Murli du jour du mardi 2 mai 2023

⁰02-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani bhav, ek baap ki shreemat par chalte raho, tumhaara oonch kul hai, tum svadarshan chakradhaari bano''

¹Essence: Doux enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme. ²Continuez à suivre la shrimat du Père unique. ³Votre clan est élevé. ⁴Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

²prashn:- shiv shakti paandav sena prati baap ka direction kaun-sa hai?

⁵Question: Quelles sont les directives du Père pour l'armée Shiv Shakti Pandava ?

³uttar:- baap ka direction hai - shreemat par chal tum is bhaarat ka beda paar karo।

⁶Réponse: Les directives du Père sont: suivez shrimat et faites traverser le navire de Bharat. ⁷Renoncez à toutes les religions corporelles. ⁸Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁴sarva dharmaan parityaj… maamekam yaad karo। ⁵paavan bankar auron ko paavan banaao। ⁶tum shiv shakti, paandav sena pavitra ban apne tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva karo।

⁹Devenez purs et rendez les autres purs.Vous, l'armée Shiv Shakti Pandava, devenez purs et vous faites le service de rendre Bharat pure par votre corps, votre esprit et vos richesses.

⁷tum shreemat par nonviolence (ahinsa) ke bal se bhaarat ki sachchi seva karo।

¹⁰Accomplissez le véritable service de Bharat grâce au pouvoir de la non-violence et en suivant shrimat.

⁸geet:- om namo shivaae....

¹¹Chanson: Salutations à Shiva.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹³Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹yeh hai niraakaar shiv parampita paramatma ki mahima।

¹⁴C'est la louange de l'Incorporel Shiva, le Père suprême, l'Âme suprême.

¹²unko bhagwan kaha jaata hai।

¹⁵On L'appelle Dieu.

¹³bhagwan ek hi hota hai।

¹⁶Dieu est unique.

¹⁴bhaaratvaasiyon ke bhagwan anek hain।

¹⁷Les habitants de Bharat ont de nombreux dieux.

¹⁵kutta, billi, patthar, bhittar sabko bhagwan maan lete hain aur khud ko bhi bhagwan samajhte hain isliye bhagwan kehte hain yeh sab naastik hain।

¹⁸Ils croient que les chats, les chiens, les pierres et les cailloux sont Dieu. ¹⁹Quelquefois, ils se prennent même pour Dieu, et c'est pourquoi Dieu dit: tous sont athées.

¹⁶parampita paramatma ki to bahut mahima hai, patit srishti ko paavan karte hain athva kaudi jaise kangaal bhaarat ko heere jaisa sirtaaj banaate hain।

²⁰Il existe de nombreuses louanges du Père Suprême, de l'Âme Suprême. ²¹Il purifie le monde impur. ²²Cela signifie qu'Il transforme Bharat, qui était aussi pauvre qu'un coquillage, en une couronne de diamants.

¹⁷5 hazaar varsha ki baat hai jabki bhaarat double sirtaaj tha।

²³Il y a 5000 ans, Bharat était doublement couronnée.

¹⁸yeh kaun samjhaate hain?

²⁴Qui explique ces choses?

¹⁹vahi parampita paramatma shiv, jisko gyaan ka saagar bhi kehte hain।

²⁵Ce Père suprême, l'Âme suprême, Shiva, également appelé l'Océan de connaissance.

²⁰mahima rachta baap ki hai, baaki to sab hain rachna।

²⁶La louange appartient au Père, au Créateur, et tout le reste est la création.

²¹bhaaratvaasi kehte hain tum maat-pita ham baalak tere।

²⁷Les habitants de Bharat disent: "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants."

²²bhaarat ko sukh ghanere the, ab nahin hain।

²⁸Bharat vivait dans le bonheur, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.

²³ab hai aasuri raavan sampradaay।

²⁹C'est la communauté démoniaque de Ravan.

