Murli du jour du mercredi 3 mai 2023

⁰03-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ke thande chheente daal tumhein harek ko sheetal banaana hai, tum ho gyaan barsaat karne vaali sheetal deviyaan''

¹Essence: Doux enfants, rafraîchissez (apaisez) tout le monde en les aspergeant des gouttes rafraîchissantes de la connaissance. ²Vous êtes les déesses de la fraîcheur et vous arrosez avec la connaissance*.

²prashn:- baap ne tumhein gyaan ka kalash kyon diya hai?

³Question: Pourquoi le Père vous a-t-Il donné l'urne de la connaissance?

³uttar:- gyaan ka kalash mila hai pahle svayan ko sheetal banaakar phir sarva ko sheetal banaane ke liye।

⁴Réponse: Pour vous rafraîchir et pour rafraîchir les autres. ⁵En ce moment, tous brûlent du feu de la luxure. ⁶Faites-les descendre de ce bûcher pour les faire monter sur le bûcher de la connaissance.

⁴is samay harek kaam agni mein jal raha hai। ⁵unhein kaam chita se utaar gyaan chita par bithaana hai।

⁷Les âmes ne peuvent devenir des déités que si elles deviennent pures et fraîches.

⁶aatma jab pavitra sheetal bane tab devta ban sake, isliye tumhein har rooh ko gyaan injection lagaakar pavitra banaana hai।

⁸Vous devez purifier tous les esprits en leur faisant l'injection de la connaissance.

⁷tumhaari yeh roohaani seva hai।

⁹C'est là votre service spirituel.

⁸geet:- jo piya ke saath hai…

¹⁰Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-aimé…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰jo baap ke saath hai uske liye barsaat hai।

¹²La pluie est pour ceux qui sont avec le Père.

¹¹ab barsaat aur baap।

¹³Actuellement il y a à la fois la pluie et le Père.

¹²to bhala baap ki barsaat kaise?

¹⁴Comment le Père peut-il faire tomber la pluie?

¹³wonder khaayenge na।

¹⁵Cela vous étonne, n'est-ce pas?

¹⁴duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹⁶Le monde ne sait pas ces choses.

¹⁵yeh hai gyaan barsaat।

¹⁷Il s'agit de la pluie de la connaissance.

¹⁶tumko sheetal deviyaan banaane liye gyaan chita par bithaaya jaata hai।

¹⁸Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur.

¹⁷sheetal akshar ke against hai tapat (garam)।

¹⁹Le contraire de la fraîcheur est la chaleur.

¹⁸tumhaara naam hi hai sheetal devi।

²⁰Votre nom est "déesses de la fraîcheur".

¹⁹ek to nahin hogi na। ²⁰zaroor bahut hongi, jinhon se bhaarat sheetal banta hai।

²¹Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit.

²¹is samay sabhi kaam chita par jal rahe hain।

²²En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure.

²²tumhaara naam yahaan sheetla deviyaan hai, sheetal karne vaali।

²³Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes.

²³thanda chheenta daalne vaali deviyaan। ²⁴chheenta daalne jaate hain na।

²⁴Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches.

²⁵yeh hain gyaan ke chheente jo aatma ke oopar daale jaate hain।

²⁵Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes.

²⁶aatma pure banne se sheetal ban jaati hai।

²⁶Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.

²⁷is samay saari duniya kaam chita par kaali ho padi hai।

²⁷Le monde entier est devenu laid en montant sur le bûcher de la luxure.

²⁸ab kalash milta hai tum bachchon ko।

²⁸Les enfants, vous avez reçu l'urne de la connaissance.

²⁹kalash se tum khud bhi sheetal bante ho aur auron ko bhi banaate ho।

²⁹Grâce à cette urne, vous devenez frais et paisibles, et rendez les autres comme vous.

³⁰yeh bhi sheetal bani hai na। ³¹donon ikatthe baithe hain na।

³⁰Mama, qui a reçu cette urne, est elle aussi devenue fraîche, n'est-ce pas?

