁶⁶baap kehte hain main hoon manushya srishti ka beejroop।

⁶⁶Le Père dit: Je suis la Graine de l'arbre du monde humain.

⁶⁷meri mahima bhi karte hain। ⁶⁸sat-chit-aanand swaroop।

⁶⁷On Me loue également comme étant la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de la Félicité.

⁶⁹yeh to samajhte ho baap ki mahima bilkul alag hai aur koi ki vo mahima kar nahin sakte।

⁶⁸Vous comprenez que la louange du Père est totalement différente des autres. ⁶⁹Vous ne pouvez louer personne d'autre de la même manière.

⁷⁰vishwa ke maalik lakshmi-naaraayan ki mahima bilkul alag hai।

⁷⁰La louange de Lakshmi et Narayan, qui sont les maîtres du monde, est complètement différente.

⁷¹unki mahima gaate hain sarvagun sampanna.. ahinsa parmo dharma, maryaada purushottam। ⁷²pahle number mein svarga ke mahaaraaja mahaaraani ki mahima hai।

⁷¹On chante ainsi leur louange: "Ceux qui sont emplis de toutes les vertus, ceux dont la religion suprême est la non-violence et qui suivent le code de conduite le plus élevé."

⁷³woh raajya hi aisa hai। ⁷⁴yatha raaja raani tatha praja। ⁷⁵vahaan duhkh ka naam nahin rehta।

⁷²Telle est la louange du premier empereur et de la première impératrice du paradis. ⁷³Tel est leur royaume.

⁷⁶praja ko bhi duhkh ka naam nahin।

⁷⁴Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

⁷⁷aisi duniya to zaroor parampita paramatma hi rachenge।

⁷⁵Là-bas, il n'est pas question de peine, même pour les sujets.

⁷⁸unko kaha hi jaata hai heavenly god father।

⁷⁶Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême, peut créer un tel monde.

⁷⁹bhal angrej log akshar kehte hain heaven parantu samajhte nahin ki heaven kya hota hai।

⁷⁷Il est Dieu le Père, le Créateur du paradis. ⁷⁸Les gens parlent du paradis, mais ils ne savent pas ce que c'est.

⁸⁰bhaarat hi heaven tha।

⁷⁹Bhârat était le paradis.

⁸¹bhaarat ki badi bhaari mahima hai।

⁸⁰Il y a une si grande louange pour Bhârat.

⁸²tumhaara dushman hai raavan।

⁸¹Ravan est votre ennemi.

⁸³tumhaara behad ka raajya ganvaane vaali yeh maaya dushman hai।

⁸²C'est Maya, votre ennemie, qui vous a fait perdre votre royaume illimité.

⁸⁴aadhaakalpa se tumne raajaai ganvaai hai।

⁸³Vous avez perdu votre royaume pendant ½ cycle.

⁸⁵ganvaate-ganvaate tum bilkul hi kangaal ban pade ho।

⁸⁴En le perdant, vous êtes devenus misérables.

⁸⁶phir tumko hi raajya-bhaagya milta hai।

⁸⁵Puis vous avez de nouveau reçu votre fortune du royaume.

⁸⁷tumko hi hero heroine kahenge।

⁸⁶On vous appelle des héros et des héroïnes.

⁸⁸ek hero heroine phir unki vanshaavli, tum sabhi hero heroine bante ho arthaat saare vishwa par tum vijay praapta karte ho।

⁸⁷Il y a le héros et l'héroïne ainsi que leur clan. ⁸⁸Vous devenez tous des héros et des héroïnes parce que vous remportez la victoire sur le monde entier.

⁸⁹tum is samay hero heroine ka part baja rahe ho।

⁸⁹En ce moment vous jouez le rôle de héros et d'héroïnes.

⁹⁰saare vishwa mein baap tumko hero heroine ka title dilva rahe hain।

⁹⁰C'est grâce au Père que vous pouvez recevoir ce titre de héros et d'héroïnes du monde entier.