²⁴harek nar-naari mein 5 vikaar vyaapak hain, ismen raaja-raani, saadhu-sannyaasi aadi sab aa jaate hain।

³⁰Les cinq vices sont présents en chaque femme et chaque homme. ³¹Cela inclut les rois, les reines, les sages et les hommes saints.

²⁵koi na koi vikaar hai zaroor।

³²Tous ont un vice ou un autre en eux.

²⁶yeh hai hi patit duniya, patit bhaarat।

³³Ce monde est impur, Bharat est impure.

²⁷satayug mein bhaarat paavan tha।

³⁴À l'âge d'or, elle était pure.

²⁸pavitra grihastha dharma, pavitra pravritti maarga tha।

³⁵C'était la religion du foyer pur, de la famille pure.

²⁹abhi hai apvitra pravritti maarga।

³⁶À présent, c'est le chemin de la famille impure.

³⁰bhaarat double sirtaaj tha, athaah dhan tha, heere-javaahron ke mahal the, baad mein musalmaanon aadi ne lootkar apne maszidon, kabron aadi mein heere-javaahar lagaaye hain।

³⁷Bharat était doublement couronnée et regorgeait de richesses. ³⁸Les palais étaient incrustés de diamants et de joyaux. ³⁹Plus tard, les Musulmans les ont pillés et s'en sont servis pour leurs mosquées, leurs tombeaux, etc.

³¹bhaaratvaasi to bilkul hi kangaal ban gaye hain।

⁴⁰Les résidents de Bharat sont devenus totalement indigents.

³²mere ko bhoolne kaaran naastik ban pade hain।

⁴¹C'est parce que vous M'avez oublié que vous êtes devenus athées.

³³main to bhaaratvaasiyon ko devta banaata hoon।

⁴²Je transforme les résidents de Bharat en déités.

³⁴mahima bhi hai ki tum maat-pita... to zaroor baap se hi svarga ka varsa milna chaahiye।

⁴³Il existe la louange: "Tu es la Mère et le Père." ⁴⁴C'est donc du Père que vous recevez l'héritage du paradis.

³⁵unse svarga ke sukh ghanere mil sakte hain।

⁴⁵C'est grâce à Lui que vous pouvez recevoir un tel bonheur au paradis.

³⁶baap kehte hain main tumko svarga ka maalik banaata hoon - raajayog aur gyaan sikhla karke।

⁴⁶Le Père dit: Je fais de vous les maîtres du paradis en vous enseignant la connaissance du Raja Yoga.

³⁷parampita paramatma aatmaon ko aakar padhaate hain, kehte hain aatma-abhimaani bhav।

⁴⁷Le Père suprême, l'Âme suprême vient enseigner aux âmes. ⁴⁸Il dit: puissiez-vous être conscients de l'âme.

³⁸aise nahin, parmaatma-abhimaani bhav।

⁴⁹Vous n'avez pas à vous prendre pour Dieu.

³⁹yeh wrong hai।

⁵⁰Ce serait faux.

⁴⁰eeshvar sarvavyaapi hai nahin।

⁵¹Dieu n'est pas omniprésent.

⁴¹baap hai shiv aur bachche hain saaligraam।

⁵²Le Père est Shiva et les enfants sont des saligrams.

⁴²donon hi paramdham mein rehte hain।

⁵³Les deux résident dans la demeure suprême.

⁴³to ham sab aatma thahre।

⁵⁴Ainsi, nous sommes tous des âmes.

⁴⁴sannyaasi phir kah dete brahmo-ham, brahm hi brahm hai।

⁵⁵Les sannyasis disent: "Brahm-ohum (je suis brahm); l'élément brahm est partout.

⁴⁵baaki sab jhooth hai।

⁵⁶Tout le reste est faux.

⁴⁶ham bhi brahm hain।

⁵⁷Nous sommes également brahm."