³²gharbaar chhodne ki baat nahin।

³¹Ici, il n'est pas question de quitter son foyer ou sa famille.

³³lekin gaooshaala bani hogi to zaroor koi ne gharbaar chhoda hoga।

³²Pourtant, il fallait créer une étable et certaines ont dû quitter leur maison.

³⁴kislie?

³³Dans quel but?

³⁵gyaan chita par baith sheetal banne ke liye।

³⁴Celui de se rafraîchir en montant sur le bûcher de la connaissance.

³⁶jab tum yahaan sheetal banenge tab hi tum devta ban sakenge।

³⁵C'est seulement lorsque vous aurez été rafraîchies que vous pourrez devenir des déités.

³⁷baba ne samjhaaya bhi hai jab tak tumhaare dvaara koi aastik nahin bana hai to goya naastik hi hai।

³⁶Baba a expliqué: Tant qu'une personne n'est pas devenue théiste à travers vous, elle est athée.

³⁸aastik duniya vaale aapas mein kabhi ladte-jhagadte nahin। ³⁹naastik duniya vaale ladte-jhagadte hain।

³⁷Ceux qui appartiennent au monde théiste ne se battent et ne se querellent jamais, alors que ceux qui appartiennent au monde athée ne cessent de se battre.

⁴⁰naastik kisko kaha jaata hai?

³⁸Qui appelle-t-on des athées?

⁴¹jo mujh apne paarlaukik parmapriy parampita paramatma ko nahin jaante hain।

³⁹Ceux qui ne Me connaissent pas, Moi le Père Suprême parlokik le Plus aimé, l'Âme Suprême.

⁴²saari duniya mein ghar-ghar mein rola hai kyonki parampita paramatma ko bhoolne kaaran naastik ban pade hain।

⁴⁰C'est le chaos dans chaque famille parce que tous sont devenus athées en oubliant le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁴³behad ke baap aur unki rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante।

⁴¹Ils ne connaissent ni le Père illimité, ni le début, le milieu et la fin de Sa création.

⁴⁴behad ka baap samjhaate hain tum naastik kyon bane ho?

⁴²Le Père illimité vous explique pourquoi vous êtes devenus athées.

⁴⁵behad ka baap jisko god father kehte ho, aise father ko kyon bhoole ho?

⁴³Pourquoi avez-vous oublié le Père illimité, c'est-à-dire Dieu le Père?

⁴⁶father ka to occupation jaanna chaahiye।

⁴⁴Habituellement on connaît l'occupation de son Père!

⁴⁷woh hai beejroop, sat-chit-aanand, gyaan ka saagar, shanti ka saagar... sab shiphten (visheshtaayen) unmein hain। ⁴⁸unki shiphten alag hain।

⁴⁵Il est la Graine, la Vérité, l'Être Vivant, l'Incarnation de Félicité, l'Océan de Connaissance et l'Océan de Paix. ⁴⁶Il possède toutes ces spécialités et elles sont multiples.

⁴⁹unko hi kaha jaata hai - tum maat-pita ham baalak tere... to zaroor woh maa-baap hoga na।

⁴⁷On dit de Lui: "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants." ⁴⁸Il est donc à la fois la Mère et le Père.

⁵⁰jab tak alpha ko nahin jaana hai tab tak seedha ho nahin sakte।

⁴⁹Personne ne peut retrouver son bon sens tant qu'il n'a pas reconnu Alpha.

⁵¹yeh to jaante ho ki satayug mein bhaarat mein god-goddess ka raajya tha।

⁵⁰Vous savez qu'à Bhârat, pendant l'âge d'or, c'était le royaume des dieux et des déesses.

