Murli du jour du samedi 6 mai 2023

⁰06-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sapoot ban shreemat par chal maat-pita ki aasheervaad le aage badhte raho, aasheervaad lene mein kabhi bhool nahin karna''

¹Essence: Doux enfants, devenez dignes, suivez shrimat et, avec les bénédictions de la Mère et du Père, continuez à avancer. ²Ne soyez jamais négligents dans le fait de réclamer les bénédictions.

²prashn:- baap bachchon ko kaun sa shubh maarga batlaate hain, jo koi bhi manushya nahin batla sakte?

³Question: Quel bon chemin le Père vous montre-t-Il qu’aucun être humain ne peut montrer?

³uttar:- patit se paavan banne ka।

⁴Réponse: Le chemin pour changer d’impur en pur. ⁵Seul le Père Unique montre le bon chemin pour obtenir la libération et la libération dans la vie.

⁴mukti-jeevanmukti praapta karne ka shubh maarga ek baap hi batlaate hain।

⁶Personne d’autre ne connaît ce chemin.

⁵yeh maarga kisi ko bhi pata nahin hai। ⁶agar kisi bhi aatma ko pata hota to duhkh aate hi aatma phauran vahaan bhaag jaati।

⁷Si des âmes qui expérimentent la moindre trace de peine le savaient, elles accourraient immédiatement ici.

⁷baap ne tumhein maarga bataaya - bachche, deh sahit sab kuchh bhool apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, isse hi paavan banenge।

⁸Le Père vous a montré le chemin: Enfants, oubliez tout y compris votre corps et souvenez-vous du Père. ⁹C’est ainsi que vous deviendrez purs.

⁸geet:- le lo duaayen maa baap ki…

¹⁰Chanson: Réclamez vos bénédictions de votre Mère et Père ….

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachchon ne geet suna।

¹²Vous, les plus doux enfants, avez entendu la chanson.

¹¹ab ham maat-pita ko patit-paavan to kehte hi hain।

¹³Maintenant, nous appelons la Mère et Père, le Purificateur.

¹²bachche jaante hain ki janma-janmaantar ke paapon ki gathri utarni hai, kaise?

¹⁴Les enfants, vous comprenez que le fardeau de péchés de nombreuses vies doit être enlevé. ¹⁵Comment?

¹³sirf maat-pita ko yaad karne se।

¹⁶Tout simplement en vous souvenant de la Mère et Père.

¹⁴pukaarte shivbaaba ko hi hain।

¹⁷Tous appellent Shiv Baba.

¹⁵oonch te oonch gyaan baap samjhaate rehte hain।

¹⁸Baba continue à expliquer la connaissance la plus élevée de toutes.

¹⁶bachche varsa lete hain baap se।

¹⁹Les enfants réclament leur héritage au Père.

¹⁷parantu jab tak adopt na kare, mukh vanshaavli na bane to bachche kaise kahlaave।

²⁰Cependant, tant qu’ils n’ont pas été adoptés et ne sont pas devenus la progéniture née de la bouche, comment peuvent-ils être appelés des enfants?

¹⁸bhakti maarga vaale to sirf gaate hain, tum yahaan sammukh baithe ho।

²¹Ceux du chemin de la dévotion chantent simplement tandis que vous, vous êtes personnellement assis devant Lui.

¹⁹baap kehte hain ab main aaya hoon tumhaari janma-janmaantar ki gathri ko utaarne ki raay dene, shreemat par chalaane।

²²Le Père dit: Je suis venu pour vous donner des conseils sur la manière d’enlever le fardeau des péchés de nombreuses vies et vous faire suivre shrimat.

²⁰yeh baba nahin kehte, shivbaaba kehte hain - mere laadle sikeeldhe bachche, samajhte ho barobar patit-paavan baap hi paapon ki gathri utaarne ka maarga athva patit se paavan banaane ka maarga bataate hain।

²³C’est Shiv Baba, et non pas ce Baba, qui dit: Mes enfants bien-aimés longtemps perdus et maintenant retrouvés. ²⁴Comprenez-vous que c’est assurément le Père Purificateur qui vous montre le chemin pour enlever les fardeaux des péchés, que Lui seul montre le chemin pour changer d’impur en pur?

²¹jaise subhaash maarga naam rakhte hain na। ²²yeh hai patit se paavan banne ka maarga।

²⁵De même qu’ils ont nommé une rue «Subhash Marg», c’est le chemin (marg) pour changer d’impur en pur.

²³baap kehte hain - meethe-meethe bachche, main tumko maarga bataane aaya hoon।

²⁶Le Père dit: Les plus doux enfants, Je suis venu vous montrer le chemin.

²⁴manushya pukaarte rehte hain - he patit-paavan aao aur aakar patit se paavan banaane ka maarga bataao।

²⁷Les êtres humains appellent: Ô Purificateur vient nous montrer le chemin pour changer d’impurs en purs.

²⁵tumhein abhi woh maarga kaun bataate hain?

²⁸Maintenant, qui vous montre ce chemin? ²⁹Le Père le plus élevé.

²⁶most beloved baap। ²⁷saadhu aadi saadhna karte hain mukti mein jaane liye, parantu ja nahin sakte।

³⁰Les sages et les hommes saints, etc. font des exercices spirituels pour aller dans la terre de la libération, mais ils ne peuvent pas y aller.

²⁸jab duniya patit hoti hai tab paavan duniya ka maarga bataane baap ko aana padta hai।

³¹Lorsque le monde devient impur, le Père doit venir pour montrer le chemin vers le monde pur.

²⁹koi bhi manushya mukti-jeevanmukti ka maarga bata na sake।

³²Aucun être humain ne peut montrer le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

³⁰to shreemat par chalna chaahiye।

³³Par conséquent, vous devez suivre shrimat.

