Murli du jour du mardi 18 avril 2023

⁰18-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aadhaakalpa maaya ne tumhein bahut hairaan kiya hai, ab tum baap ki sharan mein aaye ho, tumhein baap se sachchi preet rakh maaya-jeet, jagat-jeet banna hai।

¹Essence: Doux enfants, pendant un demi-cycle, Maya vous a beaucoup harcelés. ²Vous êtes maintenant venus vous refugier auprès du Père.

²''

³Devenez des conquérants de Maya et des conquérants du monde en ayant un amour véritable pour le Père.

³prashn:- sangamayug par bhagwan ko bhi kaun si mehnat karni padti hai?

⁴Question: Quel effort, même Dieu, doit faire à l'âge de confluence ?

⁴uttar:- aatma roopi maile kapdon ko saaph karne ki। ⁵tum bachche baap ke paas aaye ho apne paapon ka khaata saaph karne।

⁵Réponse: Celui de nettoyer les vêtements sales, c'est-à-dire les âmes. ⁶Les enfants, vous êtes venus au Père afin d'effacer vos comptes de péchés. ⁷Plus vous resterez conscients de l'âme et vous souviendrez du Père, plus vous conquerrez les actions pécheresses.

⁶jitna dehi-abhimaani ban baap ko yaad karenge utna vikarmaajeet bante jaayenge। ⁷agar buddhi ka yog baap ke sivaae aur kisi ke sang joda to bhasmaasur ban jaayenge isliye shreemat par chalte chalo।

⁸Si vous connectez le yoga de votre intellect à quelqu'un d'autre que le Père, vous deviendrez Bhasmasur (le démon qui s'est immolé par le feu). ⁹Par conséquent, continuez à suivre shrimat.

⁸geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰tum bachchon ne sahaara liya hai baap ka athva baap ki sharan mein aaye ho।

¹²Les enfants, vous avez pris le soutien du Père, c'est-à-dire que vous êtes venus vous refugier auprès de Lui.

¹¹yeh koi laukik baap nahin, yeh hai paarlaukik baap।

¹³Ce n'est pas un père lokik, Il est le Père Parlokik.

¹²tumko maaya ne aadhaakalpa tang kiya hai।

¹⁴Maya vous a harcelés pendant un demi-cycle.

¹³tum bachche hi jaante ho - yeh hai duhkhadhaam, aasuri duniya।

¹⁵Vous seuls, les enfants, savez que c'est ici la terre de la peine, le monde démoniaque.

¹⁴kalpa-kalpa tum bachche baap ke paas aakar sharan lete ho।

¹⁶Les enfants, vous venez à chaque cycle prendre refuge auprès du Père.

¹⁵tum sharnaagti ho।

¹⁷Vous êtes devenus des réfugiés.

¹⁶maaya ne mahaan duhkhi banaaya hai।

¹⁸Maya vous a rendus extrêmement malheureux.

¹⁷tumhaari jo bhi ijjat thi woh maaya ne barbaad kar di hai। ¹⁸yeh tum bachche hi jaante ho।

¹⁹Les enfants, vous savez que Maya a détruit toute votre dignité et votre honneur.

¹⁹jab manushya duhkhi hote hain to jaakar doosre ke paas sharan lete hain।

²⁰Quand les êtres humains ressentent de la peine, ils prennent le soutien de quelqu'un.

²⁰yahaan tum bhi aadhaakalpa se maaya ki sharan mein the।

²¹Ici, vous vous êtes refugiés auprès de Maya pendant un demi-cycle.

²¹jiski sharan mein ab tum aaye ho woh baith aatmaon ko samjhaate hain।

²²L'Unique, auprès duquel vous avez pris refuge est maintenant ici pour expliquer aux âmes.

²²duniya vaale nahin jaante ki ham kab se duhkhi bane hain।

²³Les gens sur terre ne savent pas quand ils ont commencé à être malheureux.

²³ham svarga ke phool the phir maaya kaise aakar kaanta banaati hai, yeh abhi tum bachche samajh sakte ho।

²⁴Les enfants, vous comprenez maintenant que vous étiez les fleurs du paradis et que Maya est venue vous transformer en épines.

²⁴phir bhi manushya ho, jaanvar to nahin ho।

²⁵Après tout, vous êtes des êtres humains, vous n'êtes pas des animaux.

²⁵bachche kehte hain tum maat-pita ham baalak tere... ham aapki sharan mein aaye hain। ²⁶hamaari raksha karo is maaya raavan se।

²⁶Les enfants disent : "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ²⁷Nous nous sommes refugiés auprès de Toi ; protèges-nous de Maya, Ravan."