⁵²lakshmi-naaraayan ko god-goddess kehte the jo devi-devta dharma vaale honge woh samjhenge ki barobar lakshmi-naaraayan is bhaarat ke pahle-pahle maalik the।

⁵¹Lakshmi et Narayan étaient une déesse et un dieu. ⁵²Ceux qui ont appartenu à la religion des déités comprendront immédiatement que Lakshmi et Narayan étaient les premiers maîtres de Bhârat.

⁵³paanch hajaar varsha ki baat hai।

⁵³Il est question de 5000 ans.

⁵⁴dekho, baap-teacher jab samjhaate hain to chaaron taraph dekhte hain ki bachche achhi tarah sunte dhaaran karte hain ya buddhiyog aur kahaan bhatakta hai?

⁵⁴Les enfants, lorsque le Père qui est aussi le Professeur vous explique, Il regarde de tous les côtés pour voir si vous écoutez et assimilez bien, ou si le yoga de votre intellect erre ici et là.

⁵⁵jaise bhakti maarga mein bhal shreekrishna ki moorti ke aage baithe honge parantu buddhi dhandhe aadi taraph dhakka khaati rahegi।

⁵⁵Sur le chemin de la dévotion, même s'ils sont assis devant l'idole de Krishna, ils pensent à leur travail, etc.

⁵⁶ekaagrachit us chitra mein bhi nahin rahenge।

⁵⁶Ils n'arrivent pas à se concentrer. ⁵⁷Ici c'est la même chose.

⁵⁷yahaan bhi poori pahchaan nahin hai to phir dhaarna bhi nahin hoti hai।

⁵⁸Les enfants qui n'ont pas précisément reconnu Baba sont incapables d'assimiler quoi que ce soit.

⁵⁸shiv-baba yeh maaya ko vash karne ka vasheekran mantra dete hain।

⁵⁹Shiv Baba vous donne le mantra qui discipline l'esprit et qui vous permet de conquérir Maya.

⁵⁹kehte hain tum apne parampita paramatma shiv ko yaad karo।

⁶⁰Il dit: Souvenez-vous de votre Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva.

⁶⁰buddhi ka yog unke saath lagaao।

⁶¹Soyez reliés à Lui par le yoga de votre intellect.

⁶¹abhi tumhaara buddhiyog puraane ghar ki taraph nahin jaana chaahiye।

⁶²Le yoga de votre intellect ne devrait plus aller vers votre ancienne maison.

⁶²buddhiyog baap ke saath latka rehna chaahiye kyonki tum sabko mere paas aana hai।

⁶³Connectez-le au Père, parce que vous devez tous venir à Moi.

⁶³main panda ban aaya hoon tumko le chalne liye।

⁶⁴Je suis venu ici pour être votre Guide et vous ramener à la Maison.

⁶⁴yeh shiv shakti paandav sena hai।

⁶⁵Vous êtes l'Armée Shiv Shakti Pandav.

⁶⁵tum ho shiv se shakti lene vaale।

⁶⁶C'est vous qui prenez le pouvoir de Shiva.

⁶⁶woh hai sarvashaktimaan to log samajhte hain paramatma to mare hue ko jinda kar sakte hain।

⁶⁷Les gens croient que Dieu peut ramener une personne morte à la vie parce qu'Il est l'Autorité Toute-puissante.

⁶⁷parantu baap kehte hain - laadle bachche, is drama mein har ek ko anaadi part mila hua hai।

⁶⁸Mais le Père dit: Mes enfants bien-aimés, chacun a reçu un rôle éternel dans ce drama.

⁶⁸main bhi creator, director, principal actor hoon। ⁶⁹drama ke part ko ham kuchh bhi nahin kar sakte।

⁶⁹Je suis le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur principal mais Je ne peux rien faire quant au rôle de chacun dans le drama.

⁷⁰manushya samajhte hain - patta-patta paramatma ke hukm se chalta hai।

⁷⁰Les gens pensent que les feuilles des arbres bougent suivant les ordres de Dieu.

⁷¹kya paramatma baith patte-patte ko hukm karenge?

⁷¹Mais Dieu viendrait-Il ici pour donner des ordres aux feuilles?

