Murli du jour du lundi 10 avril 2023

⁰10-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreshtha banne ke liye sada shreemat par chalte raho, lakshmi-naaraayan bhi shreemat se itne shreshtha bane hain''

¹Essence: Doux enfants, afin de vous élever, suivez constamment Shrimat. ²Même Lakshmi et Narayan se sont élevés en suivant Shrimat.

²prashn:- bhakti mein gaoomukh ka yaadgaar kyon banaaya hai? ³uttar:- kyonki sangam par baap ne gyaan ka kalash maataaon ke oopar rakha hai।

³Question: Pourquoi, sur le chemin de la dévotion, les gens ont-ils créé le mémorial de Gaumukh (la bouche de la vache) ?

⁴tum maataaon ke mukh se gyaan amrit nikalta hai jisse sab paavan ban jaate hain isliye bhakti mein gaoomukh ka yaadgaar bana diya hai। ⁵tum gau maataayen ho, tum hi sabki manokaamnaayen poorn karti ho isliye yaadgaar bane hue hain।

⁴Réponse: Parce qu'à l'âge de Confluence, le Père place l'urne de la Connaissance sur les mères. ⁵Le nectar de la Connaissance sort de vos bouches et tout le monde devient pur, par cet intermédiaire. ⁶C’est pourquoi le mémorial de Gaumukh a été créé sur le chemin de la dévotion.

⁶geet:- nayan heen ko raah bataao…

⁷Vous, les mères, êtes les «vaches sacrées» qui comblez les désirs de tout le monde; c'est pourquoi ce mémorial a été créé. ⁸Chanson: Cher Dieu, montre le chemin aux aveugles que nous sommes!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁹bhakti maarga vaale bachche baap ko pukaarte hain ki ham jo nayanheen buddhiheen ban gaye hain, humein raah bataao।

¹¹Sur le chemin de la dévotion les enfants appellent le Père:«Nous avons perdu la vue et la sagesse; montre-nous le chemin !».

¹⁰he prabhu ji, yaad karte hain apne baap ko।

¹²Ils se souviennent de leur Père et appellent:«Ô Prabhuji !».

¹¹unko parampita paramatma kaha jaata hai।

¹³Il est appelé le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹²sabhi jeev ki aatmaayen baap ko yaad karti hain।

¹⁴Toutes les âmes humaines se souviennent du Père.

¹³ham is patit duniya mein bahut duhkhi hain।

¹⁵Nous sommes très malheureux dans ce monde impur.

¹⁴dar-dar dhakke khaate rehte hain।

¹⁶Nous n’avons cessé de trébucher de porte en porte.

¹⁵jahaan bhi jaate hain unke occupation ka kuchh bhi pata nahin ki ham kiske paas jaate hain?

¹⁷Où que nous allions, nous ne connaissions pas l'occupation de ceux vers qui nous allions.

¹⁶shiv ke mandir mein jaate hain parantu unko pata nahin hai ki shiv kaun hai?

¹⁸Les gens se rendent au temple de Shiva; mais ils ne savent pas qui est «Shiva».

¹⁷jahaan bhi jaayenge jaakar maatha tekenge।

¹⁹Où que les gens aillent, ils inclinent la tête.

¹⁸jaante nahin ki woh kaun hain, kab aaye the।

²⁰Ils ne savent pas Qui Il est, ni quand Il est venu.

¹⁹lakshmi-naaraayan ke mandir mein bhi jaate hain lekin jaante nahin ki yeh kab aaye, kaise raajya liya, kuchh bhi pata nahin।

²¹Même quand ils vont au temple de Lakshmi et Narayan, ils ne savent ni quand ils sont venus, ni comment ils ont obtenu leur royaume.

²⁰delvaada mandir mein jaate hain vahaan aadi dev baitha hai parantu jaante nahin yeh kaun hain।

²²Ils ne savent rien du tout. ²³Quand vous allez au temple de Dilwala, «Adi Dev» s'y trouve; mais personne ne sait qui il était.

²¹jagat amba ke paas jaate hain parantu woh kab aai, kya kiya, kuchh nahin jaante sirf jaakar maatha tekte hain।

²⁴Les gens se tournent vers «Jagadamba», mais ils ne savent pas quand elle est venue, ni ce qu'elle a fait. ²⁵Ils y vont simplement et s’inclinent devant elle.

²²praarthana karte hain - bachcha do, yeh do, woh do।

²⁶Ils prient:«Donne-moi un enfant ! ²⁷Donne-moi ceci ! ²⁸Donne-moi cela !».

²³jaante kuchh bhi nahin।

²⁹Ils ne savent rien du tout.