²⁷barobar ab tum bachchon ko maaya se mukta kar svarga ka maalik bana rahe hain।

²⁸Les enfants, Baba vous a vraiment libérés de Maya et vous transforme en maîtres du paradis.

²⁸maaya ne tumko bahut tang kiya hai।

²⁹Maya vous a beaucoup embêtés.

²⁹bhagwan ko bhakta yaad hi tab karte hain jabki tang hain।

³⁰C'est seulement quand ils sont harcelés que les dévots se souviennent de Dieu.

³⁰hai to drama anusaar।

³¹Cela se passe en accord avec le drama.

³¹jo svarga ke the, unhon ki hi maaya dushman bani hai।

³²Maya devient l'ennemi de ceux qui étaient au paradis.

³²yeh koi bhi nahin jaante ki aadhaakalpa ki hi maaya dushman hai।

³³Personne ne sait que Maya a été un ennemi pendant un demi-cycle.

³³yeh badi guhya baaten samajhne ki hain।

³⁴Ces profonds aspects doivent être compris.

³⁴aadhaakalpa se tum bahut yaad karte aaye ho ki ham is aaphat se kaise chhooten।

³⁵Pendant un demi-cycle, vous vous êtes souvenus de Dieu dans le but de savoir comment vous pouviez vous libérer de ce problème.

³⁵baap aakar hamko apna banaae svarga ka varsa dete hain।

³⁶Le Père vient faire en sorte que nous Lui appartenions et nous donne notre héritage du paradis.

³⁶tum sab is samay refugee ho।

³⁷En ce moment, vous êtes tous des réfugiés.

³⁷aajkal refugee bahut hote hain na।

³⁸De nos jours, il existe beaucoup de réfugiés.

³⁸jaakar asylum athva sharan lete hain।

³⁹Ils viennent chercher asile ou refuge.

³⁹tum jaante ho maaya ne bhaarat ko bahut duhkhi bana diya hai।

⁴⁰Vous comprenez que Maya a rendu Bharat très malheureuse.

⁴⁰bhaarat mein jab svarga tha to devi-devtaayen bahut sukhi the।

⁴¹Lorsque Bharat était le paradis, les déités étaient heureuses.

⁴¹yeh european log bhi jaante hain ki bhaarat bahut praacheen desh hai। ⁴²jab ham log nahin the to sirf bhaarat hi tha।

⁴²Même les Européens savent que Bharat est une terre très ancienne et qu'elle seule existait avant qu'eux-mêmes n’existent.

⁴³praacheen bhaarat bahut maalaamaal sukhi tha jisko hi svarga, heaven kehte hain।

⁴³L'ancienne Bharat était très prospère et heureuse ; on l'appelait paradis. ⁴⁴C'était il y a 5000 ans.

⁴⁴paanch hazaar varsha ki baat hai। ⁴⁵abhi to vahi bhaarat kangaal, kaudi tulya ban gaya hai।

⁴⁵Cette même Bharat est aujourd'hui en faillite et elle ne vaut que des coquillages.

⁴⁶kisne banaaya?

⁴⁶Qui l'a rendue ainsi ?

⁴⁷maaya raavan ne।

⁴⁷Maya, Ravan.

⁴⁸aadhaakalpa se bhaarat girte-girte ab kaudi tulya ho gaya hai।

⁴⁸Pendant le demi-cycle passé, Bharat a tant décliné qu'elle a perdu toute sa valeur.

⁴⁹baap kehte hain aadhaakalpa se tumko maaya ne hairaan kiya hai।

⁴⁹Le Père dit : Maya vous a harcelés pendant un demi-cycle.

⁵⁰ab tum prabhu ka asylum maangate ho।

⁵⁰À présent, vous demandez asile à Dieu : "Dieu, viens !

⁵¹bhagwan aao, ham aap par balihaar jaayen।

⁵¹Nous nous sacrifierons à Toi."

⁵²bhaarat ko phir se heere jaisa parampita paramatma hi banaate hain isliye bhakta bhagwan ko yaad karte hain - he eeshvar sharan lo।

⁵²Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême change à nouveau Bharat en diamant. ⁵³C'est pourquoi les dévots se souviennent de Lui : "Ô Dieu, viens me donner asile !" ⁵⁴Ils disent aussi : "Préserve mon honneur !

⁵³kehte bhi hain - laaj rakho।

⁵⁵Tu es le Miséricordieux!"

