Murli du jour du samedi 15 avril 2023

⁰15-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “ek do ko khushi ki khuraak khilaate raho, sada khushmauz mein rehna aur khushi baantana, yahi hai jab-radasta khaatiri karna''

¹Essence: Doux enfants, continuez à vous servir les uns les autres la nourriture du bonheur. ²Rester constamment d'humeur joyeuse et partager le bonheur est l'hospitalité la plus puissante.

²prashn:- apni oonchi avastha banaane ki vidhi kya hai? ³kin mukhya baaton ka dhyaan rakhna hai?

³Question: Comment rendre votre niveau élevé? ⁴A quoi devriez-vous principalement prêter attention?

⁴uttar:- oonchi avastha banaani hai to 1- nashtomoha banne ki himmat rakhni hai। ⁵2- apna chart rakhna hai ki baba ko yaad karte samay unse kya-kya baaten ki?

⁵Réponse: Afin de rendre votre niveau élevé, 1) Ayez le courage d'être des conquérants de l'attachement. ⁶2) Faites votre charte concernant ce que vous avez dit à Baba tout en vous souvent de Lui et pendant combien de temps vous vous êtes souvenu de Lui.

⁶kitna samay yaad kiya? ⁷3- neend ko jeetne vaala banna hai।

⁷3) Vous devez devenir des conquérants du sommeil.

⁸4- puraane shareer ki sambhaal bhi karni hai phir ise bhoolna bhi hai।

⁸4) Vous devez vous occuper de votre vieux corps et également l'oublier.

⁹5- daivi svabhaav banaana hai।

⁹5) Rendez votre nature divine.

¹⁰svabhaav ke vasheebhoot hokar kisi ko bhi sataana nahin hai।

¹⁰Ne soyez pas influencés par votre nature et ainsi ne perturbez personne.

¹¹6- sab defect nikaal pure diamond banna hai।

¹¹6) Retirez tous les défauts et devenez de purs diamants.

¹²7- sabko sukh dene vaala khushboodaar phool banna hai।

¹²7) Devenez des fleurs parfumées qui donnent du bonheur à tous.

¹³om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁴gyaan ka teesra netra dene vaala roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴Les enfants spirituels, le Père spirituel qui donne le troisième œil de la connaissance s’assied pour vous expliquer.

¹⁵gyaan ka teesra netra sivaae baap ke aur koi de nahin sakta।

¹⁵Personne excepté le Père ne peut vous donner le troisième œil de la connaissance.

¹⁶abhi tum bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹⁶Les enfants, vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

¹⁷abhi tum bachche jaante ho abhi yeh puraani duniya badalne vaali hai।

¹⁷Vous savez que ce vieux monde doit maintenant changer.

¹⁸bichaare manushya nahin jaante ki kaun badlaane vaala hai aur kaise badlaate hain kyonki unhon ko gyaan ka teesra netra hi nahin hai।

¹⁸Les gens pauvres et désespérés ne savent pas qui va les changer ni comment parce qu'ils n'ont même pas le troisième œil de la connaissance.

¹⁹tum bachchon ko abhi gyaan ka teesra netra mila hai jisse tum srishti ke aadi madhya ant ko jaan gaye ho।

¹⁹Les enfants, vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance grâce auquel vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde.

²⁰yeh hai gyaan ki saccharin।

²⁰Il s’agit de la saccharine de la connaissance.

²¹saccharin ki ek boond bhi kitni meethi hoti hai।

²¹Même une goutte de saccharine est très douce.

²²gyaan ka bhi ek hi akshar hai manmanaabhav।

²²De la même façon, le seul mot de la connaissance est Manmanabhav.

²³sabhi se kitna meetha hai।

²³C’est plus doux que toute autre chose.

²⁴apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo।

²⁴Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

²⁵baap shantidham aur sukhdhaam ka raasta bata rahe hain।

²⁵Le Père vous montre le chemin vers la terre de la paix et la terre du bonheur.

²⁶baap aaye hain bachchon ko svarga ka varsa dene।

²⁶Les enfants, le Père est venu pour vous donner l’héritage du Paradis.

²⁷to bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

²⁷Donc, les enfants, vous devriez avoir tant de bonheur!

²⁸kehte bhi hain khushi jaisi khuraak nahin।

²⁸On dit: Il n’existe aucune nourriture telle que le bonheur.

²⁹jo sadaiv khushi mauj mein rehte hain unke liye woh jaise khuraak hoti hai।

²⁹Pour ceux qui sont toujours heureux et dans le plaisir, c’est comme si c’était leur nourriture.

³⁰21 janma mauj mein rahne ki yeh jabardasta khuraak hai।

³⁰C’est une nourriture très puissante de rester dans le bonheur pendant 21 vies.

³¹yeh khuraak sadaiv ek do ko khilaate raho।

³¹Continuez à vous nourrir les uns, les autres de cette nourriture.

³²ek do ki jabardasta khaatiri yeh karni hai।

³²Offrez cette hospitalité puissante à tout le monde.

³³aisi khaatiri aur koi manushya, manushya ki kar na sake।

³³Aucun autre être humain ne peut offrir ce type d’hospitalité à qui que ce soit.

³⁴tum shreemat par sabhi ki roohaani khaatiri karte ho।

³⁴Les enfants, vous offrez l’hospitalité spirituelle à chacun en fonction de shrimat.

³⁵sachchi-sachchi khush-khairaaphat bhi yeh hai kisko baap ka parichay dena।

³⁵Le bien-être véritable est également de présenter le Père à tous.