²⁴gaoomukh par jaate hain, kitni mehnat karke seedhi utarte chadhte hain, pata kuchh bhi nahin ki vahaan kya rakha hai?

³⁰Ils vont à cette Gaumukh; ils font tant d'effort pour descendre et monter les marches. ³¹Ils ne savent rien de ce qui s’y trouve.

²⁵ek patthar ka gau ka mukh banaaya hai, kehte hain gau ke mukh se ganga jal nikalta hai।

³²Ils ont fabriqué une bouche de vache en pierre et disent que le Gange émerge de cette bouche de vache.

²⁶ab jaanvar ke mukh se amrit thode hi nikalta।

³³Le nectar ne peut pas sortir de la bouche d'un animal.

²⁷teerthon par jaate hain, kiske bhi occupation ko nahin jaante hain ki yeh kab aaye, kya aakar kiya?

³⁴Les gens partent en pèlerinages; mais ils ne connaissent «l'occupation» de personne– ni à quel moment ils sont venus, ni ce qu'ils ont fait quand ils sont venus.

²⁸ham kyon poojte hain?

³⁵Pourquoi les vénèrent-ils ?

²⁹buddhiheen hone kaaran pukaarte hain - he prabhu, he baba kyonki woh sabka baap hai।

³⁶Parce qu’ils n’ont pas d’intellect (de sagesse); ils appellent«Ô Prabhu! ³⁷Ô Baba!», car Il est le Père de tout le monde.

³⁰manushya ke teen baap kahe jaate - ek hai aatmaon ka baap shiv, doosra saare manushya srishti athva manushya sijre ka rachta prajaapita brahma, teesra phir laukik baap।

³⁸On dit que les êtres humains ont trois pères. ³⁹L'un est Shiva, le Père des âmes. ⁴⁰Le second est Prajapita Brahma, le créateur du monde humain, qui est l'Arbre généalogique humain. ⁴¹Le troisième est leur père physique.

³¹bhakta bhi ek bhagwan ko yaad karte hain ki nayanheen ko aakar raah dikhaao, jo ham sada aise banen।

⁴²Les dévots se souviennent du Dieu Unique:«Viens nous montrer le chemin à nous qui sommes aveugles, afin que nous sachions ceci pour toujours ».

³²yeh kaliyug to hai hi duhkhadhaam।

⁴³Cet âge de fer est la terre de la peine.

³³satayug hai sukhdhaam aur jahaan se ham aatmaayen part bajaane aati hain unko shantidham kaha jaata hai।

⁴⁴L'âge d'or est la terre du bonheur, et le lieu d'où nous, les âmes, venons ici pour jouer nos rôles est appelé la terre de la paix.

³⁴aatma ko yeh shareer roopi baaja athva yeh karmendriyaan yahaan milti hain, jisse aatma karma karti hai।

⁴⁵Ici, l'âme reçoit l’harmonium (instrument) d’un corps – ces organes physiques, par l'intermédiaire desquels elle agit.

³⁵aatma to hai avinaashi, shareer hai vinaashi।

⁴⁶L'âme est impérissable et le corps est périssable.

³⁶aatma hai paarlaukik parampita paramatma ki santaan।

⁴⁷Une âme est un enfant du Père Suprême Parlokik, de l'Âme Suprême.

³⁷shareer hai laukik baap ki santaan।

⁴⁸Un corps est l'enfant d'un père physique.

³⁸aatma ka baap ek hi hai, unko yaad karne se varsa milta hai।

⁴⁹Seul l'Unique est le Père de toutes les âmes, et vous recevez un héritage en vous souvenant de Lui.

³⁹behad ke shanti aur sukh ka varsa koi manushya maatra se mil nahin sakta hai।

⁵⁰Vous ne pouvez recevoir l'héritage illimité de la Paix et du Bonheur d'aucun être humain, quel qu'il soit.

⁴⁰chaahe koi bhi ho, brahma vishnu shankar ko bhi devta kaha jaata, paramatma ek shiv hai।

⁵¹Même Brahma, Vishnu et Shankar sont appelés des déités. ⁵²L'Âme Suprême est Shiva. ⁵³On dit:«Salutations à l'Âme Suprême, Shiva.».

⁴¹shiv parmaatmaae namah, brahma parmaatmaae namah nahin kahenge।

⁵⁴On ne dirait pas:«Salutations à l'Âme Suprême, Brahma.»

⁴²to yeh bhi jo mandir aadi hain unke occupation ko koi nahin jaante।

⁵⁵Donc, personne ne connaît les «occupations» de ceux pour lesquels ces temples ont été construits.