⁹¹tum ho shiv shakti sena।

⁹¹Vous êtes l'armée Shiv Shakti.

⁹²tum jaante ho ham yogbal se svarga banaate hain phir svarga mein ham raajya karenge।

⁹²Vous savez que vous êtes en train de créer le paradis grâce au pouvoir du yoga et qu'ensuite vous irez régner au paradis.

⁹³parantu maaya aisi hai jo bhula deti hai।

⁹³Mais Maya est telle qu'elle vous fait oublier.

⁹⁴jaise second mein jeevanmukti milti hai to maaya bhi phir second mein bhula deti hai।

⁹⁴Tout comme vous recevez la libération dans la vie en une seconde, Maya vous fait tout oublier en une seconde.

⁹⁵jeevanmukti ko phaarakti de second mein mar jaate hain।

⁹⁵Vous divorcez de votre vie de libération en une seconde et vous mourez.

⁹⁶baap to samjhaate rehte hain bachche jeevan ki musaaphiri lambi hai।

⁹⁶Le Père vous dit: Les enfants, le voyage de cette vie est un long voyage.

⁹⁷barobar baap ko yaad karna hai to ant mati so gati ho jaayegi।

⁹⁷Si vous vous souvenez du Père, vos pensées finales vous mèneront à votre destination.

⁹⁸jis maat-pita se behad ka varsa milta hai unse agar munh moda to phir us taraph chale jaate hain।

⁹⁸Mais si vous vous détournez de la Mère et du Père dont vous recevez votre héritage illimité, vous finirez de l'autre côté.

⁹⁹bachchon ne lakhnau mein bhool-bhulaiya dekha hoga, andar jaane se manushya moonjh jaate hain।

⁹⁹Les enfants, vous avez vu le labyrinthe qu'il y a à Lucknow. ¹⁰⁰Lorsqu'une personne y entre, elle est complètement perdue.

¹⁰⁰yeh bhi aise hai।

¹⁰¹C'est la même chose ici.

¹⁰¹baap aur baap ka ghar bhool jaane se dhakke khaate maatha tekte rehte।

¹⁰²En oubliant le Père ainsi que la Maison du Père, vous continuerez d'errer et de courber la tête.

¹⁰²raasta dikhaane vaala to oopar khada hai।

¹⁰³Celui qui vous montre le chemin se tient tout là-haut.

¹⁰³baap kehte hain tum ab maaya par jeet paane ka purushaartha kar rahe ho shreemat par।

¹⁰⁴Le Père dit: Vous êtes en train de faire l'effort de conquérir Maya en suivant shrimat.

¹⁰⁴aise nahin aaj maat-pita kah kal phir unko bhula do। ¹⁰⁵yahaan to aur sang tod ek saath jodna hai।

¹⁰⁵Il ne faudrait pas que vous disiez aujourd'hui "Mère et Père", et que demain vous les oubliiez!

¹⁰⁶bhakti maarga mein gaate bhi hain balihaar jaaoon, vaari jaaoon.. naam lete hain shreekrishna ka।

¹⁰⁶Vous devez vous détacher de tout le monde et vous connecter à l'Unique. ¹⁰⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent: "Je m'abandonnerai à Toi."

¹⁰⁷vaastav mein shreekrishna ki baat hai nahin। ¹⁰⁸yeh hai hi roodra gyaan yagya।

¹⁰⁸Ils s'adressent à Krishna, mais en fait, cela n'a rien à voir avec Krishna.

¹⁰⁹roodra shiv ko kaha jaata hai, itni chhoti si baat bhi manushya samajhte nahin।

¹⁰⁹Il s'agit du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra. ¹¹⁰Shiva est appelé Rudra.

¹¹⁰baba ne geeta bahut padhi hai।

¹¹¹Les gens ne comprennent même pas cela.

¹¹¹parantu pahle kuchh bhi samajhte nahin the।

¹¹²Auparavant Baba a beaucoup étudié la Gîta, mais il n'a rien compris.