⁵⁴aap merciful ho phir kah dete sarvavyaapi, isko dharma glaani kaha jaata hai।

⁵⁶Mais ensuite, ils disent qu'Il est omniprésent ! ⁵⁷C'est ce que l'on appelle la diffamation de la religion.

⁵⁵tum jaante ho maaya ne aadhaakalpa se bilkul hi gira diya hai।

⁵⁸Vous savez que pendant un demi-cycle, Maya vous a complètement fait chuter.

⁵⁶baap kehte hain kalpa-kalpa aise jab bhaarat dharma bhrashta, karma bhrashta ban jaata hai tab main aata hoon।

⁵⁹Le Père dit : Je viens à chaque cycle, lorsque la religion et l'activité de Bharat sont devenues totalement corrompues.

⁵⁷apne dharma ko bhi nahin jaante।

⁶⁰Les habitants de Bharat ne connaissent même pas leur propre religion.

⁵⁸yeh hai bhaavi।

⁶¹C'est leur destin.

⁵⁹jab dharma lop ho jaae tab to baap aakar phir se sthaapan kare।

⁶²C'est seulement une fois qu'elle a entièrement disparu que le Père vient l'établir à nouveau.

⁶⁰ab woh dharma praayahlop hai।

⁶³Cette religion a de nouveau disparu.

⁶¹yeh drama anusaar hota hai, tab hi baap aakar phir brahma dvaara svarga ki sthaapna, shankar dvaara narka ka vinaash karaate hain।

⁶⁴Cela se produit en fonction du drama. ⁶⁵C'est alors que le Père vient créer le paradis à travers Brahma, et détruire l'enfer à travers Shankar.

⁶²abhi vinaash ka samay hai na।

⁶⁶C'est maintenant l'heure de la destruction.

⁶³vinaash kaale vipreet buddhi ban pade hain।

⁶⁷Vos intellects ont de l'amour, alors que tous les autres n'ont pas d'amour.

⁶⁴tumhaari preet buddhi hai। ⁶⁵sarva shaktimaan parampita paramatma ki tumne sharan li hai maaya par jeet paane।

⁶⁸Vous avez pris refuge auprès de l'Autorité Toute Puissante, le Père Suprême, l'Âme Suprême, afin d'obtenir la victoire sur Maya.

⁶⁶tumko sahaj raajayog aur gyaan milta hai।

⁶⁹Vous recevez le Raja Yoga facile et la connaissance.

⁶⁷baap kehte hain tum mujh baap ko bhool gaye ho।

⁷⁰Le Père dit : Vous M'avez oublié, Moi, votre Père.

⁶⁸maaya ne tumko mujh baap se bemukh kar diya hai।

⁷¹Maya a détourné vos visages de Moi, votre Père.

⁶⁹baap baith brahma mukh dvaara shiksha dete hain।

⁷²Il est ici pour vous enseigner par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

⁷⁰maaya ki praveshta hone ke kaaran aisi glaani ki baaten likh di hain।

⁷³À cause de l'influence de Maya, de nombreux propos diffamatoires ont été écrits.

⁷¹tum jaante ho raajayog baap ke sivaae koi sikha na sake।

⁷⁴Vous comprenez que personne à part le Père ne peut enseigner le Raja Yoga.

⁷²baap to hai svarga ka rachayita।

⁷⁵Il est le Créateur du paradis. ⁷⁶C'est l'âme qui parle.

⁷³yeh aatma hi baat karti hai।

⁷⁷Baba vous rend conscients de l'âme.

⁷⁴tumko dehi-abhimaani banaate hain।

⁷⁸C'est l'âme qui porte les sanskars.

⁷⁵aatma hi sanskaar le jaati hai। ⁷⁶aatma hi lep-chhep mein aati hai।

⁷⁹Ce sont les âmes qui sont affectées par tout ce qu'elles font.

⁷⁷woh samajhte hain aatma nirlep hai, baaki shareer par kuchh na kuchh dosh lagta hai।

⁸⁰Ils pensent que l'âme est immunisée de l'effet de l'action, et que c'est le corps qui est affecté.

⁷⁸uske liye ganga snaan karte hain।

⁸¹A cause de cela, ils vont se baigner dans le Gange.

⁷⁹parantu ganga jal se to paap kat na saken isliye baap kehte hain deh sahit sabko bhoolo।

⁸²Mais l'eau du Gange ne peut pas laver les péchés. ⁸³C'est pourquoi le Père dit : Oubliez tout le monde, ainsi que votre propre corps.