⁴³oonch te oonch parampita paramatma shiv hai phir rachna rachte hain brahma-vishnu-shankar ki।

⁵⁶Le plus Elevé de tous est le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva; ensuite la création - Brahma, Vishnu et Shankar - est créée.

⁴⁴shiv niraakaar alag hai, shankar aakaari devta hai।

⁵⁷Shiva, l'Incorporel, est différent de Shankar, la déité subtile.

⁴⁵paramatma ek hai, yeh paheli achhi reeti samjhaana chaahiye।

⁵⁸Dieu est Unique. ⁵⁹Expliquez très bien cette énigme.

⁴⁶pahle-pahle to baap ko jaanna chaahiye jo baap svarga ka rachta hai।

⁶⁰Tout d'abord, connaissez le Père qui est le Créateur du paradis.

⁴⁷manushya to bhakti mein dhakke khaate rehte hain।

⁶¹Les gens continuent de trébucher sur le chemin de la dévotion.

⁴⁸lakshmi-naaraayan to hain svarga ke maalik, vahaan to sadaiv sukh hi sukh hai।

⁶²Lakshmi et Narayan sont les maîtres du paradis. ⁶³Il y a un bonheur constant là-bas.

⁴⁹yahaan sabhi duhkhi hain।

⁶⁴Ici, tout le monde est malheureux.

⁵⁰yeh duniya hi patit hai।

⁶⁵Ce monde est impur.

⁵¹satayug mein bhaarat pavitra grihastha aashram tha yatha raaja raani tatha praja sab paavan the।

⁶⁶A l'âge d'or, Bharat était l'ashram du foyer pur. ⁶⁷Le roi, la reine et les sujets étaient tous purs.

⁵²patit ko paavan banaane vaala ek hi parampita paramatma hai।

⁶⁸C’est seulement le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui purifie l'impur.

⁵³raadhe krishna satayug ke prince princess hain jo svayanvar baad lakshmi-naaraayan bante hain।

⁶⁹Radhe et Krishna sont le prince et la princesse de l'âge d'or, qui deviennent Lakshmi et Narayan après leur mariage.

⁵⁴svarga ko kaha jaata hai shivaalay।

⁷⁰Le paradis est appelé «Shivalaya».

⁵⁵ab baap sabko paavan bana rahe hain in bhaarat maataaon dvaara, jinhon par hi gyaan ka kalash rakha jaata hai।

⁷¹Le Père est en train de purifier tout le monde par votre intermédiaire, les mères de Bharat, sur lesquelles est placée l'urne du nectar.

⁵⁶bhaarat mein pavitra raajya tha, abhi hai apvitra raajya।

⁷²Il y avait le royaume pur à Bharat et c’est maintenant le royaume impur.

⁵⁷grihastha dharma ke badle grihastha adharma ho gaya hai phir baap aakar paavan banaate hain।

⁷³Au lieu de l'ashram du foyer pur, c'est devenu le foyer impur, et le Père est maintenant venu pour le rendre pur.

⁵⁸baap aatmaon se baat karte hain main parampita paramatma aaya hoon।

⁷⁴Le Père parle aux âmes:«Moi, le Père Suprême, l'Âme suprême, Je suis venu».

⁵⁹aatma paramatma alag rahe bahukaal.... tum bahut samay ke bichhude hue ho।

⁷⁵Pendant longtemps, les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême. ⁷⁶Vous avez été séparées pendant longtemps.

⁶⁰ab bilkul rogi, patit, kaudi tulya ban gaye ho phir tumko agar mere jaisa banna hai to purushaartha karo।

⁷⁷Vous êtes maintenant devenues complètement malades, misérables, et ne valez que des coquillages. ⁷⁸Si vous voulez maintenant devenir comme Moi, faites des efforts.

⁶¹yeh bhaarat maata shakti avtaar hain।

⁷⁹Vous, les mères de Bharat, êtes des incarnations de «Shakti».

⁶²yeh shivbaaba ko apna baap maanti hain।

⁸⁰Vous considérez que Shiv Baba est votre Père.

⁶³unse yog lagaane se shakti milti hai jisse 5 vikaaron par jeet paakar maaya jeete jagatjeet bante hain।

⁸¹En ayant du yoga avec Lui vous recevez le pouvoir grâce auquel vous conquérez les 5 vice; vous devenez les conquérantes de Maya et par conséquent, des conquérantes du monde.

⁶⁴yeh haar-jeet ka khel hai।

⁸²C'est un jeu de victoire et de défaite.

⁶⁵yeh world ki history-geography samajhne se tum chakravarti raaja ban sakte ho।

⁸³En comprenant l'histoire et la géographie du monde, vous pouvez devenir les souverains du globe.