³⁶meethe bachche jaante hain behad ke baap dvaara hamko jeevanmukti ki khuraak milti hai।

³⁶Les doux enfants, vous savez que vous recevez la nourriture de la libération dans la vie du Père illimité.

³⁷satayug mein bhaarat jeevanmukta tha, paavan tha।

³⁷A l’Age d’Or, Bharat était libérée dans la vie et pure.

³⁸baap bahut badi oonch khuraak dete hain, tab to gaayan hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

³⁸Le Père vous donne une nourriture élevée et merveilleuse. ³⁹C’est pour cela qu’il existe la louange: Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis.

³⁹yeh gyaan aur yog ki kitni first class wonderful khuraak hai। ⁴⁰aur yeh khuraak ek hi roohaani surgeon ke paas hai।

⁴⁰Il s’agit de la nourriture merveilleuse et de première qualité de la connaissance et du yoga et seul le Chirurgien spirituel unique la possède.

⁴¹aur kisko is khuraak ka maaloom hi nahin hai।

⁴¹Personne d’autre ne sait quoi que ce soit à propos de cette nourriture.

⁴²baap kehte hain meethe bachchon tumhaare liye tiri (hatheli) par saugaat le aaya hoon।

⁴²Le Père dit: Doux enfants, Je vous ai apporté un cadeau sur la paume de Ma main.

⁴³mukti, jeevanmukti ki yeh saugaat mere paas hi rehti hai, kalpa-kalpa main hi aakar tumko deta hoon phir raavan chheen leta hai।

⁴³Moi seul ai ce cadeau de la libération et de la libération dans la vie. ⁴⁴A chaque cycle, Je viens vous le donner.

⁴⁴to abhi tum bachchon ko kitna khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁴⁵Ensuite Ravan vous l’arrache. ⁴⁶Donc, votre mercure du bonheur devrait s’élever si haut.

⁴⁵tum jaante ho hamaara ek hi baap, teacher aur sachcha-sachcha sadguru hai jo hamko saath le jaate hain।

⁴⁷Vous savez que votre Père unique est également le Professeur et le véritable Satgourou qui vous emmènera avec Lui.

⁴⁶most beloved baap se vishwa ki baadshaahi milti hai।

⁴⁸Vous recevez la souveraineté du monde du Père le plus aimé.

⁴⁷yeh kam baat hai kya!

⁴⁹Est-ce insignifiant?

⁴⁸sadaiv harshit rehna chaahiye।

⁵⁰Donc vous devriez toujours être heureux.

⁴⁹godly student life is di best।

⁵¹La vie d’étudiants est la meilleure.

⁵⁰yeh abhi ka hi gaayan hai na।

⁵²Cette louange est pour l’époque actuelle.

⁵¹phir nai duniya mein bhi tum sadaiv khushiyaan manaate rahenge। ⁵²duniya nahin jaanti ki sachchi-sachchi khushiyaan kab manaai jaayengi।

⁵³Ensuite, dans le Nouveau Monde également, vous serez toujours en train de célébrer dans le bonheur. ⁵⁴Le monde ne sait pas quand le vrai bonheur est célébré.

⁵³manushyon ko to satayug ka gyaan hi nahin hai to yahaan hi manaate rehte hain।

⁵⁵Les gens n’ont pas la connaissance de l’Age d’Or donc ils continuent à célébrer ici.

⁵⁴parantu is puraani tamopradhaan duniya mein khushi kahaan se aai।

⁵⁶Cependant, d’où peut venir le bonheur dans ce monde tamopradhan?

⁵⁵yahaan to traahi-traahi karte rehte hain।

⁵⁷Ici, les gens ne cessent de pleurer de détresse.

⁵⁶kitna duhkh ki duniya hai।

⁵⁸Le monde est dans une telle peine.

⁵⁷baap tum bachchon ko kitna sahaj raasta bataate hain।

⁵⁹Les enfants, le Père vous montre un chemin si facile!

⁵⁸grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho।

⁶⁰Tout en vivant à la maison avec votre famille, soyez comme des fleurs de lotus.

⁵⁹dhandha-dhori aadi karte bhi mujhe yaad karte raho।

⁶¹Tout en faisant votre business etc., continuez à vous souvenir de Moi.

⁶⁰jaise aashuk aur maashuk hote hain। ⁶¹woh to ek do ko yaad karte rehte hain। ⁶²woh unka aashik, woh unka maashuk hota hai।

⁶²Tout comme un amoureux et sa bien-aimée se souviennent l’un de l’autre, l’un est l’amoureux et l’autre est la bien-aimée. ⁶³Ici, ce n’est pas comme cela.

⁶³yahaan yeh baat nahin hai yahaan to tum sabhi ek maashuk ke janma-janmaantar se aashik ho rehte ho।

⁶⁴Ici, vous toutes, êtes les amoureuses du Bien-Aimé unique vie après vie. ⁶⁵Le Père ne devient jamais un amoureux.

⁶⁴baap kab tumhaara aashik nahin banta।

⁶⁶Vous vous êtes souvenus de ce Bien-Aimé afin de Le rencontrer.

⁶⁵tum us maashuk ko aane liye yaad karte aaye ho। ⁶⁶jab duhkh jaasti hota hai to jaasti sumiran karte hain। ⁶⁷tab to gaayan bhi hai duhkh mein sumiran sab karain, sukh mein kare na koy।

⁶⁷Lorsque vous faites l’expérience d’une plus grande peine, vous vous souvenez de Lui encore plus.On se souvient: tout le monde se souvient de Lui en temps de peine et personne ne se souvient de Lui en temps de bonheur.

⁶⁸is samay baap bhi sarvashaktivaan hai।

⁶⁸En ce moment, le Père est l’Autorité toute puissante, Celui qui a tous les pouvoirs.