⁷²paramatma khud kehte hain - main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

⁷²Il dit: Je suis Moi aussi lié au drama. ⁷³Les feuilles ne bougent pas selon Ma volonté.

⁷³aise nahin ki mere hukm se patte hilenge।

⁷⁴Le concept d'omniprésence a rendu le peuple de Bhârat misérable.

⁷⁴sarvavyaapi ke gyaan ne bhaaratvaasiyon ko bilkul kangaal bana diya hai।

⁷⁵C'est grâce à la connaissance du Père que Bhârat va retrouver sa souveraineté.

⁷⁵baap ke gyaan se bhaarat phir sirtaaj banta hai। ⁷⁶tum bachche jaante ho delvaada mandir bhi theek bana hua hai।

⁷⁶Les enfants, vous savez que le temple de Dilwala a été créé avec précision.

⁷⁷aadi dev dilvaala hai saare srishti ki dil lene vaala।

⁷⁷Adi Dev est Dilwala, Celui qui conquiert les cœurs du monde entier.

⁷⁸bhakton ki dil lene vaala ek bhagwan kahenge na।

⁷⁸On dit de Dieu qu'Il est Celui qui conquiert le cœur de tous les dévots.

⁷⁹yeh unhon ke hi yaadgaar hain।

⁷⁹Le temple de Dilwala est leur mémorial.

⁸⁰oopar mein hai devtaaon ke chitra aur neeche raajayog ki tapasya kar rahe hain।

⁸⁰En haut il y a les déités, et en bas on vous voit en train de pratiquer la tapasya du Raja Yoga.

⁸¹108 bachche aasan lagaakar baithe hain shivbaaba ki yaad mein।

⁸¹Cent huit enfants sont assis dans cette posture de yoga, dans le souvenir de Shiv Baba.

⁸²unhonne hi bhaarat ko svarga banaaya hai।

⁸²Ce sont eux qui ont fait de Bhârat le paradis.

⁸³gaandhi ji bhi kehte the nai duniya raamraajya chaahiye, parantu us raamraajya nai duniya mein to hai pavitrata। ⁸⁴woh to kar na sake।

⁸³Gandhiji ne cessait de répéter qu'il voulait établir le royaume de Rama dans le nouveau monde. ⁸⁴Mais dans le nouveau monde il y a la pureté; cela a donc échoué.

⁸⁵patit srishti ko paavan banaana, yeh to baap ka hi kaam hai।

⁸⁵C'est la tâche du Père seul de purifier le monde impur.

⁸⁶koi manushya yeh kaarya kar na sake।

⁸⁶Aucun être humain ne peut le faire.

⁸⁷inke liye bhi kehte hain bahut janmon ke antim janma ke bhi ant mein main pravesh karta hoon to yeh patit thahra na।

⁸⁷A propos de celui-ci, le Père dit: J'entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ⁸⁸Lui aussi est impur, n'est-ce pas?

⁸⁸jo paavan the vahi patit bane hain, phir paavan bante hain। ⁸⁹aapehi poojya aapehi pujaari।

⁸⁹Ceux qui étaient purs sont devenus impurs et ils sont en train de redevenir purs encore une fois.

⁹⁰jo pujaari bhakta bane hain, bhagwan bhakton ko hi milte hain।

⁹⁰Ceux qui étaient dignes d'être adorés sont devenus des adorateurs, des dévots.

⁹¹baaki woh jo mukti ke liye purushaartha karte hain ki part bajaane se mukta ho jaae parantu moksha kisko bhi milta nahin hai।

⁹¹Dieu vient rencontrer Ses dévots. ⁹²Les gens font des efforts pour atteindre la libération éternelle et être libérés de leur rôle.

⁹²bhagwan kehte hain - mujhe bhi moksha nahin milta।

⁹³Mais personne ne peut recevoir la libération éternelle.