⁶⁶baap hi svarga ke liye pavitrata-sukh-shanti ka varsa dete hain।

⁸⁴Le Père vous donne l'héritage de la pureté, de la paix et du bonheur pour le paradis. ⁸⁵C'est le Raja Yoga.

⁶⁷yeh raajayog hai, hathayogi raajayog sikha na saken।

⁸⁶Les hatha yogis ne peuvent pas vous enseigner le Raja Yoga.

⁶⁸abhi tum bachchon ko shreemat milti hai jisse tum shreshtha ban rahe ho।

⁸⁷Vous, les enfants, êtes en train de recevoir Shrimat par l’intermédiaire de laquelle vous êtes en train de vous élever.

⁶⁹raavan ki mat se tum bhrashta bane ho।

⁸⁸Vous, les enfants de Ravan, vous êtes devenus corrompus.

⁷⁰bhaarat ab raavan ki mat par chalne se itna duhkhi kangaal bana hai।

⁸⁹Bharat n’a cessé de suivre les injonctions de Ravan, et elle est devenue malheureuse et misérable.

⁷¹jagdamba sabki manokaamnaayen poorn karne vaali thi, woh bhi maata thi।

⁹⁰Jagadamba était celle qui comblait les désirs de tout le monde. ⁹¹Elle aussi était une «mère».

⁷²jagdamba ne shreemat par bhaarat ko svarga banaaya tha isliye unki itni mahima gaai jaati hai।

⁹²Jagadamba a changé Bharat en paradis en suivant Shrimat; et c'est pourquoi elle est tellement louée.

⁷³pavitrata ke bigar tum pavitra duniya ka maalik ban nahin sakenge।

⁹³Vous ne pouvez pas devenir les maîtres du monde pur sans adopter la pureté.

⁷⁴aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai।

⁹⁴Le chemin de la dévotion continue pendant un demi-cycle.

⁷⁵ab baap kehte hain phir paavan duniya ka maalik banna hai to aakar samjho।

⁹⁵Le Père dit maintenant:Venez si vous voulez une nouvelle fois devenir les maîtres du monde pur.

⁷⁶ab shreemat milti hai to un par chalna hai।

⁹⁶Vous êtes en train de recevoir Shrimat et donc, vous devez la suivre.

⁷⁷mera to ek shivbaaba, doosra na koi.... manushya to 84 janma lete hain।

⁹⁷Seul Shiv Baba m'appartient et personne d'autre. ⁹⁸Les gens prennent 84 naissances.

⁷⁸tum shaktiyaan ho।

⁹⁹Vous êtes des Shaktis.

⁷⁹shivbaaba se yog lagaane se tumko shakti milegi।

¹⁰⁰En ayant du yoga avec Shiv Baba vous recevez du pouvoir.

⁸⁰nahin to kabhi svarga ke maalik ban hi nahin sakenge।

¹⁰¹Sans cela, vous ne pouvez jamais devenir les maîtres du paradis.

⁸¹paarlaukik baap se 21 janmon ka varsa milta hi hai sangam par, isliye purushaartha karna hai।

¹⁰²A l'âge de confluence, vous recevez du Père Parlokik l’héritage pour 21 naissances; vous devez donc faire un effort.

⁸²bachchon ka bhi kalyaan karna hai।

¹⁰³Vous devez également apporter du bénéfice à vos enfants.

⁸³phir svarga ke maalik ban jaayenge।

¹⁰⁴Vous deviendrez ensuite les maîtres du paradis.

⁸⁴yeh raajayog ki paathshaala hai।

¹⁰⁵C'est l'école du Raja Yoga.

⁸⁵bhagvaanuvaach - bachche, main tumko raajayog sikhlaata hoon jisse tum raajaaon ka raaja svarga ke maalik banenge।

¹⁰⁶Dieu parle:Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous deviendrez les rois des rois, les maîtres du paradis.

⁸⁶sirf baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁰⁷Souvenez-vous simplement du Père et vos pensées finales vous conduiront à votre destination.

⁸⁷baap sukhdhaam mein bhej denge।

¹⁰⁸Le Père vous enverra dans la terre du bonheur.

⁸⁸baap kehte hain main hi aakar sabko shantidham, sukhdhaam mein le jaata hoon।

¹⁰⁹Le Père dit:Moi seul viens ramener tout le monde dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

⁸⁹satayug treta mein yeh bhakti aadi hoti nahin।

¹¹⁰Cette dévotion etc. n'existe pas aux âges d'or et d'argent.