⁴⁷ab shri shri 108 jagat guru, patit-paavan to ek hai, unko hi satguru kaha jaata hai।

⁵⁸Shri Shri 108 Jagadguru, le Purificateur, est seulement l'Unique. ⁵⁹Lui seul est appelé le Satguru.

⁴⁸jo patit duniya mein rahne vaale hain unko patit-paavan kaise kahenge?

⁶⁰Comment, ceux qui résident dans le monde impur pourraient-ils être appelés Purificateur?

⁴⁹woh khud hi patit hain to auron ko paavan kaise karenge।

⁶¹Étant eux-mêmes impurs, comment pourraient-ils purifier les autres?

⁵⁰jo pahle pavitra hain unko bhi shaadi karaae aur hi patit bana dete hain।

⁶²Ils célèbrent les mariages de ceux qui sont purs et les rendent impurs.

⁵¹ab shivbaaba kehte hain - bachche, aatma-abhimaani bhav।

⁶³Shiv Baba dit : les enfants, soyez conscients de l'âme !

⁵²apne ko aatma nishchay karo।

⁶⁴Ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁵³baap hi aakar raajayog sikhlaate hain।

⁶⁵Le Père vient Lui-même vous enseigner le Raja Yoga.

⁵⁴shreekrishna ko bhagwan nahin kaha ja sakta।

⁶⁶Shri Krishna ne peut être appelé Dieu.

⁵⁵woh hai daivi gunon vaala manushya।

⁶⁷C'est un être humain avec des vertus divines.

⁵⁶satayug ka prince tha।

⁶⁸Il était un prince de l'âge d'or.

⁵⁷parampita paramatma ki mahima bahut bhaari hai।

⁶⁹La louange du Père suprême, de l'Âme suprême est très grande.

⁵⁸khud aatmaon ko kehte hain - he aatmaayen, tum jab satayug mein thi to kitni paavan thi, ab patit ban padi ho।

⁷⁰Lui-même dit aux âmes: Ô les âmes, quand vous étiez à l'âge d'or, vous étiez si pures... mais vous êtes maintenant impures.

⁵⁹ab agar tumko phir se sukhi banna hai to shreemat par chalo।

⁷¹Si vous voulez redevenir heureuses, alors suivez shrimat.

⁶⁰shreshtha te shreshtha mat hai hi bhagwan ki।

⁷²Les directives les plus élevées viennent de Dieu.

⁶¹manushya to ek taraph kehte - bhagwan naam-roop se nyaara hai phir kah dete - woh sarva-vyaapi hai, isko kaha jaata hai dharma glaani।

⁷³Les gens disent, d'une part que Dieu est au-delà du nom et de la forme, et d'autre part qu'Il est omniprésent. ⁷⁴On appelle cela diffamer la religion.

⁶²koi ko pata nahin ki bhaarat mein aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁷⁵Personne ne sait que la religion originelle et éternelle des déités existait à Bharat.

⁶³woh kisne sthaapan kiya - kuchh knowledge nahin।

⁷⁶Ils ignorent tout de Celui qui l'a établie.

⁶⁴baap aur baap ki rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

⁷⁷Ils ne connaissent ni le Père, ni le début, le milieu et la fin de Sa création.

⁶⁵manushya hi jaanenge, jaanvar to nahin jaanenge।

⁷⁸Seuls les êtres humains peuvent le comprendre, les animaux en sont incapables.

⁶⁶shivbaaba ko bhi baba kaha jaata hai।

⁷⁹Shiv Baba est également appelé Baba.

⁶⁷phir prajaapita brahma dvaara brahman kul ki sthaapna hoti hai।

⁸⁰Le clan brahmine est établi par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

⁶⁸koi bhi manushya nahin jaante ki parampita paramatma hamko kaise rachte hain aur phir kaise paalna karaate hain।

⁸¹Aucun être humain ne sait comment le Père suprême, l'Âme suprême le crée, ni comment Il fait pour le soutenir.