⁸⁰apne ko aatma nishchay kar mujh parampita paramatma shiv ko yaad karo।

⁸⁴Ayez la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva.

⁸¹shiv hai niraakaar।

⁸⁵Shiva est incorporel.

⁸²shiv jayanti manaate hain, parantu koi bhi jaante nahin।

⁸⁶Bien que l'on célèbre la naissance de Shiva, personne ne Le connaît.

⁸³somnaath ka mandir itna bada hai parantu woh kab aaye, kaise aaye, kya aakar kiya - kuchh nahin jaante hain।

⁸⁷Le temple de Somnath (Seigneur du nectar) est très grand, mais personne ne sait quand Il est venu, comment Il est venu ni ce qu'Il a fait quand Il est venu.

⁸⁴zaroor koi shareer mein aaye honge।

⁸⁸Il a certainement dû entrer dans le corps de quelqu'un.

⁸⁵sarvavyaapi ke gyaan ne sab baaten bhula di hain।

⁸⁹La notion d'omniprésence a fait tout oublier à tout le monde.

⁸⁶ab baap kehte hain shreemat par chalo।

⁹⁰Maintenant, le Père dit : Suivez shrimat !

⁸⁷shivbaaba is shareer mein pravesh kar tumko knowledge de rahe hain।

⁹¹Shiv Baba entre dans ce corps pour vous donner la connaissance.

⁸⁸yeh shareer loan liya hai।

⁹²Il a emprunté ce corps.

⁸⁹is rath mein rathi ban tumko gyaan de rahe hain।

⁹³Il est devenu le Conducteur de ce véhicule pour vous donner la connaissance.

⁹⁰baaki koi ghode-gaadi aadi ki baat nahin hai।

⁹⁴Il n'est pas question d'un véhicule tiré par des chevaux.

⁹¹unko bhaageerath athva nandeegan bhi kehte hain।

⁹⁵On l'appelle aussi Bhagirath (le char chanceux) et Nandigan (le taureau de Shiva).

⁹²kehte hain bhaageerath ne ganga laai।

⁹⁶Ils disent que Bhagirath a apporté le Gange.

⁹³koi maathe se thode hi nikalti hai isliye baap kehte hain in ved shaastra aadi ke padhne se meri praapti nahin ho sakti।

⁹⁷Mais le Gange ne peut pas sortir de la tête de quelqu'un. ⁹⁸Par conséquent, le Père dit : Vous ne pouvez pas M'atteindre en étudiant les Védas et les écritures, etc.

⁹⁴mere ko to aana hai।

⁹⁹Je dois venir.

⁹⁵tumko aakar sharan lete hain।

¹⁰⁰Je dois venir afin de vous donner asile.

⁹⁶tumko manushya thode hi jaante hain ki raavan kya cheez hai।

¹⁰¹Les gens ne savent pas ce qu'est Ravan. ¹⁰²Actuellement, c'est le royaume de Ravan.

⁹⁷ab to raavan raajya hai। ⁹⁸raavan ki aasuri mat par chalne vaale hain।

¹⁰³Ils suivent les directives démoniaques de Ravan.

⁹⁹abhi tum shreemat se 21 janma ke liye shreshtha te shreshtha ban rahe ho।

¹⁰⁴Désormais, en suivant shrimat, vous devenez les plus élevés pendant 21 vies.

¹⁰⁰aasuri mat dvaapar se shuru hoti hai, jisko vicious world kaha jaata hai।

¹⁰⁵Les directives démoniaques commencent à l'âge de cuivre, qui est appelé le monde vicieux.

¹⁰¹vicious world sthaapan karne vaala hai raavan।

¹⁰⁶C'est Ravan qui crée le monde vicieux.

¹⁰²viceless world sthaapan karne vaala hai raam, shivbaaba। ¹⁰³geet bhi suna shivaae namah।

¹⁰⁷Rama, Shiv Baba, établit le monde sans vice. ¹⁰⁸Vous avez entendu la chanson "Salutations à Shiva".

¹⁰⁴brahma, vishnu, shankar devtaae namah kahenge।

¹⁰⁹On dit : "Salutations aux déités Brahma, Vishnu et Shankar".

¹⁰⁵aise nahin, brahma parmaatmaae namah kahenge।

¹¹⁰On ne dit pas : "Salutations à l'Âme Suprême, Brahma".

¹⁰⁶nahin, paramatma to ek hai। ¹⁰⁷sabka baap ek hai।

¹¹¹Non ; il n'y a qu'une seule Âme Suprême et Il est le Père unique de tous.