¹¹²abhi samajhte hain usmein to bhagvaanuvaach likha hua hai।

¹¹³Maintenant il comprend pourquoi on a écrit dans la Gîta: "Dieu parle".

¹¹³is roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajjavlit hoti hai।

¹¹⁴Les flammes de la destruction sortent de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹¹⁴roodra gyaan yagya ko phir krishna yagya kah dete hain। ¹¹⁵roodra bhi shreekrishna ka avtaar hai - aise kah baat uda dete hain।

¹¹⁵Mais les gens ont transformé ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra en feu sacrificiel de Krishna. ¹¹⁶Ils pensent que Krishna était une incarnation de Rudra.

¹¹⁶ab baap kehte hain main tumko raajayog sikhaata hoon to zaroor nai srishti chaahiye raajya karne liye।

¹¹⁷Le Père dit: Je vous enseigne le Raja Yoga car vous avez besoin d'un nouveau monde pour régner sur votre futur royaume.

¹¹⁷deepmaala par lakshmi ka aahvaan karte hain to kitna saphaai aadi karte hain। ¹¹⁸woh hai bhakti maarga ki rasma-rivaaj।

¹¹⁸Lorsque les gens invoquent Lakshmi au moment de Deepmala, ils font en sorte que leur maison soit parfaitement propre; c'est une coutume du chemin de la dévotion.

¹¹⁹yahaan to tum manushya se devta bante ho to zaroor bilkul nai srishti chaahiye।

¹¹⁹Vous êtes en train de changer d'êtres humains en déités, et un monde totalement nouveau est vraiment nécessaire.

¹²⁰iske liye hi puraani duniya ka vinaash hota hai।

¹²⁰C'est pour cette raison que ce vieux monde doit être détruit.

¹²¹geeta mein bilkul clear hai - roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajjavlit hui।

¹²¹Il est clairement écrit dans la Gîta: "Les flammes de la destruction ont jailli du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra."

¹²²baap hai hi behad ki srishti rachne vaala।

¹²²Le Père est Celui qui crée ce monde illimité.

¹²³kehte hain bachchon mujh baap ko bhool nahin jaana।

¹²³Il dit: Les enfants, ne M'oubliez pas, Moi votre Père.

¹²⁴aaj hansate, kal baap ko bhoole to khatma।

¹²⁴Aujourd'hui vous riez, mais si demain vous M'oubliez, tout sera fini.

¹²⁵phir itna rona padega jo kabhi nahin roya hoga।

¹²⁵Vous pleurerez comme vous n'avez jamais pleuré.

¹²⁶baadshaahi ganva baithte hain, bada ghaata pad jaayega।

¹²⁶En perdant tout, vous perdrez votre royaume.

¹²⁷ghaate vaale manushya ki shakla peeli ho jaati hai।

¹²⁷Le visage de ceux qui font faillite devient livide.

¹²⁸to baap kehte hain paarlaukik baap aur varse ko bhula nahin dena।

¹²⁸Le Père dit: N'oubliez pas votre Père qui est au-delà ainsi que votre héritage.

¹²⁹auron ko samjhaane ki service karte raho।

¹²⁹Continuez à expliquer et à servir les autres.

¹³⁰service mein busy rahne se phir bhoolenge nahin।

¹³⁰En restant occupés dans le service, vous ne M'oublierez pas.

¹³¹dhan diye dhan na khute, jitna daan karenge utna khushi ka paara chadhega।

¹³¹Si vous partagez vos richesses, elles ne feront que croître.

¹³²auron ki aasheervaad tumhaare sir par hogi।

¹³²Plus vous donnerez, plus le mercure de votre bonheur augmentera.

¹³³kahenge aise pande par to balihaar jaaoon jisne svarga ka raasta bataaya। ¹³⁴yahaan practical mein baap ka shukriya maana jaata hai।

¹³³Vous recevrez alors les bénédictions des autres qui diront: "Je m'abandonne au guide qui m'a montré le chemin du paradis."