⁹³mujhe bhi service par aana padta hai।

⁹⁴Je dois venir Moi aussi, pour servir.

⁹⁴bhakton ko raazi karna padta hai, is bhaarat ko maalaamaal banaane, ganvaaya hua svaraajya phir se dene, solvent banaane mujhe bhi patit shareer mein patit duniya mein aana padta hai।

⁹⁵Je dois satisfaire tous Mes dévots. ⁹⁶Je dois entrer dans le monde impur, dans un corps impur, pour rendre Bhârat prospère, pour vous rendre votre souveraineté perdue et vous rendre solvables.

⁹⁵anek baar aaya hoon aur aata rahoonga।

⁹⁷Je suis venu maintes fois et Je viendrai encore.

⁹⁶bhaarat ko gul-gul banaaoonga।

⁹⁸Je rendrai Bhârat belle.

⁹⁷yeh hai hi aasuri duniya, unko daivi banaata hoon।

⁹⁹C'est le monde démoniaque et Je vais le rendre divin.

⁹⁸jo jo mujhe pahchaanenge vahi varsa lenge।

¹⁰⁰Ceux qui Me reconnaissent revendiqueront leur héritage.

⁹⁹shivbaaba kalpa-kalpa bhaarat ko varsa dene aate hain।

¹⁰¹Shiv Baba vient à chaque cycle donner son héritage à Bhârat.

¹⁰⁰unki jayanti aajkal manaate nahin। ¹⁰¹calendar se holy de bhi nikaal di hai।

¹⁰²De nos jours, les gens ne célèbrent plus la naissance de Shiv Baba.

¹⁰²vaastav mein to ek hi shiv jayanti manaani chaahiye aur sabki jayantiyaan manaana worth not penny hai।

¹⁰³Ils ont même supprimé le jour de congé du calendrier. ¹⁰⁴En fait, on ne devrait célébrer que Shiv Jayanti.

¹⁰³ek parampita paramatma shiv ki jayanti manaana worth pound hai kyonki woh bhaarat ko sone ki chidiya banaate hain। ¹⁰⁴mahima us ek ki hai।

¹⁰⁵Célébrer la naissance des autres n'a aucune valeur, alors que célébrer l'anniversaire du Père Suprême, de l'Âme Suprême Shiva vaut une livre, car le Père fait de Bhârat le "moineau d'or".

¹⁰⁵manushya samajhte hain patit-paavni ganga hai phir bhi ek se raazi thode hi hote hain।

¹⁰⁶Toute la louange Lui revient. ¹⁰⁷Les gens pensent que le Gange est le Purificateur, mais cela ne leur suffit pas.

¹⁰⁶sab jagah bhatakte rehte hain। ¹⁰⁷siddha karte hain barobar ham patit hain।

¹⁰⁸Ils continuent d'errer ici et là, ce qui prouve qu'ils sont vraiment impurs.

¹⁰⁸gyaan ka saagar to ek hi paramatma hai jisse tum gyaan gangaayen nikli ho।

¹⁰⁹L'Âme Suprême est l'Océan de Connaissance dont vous êtes nés, vous les Ganges de connaissance.

¹⁰⁹tumhaare hi naam hain sarasvati, ganga, jamuna।

¹¹⁰Les noms de Saraswati, Ganga et Jamuna sont vos noms.

¹¹⁰ganga nadi par bhi mandir bana hua hai।

¹¹¹On a construit un temple sur le Gange.

¹¹¹vaastav mein gyaan gangaayen tum ho।

¹¹²En fait, vous êtes les Ganges de connaissance.

¹¹²tum devta nahin ho। ¹¹³tum brahman ho।

¹¹³Vous n'êtes pas des déités; vous êtes des Brahmines.

¹¹⁴ganga ke naam par devta ka chitra bhi rakh diya hai।

¹¹⁴Ils ont créé des images de déités et leur ont donné le nom de Ganga.