⁶⁹prajaapita brahma hai manushya srishti ko rachne vaala, phir parampita paramatma ko bhi creator kehte hain।

⁸²Prajapita Brahma est celui qui crée le monde humain. ⁸³Le Père suprême, l'Âme suprême est appelé le Créateur.

⁷⁰woh aatmaon ka baap hai।

⁸⁴Il est le Père de toutes les âmes.

⁷¹to sab ho gaye shiv ki santaan brahmaakumaar-kumaariyaan।

⁸⁵Tous sont les enfants de Shiva ; des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷²varsa us maat-pita se milta hai।

⁸⁶Vous recevez un héritage de la Mère et du Père.

⁷³baba kehte hain mainne tumko janma diya to yaad phir bhi mujhe karna hai aur varse ko bhi yaad karo।

⁸⁷Baba dit: Je vous ai donné naissance, alors souvenez-vous de Moi! ⁸⁸Souvenez-vous également de votre héritage.

⁷⁴maut saamne hai।

⁸⁹La mort est imminente.

⁷⁵marne samay kehte hain bhagwan ko yaad karo।

⁹⁰Quand quelqu'un est sur le point de mourir, on lui dit de se souvenir de Dieu.

⁷⁶ab bhagwan khud kehte hain - bachche, tum meri shreemat par chalo। ⁷⁷ek hai yaadav mat, doosri hai kaurav mat। ⁷⁸yeh hai paandav mat।

⁹¹Dieu Lui-même dit : les enfants, suivez Ma shrimat. ⁹²Il y a les directives des Yadavas, celles des Kauravas, et celles-ci sont les directives des Pandavas.

⁷⁹paandavon ko milti hai eeshvareey mat।

⁹³Les Pandavas reçoivent les directives de Dieu.

⁸⁰gaaya bhi hua hai vinaash kaale vipreet buddhi। ⁸¹paandavon ki hai preet buddhi।

⁹⁴On s'est souvenu que ceux qui avaient un intellect non aimant au moment de la destruction...

⁸²tum jaante ho - yeh hai jhooth khanda।

⁹⁵Les Pandavas ont un intellect aimant.

⁸³paanch hazaar varsha pahle tha sachkhanda। ⁸⁴devtaayen raajya karte the।

⁹⁶Vous savez que cette terre est la terre de la fausseté.

⁸⁵bhaaratvaasi saare vishwa ke maalik the, jo abhi nahin hain।

⁹⁷Il y a 5000 ans, quand les déités y régnaient, c'était la terre de la vérité.

⁸⁶abhi tum phir se vishwa ke maalik ban rahe ho।

⁹⁸Les résidents de Bharat étaient les maîtres du monde, mais ils ne le sont plus.

⁸⁷satayug mein world almighty authority ka raajya tha, abhi woh nahin hai।

⁹⁹Vous êtes en train de le redevenir. ¹⁰⁰A l'âge d'or il y avait le royaume de l'Autorité Toute Puissante du monde.

⁸⁸baap kehte hain phir se main sthaapan kar raha hoon।

¹⁰¹Ce n'est plus le cas aujourd'hui. ¹⁰²Le Père dit: J'établis à nouveau ce royaume.

⁸⁹baaki sab dharma khalaas ho jaayenge।

¹⁰³Toutes les autres religions vont disparaître.

⁹⁰ab tum patit-paavan paramatma ko yaad karo, apne ko aatma samjho।

¹⁰⁴À présent, vous vous souvenez du Père suprême, de l'Âme suprême, le Purificateur.

⁹¹paap-aatma, punya-aatma kaha jaata hai।

¹⁰⁵Considérez que vous êtes des âmes.

⁹²bhaarat mein sab punya-aatmaayen the, abhi paap-aatmaayen hain।

¹⁰⁶On dit: "Âme pécheresse, âme charitable." ¹⁰⁷A Bharat, toutes les âmes étaient charitables.

⁹³punya-paramatma nahin kahenge।

¹⁰⁸À présent elles sont toutes pécheresses.