⁶⁹din-pratidin maaya bhi sarvashaktivaan tamopradhaan hoti jaati hai isliye ab baap kehte hain meethe bachche dehi-abhimaani bano।

⁶⁹Donc, jour après jour, Maya devient également une autorité toute puissante tamopradhan. ⁷⁰C’est pour cela que le Père dit maintenant: Doux enfants, devenez conscients de l’âme.

⁷⁰apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo aur saath-saath daiveegun bhi dhaaran karo tum aise (lakshmi-naaraayan) ban jaayenge।

⁷¹Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi, votre Père, imprégnez-vous également des vertus divines et vous deviendrez comme eux (Lakshmi et Narayan).

⁷¹is padhaai mein mukhya baat hai hi yaad ki।

⁷²Dans cette étude, la chose principale est le souvenir.

⁷²oonch te oonch baap ko bahut pyaar, sneh se yaad karna chaahiye।

⁷³Vous devriez vous souvenir du Père le plus élevé de tous avec beaucoup d’amour et d’affection.

⁷³woh oonch te oonch baap hi nai duniya sthaapan karne vaala hai।

⁷⁴C’est le Père le plus élevé qui établit le Nouveau Monde.

⁷⁴baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane isliye ab mujhe yaad karo to tumhaare anek janmon ke paap kat jaayen।

⁷⁵Le Père dit: Je suis venu faire de vous les maîtres du monde. ⁷⁶Par conséquent, souvenez-vous maintenant de Moi et les péchés de vos innombrables vies seront détruits.

⁷⁵patit paavan baap kehte hain tum bahut patit ban gaye ho isliye ab tum mujhe yaad karo to tum paavan ban aur paavan duniya ka maalik ban jaayenge।

⁷⁷Le Père purificateur dit: vous êtes devenus très impurs, c’est pour cela que maintenant, vous devez vous souvenir de Moi. ⁷⁸Vous deviendrez alors purs et les maîtres du monde pur.

⁷⁶patit-paavan baap ko hi bulaate hain na।

⁷⁹Les gens appellent le Père purificateur.

⁷⁷ab baap aaye hain to zaroor paavan banna pade।

⁸⁰Maintenant le Père est là donc, vous devez assurément devenir purs.

⁷⁸baap duhkhaharta, sukhkarta hai।

⁸¹Le Père est Celui qui retire la peine et Celui qui donne le bonheur.

⁷⁹barobar satayug mein paavan duniya thi to sabhi sukhi hi the।

⁸²Vraiment il y avait le monde pur à l’Age d’Or donc tout le monde était heureux.

⁸⁰ab baap phir se kehte hain bachche shantidham aur sukhdhaam ko yaad karte raho।

⁸³Le Père dit à nouveau: Les enfants, continuez à vous souvenir de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

⁸¹abhi hai sangamayug। ⁸²khivaiya tumko is paar se us paar le jaate hain।

⁸⁴C’est maintenant l’âge de confluence, le Batelier vous emmène de ce côté vers l’autre côté.

⁸³naeeya koi ek nahin, saari duniya jaise ek bada jahaaj hai, unko paar le jaate hain।

⁸⁵Il n’est pas question d’un seul bateau mais c’est comme si le monde entier était un gros navire et qu’Il le faisait traverser.

⁸⁴baap meethe-meethe bachchon ko samjhaate hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁸⁶Les doux enfants, le Père vous explique : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁸⁵tum bhi baap ki service mein lag jaao। ⁸⁶on god fatherly service।

⁸⁷Vous pouvez également vous engager dans le servicede Dieu le Père.

⁸⁷baap hi tumko vishwa ka maalik banaane aaye hain।

⁸⁸Le Père, Lui-même est venu pour faire de vous, les maîtres du monde.

⁸⁸jo achha purushaartha karte hain unko mahaaveer kaha jaata hai।

⁸⁹Ceux qui font de très bons efforts sont appelés des mahavirs.

⁸⁹dekha jaata hai kaun mahaaveer hain jo baba ke direction par chalte hain। ⁹⁰baap ka pharmaan hai apne ko aatma samajh bhaai-bhaai dekho।

⁹⁰On voit qui sont les mahavirs qui suivent les directives de Baba: considérez que vous êtes des âmes et voyez les autres comme des frères. ⁹¹Oubliez ce corps. ⁹²Même Baba ne regarde pas ces corps.

⁹¹is shareer ko bhool jaao।

⁹³Le Père dit: Je regarde les âmes.

⁹²baba bhi is shareer ko nahin dekhte hain।

⁹⁴J’ai la connaissance que l’âme ne peut pas parler sans corps.

⁹³baap kehte hain main aatmaon ko dekhta hoon।

⁹⁵Moi aussi, Je suis entré dans ce corps, Je l’ai pris en location.

⁹⁴baaki yeh to gyaan hai ki aatma shareer bigar bol nahin sakti।

⁹⁶Une âme peut seulement étudier à travers un corps.

⁹⁵main bhi is shareer mein aaya hoon।

⁹⁷Le siège de Baba est ici (dans le front).

⁹⁶loan liya hua hai।

⁹⁸C'est le trône immortel.

⁹⁷shareer ke saath hi aatma padh sakti hai।

⁹⁹Une âme est une image immortelle.

⁹⁸baba ki baithak yahaan hai। ⁹⁹yeh hai akaal takhta।

¹⁰⁰Une âme ne peut jamais être très grosse ou très petite.

¹⁰⁰aatma akaalmoorta hai।

¹⁰¹Un corps est plus gros ou plus petit.