¹¹⁵unhon ko to pata nahin hai। ¹¹⁶gyaan gangaayen tum shaktiyaan ho।

¹¹⁵Ils ne savent pas que vous, les Shaktis, êtes les véritables Ganges de connaissance.

¹¹⁷tum ab manushya se devta ban rahi ho is raajayog se। ¹¹⁸sachcha yog yeh hai।

¹¹⁶Vous êtes en train de changer d'êtres humains en déités en pratiquant ce Raja Yoga.

¹¹⁹baaki to sab alpakaal health ke liye anek prakaar ke yog sikhlaate hain।

¹¹⁷C'est le seul vrai yoga: tous les autres yogas vous apportent une santé temporaire.

¹²⁰yeh ek hi baba ke saath yog lagaane se ham ever healthy bante hain।

¹¹⁸Mais grâce à votre yoga avec le Père, vous recevez une bonne santé pour toujours.

¹²¹ab baap baith bhaarat ko heaven banaate hain।

¹¹⁹Le Père est maintenant ici et Il change Bhârat en paradis.

¹²²jab tak apne ko aatma, paramatma ka bachcha nahin samjha hai tab tak varsa mil na sake, aur sab hain brothers।

¹²⁰Tant que vous ne vous considérerez pas comme des âmes, des enfants de Dieu, vous ne pourrez pas recevoir d'héritage. ¹²¹Toutes les âmes sont frères.

¹²³bhaaratvaasi phir kah dete ham sab fathers hain, eeshvar ke roop hain।

¹²²Les habitants de Bhârat disent: "Nous sommes tous le Père, une forme de Dieu."

¹²⁴shivoham tatatvam।

¹²³"Shivohum, tat twam" (je suis Shiva et vous aussi).

¹²⁵ab fathers jo sab duhkhi hain, unko sukh ka varsa mile kahaan se।

¹²⁴Mais comment tous ces pères qui sont malheureux pourraient-ils recevoir l'héritage du bonheur?

¹²⁶kitna ghor andhakaar hai।

¹²⁵C'est l'obscurité extrême, la nuit.

¹²⁷yahi hai raat। ¹²⁸gyaan hai din।

¹²⁶La connaissance est le jour.

¹²⁹yeh sab baaten samajhne ki hain।

¹²⁷Comprenez bien ces choses.

¹³⁰bachche tum ho roohaani social worker। ¹³¹woh hain jismaani social workers।

¹²⁸Les enfants, vous êtes des travailleurs sociaux spirituels, alors qu'ils sont des travailleurs sociaux physiques.

¹³²tum rooh ko injection lagaate ho ki rooh pure ban jaaye।

¹²⁹Vous faites une injection aux esprits afin qu'ils deviennent purs.

¹³³baaki to sab jismaani seva karte hain।

¹³⁰Tous les autres font un service physique.

¹³⁴baap baith samjhaate hain - kitna farka hai!

¹³¹Cela fait une si grande différence!

¹³⁵tum god ko yaad kar god-goddess ban rahe ho।

¹³²Vous vous souvenez de Dieu et devenez des dieux et des déesses.

¹³⁶bhagwan khud kehte hain - laadle bachche, main tumhaara gulaam bankar aaya hoon।

¹³³Dieu dit: Mes enfants bien-aimés, Je suis venu tel votre Esclave. ¹³⁴Désormais, acceptez ce que Je vous dis.

¹³⁷ab main jo kehta hoon so maano।

¹³⁵On appelle cela la Shrimat Bhagawad.

¹³⁸usko shreemat bhagvat kehte hain। ¹³⁹oonche te oonch woh hai।

¹³⁶Le Père est le Très-haut, le Plus élevé qui soit.

¹⁴⁰koi kahe brahma jayanti oonch hai, bilkul nahin।

¹³⁷Mais certains prétendent que la naissance de Brahma est plus élevée.