⁹⁴tum bachchon ke ab 84 janma poore hue hain।

¹⁰⁹Vous ne diriez pas: "Âme Suprême charitable."

⁹⁵ab main aaya hoon bachchon ko vaapas le jaane, main tumhaara behad ka baap teacher bhi hoon।

¹¹⁰Les enfants, vos 84 vies s'achèvent. ¹¹¹Je suis venu vous remmener à la maison. ¹¹²Je suis votre Père illimité, ainsi que votre Professeur.

⁹⁶tumko behad ki history-geography ka raaz batlaakar svadarshan chakradhaari banaata hoon।

¹¹³Je vous révèle les secrets de l'histoire et de la géographie illimités et fais de vous ceux qui font tourner le cycle de la réalisation de soi.

⁹⁷devtaayen svadarshan chakradhaari nahin hote।

¹¹⁴Les déités ne font pas tourner le disque de la réalisation de soi.

⁹⁸braahmanon ka hai sabse oonch kul।

¹¹⁵Le clan des Brahmines est le plus élevé.

⁹⁹brahman choti hain na। ¹⁰⁰prajaapita brahma ki santaan jo phir devta banne vaale hain।

¹¹⁶Les Brahmines sont le top-knot, c'est-à-dire les enfants de Prajapita Brahma qui vont redevenir des déités.

¹⁰¹baap kehte hain tum pahle brahman the, phir kshatriy, vaishya, shoodra bane।

¹¹⁷Le Père dit: au début, vous étiez des déités, puis vous êtes devenus des guerriers, des marchands et enfin des shudras.

¹⁰²punarjanma lete aaye।

¹¹⁸Vous n'avez cessé de vous réincarner.

¹⁰³ab phir tumko shiksha de devi-devta banaata hoon।

¹¹⁹Je vous donne à nouveau ces enseignements et fais de vous des déités.

¹⁰⁴is samay bhaaratvaasi bilkul kabradaakhil hain aur apne ko bade-bade title dete rehte hain - sarvodaya leader।

¹²⁰En ce moment, les habitants de Bharat vivent dans un cimetière, et pourtant ils s'attribuent de grands titres: par exemple "chef Sarvo Daya".

¹⁰⁵sarva arthaat saari srishti ke manushya maatra par daya, so to manushya kar na sake।

¹²¹Sarvo veut dire avoir de la compassion pour tous les êtres humains.

¹⁰⁶knowledgeful, blissful ek hi baap ko kaha jaata hai।

¹²²Les êtres humains ne peuvent faire cela.

¹⁰⁷ab baba kehte hain sarva dharmaan parityaj.... maamekam yaad karo to yog agni se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹²³Seul le Père unique est appelé Celui qui est Empli de Connaissance, et Empli de Félicité. ¹²⁴Baba dit à présent: renoncez à toutes religions corporelles.

¹⁰⁸aise nahin, patit-paavni ganga hai। ¹⁰⁹patit-paavan ek hi baap hai।

¹²⁵Souvenez-vous constamment de Moi et vos péchés seront détruits dans le feu du yoga.

¹¹⁰yeh hai shiv shakti paandav sena, jo pavitra rehte hain।

¹²⁶Le Gange n'est pas le Purificateur. ¹²⁷Vous êtes l'armée Shiv Shakti Pandava qui reste pure.

¹¹¹yeh bhaarat ki maataayen shiv shakti paandav sena hain jo tan-man-dhan se is bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹²⁸Vous, les mères de Bharat, êtes l'armée Shiv Shakti Pandava qui transforme Bharat en paradis par votre corps, votre esprit et vos richesses.

¹¹²ek taraph hai nonviolence, doosre taraph hai violence।

¹²⁹La non-violence est d'un côté, et la violence de l'autre.

¹¹³woh kya karte hain aur tum kya karte ho?

¹³⁰Que font-ils,et qu'êtes-vous en train de faire?