¹⁰¹aatma kab chhoti badi nahin hoti hai, shareer chhota bada hota hai।

¹⁰²Le trône de toutes les âmes est le centre du front. ¹⁰³Les corps sont tous différents.

¹⁰²jo bhi aatmaayen hain un sabhi ka takhta yeh bhrakuti ka beech hai।

¹⁰⁴Le trône immortel de certains est celui d’un homme, pour d’autres celui d’une femme.

¹⁰³shareer to sabhi ke bhinna-bhinna hote hain।

¹⁰⁵Le trône immortel peut aussi être celui d’un enfant.

¹⁰⁴kisko akaal takhta purush ka hai, kiska akaal takhta stri ka hai।

¹⁰⁶Les enfants, le Père est ici pour vous enseigner un exercice spirituel.

¹⁰⁵kiska akaal takhta bachche ka hai। ¹⁰⁶baap baith bachchon ko roohaani drill sikhlaate hain।

¹⁰⁷A chaque fois que vous parlez à quelqu'un, considérez que vous êtes des âmes: moi l'âme, je parle à mon frère etc.

¹⁰⁷jab koi se baat karo to pahle apne ko aatma samjho।

¹⁰⁸Je lui donne le message du Père. ¹⁰⁹Souvenez-vous de Shiv Baba.

¹⁰⁸ham aatma phalaane bhaai se baat karte hain।

¹¹⁰La rouille disparaîtra seulement avec le souvenir.

¹⁰⁹baap ka paigaam dete hain ki shivbaaba ko yaad karo।

¹¹¹La valeur de l’or diminue lorsque de l’alliage y est mélangé.

¹¹⁰yaad se hi junk utarni hai। ¹¹¹sone mein jab alloy padti hai to sone ki value kam ho jaati hai।

¹¹²Les âmes, vous êtes sans valeur parce que vous êtes rouillées. ¹¹³Maintenant vous devez redevenir pures.

¹¹²tum aatmaon mein bhi junk padne se tum valueless ho gaye ho।

¹¹⁴Les âmes, vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance.

¹¹³ab phir paavan banna hai।

¹¹⁵Regardez vos frères avec cet œil.

¹¹⁴tum aatmaon ko ab gyaan ka teesra netra mila hai। ¹¹⁵us netra se apne bhaaeeyon ko dekho।

¹¹⁶En regardant les autres en tant que frères, vos organes physiques ne vous causeront pas de problèmes.

¹¹⁶bhaai-bhaai ko dekhne se karmendriyaan kab chanchal nahin hongi।

¹¹⁷Si vous voulez réclamer votre fortune du royaume et devenir les maîtres du monde entier, faites cet effort.

¹¹⁷raaj-bhaag lena hai, vishwa ka maalik banna hai to yeh mehnat karo।

¹¹⁸Donnez la connaissance à tous en les considérant comme vos frères. ¹¹⁹Ensuite, cette habitude se renforcera.

¹¹⁸bhaai-bhaai samajh sabhi ko gyaan do।

¹²⁰Vous êtes tous de vrais frères.

¹¹⁹to phir yeh tev (aadat) pakki ho jaayegi।

¹²¹Le Père est venu de là-haut et vous êtes également venus de là-bas.

¹²⁰sachche-sachche brothers tum sabhi ho।

¹²²Le Père fait du service en même temps que les enfants.

¹²¹baap bhi oopar se aaye hain, tum bhi aaye ho।

¹²³Il vous donne le courage de faire du service.

¹²²baap bachchon sahit service kar rahe hain।

¹²⁴Lorsqu’un enfant a du courage, le Père aide.

¹²³service karne ki baap himmat dete hain।

¹²⁵Donc vous devez pratiquer: moi l’âme, j’enseigne à mon frère.

¹²⁴himmate marda… to yeh practice karni hai। ¹²⁵main aatma bhaai ko padhaata hoon।

¹²⁶C’est l’âme qui étudie. ¹²⁷C’est ce que l’on appelle la connaissance spirituelle que vous recevez du Père spirituel.

¹²⁶aatma padhti hai na। ¹²⁷isko spiritual knowledge kaha jaata hai।

¹²⁸C’est seulement à l’âge de confluence que le Père vient donner cette connaissance.

¹²⁸jo roohaani baap se hi milti hai।

¹²⁹Considérez que vous êtes des âmes.

¹²⁹sangam par hi baap aakar yeh knowledge dete hain ki apne ko aatma samjho।

¹³⁰Vous êtes venus nues puis vous avez adopté ce corps ici et vous avez joué votre rôle de 84 vies.

¹³⁰tum nange aaye the phir yahaan shareer dhaaran kar tumne 84 janma part bajaaya hai।

¹³¹Vous devez maintenant rentrer à la Maison. ¹³²Par conséquent, considérez que vous êtes des âmes et ayez un regard fraternel.

¹³¹ab phir vaapis chalna hai isliye apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ki drishti se dekhna hai।

¹³³Vous devez faire cet effort. ¹³⁴Vous devez faire des efforts pour vous-mêmes. ¹³⁵Qu'importe ce que font les autres ?

¹³²yeh mehnat karni hai।

¹³⁶Charité bien ordonnée commence par soi-même.

¹³³apni mehnat karni hai, doosre mein hamaara kya jaata। ¹³⁴charity begins at hom arthaat pahle khud ko aatma samajh phir bhaaeeyon ko samjhaao।

¹³⁷C'est-à-dire, tout d’abord, vous devez considérer que vous êtes des âmes, puis expliquez à vos frères et la flèche touchera facilement la cible.

¹³⁵to achhi reeti teer lagega।

¹³⁸Vous devez les emplir de ce pouvoir.