⁹⁰vahaan to 21 janma athaah sukh hain।

¹¹¹Là-bas, le bonheur est sans limite pendant 21 naissances.

⁹¹ab baap kehte hain is raavan par jeet pahno, vikaar ke liye shaadi karna apni barbaadi karna hai।

¹¹²Le Père dit maintenant:Conquérez ce Ravan. ¹¹³Se marier pour le vice revient à se ruiner totalement.

⁹²parampita paramatma ne ordinance nikaala hai ki pavitra bano to jagat ka maalik banenge।

¹¹⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême, a promulgué un décret:«Devenez purs et vous deviendrez les maîtres du monde».

⁹³is duhkhadhaam se shantidham, sukhdhaam mein chalna chaahte ho to yeh baaten samjho।

¹¹⁵Si vous voulez aller de cette terre de la peine vers la terre de la paix et du bonheur, alors comprenez ces aspects.

⁹⁴tum jaante ho sivaae baap ke koi bhi manushya ko bhagwan kehna wrong hai।

¹¹⁶Vous savez que seul le Père peut être appelé Dieu; aucun être humain ne le peut. ¹¹⁷C'est faux.

⁹⁵bhagwan hai hi ek।

¹¹⁸Dieu est absolument Unique.

⁹⁶abhi tum bachche shiv paramatma ki, brahma vishnu shankar ki, lakshmi-naaraayan aadi sabki biography jaante ho।

¹¹⁹Vous, les enfants, connaissez maintenant les biographies de l'Âme Suprême Shiva, de Brahma, Vishnu et Shankar, et de Lakshmi et Narayan.

⁹⁷ab tum shreemat se aise lakshmi-naaraayan samaan shreshtha ban sakte ho।

¹²⁰Vous pouvez devenir aussi élevés que Lakshmi et Narayan en suivant Shrimat.

⁹⁸pavitra to zaroor banna hai।

¹²¹Assurément, vous devez vraiment devenir purs.

⁹⁹parampita paramatma ki shreemat par ek baap ko yaad karte rahenge aur pavitra banenge to 21 janma ka raajya bhaagya milega।

¹²²Si vous continuez à vous souvenir du Père Unique en suivant la Shrimat du Père Suprême, de l'Âme Suprême – et que vous devenez purs – vous recevrez votre fortune du royaume pendant 21 naissances.

¹⁰⁰kitni sahaj baat hai!

¹²³Ce sont des aspects tellement simples !

¹⁰¹yeh samajhne se tum bhakti ke dhakkon se, rone peetne se 21 janma chhoot sakte ho।

¹²⁴En les comprenant, vous pouvez être libérés des trébuchements, des pleurs, et des gémissements du chemin de la dévotion, pendant 21 naissances.

¹⁰²samjhaana hai satayug ki sthaapna kaise hoti hai phir yeh chakra kaise phirta hai?

¹²⁵Vous devez expliquer comment l'âge d'or est établi et comment le Cycle tourne ensuite.

¹⁰³saare world ki history-geography ko samjho।

¹²⁶Comprenez l'histoire et la géographie du monde entier.

¹⁰⁴yeh to manushya hi samjhenge।

¹²⁷Seuls les êtres humains comprendront vraiment cela.

¹⁰⁵ek baap ki shreemat par chalna hai।

¹²⁸Vous devez suivre la Shrimat du Père Unique.

¹⁰⁶sarva par daya to ek baap hi karte hain।

¹²⁹Seul le Père Unique a de la miséricorde pour tout le monde.

¹⁰⁷woh gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹³⁰Il est l'Océan de Connaissance et l'Océan de Bonheur.

¹⁰⁸vahi in maataaon ko gyaan ka kalash dete hain jisse yeh sabko paavan bana sakti hain।

¹³¹Les mères, Il vous donne l'Urne de la Connaissance grâce à laquelle vous pouvez purifier tout le monde.

¹⁰⁹baaki paani ki ganga paavan nahin bana sakti hai।

¹³²Cependant, l'eau du Gange ne peut purifier personne.

¹¹⁰yeh gau maataayen hain। ¹¹¹jinhon ko gyaan ka kalash milta hai।

¹³³Vous, les mères, êtes les «vaches sacrées» qui reçoivent l'Urne de la Connaissance.

¹¹²yahaan to padhaai hai, padhkar devta banna hai।

¹³⁴Ici, c'est une «étude». ¹³⁵Vous devez étudier pour devenir des déités.

¹¹³brahman devta, kshatriy, vaishya aur shoodra - yeh varna hain।

¹³⁶Il y a les clans des Brahmines, des Déités, des Guerriers, des Marchands et des Shudras.