¹⁴¹brahma-vishnu-shankar ko banaane vaala, unse kaarya karaane vaala shivbaaba hai na।

¹³⁸Absolument pas! ¹³⁹C'est Shiv Baba qui a créé Brahma, Vishnou et Shankar et qui leur a fait faire toutes ces choses.

¹⁴²nahin to nai srishti kaise bane?

¹⁴⁰Autrement, comment le nouveau monde serait-il créé?

¹⁴³sabse oonch jayanti hai hi trimoorti shiv ki।

¹⁴¹La naissance la plus élevée est celle de Trimurti Shiva.

¹⁴⁴shiv aate hi hain brahma, vishnu, shankar ke saath। ¹⁴⁵to unki hi jayanti manaayi ja sakti hai।

¹⁴²Shiva vient avec Brahma, Vishnou et Shankar; il ne faudrait donc célébrer que Son anniversaire.

¹⁴⁶aajkal to kutte-billi sabki jayanti manaate rehte hain।

¹⁴³De nos jours, ils fêtent même l'anniversaire des chats et des chiens.

¹⁴⁷kutton ko bhi kitna pyaar karte hain!

¹⁴⁴Les gens aiment tellement les chiens.

¹⁴⁸aaj-kal ki duniya dekho kya hai!

¹⁴⁵Voyez ce que le monde est devenu!

¹⁴⁹kahenge - satayug mein yeh sher aadi nahin honge।

¹⁴⁶Certains disent qu'il n'y aura pas de lions à l'âge d'or.

¹⁵⁰kaayda nahin kehta।

¹⁴⁷La loi ne le permet pas.

¹⁵¹satayug mein manushya bhi bahut thode honge, to jaanvar aadi bhi thode hote hain।

¹⁴⁸A l'âge d'or, les êtres humains seront peu nombreux, et donc les animaux aussi.

¹⁵²beemaariyaan bhi pahle itni thode hi thi।

¹⁴⁹Jadis, toutes ces maladies n'existaient pas.

¹⁵³abhi to kitni dher beemaariyaan nikal padi hain, to yeh jaanvar aadi peechhe vriddhi ko paate hain।

¹⁵⁰Elles sont apparues peu à peu. ¹⁵¹C'est la même chose pour les animaux.

¹⁵⁴satayug mein gaayen bhi badi achhi hoti hain।

¹⁵²À l'âge d'or, même les vaches seront très belles.

¹⁵⁵kehte hain - shreekrishna ne gaooyen charaai। ¹⁵⁶aise nahin kehte - satayug mein aisi first class gaayen thi।

¹⁵³Les gens disent que Krishna gardait des vaches, mais ils ne disent pas qu'à l'âge d'or, elles étaient de première classe.

¹⁵⁷devtaaon ke liye vahaan heere-javaahron ke mahal hote hain aur yahaan hain thikkar-bhittar ke।

¹⁵⁴Il y aura aussi des palais incrustés de pierres précieuses et de diamants. ¹⁵⁵Ici, les palais sont faits de briques et d'argile.

¹⁵⁸yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁵⁶Comprenez bien toutes ces choses.

¹⁵⁹jo samajh jaayenge woh kabhi school chhodenge nahin।

¹⁵⁷Ceux qui les comprennent ne quitteront jamais cette école.

¹⁶⁰em object samajhne bigar koi aakar baithe to bhi samajh nahin sakenge।

¹⁵⁸Si une personne s'asseyait ici sans avoir compris son but et objectif, elle ne comprendrait rien.

¹⁶¹jahaan bhi satsang mein jaate hain vahaan em object kuchh hoti nahin।

¹⁵⁹Dans les autres satsangs, ils n'ont ni but ni objectif.

¹⁶²yeh to paathshaala hai।

¹⁶⁰Ceci est une école.

¹⁶³paathshaala mein to zaroor em object chaahiye na।

¹⁶¹Dans une école, on a toujours un but et un objectif.