¹³⁶yeh jauhar bharna hai। ¹³⁷mehnat karenge tab hi oonch pad paayenge।

¹³⁹C’est seulement lorsque vous faites cet effort que vous pouvez réclamer un fruit élevé.

¹³⁸kuchh sahan bhi karna padta hai।

¹⁴⁰Vous devez également tolérer un petit peu.

¹³⁹koi ulti-sulti baat bole to tum chup raho।

¹⁴¹Lorsque quelqu’un vous dit des choses fausses, restez calmes.

¹⁴⁰tum chup rahenge to phir doosra kya karega।

¹⁴²Quand vous restez calmes, que peut faire l’autre personne?

¹⁴¹taali do haath se bajti hai।

¹⁴³Vous pouvez seulement applaudir avec deux mains.

¹⁴²ek ne mukh ki taali bajaai, doosra chup kar de to woh aapehi chup ho jaayenge।

¹⁴⁴Si quelqu’un dit quelque chose et que l’autre reste calme, le premier deviendra naturellement calme.

¹⁴³taali se taali bajne se aavaaj ho jaata hai। ¹⁴⁴bachchon ko ek do ka kalyaan karna hai।

¹⁴⁵Lorsque les deux mains applaudissent, c’est-à-dire lorsqu’il y a un conflit, il y a du bruit.

¹⁴⁵baap samjhaate hain bachche sadaiv khushi mein rahne chaahte ho to manmanaabhav।

¹⁴⁶Les enfants doivent s’apporter du bénéfice les uns aux autres.

¹⁴⁶apne ko aatma samajh baap ko yaad karo। ¹⁴⁷bhaaeeyon (aatmaon) taraph dekho।

¹⁴⁷Le Père explique: les enfants, si vous voulez rester dans le bonheur constamment, devenez Manmanabhav.

¹⁴⁸bhaaeeyon ko bhi yeh knowledge do।

¹⁴⁸Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁴⁹yeh tev (aadat) pad jaane se phir kab criminal aai dhokha nahin dengi।

¹⁴⁹Regardez vos frères, les âmes. ¹⁵⁰Donnez cette connaissance à vos frères également.

¹⁵⁰gyaan ke teesre netra se teesre netra ko dekho।

¹⁵¹En prenant cette habitude, l'œil criminel ne vous trompera jamais.

¹⁵¹baba bhi tumhaari aatma ko hi dekhte hain।

¹⁵²Regardez le troisième œil de la connaissance, l'âme. ¹⁵³Baba également regarde l’âme.

¹⁵²koshish yeh karni hai sadaiv aatma ko hi dekhen।

¹⁵⁴Je dois essayer de regarder constamment l’âme seulement.

¹⁵³shareer ko dekhen hi nahin।

¹⁵⁵Ne regardez même pas le corps.

¹⁵⁴yog karaate ho to bhi apne ko aatma samajh bhaaeeyon ko dekhte rahenge to service achhi hogi।

¹⁵⁶Lorsque vous guidez le yoga, si vous vous considérez comme une âme et que vous continuez à regarder vos frères, un très bon service aura lieu.

¹⁵⁵baba ne kaha hai bhaaeeyon ko samjhaao।

¹⁵⁷Baba dit: Expliquez à vos frères.

¹⁵⁶bhaai sabhi baap se varsa lete hain।

¹⁵⁸Tous les frères réclament leur héritage au Père.

¹⁵⁷yeh roohaani knowledge ek hi baar tum brahman bachchon ko milti hai।

¹⁵⁹Les enfants Brahmines ne reçoivent cette connaissance spirituelle qu’une seule fois.

¹⁵⁸tum brahman ho phir devta banne vaale ho।

¹⁶⁰Vous êtes Brahmines et ensuite vous allez devenir des déités.

¹⁵⁹is sangamayug ko thode hi chhodenge, nahin to paar kaise jaayenge।

¹⁶¹Vous n’allez pas quitter cet âge de confluence ou alors comment traverseriez-vous?

¹⁶⁰koodenge thode hi।

¹⁶²Vous n’allez pas sauter là-bas.

¹⁶¹yeh wonderful sangamayug hai। ¹⁶²to bachchon ko roohaani yaatra par rahne ki tev (aadat) daalni hai।

¹⁶³Il s’agit du merveilleux âge de confluence donc, les enfants, vous devez développer l’habitude de rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶³tumhaare hi phaayde ki baat hai।

¹⁶⁴C'est pour votre propre bénéfice.

¹⁶⁴baap ki shiksha bhaaeeyon ko deni hai।

¹⁶⁵Donnez les enseignements du Père à vos frères.

¹⁶⁵baap kehte hain main tum aatmaon ko gyaan de raha hoon।

¹⁶⁶Le Père dit: les âmes, Je vous donne la connaissance.

¹⁶⁶aatma ko hi dekhta hoon।

¹⁶⁷Je regarde seulement les âmes.

¹⁶⁷manushya-manushya se baat karega to unke munh ko dekhega na।

¹⁶⁸Lorsqu’une personne parle à une autre, elle regarde son visage.

¹⁶⁸tum aatma se baat karte ho to aatma ko hi dekhna hai।

¹⁶⁹Lorsque vous parlez aux âmes, vous devez seulement regarder l’âme.

¹⁶⁹bhal shareer dvaara gyaan dete ho parantu ismen shareer ka bhaan todna hota hai।

¹⁷⁰Même si vous donnez la connaissance à travers le corps, vous devez briser la conscience du corps.

¹⁷⁰tumhaari aatma samajhti hai paramatma baap hamko gyaan de rahe hain।

¹⁷¹Vous les âmes, comprenez que le Père, l’Âme Suprême vous donne la connaissance.