¹¹⁴aise yeh 84 janmon ka chakra phirta rehta hai।

¹³⁷Le cycle des 84 naissances continue de tourner de cette manière.

¹¹⁵is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja raani ban sakte ho।

¹³⁸En connaissant ce Cycle, vous pouvez devenir les rois et les reines qui règnent sur le globe.

¹¹⁶achha!

¹³⁹Achcha.

¹¹⁷baapdaada aur meethi-meethi jagdamba maa ka sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

¹⁴⁰Aux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de Baap, Dada et de la plus douce Jagadamba.

¹¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴²Essence pour la dharna:

¹²⁰1) pavitrata ke bal se, shreemat par chal bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai।

¹⁴³ 1. Suivez Shrimat et servez Bharat pour en faire le paradis avec le pouvoir de la pureté.

¹²¹sabko ek baap ka ordinance sunaana hai ki pavitra bano to pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁴⁴Parlez à tout le monde du «décret» du Père Unique:«Devenez purs et vous deviendrez les maîtres du monde pur».

¹²²2) har ek ko teen baap ka parichay de, duhkhadhaam se shantidham aur sukhdhaam mein chalne ki raah dikhaani hai।

¹⁴⁵ 2. Présentez les trois «pères» à tout le monde, et montrez-leur le moyen d’aller de la terre de la peine vers la terre de la Paix et la terre du Bonheur.

¹²³bhatakne se chhudaana hai।

¹⁴⁶Libérez tout le monde de l’errance.

¹²⁴vardaan:- maryaada purooshottam ban sada udti kala mein udne vaale number one vijayi bhav

¹⁴⁷Bénédiction: Puissiez-vous être une âme victorieuse «numéro un» et voler de vos propres ailes en faisant partie des êtres humains les plus élevés qui suivent les «codes de conduite» les plus élevés.

¹²⁵number one ki nishaani hai har baat mein win karne vaale।

¹⁴⁸ Le signe que quelqu'un est «numéro un» est qu'il gagne dans toutes les situations.

¹²⁶kisi bhi baat mein haar na ho, sada vijayi।

¹⁴⁹Il n'est vaincu par aucune situation, mais il est toujours victorieux.

¹²⁷yadi chalte-chalte kabhi haar hoti hai to uska kaaran hai maryaadaaon mein neeche oopar hona।

¹⁵⁰Si vous êtes vaincu en cours de route, cela est du à une fluctuation dans votre respect des «codes de conduite».

¹²⁸lekin yeh sangamayug hai maryaada purushottam banne ka yug। ¹²⁹purush nahin, naari nahin lekin purushottam hain, isi smriti mein sada raho to udti kala mein jaate rahenge, neeche nahin rukenge।

¹⁵¹Cependant, cet Âge de la Confluence est l'âge pour devenir «les êtres qui suivent les codes de conduite les plus élevés» – pas des hommes ou des femmes – mais les êtres les plus élevés. ¹⁵²Maintenez constamment cette conscience et vous continuerez à voler dans un niveau volant et vous ne redescendrez pas.

¹³⁰udti kala vaala second mein sarva samasyaayen paar kar lega।

¹⁵³Ceux qui sont dans un niveau volant surmontent tous les problèmes en une seconde.

¹³¹slogan:- ek baap ke shreshtha sang mein raho to doosra koi sang prabhaav nahin daal sakta। ¹³²maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹³³ham manushya aatmaon ko pahle pahle kaunsi mukhya point buddhi mein rakhni hai, jis par khoob attention rakhna hai। ¹³⁴pahle-pahle to apne ko yeh pakka nishchay rakhna hai ki hamko padhaane vaala kaun hai?

¹⁵⁴Devise: Si vous restez dans la Compagnie élevée du Père Unique, aucune autre compagnie ne pourra vous influencer.

¹³⁵doosri point hai, ham sabhi manushya aatmaayen hain aur paramatma hamaara pita hai।

¹⁵⁵*** OM SHANTI *** Inestimables explications de Mateshwari

¹³⁶ham aatma bachche aur paramatma baap donon alag-alag cheez hai।

¹⁵⁶ Principaux points de la nouvelle Connaissance reçue du Donneur de Connaissance

¹³⁷teesri point eeshvar beant bhi nahin hai, eeshvar sarvatra bhi nahin hai, ab yahi knowledge buddhi mein rakhni hai isliye apni knowledge auron se nyaari hai, bhale duniyaavi manushya samajhte hain hamko paramatma ka gyaan hai, ab unse poochho aap mein kaunsa gyaan hai?