¹⁰⁸ab tumko baap se varsa mil raha hai।

¹¹²À présent, vous recevez votre héritage du Père.

¹⁰⁹yeh paathshaala hai - manushya se devta banne ki। ¹¹⁰god fatherly college hai।

¹¹³C'est une école pour changer d'êtres humains en déités.

¹¹¹bhagvaanuvaach hai na। ¹¹²naam hi likha hua hai eeshvareey vishwa-vidyaalay।

¹¹⁴C'est l'université de Dieu le Père, où les paroles des Dieu sont transmises.

¹¹³em object bhi likhi padi hai।

¹¹⁵Il est écrit : "Université Mondiale Spirituelle."

¹¹⁴nar se shri naaraayan, naari se shri lakshmi banna hai। ¹¹⁵tum phir se nar se naaraayan ban rahe ho।

¹¹⁶Le but et objectif de changer de femme ordinaire en Lakshmi, et d'homme ordinaire en Narayan, y est aussi écrit.

¹¹⁶shreemat par chalne se tum shreshtha banenge isliye baba kehte hain - raat ko bhi jaagkar baap ko yaad karo।

¹¹⁷Vous changez à nouveau d'hommes ordinaires en Narayan. ¹¹⁸En suivant shrimat, vous vous élevez.

¹¹⁷baba ham aapko hi yaad karenge। ¹¹⁸aapke paas hi aana hai phir aap hamko svarga mein bhej denge।

¹¹⁹Par conséquent, Baba dit : Restez éveillés la nuit et souvenez-vous du Père : "Baba, nous ne nous souviendrons que de Toi.

¹¹⁹baap tum maataaon dvaara svarga ki sthaapna karte hain।

¹²⁰Nous devons venir à Toi et Tu nous enverras ensuite au paradis."

¹²⁰tum yog mein rahkar bhaarat ko pavitra banaayenge।

¹²¹Le Père crée le paradis grâce aux mères. ¹²²Vous restez en yoga et purifiez Bharat.

¹²¹tumhaare yog ki shanti se phir 21 janma bhaarat mein shanti hoti hai।

¹²³Grâce à la paix de votre yoga, Bharat deviendra paisible pendant 21 vies.

¹²²vahaan maaya hoti nahin hai। ¹²³sada sukhi rehte hain।

¹²⁴Maya n'existe pas là-bas et vous êtes donc constamment heureux.

¹²⁴deh-abhimaan ke kaaran hi manushya duhkhi bante hain।

¹²⁵C'est à cause de la conscience du corps que les êtres humains sont malheureux.

¹²⁵ab baap tumko dehi-abhimaani banaate hain।

¹²⁶À présent, le Père vous rend conscients de l'âme.

¹²⁶satayug mein jo daivi gun vaale the, woh abhi aasuri gunon vaale ban pade hain।

¹²⁷Ceux qui avaient des vertus divines et qui existaient à l'âge d'or, ont aujourd'hui des traits démoniaques.

¹²⁷ab tum phir se shivaalay, svarga ka maalik banne ke liye baap se varsa le rahe ho।

¹²⁸Actuellement, vous prétendez à nouveau à votre héritage auprès du Père afin de devenir les maîtres du paradis, Shivalaya.

¹²⁸yeh college hai।

¹²⁹C'est une université.

¹²⁹jab tak vinaash ho baap padhaate rahenge kyonki aadhaakalpa ka sir par bojha chadha hua hai, woh mita nahin hai।

¹³⁰Le Père continuera à vous enseigner jusqu'à ce que la destruction ait lieu, parce qu'il y a un fardeau d'un demi-cycle sur vos têtes, qui n'est pas encore fini.

¹³⁰mehnat lagti hai।

¹³¹Cela demande des efforts.

¹³¹is samay sab paap aatmaayen hain। ¹³²pavitra aatma ek bhi nahin hai।

¹³²En ce moment, toutes les âmes sont pécheresses ; il n'y a pas une seule âme pure.

¹³³kehte hain - he patit-paavan aao, parantu yeh nahin samajhte ki yeh patit duniya hai।

¹³³Bien qu'ils appellent : "Ô Purificateur, viens", ils ne réalisent pas que c'est un monde impur.

¹³⁴ab tum brahman bane ho।

¹³⁴Vous êtes maintenant des Brahmines.

¹³⁵brahma ki aulaad tum kitne thode ho!

¹³⁵Les enfants de Brahma sont très peu nombreux.