¹³⁵baap kehte hain behad ki shanti sadaakaal ke liye dene vaala to main hi hoon।

¹³⁴Ici, vous dites merci au Père de façon pratique. ¹³⁵Il dit: Moi seul vous donne la paix illimitée pour toujours.

¹³⁶main tumko aise karma sikhlaata hoon jo kabhi duhkh ashaanti ho nahin sakti।

¹³⁶Je vous enseigne de telles actions que vous ne serez plus jamais malheureux ou agités.

¹³⁷karmon ki gati badi gahan hai।

¹³⁷La philosophie du karma est un sujet très profond.

¹³⁸baap kehte hain main tumko karma, akarma, vikarma ka raaz samjhaata hoon।

¹³⁸Le Père dit: Je vous explique les secrets de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹³⁹satayug mein karma vikarma hota nahin, karma akarma hota hai kyonki vahaan maaya hai nahin।

¹³⁹A l'âge d'or, vos actions ne sont pas pécheresses; elles sont neutres parce que Maya n'existe pas.

¹⁴⁰abhi to maaya ka raajya hai isliye karma vikarma ban jaata hai।

¹⁴⁰C'est actuellement le royaume de Maya et c'est pour cela que vos actions sont pécheresses.

¹⁴¹abhi tum drill seekh rahe ho aur pahalvaan ban rahe ho।

¹⁴¹Vous êtes en train d'apprendre l'exercice qui vous rend forts.

¹⁴²yeh padhaai to ant tak padhni hai।

¹⁴²Vous devrez étudier jusqu'à la fin.

¹⁴³jitna padhenge utni taakat milegi, vriddhi ko paate rahenge।

¹⁴³Plus vous étudierez, plus vous recevrez de pouvoir. ¹⁴⁴Vous continuerez à grandir.

¹⁴⁴harek math panth ka pahle ek aata hai phir vriddhi hoti jaati hai।

¹⁴⁵Dans chaque secte et chaque culte, il y a tout d'abord le fondateur, et ensuite vient l'expansion.

¹⁴⁵aajkal to duniya mein andhashraddha bahut hai, yahaan to padhaai hai, ismen andha-shraddha ki koi baat nahin।

¹⁴⁶De nos jours, il y a beaucoup de foi aveugle dans le monde. ¹⁴⁷Ici c'est une étude. ¹⁴⁸Il n'est pas question de foi aveugle.

¹⁴⁶vo log ek hi lecture se kitne ko bauddhi athva Christian bana dete hain।

¹⁴⁹Beaucoup de gens se convertissent au bouddhisme ou au christianisme en assistant simplement à une conférence.

¹⁴⁷paadri log hi bahut lecture karte hain, phir dher Christian ban jaate hain।

¹⁵⁰Les prêtres donnent également des conférences et à la suite de cela beaucoup deviennent Chrétiens.

¹⁴⁸yahaan woh baat nahin।

¹⁵¹Ici c'est différent.

¹⁴⁹yahaan to maaya se yuddha karni hai, isko kaha jaata hai yuddhasthal।

¹⁵²Vous devez vous battre contre Maya. ¹⁵³C'est comme un champ de bataille.

¹⁵⁰bhagwan aakar hinsa thode hi sikhlaayenge।

¹⁵⁴Dieu ne vient pas ici pour vous enseigner la violence.

¹⁵¹kehte hain ahinsa ka bal chaahiye।

¹⁵⁵Il dit: Vous avez besoin du pouvoir de la non-violence.

¹⁵²parantu hinsak manushya kabhi ahinsa sikhla na sake।

¹⁵⁶De toute façon les gens violents ne peuvent pas enseigner la non-violence.

¹⁵³abhi tum bachche jaante ho ham baap se varsa paane ka poora purushaartha kar rahe hain।

¹⁵⁷Les enfants, vous savez que vous faites des efforts complets pour recevoir votre héritage Un royaume est en train d'être établi.