¹⁶⁴tum em object ko jaante ho, jinki takdeer mein nahin hoga unki buddhi mein gyaan kabhi tapkega hi nahin।

¹⁶²Vous connaissez votre but et objectif. ¹⁶³La connaissance ne restera pas dans l'intellect de ceux dont ce n'est pas la fortune.

¹⁶⁵jeevan-mukti mein bhi thode hi aayenge।

¹⁶⁴Ils ne recevront pas la libération dans la vie.

¹⁶⁶pichhaadi vaale svarga mein aa na sake।

¹⁶⁵Ceux qui viennent plus tard dans le cycle ne peuvent pas aller au paradis.

¹⁶⁷achha।

¹⁶⁶Achcha.

¹⁶⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁷¹1) buddhiyog sada ek baap mein laga rahe।

¹⁷⁰ 1. Gardez toujours votre intellect relié au Père.

¹⁷²puraane ghar, puraani duniya mein buddhi na jaae।

¹⁷¹Ne le laissez pas aller vers votre vieille maison ou vers le vieux monde.

¹⁷³aisi ekaagrachit avastha banaani hai।

¹⁷²Créez ce niveau concentré et stable.

¹⁷⁴2) baap ki sarva shiphten (gun) svayan mein dhaaran karna hai।

¹⁷³ 2. Imprégnez-vous de toutes les spécialités du Père.

¹⁷⁵har aatma par gyaan ke chheente daal unki tapat bujhaae sheetal banaana hai।

¹⁷⁴Aspergez toutes les âmes de connaissance, enlevez le feu qui est en elles et rafraîchissez-les.

¹⁷⁶vardaan:- har aatma se aatmik atoot pyaar rakh sneh sampanna vyavhaar karne vaale saphaltaamoorta bhav

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous avoir un amour incassable pour chaque âme brahmine, interagir avec elle avec amour et devenir ainsi des incarnations du succès.

¹⁷⁷jaise baap ke prati atoot, akhanda, atal pyaar hai, shreshtha bhaavna hai, nishchay hai aise brahman aatmaon se aatmik pyaar atoot aur akhanda ho।

¹⁷⁶ Au même titre que vous avez pour le Père un amour constant, profond et incassable, ainsi que des sentiments élevés, et que vous avez la foi, faites en sorte d'avoir pour les âmes brahmines un amour incassable et constant.

¹⁷⁸kisi ke kaise bhi sanskaar ho, chalan ho lekin brahman aatmaon ka saare kalpa mein atoot sambandh hai, eeshvareey parivaar hai, baap ne har aatma ko chunkar eeshvareey parivaar mein laaya hai, yeh smriti rahe to aatmik pyaar atoot hone se sneh sampanna vyavhaar hoga aur sahaj saphaltaamoorta ban jaayenge।

¹⁷⁷Quels que soient les sanskars ou le comportement des autres, les âmes brahmines ont des relations incassables tout au long du cycle. ¹⁷⁸C'est la famille de Dieu et le Père a sélectionné chaque âme pour la ramener dans Sa famille. ¹⁷⁹Lorsque vous aurez cette conscience et que votre amour sera incassable, vos interactions seront alors emplies d'amour et vous serez facilement des incarnations du succès.

¹⁷⁹slogan:- antarmukhi woh hai jo jis samay chaahe aavaaj mein aaye aur jis samay chaahe aavaaj se pare ho jaae।

¹⁸⁰Devise: : Une personne introvertie est celle qui peut venir dans le son et aller au-delà du son dès qu'elle le souhaite.

¹⁸¹*** OM SHANTI *** * L'essence du murli fait référence à la déesse Sheetla (ou Shitala).

¹⁸²À l'origine, c'est une déesse du Sindh appelée Satain.

¹⁸³Sa vertu principale est la propreté, elle guérit de la variole et fait tomber la fièvre (d'où la fraîcheur, l'apaisement).

¹⁸⁴Deux légendes lui sont associées: l'une près de Gurgaon, où un grand temple lui est consacré, et l'autre dans le Rajasthan.