¹³⁶phir brahman se devta, kshatriy banenge।

¹³⁶Ensuite, vous changerez de Brahmines en déités, puis en guerriers.

¹³⁷yeh hai svadarshan chakra।

¹³⁷C'est le cycle de la réalisation de soi.

¹³⁸pun-rjanma lete-lete ham 84 janma poore karte hain।

¹³⁸Après nous être réincarnés, nous avons bouclé nos 84 vies.

¹³⁹yeh baaten shaastron mein nahin hain।

¹³⁹Ces points ne sont pas mentionnés dans les écritures.

¹⁴⁰brahma ke haath mein shaastra diye hain।

¹⁴⁰Les écritures ont été représentées dans les mains de Brahma.

¹⁴¹sookshm vatan vaasi brahma ho na sake।

¹⁴¹Cela ne peut pas être le Brahma qui réside dans la région subtile.

¹⁴²naam hai prajaapita brahma, jisko Adam, Adam kehte hain, vahi is saare genealogical tree ka head hai।

¹⁴²Son nom est Prajapita Brahma, qui est appelé Adam. ¹⁴³Il est à la tête de l'arbre généalogique entier.

¹⁴³so tum jaante ho। ¹⁴⁴ham roodra maala ke daane hain।

¹⁴⁴Vous savez que vous êtes les perles du chapelet de Rudra.

¹⁴⁵ham aatmaayen vahaan se aati hain।

¹⁴⁵Nous les âmes, venons de là-haut.

¹⁴⁶hamaara nivaas sthaan woh paramdham hai।

¹⁴⁶Notre lieu de résidence est la demeure suprême.

¹⁴⁷har ek aatma ko 84 janmon ka avinaashi part mila hua hai।

¹⁴⁷Les âmes, chacune d'entre vous a reçu un rôle éternel de 84 vies.

¹⁴⁸yeh sab baaten to patit manushya samjha na saken।

¹⁴⁸Les êtres humains impurs ne peuvent pas expliquer tous ces aspects.

¹⁴⁹patit se paavan to baap hi banaayenge।

¹⁴⁹Seul le Père peut changer les impurs en purs.

¹⁵⁰vahi sarva par daya karne vaala hai।

¹⁵⁰Il a de la miséricorde pour tous.

¹⁵¹aur koi saari duniya par daya karne ka leader ban na sake।

¹⁵¹Personne d'autre ne peut devenir le leader de ceux qui ont de la miséricorde pour tous.

¹⁵²yeh to baap hi bante hain।

¹⁵²Seul le Père peut le devenir.

¹⁵³baap ko to taras padta hai।

¹⁵³Il a beaucoup de miséricorde.

¹⁵⁴jab bahut duhkhi ban padte hain tab main aata hoon।

¹⁵⁴Je viens quand tout le monde est devenu extrêmement malheureux.

¹⁵⁵tum bachche tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar bhaarat ko svarga banaate ho। ¹⁵⁶jaise gaandhi ne foreigners se raajya haath mein liya, parantu woh to hai mrigtrishna ke samaan।

¹⁵⁵Les enfants, vous servez Bharat avec votre corps, votre esprit et vos biens, et vous en faites le paradis, tout comme Gandhi l'a libérée des étrangers.

¹⁵⁷abhi maaya bhi foreigner hai, aadhaakalpa se raajya kiya hai।

¹⁵⁶Mais c'était un mirage. ¹⁵⁷Aujourd'hui, Maya est également une étrangère.

¹⁵⁸baap aakar inse chhudaate hain।

¹⁵⁸Elle a régné pendant un demi-cycle.

¹⁵⁹maaya ne tumhein bahut duhkhi kiya hai, isliye baap kehte hain - main aata hoon liberate karne।

¹⁵⁹Le Père vient vous en libérer. ¹⁶⁰Maya vous a rendus très malheureux. ¹⁶¹C'est pourquoi le Père dit : Je viens vous libérer.

¹⁶⁰ab shreemat par chalo। ¹⁶¹nahin to maaya ekdam kachcha kha jaayegi।

¹⁶²Maintenant, suivez shrimat, sinon, Maya vous mangera tout crus.

¹⁶²shreemat par chal shreshtha bano।

¹⁶³Suivez shrimat et élevez-vous.

¹⁶³tum ho shiv shakti paandav sena।

¹⁶⁴Vous êtes l'armée Shiv Shakti Pandav.

¹⁶⁴tumhaara yaadgaar delvaada mandir khada hai।

¹⁶⁵Le temple de Dilwala est votre mémorial.