¹⁵⁷Quels sont les principaux points de Connaissance que nous, les âmes humaines, devons garder dans nos intellects, auxquels nous devons porter beaucoup d’attention ? ¹⁵⁸En tout premier, nous devons avoir la foi ferme concernant Qui est en train de nous enseigner. ¹⁵⁹Nous tous sommes des âmes humaines, et l’Âme Suprême est notre Père. ¹⁶⁰Nous les âmes, les enfants, sommes distinctes de l’Âme Suprême, du Père.

¹³⁸to kahenge eeshvar sarvavyaapi hai।

¹⁶¹Dieu n’est pas infini. ¹⁶²Dieu n’est pas omniprésent.

¹³⁹ab paramatma to kehta hai mera gyaan mere dvaara hi milta hai, jaise barrister dvaara barristry, do. dvaara doktari seekhi jaati hai, bhal vahaan barrister bhi anek hote hain, ek barrister se na padha to doosra padhaayega।

¹⁶³Nous devons garder cette Connaissance dans nos intellects; c’est pourquoi cette Connaissance est différente des autres. ¹⁶⁴Bien que les personnes terrestres pensent qu’elles ont la connaissance de Dieu, si vous leur demandez quelle connaissance elles en ont, elles diront que Dieu est omniprésent.

¹⁴⁰ek doctor se na padha to doosra doctor padhaayega, magar yeh eeshvareey knowledge sivaae ek paramatma bigar koi bhi manushya aatma chaahe saadhu, sant, mahaatma ho vo bhi nahin padha sakega।

¹⁶⁵Dieu dit: Vous ne pouvez recevoir Ma connaissance que de Moi; tout comme vous recevez d’un avocat la connaissance pour devenir avocat, et d’un médecin la connaissance pour devenir médecin. ¹⁶⁶Il y a beaucoup d’avocats ici, et si vous ne pouvez pas étudier avec l’un, vous pouvez étudier avec un autre.

¹⁴¹to ham kaise samjhen ki inhon mein koi paramatma ka gyaan hai aur chauthi point paramatma yuge yuge nahin aata balki paramatma kalpa kalpa ek hi baar is sangamayug par arthaat kaliyug ke ant aur satayug ke aadi sangam samay par aata hai, aur anek adharmon ka vinaash karaae ek aadi sanaatan satdharma ki sthaapna karaata hai।

¹⁶⁷Si un médecin ne peut pas vous enseigner, un autre pourra le faire. ¹⁶⁸Cependant, à part le Père Unique, aucun être humain, qu’il soit un saint ou une grande âme, ne peut enseigner cette Connaissance de Dieu. ¹⁶⁹Donc, comment pouvons-nous croire qu’ils ont en eux la connaissance de Dieu ? ¹⁷⁰Dieu ne vient pas ici à tous les âges, mais Dieu vient seulement une fois dans le Cycle: à l’âge de confluence; c’est-à-dire à la confluence de la fin de l’âge de fer et du commencement de l’âge d’or.

¹⁴²ab log kaise kehte hain ki paramatma yuge yuge aata hai aur aise bhi kehte hain geeta ka bhagwan shreekrishna, vo dvaapar mein aaya hai।

¹⁷¹Il vient détruire l’impiété et établir l’unique et éternelle religion originelle de la vérité. ¹⁷²Comment les gens peuvent-ils dire que Dieu vient à tous les âges?

¹⁴³ab in sabhi baaton ko siddha karna hai, geeta ka bhagwan shreekrishna nahin hai, shiv paramatma hai aur vo bhi dvaapar mein nahin aata sangam samay par aaya hai।

¹⁷³Ils disent même que le Dieu de la Gita est Shri Krishna et qu’il est venu à l’âge de cuivre. ¹⁷⁴Tous ces aspects doivent être prouvés. ¹⁷⁵Le Dieu de la Gita n’est pas Shri Krishna, c’est Shiva, l’Âme Suprême.

¹⁴⁴paanchavi point guru bigar ghor andhiyaara kaise hua hai, vo guru kaun hai?

¹⁷⁶Il ne vient pas à l’âge de cuivre; Il vient à l’âge de confluence. ¹⁷⁷On dit : Sans un gourou l’obscurité est extrême.

¹⁴⁵manushya srishti ulta jhaad kaise hai aur hamko apne paanch vikaaron par jeet kaise pahanni hai?

¹⁷⁸De quel gourou s’agit-il ? ¹⁷⁹Pourquoi l’Arbre du monde humain est-il inversé, et comment nous conquérons nos cinq vices?