¹⁵⁴yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹⁵⁵maala ko phiraate raam-raam kehte rehte hain।

¹⁵⁸Lorsque les gens égrainent les perles d'un chapelet, ils chantent "Ram, Ram!"

¹⁵⁶treta ant tak 16108 prince princess ho jaate hain। ¹⁵⁷ismen aath hain mukhya।

¹⁵⁹A la fin de l'âge d'argent, il y a 16108 princes et princesses; les 8 principaux en font partie.

¹⁵⁸aath ratnon ki badi mahima hai।

¹⁶⁰Il y a une grande louange pour les 8 joyaux.

¹⁵⁹manushya thode hi samajhte hain ki inka raaz kya hai।

¹⁶¹Mais les gens n'en comprennent pas le sens caché.

¹⁶⁰aath to paas with honour hote bilkul saja nahin khaate।

¹⁶²Huit joyaux réussissent avec les honneurs, sans faire l'expérience de la punition.

¹⁶¹baaki 100 to thodi bahut saja khaate hi hain।

¹⁶³Les 100 autres expérimentent une petite punition.

¹⁶²baap kehte hain bachche thak mat jaana।

¹⁶⁴Le Père dit: Les enfants, ne soyez pas fatigués.

¹⁶³O raat ke raahi।

¹⁶⁵Ô Voyageurs de la nuit!

¹⁶⁴abhi ham raat ko cross kar din mein jaate hain।

¹⁶⁶Nous traversons la nuit pour aller vers le jour.

¹⁶⁵baba bhi aate hain sangam par।

¹⁶⁷Baba vient à l'âge de confluence.

¹⁶⁶aadha-kalpa ki raat poori hoti hai to baap aate hain isliye hi shivraatri kehte hain।

¹⁶⁸Il vient ici lorsque la nuit d'un demi-cycle s'achève, et c'est pour cette raison que les gens parlent de la nuit de Shiva.

¹⁶⁷shivbaaba ki janmapatri aur koi bata na sake sivaae tumhaare।

¹⁶⁹Les enfants, vous seuls pouvez parler de l'horoscope de Shiv Baba.

¹⁶⁸brahma ki raat aur brahma ka din behad ka gaaya hua hai।

¹⁷⁰On se souvient de la nuit illimitée et du jour illimité de Brahma.

¹⁶⁹ghor andhiyaare se ghor sojhra hota hai।

¹⁷¹L'obscurité extrême fait place à la lumière extrême.

¹⁷⁰baap aate hain ant mein, jabki raat poori ho din aata hai।

¹⁷²Le Père vient ici lorsque la nuit se termine et que le jour se lève.

¹⁷¹to brahma ki hai behad ki raat।

¹⁷³Il s'agit de la nuit illimitée de Brahma.

¹⁷²yeh samajh ki baaten hain na।

¹⁷⁴C'est également une question de compréhension.

¹⁷³baba khud kehte hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹⁷⁵Baba Lui-même dit: J'entre dans un corps ordinaire.

¹⁷⁴yeh apne janmon ko nahin jaanta, main batlaata hoon - brahma aur bi.ke. ke itne janma hue।

¹⁷⁶Celui-ci ne connaît même pas ses propres vies. ¹⁷⁷C'est Moi qui lui en parle. ¹⁷⁸Brahma et les BK s'incarnent tant de fois!

¹⁷⁵in sab baaton ko kalpa pahle vaale hi samjhenge।

¹⁷⁹Seuls ceux qui étaient là au cycle précédent comprendront toutes ces choses.

¹⁷⁶ham abhi baap ko jaanne se aastik bane hain।

¹⁸⁰En reconnaissant le Père, nous sommes devenus théistes.

¹⁷⁷baap se varsa lete hain।

¹⁸¹Nous réclamons notre héritage au Père.