¹¹⁴yaadgaar khada hai, 5 hazaar varsha pahle jo seva ki thi unka yaadgaar hai।

¹³¹Un mémorial existe. ¹³²C'est le mémorial du service que vous avez effectué il y a 5000 ans.

¹¹⁵tum service karte ho।

¹³³Vous faites du service.

¹¹⁶yeh knowledge hai, ismen andhashraddha ki koi baat nahin।

¹³⁴Ceci est la connaissance. ¹³⁵Ici, il n'y a pas de foi aveugle.

¹¹⁷tum shiv ke mandir mein jaate ho parantu jaante nahin ki shivbaaba to svarga ka rachayita hai। ¹¹⁸to unse zaroor svarga ka varsa milna chaahiye।

¹³⁶Avant, vous alliez dans le temple de Shiva sans savoir qu'Il était le Créateur du paradis et que vous alliez recevoir de Lui l'héritage du paradis.

¹¹⁹paramatma hamesha bachchon ko sukh ka varsa dete hain isliye sab unko yaad karte hain - patit-paavan aao।

¹³⁷Les enfants, Dieu ne peut que vous donner un héritage de bonheur. ¹³⁸C'est pourquoi vous vous souvenez de Lui et dites: "Ô Purificateur, viens.

¹²⁰he baba, hamko aakar phir se svarga ka raajya-bhaagya do, aakar jeevanmukti do।

¹³⁹Ô Baba, viens nous redonner notre fortune du royaume du paradis. ¹⁴⁰Viens nous accorder la libération dans la vie."

¹²¹sadgati daata bhagwan hi hai।

¹⁴¹Dieu seul est le Donneur de Salut.

¹²²paavan bankar auron ko paavan banaane vaale tum shivshakti paandav sena ho।

¹⁴²Vous êtes l'armée Shiv Shakti Pandava qui devient pure et rend les autres purs.

¹²³tum shreemat par bhaarat ka beda paar karne vaale ho।

¹⁴³Vous êtes ceux qui font traverser le navire de Bharat en suivant shrimat.

¹²⁴tumhein baap ki shreemat mili hui hai - sarva dharmaan parityaj.. maamekam yaad karo।

¹⁴⁴Vous avez reçu la shrimat du Pèrequi dit : renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹²⁵woh baap hai sat-chit-gyaan ka saagar, sukh ka saagar..।

¹⁴⁵Il est le Père, la Vérité, l'Être Vivant, l'Océan de connaissance, l'Océan de bonheur.

¹²⁶woh aate hain bachchon ko padhaane।

¹⁴⁶Les enfants, Il vient pour vous enseigner.

¹²⁷baap aatmaon se baat karte hain।

¹⁴⁷Le Père s'adresse aux âmes. ¹⁴⁸Ce sont les âmes qui écoutent.

¹²⁸aatmaayen sunti hain।

¹⁴⁹C'est l'âme qui fait tout.

¹²⁹aatma hi sab kuchh karti hai। ¹³⁰baap kehte hain tum ho sikeeldhe bahutkaal se bichhude hue.... paramdham se pahle kaun si aatmaayen aati hain?

¹⁵⁰Le Père dit: vous êtes les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés; vous êtes ceux qui ont été séparés pendant longtemps. ¹⁵¹Quelles âmes descendent en premier de la demeure suprême?

¹³¹jinko ant tak yahaan rehna hai।

¹⁵²Celles qui doivent rester ici jusqu'à la fin.

¹³²svarga ke aadi mein yeh devi-devtaayen the।

¹⁵³Les déités existaient au début du paradis.

¹³³unhonne hi poore 84 janma bhoge hain।

¹⁵⁴Elles ont pris les 84 vies en entier.

¹³⁴jab parampita paramatma aate hain to bahut kaal se jo bichhudi hui aatmaayen hain vahi pahle-pahle aakar baap se varsa leti hain।

¹⁵⁵Quand le Père suprême, l'Âme suprême vient, les âmes qui ont été séparées de Lui pendant longtemps sont les premières à venir prétendre à leur héritage auprès de Lui.