¹⁴⁶chhatveen point ham vahi paandav yauddhe hain, jiske saath saakshaat paramatma hai usi taraph hi jeet hai aur saatveen point paramatma khud sarvashaktivaan hai to jinhonne paramatma ka poora saath liya hai, unhon ko hi paramatma dvaara light might donon taaj milte hain।

¹⁸⁰Nous sommes ces mêmes guerriers Pandav qui avaient Dieu «en personne» avec eux, et qui avaient la victoire de leur côté. ¹⁸¹Dieu, Lui-Même, est l’Autorité Toute Puissante; et ceux qui prennent la pleine compagnie de l’Âme Suprême reçoivent de Dieu, à la fois les couronnes de lumière et de pouvoir.

¹⁴⁷ab yeh sabhi baaten buddhi mein rakhna isko hi gyaan kaha jaata hai।

¹⁸²Garder toutes ces choses dans votre intellect, c’est avoir la Connaissance.

¹⁴⁸2) badanseebi aur khushanseebi ab yeh do shabdon ka madaar kis par chalta hai?

¹⁸³Sur quelle base devient-on chanceux ou malheureux ? ¹⁸⁴Quelle est la base des deux mots – être malheureux et être chanceux ?

¹⁴⁹yeh to ham jaante hain ki khushanseeb banaane vaala paramatma aur badanseeb banaane vaala khud hi manushya hai।

¹⁸⁵Nous savons que c’est Dieu qui nous donne la fortune du bonheur, et que les êtres humains se privent eux-mêmes de leur fortune.

¹⁵⁰jab manushya sarvada sukhi hai to unhon ki achhi kismat kehte hain aur jab manushya apne ko duhkhi samajhte hain to vo apne ko badanseeb samajhte hain।

¹⁸⁶Quand tous les êtres humains sont complètement heureux, on dit qu’ils ont une bonne fortune, et quand les gens se disent malheureux, ils se considèrent comme infortunés.

¹⁵¹ham aise nahin kahenge ki badanseebi va khushanseebi koi paramatma dvaara milti hai, nahin।

¹⁸⁷Nous ne pouvons pas dire que nous recevons de Dieu une bonne ou une mauvaise fortune; non.

¹⁵²yeh samajhna badi moorkhata hai।

¹⁸⁸C’est insensé de penser de cette manière.

¹⁵³paramatma to humein khushanseeb banaata hai parantu takdeer ko bigaadna va banaana yeh sab karmon ke oopar hi madaar hai।

¹⁸⁹Dieu nous donne la fortune du Bonheur, mais c’est votre karma qui crée ou gâche votre fortune.

¹⁵⁴yeh sab manushyon ke sanskaaron ke oopar hi hai।

¹⁹⁰Tout cela dépend des sanskars des êtres humains.

¹⁵⁵phir jaise paap aur punya ka sanskaar bharta hai vaise takdeer banti hai parantu manushya is raaz ko na jaanne ke kaaran paramatma ke oopar dosh rakhte hain।

¹⁹¹La création de votre fortune est fonction des sanskars de péché ou de charité que vous développez. ¹⁹²Mais comme ils ne connaissent pas ce secret, les gens blâment Dieu pour tout.

¹⁵⁶ab dekho manushya apne ko sukhi rakhne ke liye maaya ke kitne tareeke nikaalte hain phir us maaya se hi koi apne ko sukhi samajhte hain aur koi phir us hi maaya ka sannyaas kar maaya ko chhodne se apne ko sukhi samajhte hain, matlab to kai prakaar ke prayatna karte hain parantu itne tareeke karte bhi result duhkh ke taraph ja rahi hai।

¹⁹³Les gens ont inventé tellement de méthodes différentes pour que Maya les garde heureux. ¹⁹⁴Ensuite, certains se considèrent heureux avec cette même Maya, tandis que d’autres renoncent à cette même Maya. ¹⁹⁵Puis, ils se considèrent heureux parce qu’ils ont renoncé à Maya. ¹⁹⁶Ils sont en train d’essayer tellement de méthodes pour rester heureux, mais même après avoir inventé autant de méthodes différentes, tout se termine par de la peine.

¹⁵⁷jab srishti par bhaari duhkh hota hai tab usi samay svayan paramatma aae gupta roop mein apne eeshvareey yog power se daivi srishti ki sthaapna karaae sabhi manushya aatmaon ko khushkismat banaate hain।

¹⁹⁷Quand il y a une peine extrême dans le monde, Dieu vient sous une forme incognito pour établir le monde divin. ¹⁹⁸Avec le pouvoir de l’amour, Dieu donne la fortune du Bonheur à tous les êtres humains.

¹⁵⁸achha - om shanti।

¹⁹⁹Achcha.