¹⁶⁵practical mein delvaada mandir hai accurate।

¹⁶⁶C'est le mémorial précis de votre forme concrète.

¹⁶⁶raajayog se to svarga ke maalik bante hain।

¹⁶⁷Vous devenez les maîtres du monde en étudiant le Raja Yoga.

¹⁶⁷bhaarat svarga tha na।

¹⁶⁸Bharat était le paradis.

¹⁶⁸ab tum parampita paramatma ki sharan mein aaye ho baap se behad ka varsa lene।

¹⁶⁹À présent, vous être venus vous refugier auprès du Père Suprême, l'Âme Suprême, afin de prétendre à votre héritage illimité auprès de Lui.

¹⁶⁹21 peedhi devi-devtaaon ka raajya chalta hai।

¹⁷⁰Le royaume des déités dure 21 générations.

¹⁷⁰tum aate ho svarga ka maalik banne।

¹⁷¹Vous êtes venus ici afin de devenir les maîtres du paradis.

¹⁷¹maaya ne bhasmaasur bana diya hai।

¹⁷²Maya a fait de vous des Bhasmasurs.

¹⁷²baap aakar gyaan amrit ki varsha karte hain।

¹⁷³Le Père vient verser le nectar de la connaissance sur vous.

¹⁷³baap ki sharan bhi lete hain, phir maaya traitor bana deti hai।

¹⁷⁴Le Père vous donne asile, puis Maya fait de vous des traîtres.

¹⁷⁴phir ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁷⁵Beaucoup d'innocents sont alors agressés.

¹⁷⁵abhi koi sovereignty to hai nahin।

¹⁷⁶Ici, il n'y a plus aucune souveraineté.

¹⁷⁶baap aakar deity sovereignty sthaapan karte hain।

¹⁷⁷Le Père vient établir la souveraineté des déités.

¹⁷⁷satayug aadi mein mahaaraaja-mahaaraani the।

¹⁷⁸À l'âge d'or, il y avait des empereurs et des impératrices.

¹⁷⁸abhi to no sovereignty। ¹⁷⁹praja ka praja par raajya hai, isko kaha jaata hai adharma।

¹⁷⁹Aujourd'hui, il n'y a plus aucune souveraineté; c'est le règne du peuple sur le peuple.

¹⁸⁰maaya adharma ka raajya sthaapan karti hai। ¹⁸¹baap phir aakar dharma ka raajya sthaapan karte hain।

¹⁸⁰C'est ce qu'on appelle l'injustice. ¹⁸¹Maya établit le royaume de l'injustice, puis le Père vient créer le royaume de la droiture.

¹⁸²abhi to no religion।

¹⁸²Il n'y a actuellement plus aucune religion.

¹⁸³kehte hain ham dharma ko nahin maante hain, isliye might bhi nahin hai।

¹⁸³Les gens disent qu'ils ne croient pas en la religion. ¹⁸⁴C'est pourquoi il n'y a pas de pouvoir non plus.

¹⁸⁴yeh bhi alpakaal ka svaraajya hai।

¹⁸⁵Leur souveraineté est temporaire.

¹⁸⁵aapas mein hi lad-jhagad khatma ho jaayenge।

¹⁸⁶Ils mourront en se battant et en se querellant entre eux.

¹⁸⁶tumko baba aakar amarpuri ka maalik banaate hain।

¹⁸⁷Baba vient faire de vous les maîtres de la terre de l'immortalité.

¹⁸⁷baap aatmaon se baat karte hain। ¹⁸⁸bachche, tumko dehi-abhimaani banna hai।

¹⁸⁸Le Père parle aux âmes : Les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme.

¹⁸⁹jitna baap ke saath yog lagaayenge to vikarmon ka bojha utrega aur tum vikarmaajeet banenge।

¹⁸⁹Plus vous connectez le yoga de votre intellect au Père, plus votre fardeau de péchés s'allègera, et vous deviendrez des conquérants des actions pécheresses.

¹⁹⁰jo baap svarga ka maalik banaate hain unko phaarakti di, buddhi ka yog aur koi sang joda to bhasmaasur ban padenge।

¹⁹⁰Si vous divorcez du Père qui fait de vous les maîtres du paradis, et que vous connectez le yoga de votre intellect à quelqu'un d'autre, vous deviendrez des Bhasmasurs.

¹⁹¹ab tum baithe ho apne karmon ka khaata saaph karne।

¹⁹¹Vous êtes ici pour nettoyer les comptes de vos actions.

¹⁹²paapon ka bojha bahut hai।

¹⁹²Vous portez un lourd fardeau de péchés.