¹³⁵bachche, grihastha vyavhaar mein rehte baba ko yaad karo, kamal phool samaan raho, shreemat par phir se aisa shreshtha bano।

¹⁵⁶Les enfants, tout en vivant chez vous avec votre famille, souvenez-vous de Baba. ¹⁵⁷Restez aussi purs que des lotus. ¹⁵⁸Suivez shrimat et redevenez élevés.

¹³⁶aadhaakalpa tumne bahut sukh bhoga tha phir maaya raavan ne aasuri mat se tumko giraaya।

¹⁵⁹Vous avez fait l'expérience de beaucoup de bonheur pendant un demi-cycle. ¹⁶⁰Ensuite, Maya, Ravan vous a fait chuter en vous faisant suivre ses directives démoniaques.

¹³⁷jo sooryavanshi the vahi chandravanshi bane.... ab phir shoodra se brahman bane ho।

¹⁶¹Ceux qui faisaient partie de la dynastie du soleil ont ensuite appartenu à la dynastie de la lune.

¹³⁸tum ho gupta। ¹³⁹tumko koi pahchaante nahin।

¹⁶²Vous avez maintenant à nouveau changé de shudras en Brahmines.

¹⁴⁰behad ka baapu ji kehta hai main saare srishti ka baapu ji hoon, svarga to main hi sthaapan karoonga।

¹⁶³Vous êtes incognito. ¹⁶⁴Personne ne vous reconnaît. ¹⁶⁵Bapuji Illimité dit: Je suis le Bapuji du monde entier. ¹⁶⁶Moi seul établis le paradis.

¹⁴¹had ke baapu ji ne foreigners ko bhagaaya।

¹⁶⁷Le Bapuji limité (Gandhiji) a mis les étrangers dehors.

¹⁴²yeh phir sabko is srishti se bhagaakar le jaate hain।

¹⁶⁸Lui (Shiv Baba), vous sortira de ce monde.

¹⁴³anek dharmon ka vinaash, ek dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁶⁹Les nombreuses religions sont détruites et la religion unique est établie.

¹⁴⁴in sab baaton ko samjhenge vahi jinhonne kalpa pahle samjha hoga।

¹⁷⁰Seuls ceux qui ont compris ces choses au cycle précédent les comprendront.

¹⁴⁵jo sooryavanshi raajya mein aate hain vahi phir aakar raajya karenge।

¹⁷¹Ceux qui étaient venus dans les dynasties du soleil et de la lune y règneront à nouveau.

¹⁴⁶yeh bada jhaad hai।

¹⁷²L'arbre est grand.

¹⁴⁷aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling lag raha hai।

¹⁷³L'arbuste de la religion originelle et éternelle des déités est en train d'être planté.

¹⁴⁸kaliyug hai kaanton ka jangal aur satayug hai phoolon ka bageecha।

¹⁷⁴L'âge de fer est une forêt d'épines, et l'âge d'or un jardin de fleurs.

¹⁴⁹jo ek do ko sukh dete hain unko kaha jaata hai daivi sampradaay। ¹⁵⁰jo duhkh dete hain unko kaha jaata hai aasuri sampradaay।

¹⁷⁵Ceux qui se rendent mutuellement heureux sont appelés la communauté des déités, et ceux qui donnent de la peine sont appelés la communauté démoniaque.

¹⁵¹shivbaaba aakar shivaalay sthaapan karte hain।

¹⁷⁶Shiv Baba vient établir Shivalaya.

¹⁵²tumko svarga ka maalik banaate hain।

¹⁷⁷Il fait de vous les maîtres du paradis.

¹⁵³jitna jo purushaartha karenge utna pad paayenge।

¹⁷⁸Le statut que vous allez obtenir dépend de vos efforts.