¹⁷¹baap bhi kehte hain aatmaon ko dekhta hoon, aatmaayen bhi kehti ham paramatma baap ko dekh rahe hain।

¹⁷²Le Père dit: Je regarde les âmes. ¹⁷³Les âmes disent également: Je regarde le Père, l’Âme Suprême.

¹⁷²unse knowledge le rahe hain, isko kaha jaata hai spiritual gyaan ki len-den, aatma ki aatma ke saath।

¹⁷⁴Je reçois la connaissance de Lui. ¹⁷⁵C’est ce que l’on appelle l’échange de la connaissance spirituelle d'âme à âme.

¹⁷³aatma mein hi gyaan hai।

¹⁷⁶La connaissance est dans l’âme.

¹⁷⁴aatma ko hi gyaan dena hai।

¹⁷⁷La connaissance doit être donnée à l’âme.

¹⁷⁵yeh jaise jauhar hai।

¹⁷⁸C’est comme le pouvoir.

¹⁷⁶tumhaare gyaan mein yeh jauhar bhar jaayega, to kisko bhi samjhaane se jhat teer lag jaayega।

¹⁷⁹Lorsque votre connaissance est emplie de pouvoir, vous expliquez alors à chacun et la flèche atteint sa cible.

¹⁷⁷baap kehte hain practice karke dekho teer lagta hai na।

¹⁸⁰Le Père dit: pratiquez et voyez si la flèche atteint la cible ou non.

¹⁷⁸yeh nai tev daalni hai to phir shareer ka bhaan nikal jaayega।

¹⁸¹Vous devez prendre cette nouvelle habitude alors la conscience du corps disparaîtra.

¹⁷⁹maaya ke toofaan kam aayenge, bure sankalp nahin aayenge।

¹⁸²Il y aura moins de tempêtes de Maya. ¹⁸³Vous n’aurez pas de mauvaises pensées.

¹⁸⁰criminal aai bhi nahin rahegi।

¹⁸⁴Vous n’aurez pas un œil criminel.

¹⁸¹ham aatma ne 84 ka chakra lagaaya।

¹⁸⁵Moi l’âme, j’ai fait le tour du cycle des 84 vies.

¹⁸²ab naatak poora hota hai।

¹⁸⁶La pièce se termine maintenant.

¹⁸³ab baba ki yaad mein rehna hai।

¹⁸⁷Vous devez à présent rester dans le souvenir de Baba.

¹⁸⁴yaad se hi tamopradhaan se satopradhaan ban, satopradhaan duniya ke maalik ban jaayenge। ¹⁸⁵kitna sahaj hai।

¹⁸⁸C’est seulement à travers le souvenir que vous changerez de tamopradhan en satopradhan et que vous deviendrez les maîtres du monde satopradhan.

¹⁸⁶baap jaante hain bachchon ko yeh shiksha dena bhi mera part hi hai।

¹⁸⁹C’est très facile. ¹⁹⁰Le Père sait que donner aux enfants ces enseignements, est Son rôle.

¹⁸⁷koi nai baat nahin।

¹⁹¹Il n’y a rien de nouveau.

¹⁸⁸har 5000 varsha baad hamko aana hota hai।

¹⁹²Je viens tous les 5000 ans. ¹⁹³Je suis lié en cela.

¹⁸⁹main bandhaaymaan hoon। ¹⁹⁰bachchon ko baith samjhaata hoon meethe bachche roohaani yaad ki yaatra mein raho to ant mate so gati ho jaayegi।

¹⁹⁴Je viens vous expliquer les enfants: Très doux enfants, restez sur le pèlerinage du souvenir et vos derniers moments vous conduiront à votre destination.

¹⁹¹yeh antakaal hai na।

¹⁹⁵Il s’agit des derniers instants.

¹⁹²maamekam yaad karo to tumhaari sadgati ho jaayegi।

¹⁹⁶Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous recevrez le salut.

¹⁹³yaad ki yaatra se paaya majboot ho jaayega।

¹⁹⁷Avec le pèlerinage du souvenir, les piliers seront forts.

¹⁹⁴yeh dehi-abhimaani banne ki shiksha ek hi baar tum bachchon ko milti hai।

¹⁹⁸Les enfants, vous ne recevez ces enseignements pour devenir conscients de l’âme qu’une seule fois.

¹⁹⁵kitna wonderful gyaan hai।

¹⁹⁹Cette connaissance est si merveilleuse!

¹⁹⁶baba wonderful hai to baba ka gyaan bhi wonderful hai, jo aur koi bata na sake।

²⁰⁰Baba est merveilleux et la connaissance de Baba est merveilleuse. ²⁰¹Personne d’autre ne peut jamais la donner.

¹⁹⁷yeh hai tum braahmanon ka sarvottam oonch te oonch kul।

²⁰²Il s'agit de votre clan le plus élevé, les Brahmines.

¹⁹⁸is samay tumhaara jeevan amoolya hai isliye is shareer ki bhi sambhaal karni hai।

²⁰³En ce moment, vos vies sont inestimables, c'est pourquoi vous devez vous occuper de ces corps.

¹⁹⁹tamopradhaan hone kaaran shareer ki aayu bhi kam hoti gai hai।

²⁰⁴Du fait d'être tamopradhan, la durée de vie des corps a diminué.

²⁰⁰ab tum jitna yog mein rahenge, utna aayu badhegi।

²⁰⁵Plus vous resterez en yoga, plus votre espérance de vie augmentera.