¹⁹³baap kehte hain - main aakar ajaamil jaise paapiyon ka uddhaar karta hoon।

¹⁹³Le Père dit : Je viens élever les pécheurs comme Ajamil.

¹⁹⁴baap gyaan-amrit se kitna shuddh banaate hain!

¹⁹⁴Le Père vous rend si propres et purs grâce au nectar de la connaissance.

¹⁹⁵phir bhi shreemat par chalte-chalte aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain।

¹⁹⁵Mais malgré cela, tout en suivant shrimat, certains ont été étonnés, puis se sont enfuis.

¹⁹⁶bhagwan aakar mehnat karte hain to jo maila kapda hai woh phat padta hai, isliye ajaamil naam rakha hai।

¹⁹⁶Le Père vient et fait tant d'efforts sur les vêtements sales, qu'ils se déchirent. ¹⁹⁷C'est pourquoi on les nomme Ajamil.

¹⁹⁷baap ka bankar phir phaarakti de to woh hue number one ajaamil।

¹⁹⁸Quiconque vient pour appartenir au Père, et divorce ensuite de Lui, est un Ajamil numéro un.

¹⁹⁸un jaisa paap aatma koi hota nahin, isliye tum bachchon ko bahut achhi reeti shreemat par chalna hai।

¹⁹⁹Personne ne peut être aussi pécheur que cette personne. ²⁰⁰Par conséquent, les enfants, vous devez très bien suivre shrimat.

¹⁹⁹agar shreemat ko chhoda to maaya kha jaayegi, phir kalpa-kalpaantar ke liye varsa ganva denge।

²⁰¹Si vous cessez de suivre shrimat, Maya vous dévorera et vous perdrez votre héritage à chaque cycle.

²⁰⁰achha!

²⁰²Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar ise svarga banaana hai।

²⁰⁶ 1. Servez Bharat avec votre corps, votre esprit et vos biens, et changez-la en paradis.

²⁰⁵maaya dushman se liberate karna hai।

²⁰⁷Libérez-la de l'ennemi, Maya.

²⁰⁶2) dehi-abhimaani banne ke liye deh sahit sab kuchh bhoolna hai।

²⁰⁸ 2. Afin d'être conscients de l'âme, oubliez tout, y compris votre corps.

²⁰⁷jo bhi puraane karmon ka khaata hai use yogbal se saaph karna hai।

²⁰⁹Nettoyez tous vos vieux comptes karmiques grâce au pouvoir du yoga.

²⁰⁸vikarmaajeet banna hai।

²¹⁰Devenez des conquérants des actions pécheresses.

²⁰⁹vardaan:- ek baba shabd ki smriti dvaara kamjori shabd ko samaapta karne vaale sada samartha aatma bhav

²¹¹Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes constamment puissantes qui en finissent avec le mot "faiblesse" avec la conscience du seul mot "Baba".

²¹⁰jis samay koi kamjori varnan karte ho, chaahe sankalp ki, bol ki, chaahe sanskaar-svabhaav ki to yahi kehte ho ki mera vichaar aise kehta hai, mera sanskaar hi aisa hai।

²¹² Chaque fois que vous parlez d'une faiblesse, qu'il s'agisse de vos pensées, de vos paroles, de vos sanskars ou de votre nature, vous dites : "Ma pensée est... mes sanskars sont comme ça." ²¹³Cependant, quels que soient les sanskars et les pensées du Père, ce sont les vôtres.

²¹¹lekin jo baap ka sanskaar, sankalp so mera।

²¹⁴Le signe de votre pouvoir réside dans le fait que vous êtes égaux au Père.

²¹²samartha ki nishaani hi hai baap samaan। ²¹³to sankalp, bol, har baat mein baba shabd natural ho aur karma karte karaavanhaar ki smriti ho to baba ke aage maaya arthaat kamjori aa nahin sakti।

²¹⁵Laissez donc le mot "Baba" être naturellement présent dans vos pensées, vos paroles et dans toutes les situations. ²¹⁶Ensuite, tout en accomplissant des actions, ayez la conscience de Karavanhar (Celui qui inspire) et Maya, c'est-à-dire toute faiblesse ne peut venir en face de Baba.

²¹⁴slogan:- jiske paas gambheerta ki visheshta hai, unhein har kaarya mein svatah siddhi praapta hoti hai।

²¹⁷Devise: : Ceux qui ont la spécialité de la maturité réussissent automatiquement dans toutes les tâches.

²¹⁸*** OM SHANTI ***