¹⁵⁴bhaarat mein pahle daivi sampradaay the phir aasuri sampradaay athva shoodra sampradaay bane hain।

¹⁷⁹A Bharat, il y a d'abord eu la communauté des déités, qui est ensuite devenue la communauté démoniaque, c'est-à-dire la communauté des shudras.

¹⁵⁵ab phir tum daivi sampradaay banenge।

¹⁸⁰Vous redevenez à nouveau la communauté des déités.

¹⁵⁶ab tum eeshvareey sampradaay bane ho phir devta banenge।

¹⁸¹Vous êtes en ce moment la communauté divine. ¹⁸²Ensuite, vous deviendrez des déités.

¹⁵⁷is chakra ko achhi reeti samajhna hai।

¹⁸³Comprenez très bien le cycle.

¹⁵⁸achha!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁵⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁸⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁰vande maatram।

¹⁸⁶Salutations aux mères.

¹⁶¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁶³1) sabko sukh de daivi sampradaay ka banna hai।

¹⁸⁹ 1. Donnez du bonheur à chacun afin de faire partie de la communauté des déités.

¹⁶⁴aasuri sampradaay vaala koi bhi kartavya nahin karna hai।

¹⁹⁰N'accomplissez aucune action appartenant à la communauté démoniaque.

¹⁶⁵shivaalay ki sthaapna mein madadgaar banna hai।

¹⁹¹Devenez des aides pour établir Shivalaya.

¹⁶⁶2) aatma-abhimaani hokar rehna hai।

¹⁹² 2. Soyez conscients de l'âme.

¹⁶⁷grihastha vyavhaar mein rehte ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁹³Tout en vivant chez vous avec votre famille, ne vous souvenez que du Père unique.

¹⁶⁸yog agni se apne vikarma dagdha karne hain।

¹⁹⁴Incinérez vos péchés dans le feu du yoga.

¹⁶⁹vardaan:- attention aur abhyaas ke nizi sanskaar dvaara sva aur sarva ki seva mein saphaltaamoorta bhav

¹⁹⁵Bénédiction: : Puissiez-vous devenir les incarnations de la réussite en vous servant, vous ainsi que tous les autres, de votre sanskar originel, qui consiste à prêter attention et à pratiquer.

¹⁷⁰brahman aatmaon ka nizi sanskaar “attention aur abhyaas'' hai।

¹⁹⁶ Le sanskar originel des âmes Brahmines est l'attention et la pratique.

¹⁷¹isliye kabhi attention ka bhi tension nahin rakhna।

¹⁹⁷Par conséquent, n'ayez jamais de tension lorsque vous êtes attentifs.

¹⁷²sada sva seva aur auron ki seva saath-saath karo।

¹⁹⁸Servez-vous toujours lorsque vous servez les autres.

¹⁷³jo sva seva chhod par seva mein lage rehte hain unhein saphalta nahin mil sakti, isliye donon ka balance rakh aage badho।

¹⁹⁹Ceux qui mettent de côté le fait de se servir eux-mêmes et s'engagent uniquement à servir les autres ne peuvent pas réussir. ²⁰⁰Par conséquent, gardez un équilibre entre les deux et allez de l'avant.

¹⁷⁴kamjor nahin bano।

²⁰¹Ne devenez pas faibles.

¹⁷⁵anek baar ke nimitta bane hue vijayi aatma ho, vijayi aatma ke liye koi mehnat nahin, mushkil nahin।

²⁰²Vous êtes les âmes victorieuses qui sont devenues des instruments à de nombreuses reprises. ²⁰³Il n'y a pas de travail difficile ni de difficulté pour les âmes victorieuses.

¹⁷⁶slogan:- gyaanayukta merciful bano to kamjoriyon se dil ka vairaagya aayega।

²⁰⁴Devise: : Soyez emplis de connaissance et de compassion et votre cœur se désintéressera des faiblesses.

²⁰⁵*** OM SHANTI ***