²⁰¹tumhaari aayu badhte-badhte 150 varsha ho jaayegi satayug mein, isliye shareer ki bhi sambhaal karni hai।

²⁰⁶Avec l'augmentation de votre durée de vie, cela ira jusqu'à 150 ans à l'âge d'or c'est pourquoi vous devez prendre soin de votre corps.

²⁰²aise nahin yeh to mitti ka putla hai, kahaan yeh khalaas ho jaaye, nahin।

²⁰⁷Ne pensez pas qu'il s'agit d'une poupée d'argile et que ce n'est pas grave s'il se termine.

²⁰³inko jeete rakhna hai।

²⁰⁸Non, vous devez le garder vivant.

²⁰⁴yeh amoolya jeevan hai na।

²⁰⁹Cette vie est inestimable.

²⁰⁵koi beemaar hote hain to unse tang nahin hona chaahiye।

²¹⁰Si quelqu'un est malade ne soyez pas perturbées par cette personne.

²⁰⁶unko bhi bolo shivbaaba ko yaad karo।

²¹¹Dites-lui de se souvenir de Shiv Baba.

²⁰⁷jitna yaad karenge utna unke paap katte jaayenge।

²¹²Plus vous resterez dans le souvenir, plus vos péchés seront détruits.

²⁰⁸unki service karni chaahiye। ²⁰⁹jeeta rahe, shivbaaba ko yaad karta rahe।

²¹³Vous devez servir cette âme afin qu'elle continue à vivre et à se souvenir de Shiv Baba.

²¹⁰bachchon mein nashtomoha banne ki bhi himmat chaahiye।

²¹⁴Les enfants doivent avoir le courage de devenir des destructeurs de l'attachement.

²¹¹phat se nashtomoha ho jaana chaahiye।

²¹⁵Vous devez devenir instantanément des conquérants de l'attachement.

²¹²behad ka baap mila hai to unse poora varsa lena hai।

²¹⁶Vous avez trouvé le Père illimité donc vous devez prétendre à votre héritage complet auprès de Lui.

²¹³baba ne bachchon ko samjhaaya hai chart rakho।

²¹⁷Les enfants, Baba vous a demandé de faire votre charte.

²¹⁴baba ko yaad karne samay baba se kya baaten ki?

²¹⁸De quoi ai-je parlé à Baba lorsque je me souvenais de Lui ?

²¹⁵kitna baba ki mahima ki, bhojan par kitna samay yaad kiya, phir bhool gaya।

²¹⁹Dans quelle mesure L'ai-je loué? ²²⁰Dans quelle mesure me suis-je souvenu de Lui en prenant mes repas ?

²¹⁶apni avastha ko oonch banaana bahut zaroori hai, neend ko jeetne vaala banna hai।

²²¹Et après je L'ai oublié. ²²²Il est essentiel de rendre votre niveau élevé. ²²³Vous devez devenir les conquérants du sommeil.

²¹⁷yaad ko badhaate jaao।

²²⁴Continuez à augmenter le souvenir.

²¹⁸auron ko sikhlaate jaao, ismen nashtomoha zaroor banna pade।

²²⁵Continuez à enseigner aux autres. ²²⁶Vous devez assurément devenir les destructeurs de l'attachement en cela.

²¹⁹puraane shareer ko bhoolna pade, baap ke bane ho to unko hi yaad karna pade।

²²⁷Vous devez également oublier vos vieux corps. ²²⁸Vous appartenez maintenant au Père donc vous devez vous souvenir de Lui.

²²⁰jo baap hamko heere jaisa banaate hain unko kitna lav se yaad karna chaahiye।

²²⁹Vous devez vous souvenir du Père qui fait de vous des diamants, avec tant d'amour.

²²¹apni jaanch karni hai mera daivi svabhaav hai?

²³⁰Vérifiez : Ma nature est-elle divine ?

²²²manushya ko svabhaav bahut sataata hai।

²³¹Les gens sont tant perturbés par leur propre nature.

²²³harek ko apna teesra netra mila hai, to usse jaanch karni hai।

²³²Chacun de vous a reçu son propre troisième œil, donc vous devez vérifier cela.

²²⁴meri yaad baba tak pahunchti hai?

²³³Mon souvenir parvient-il à Baba?

²²⁵jo defect hai unko nikaal pure diamond banna hai।

²³⁴Retirez vos défauts et devenez de purs diamants.

²²⁶thoda bhi defect hoga to value kam ho jaayegi, isliye mehnat kar apne ko valuable heera banaana hai।

²³⁵S'il y a le moindre défaut, votre valeur diminuera, c'est pour cela que vous devez faire des efforts pour augmenter votre valeur.

²²⁷baba jaante hain karmaateet avastha to pichhaadi mein nambarvaar purushaartha anusaar aani hai।

²³⁶Baba sait que vous atteindrez votre niveau karmateet à la fin, numberwise, en fonction de vos efforts.

²²⁸phir bhi purushaartha karaane liye to baba kahenge na।

²³⁷Néanmoins Baba vous dira de faire des efforts.

²²⁹nambarvaar purushaartha anusaar hi baba ko bhi pyaare lagenge jo auron ko sukh dene vaala khushboodaar phool hai, woh chhipa nahin rah sakta।

²³⁸Vous serez aimés par Baba, numberwise, en fonction de vos efforts. ²³⁹Celles qui sont des fleurs parfumées et qui donnent du bonheur aux autres ne peuvent rester cachées.

²³⁰baap phir bhi bachchon ko kehte hain meethe bachche maamekam yaad karo to mail nikal jaaye।

²⁴⁰Le Père dit aux enfants : Doux enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul et la saleté disparaîtra.