¹⁷⁸aatmaon ka baap ek hai।

¹⁸²Seul l'Unique est le Père des âmes.

¹⁷⁹brahma bhi shivbaaba ka bachcha hai। ¹⁸⁰adopt karte hain na।

¹⁸³Brahma est également un enfant de Shiv Baba.

¹⁸¹khud kehte hain main inmen pravesh karta hoon।

¹⁸⁴Le Père l'adopte et dit: J'entre en celui-ci.

¹⁸²aur koi yeh baaten kar na sake।

¹⁸⁵Personne d'autre ne peut dire ces choses.

¹⁸³baap kehte hain laadle bachche baap ko kabhi bhoolna nahin।

¹⁸⁶Le Père dit: Mes enfants bien-aimés, ne M'oubliez jamais.

¹⁸⁴bhoole to svarga ka varsa ganva denge phir rona padega।

¹⁸⁷Si vous M'oubliez, vous perdrez votre héritage du paradis.

¹⁸⁵kalpa-kalpa ki baazi ho jaati hai। ¹⁸⁶kalpa-kalpa aisa karte rahenge।

¹⁸⁸Alors vous pleurerez et il en sera de même à chaque cycle.

¹⁸⁷achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁹¹1) jeevan ki lambi musaaphiri mein thakna nahin hai।

¹⁹³ 1. Ne vous lassez jamais du long voyage de cette vie.

¹⁹²maat-pita se kabhi bhi munh nahin modna hai।

¹⁹⁴Ne vous détournez jamais de la Mère et du Père.

¹⁹³aur sang tod ek baap par poora balihaar jaana hai।

¹⁹⁵Détachez-vous de tous les autres et abandonnez-vous complètement au Père.

¹⁹⁴2) sweet hom mein jaane ke pahle vikarmaajeet zaroor banna hai।

¹⁹⁶ 2. Avant de rentrer dans votre douce demeure, conquérez les actions pécheresses.

¹⁹⁵shreemat par buddhi ki yaatra karte rehna hai।

¹⁹⁷Continuez à maintenir votre intellect sur ce pèlerinage en suivant shrimat.

¹⁹⁶vardaan:- saath rahenge, saath jiyenge.. is vaayde ki smriti dvaara combined rahne vaale sahajyogi bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des yogis faciles qui restent combinés au Père en étant conscients de votre promesse: "Nous resterons ensemble et vivrons ensemble."

¹⁹⁷aap bachchon ko vaayda hai ki saath rahenge, saath jiyenge, saath chalenge... is vaayde ko smriti mein rakh baap aur aap combined roop mein raho to is swaroop ko hi sahajyogi kaha jaata hai।

¹⁹⁹ Les enfants, vous avez fait cette promesse: "Nous resterons ensemble, vivrons ensemble et rentrerons à la Maison ensemble." ²⁰⁰Chacun de vous doit garder cette promesse à l'esprit et rester dans la forme combinée: le Père et moi. ²⁰¹C'est ce que l'on appelle la forme de yogi facile.

¹⁹⁸yog lagaane vaale nahin lekin sada combined arthaat saath rahne vaale।

²⁰²Vous n'êtes pas ceux qui doivent avoir du yoga, mais vous êtes toujours combinés, c'est-à-dire toujours avec Lui.

¹⁹⁹aise saath rahne vaale hi nirantar yogi, sada sahayogi, udti kala mein jaane vaale pharishta swaroop bante hain।

²⁰³Ceux qui restent avec Lui de cette façon, qui sont des yogis constants, toujours coopératifs et qui volent dans le niveau volant deviennent des anges.

²⁰⁰slogan:- question mark ka tedha raasta lene ke bajaae kalyaan ki bindi lagaana hi kalyaankaari banna hai।

²⁰⁴Devise: : Au lieu d'emprunter le chemin tortueux du point d'interrogation, soyez des bienfaiteurs et appliquez un point final de bienveillance.

²⁰⁵*** OM SHANTI ***