²³¹baap ko yaad karte dil ekdam thar jaani chaahiye। ²³²(sheetal ho jaani chaahiye)।

²⁴¹Tout en vous souvenant du Père, vos cœurs doivent devenir complètement frais (cools).

²³³baap ki yaad sataani chaahiye।

²⁴²Que le souvenir du Père vous harcèle.

²³⁴baba, meethe baba, aap hamko kya se kya bana rahe ho!

²⁴³Baba, doux Baba, Tu me changes tant. ²⁴⁴Les autres ne savent pas ce que vous devenez.

²³⁵aur to koi jaante hi nahin tum kya ban rahe ho।

²⁴⁵Vous devez donc vous souvenir d'un tel Père si doux avec tant d'amour.

²³⁶to aise meethe baba ko bahut lav se yaad karna hai।

²⁴⁶Certaines mères qui sont dans les liens restent beaucoup dans le souvenir.

²³⁷kai baandheliyaan bahut yaad karti hain। ²³⁸pata nahin kaise apne ko chhudaakar aati hain।

²⁴⁷Vous ne pouvez pas dire comment elles peuvent se libérer et venir à Baba.

²³⁹unhon ka jitna lav rehta hai utna aur bachchon mein nahin।

²⁴⁸D'autres enfants n'ont pas autant d'amour qu'elles.

²⁴⁰ekdam baba ko yaad kar sneh mein osu bahaati hain।

²⁴⁹Elles se souviennent beaucoup de Baba et versent des larmes d'amour.

²⁴¹baba aapse kab milengi!

²⁵⁰Baba quand Te rencontrerai-je ?

²⁴²vishwa ka maalik banaane vaala baba, O baba kab aakar sammukh milengi!

²⁵¹Baba, Celui qui fait de nous les maîtres du monde, O Baba quand pourrai-je te rencontrer personnellement?

²⁴³aise bahut prem se baba ko yaad karti hain।

²⁵²De cette façon elles se souviennent de Baba avec beaucoup d'amour.

²⁴⁴sabhi duhkh mitaane vaale baba aap ne kitna hamaara saubhaagya banaaya hai, aap hamko vishwa ka maalik banaate hain।

²⁵³Baba, Celui qui retire toute peine, Tu as créé une telle fortune pour nous. ²⁵⁴Tu fais de nous les maîtres du monde.

²⁴⁵yaad ka bhi bal unko bahut milta hai।

²⁵⁵Elles reçoivent beaucoup de pouvoir du souvenir.

²⁴⁶achha!

²⁵⁶Achcha.

²⁴⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁵⁷Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada. ²⁵⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁴⁸dhaarna ke liye mukhya saar

²⁵⁹Essence pour la dharna:

²⁴⁹1) koi bhi ulti baaten bole to chup rehna hai।

²⁶⁰ 1. Lorsque quelqu’un vous dit quelque chose de faux, restez tranquilles.

²⁵⁰mukh ki taali nahin bajaani hai।

²⁶¹N’entrez pas en conflit par la parole.

²⁵¹sahan karna hai।

²⁶²Vous devez le tolérer.

²⁵²ek do ka kalyaan karna hai।

²⁶³Apportez-vous du bénéfice les uns aux autres.

²⁵³2) gyaan ke teesre netra se aatma bhaai ko dekhna hai।

²⁶⁴ 2. Ayez la pratique de regarder avec le troisième œil de la connaissance.

²⁵⁴apne ko bhaai samajh bhaai ko gyaan dena hai।

²⁶⁵Considérez que vous êtes frères et donnez la connaissance à votre frère.

²⁵⁵roohaani drill karni aur karaani hai।

²⁶⁶Faites l'exercice spirituel et permettez aux autres de le faire.

²⁵⁶apni mehnat karni hai, doosron ko nahin dekhna hai।

²⁶⁷Faites des efforts pour vous-mêmes et ne regardez pas les autres.

²⁵⁷vardaan:- apni will power dvaara har ek ko will karaane vaale shreshtha sevaadhaari bhav

²⁶⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs élevés et permettre à chacun de tout léguer avec votre pouvoir de volonté.

²⁵⁸vartamaan samay kai aatmaayen aapke sahayog ke liye chaatrak hain lekin apni shakti nahin hai।

²⁶⁹ A présent, de nombreuses âmes ont soif de votre coopération mais elles n’ont pas leur propre pouvoir.

²⁵⁹unhein aapko apne shaktiyon ki madad vishesh deni padegi isliye nimitta bane hue sevaadhaariyon mein sarva shaktiyon ki power chaahiye।

²⁷⁰Vous devez tout spécialement les aider avec vos pouvoirs. ²⁷¹Par conséquent, vous les serviteurs qui êtes des instruments, devez avoir le pouvoir de tous les pouvoirs.

²⁶⁰jaise brahma baap ne last mein bachchon ko shaktiyon ki will ki, us will se yeh kaarya chal raha hai, aise follow father।

²⁷²Le Père Brahma a légué tous ses pouvoirs aux enfants au dernier moment et cette tâche est menée à bien grâce à ce legs. ²⁷³Suivez le Père, de la même façon.

²⁶¹apne shaktiyon ki will aatmaon ke prati karo to samay ke pramaan seva sampanna ho jaayegi।

²⁷⁴Léguez vos pouvoirs aux âmes et le service continuera à se faire en accord avec le temps.

²⁶²slogan:- jahaan ekta aur ekaagrata ki shakti hai vahaan saphalta sahaj praapta hoti hai।

²⁷⁵Devise: . ²⁷⁶Là où règnent les pouvoirs de l’unité et de la concentration, le succès s’obtient facilement.

²⁷⁷*** OM SHANTI ***