³¹sab sang todna hai।

³⁴Brisez toutes les autres connexions.

³²sarva dharmaani parityaj, maamekam... deh ke jo bhi sab dharma hain, sabhi chhod apne ko aatma samjho।

³⁵On a dit: Renoncez à toutes les autres religions et souvenez-vous de Moi seul. ³⁶Oubliez toutes les autres religions du corps et considérez-vous comme une âme.

³³main phalaana hoon, yeh meri milkiyat hai - yeh sab chhod apne ko aatma samjho aur nirantar purushaartha karo, mere ko yaad karo।

³⁷«Je suis untel et ce sont mes biens». ³⁸Oubliez tout ça, considérez-vous comme une âme et faites des efforts constants. ³⁹Souvenez-vous de Moi!

³⁴main shubh maarga bataata hoon।

⁴⁰Je vous montre un très bon chemin.

³⁵in jaisa shubh maarga koi hota nahin hai।

⁴¹Il n’existe pas d’autre chemin aussi bon que celui-ci.

³⁶ab yeh duhkh ka naatak poora hota hai।

⁴²Cette pièce de la peine va bientôt se terminer.

³⁷abhi bhi yeh duhkh ka part bajaana chaahte ho kya?

⁴³Voulez-vous continuer à jouer ce rôle de peine, même maintenant?

³⁸to aur hi duhkhi honge।

⁴⁴Dans ce cas, vous expérimenterez encore plus de peine.

³⁹yahaan koi bhi manushya sukhi nahin hai।

⁴⁵Aucun être humain ici n’est heureux.

⁴⁰akaale mrityu aadi kitni duhkh ki baaten hain।

⁴⁶Il y a la mort prématurée etc. et tant d’autres situations de peine.

⁴¹koi ek virla badi aayu vaale hain, baaki to rogi ban padte hain।

⁴⁷C’est très rare que quelqu’un vive jusqu’à un âge très avancé; tous les autres sont malades.

⁴²baap kehte hain main guide bankar aaya hoon।

⁴⁸Le Père dit: Je suis venu en tant que Guide.

⁴³ab maat-pita ko yaad karo।

⁴⁹Maintenant, souvenez-vous de la Mère et Père.

⁴⁴shreemat par chalne se tumhaare oopar kitni aasheervaad hoti hai jo tum sab bhaagyashaali ban jaate ho।

⁵⁰Vous recevez tant de bénédictions en suivant Shrimat que vous devenez tous fortunés.

⁴⁵baap kehte hain tum vishwa ka maalik banne vaale ho।

⁵¹Le Père dit: Vous allez devenir ceux qui seront les maîtres du monde.

⁴⁶behad ke baap se vishwa ka maalikapna lena koi kam baat thode hi hai!

⁵²Ce n’est pas une petite chose de réclamer la souveraineté du monde au Père Illimité.

⁴⁷paise ke liye kitna thagi aadi karte hain।

⁵³Les gens trichent tellement pour des histoires d’argent.

⁴⁸yahaan aisi koi baat nahin।

⁵⁴Il n’est pas question de cela ici.

⁴⁹baap kehte hain mujhe yaad karo to sadaiv ke liye nirogi ban jaayenge।

⁵⁵Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous serez libérés de la maladie pour toujours.

⁵⁰21 janma ke liye kitna bhaari varsa dete hain!

⁵⁶Il vous donne un héritage tellement grand pour 21 vies.

⁵¹aise baap se bhakti maarga mein pratigya karte aaye ho। ⁵²tum par kurbaan jaayenge, phir aapse svarga ka varsa lenge।

⁵⁷Sur le chemin de la dévotion, vous avez fait des promesses à un tel Père, vous avez promis de vous sacrifier à Lui et de Lui réclamer l’héritage du Paradis.

⁵³ab tum jaante ho - ham apne most beloved baap ke paas baithe hain।

⁵⁸Maintenant, vous comprenez que vous êtes assis en face du Père le plus aimé.

⁵⁴baap niraakaar, nirhankaari gaaya hua hai।

⁵⁹On s’est souvenu du Père comme étant incorporel et sans ego.

⁵⁵kitna oonch te oonch baap hai।

⁶⁰C’est un Père tellement élevé!

⁵⁶jab bhakti poori hoti hai tab bhakti maarga ka phal dene liye main aata hoon।

⁶¹Lorsque la dévotion se termine, Je viens vous donner le fruit de votre dévotion.

⁵⁷woh bhi bataate hain - mere sachche-sachche bhakta kaun hain!

⁶²Il vous dit aussi qui sont Ses vrais et réels dévots.

⁵⁸jo pahle-pahle poojya the, bhagwan-bhagavti the, phir oopar se neeche aaye hain, sato-rajo-tamo mein aate-aate ab bilkul hi jadajdeebhoot ho gaye hain।

⁶³Au début, ils étaient dignes d’adoration, les dieux et les déesses, et ensuite ils ont décliné en passant par les niveaux sato, rajo et tamo et ils sont maintenant totalement dégradés.

⁵⁹tum jaante ho ham so vishwa ke maalik the।

⁶⁴Vous comprenez que vous étiez les maîtres du monde.

⁶⁰bhaarat ki badi mahima hai isliye sab bhaarat ko madad karte hain।

⁶⁵Bharat est beaucoup louée. ⁶⁶C’est pourquoi tout le monde aide Bharat.

⁶¹jaante hain bhaarat pahle bahut saahookaar tha।

⁶⁷Ils savent qu’autrefois, Bharat était très riche.

⁶²ab gareeb ho gaya hai to sabko taras padta hai।

⁶⁸Elle est maintenant devenue pauvre et tout le monde est désolé pour elle.

⁶³bhaarat ko bahut gareeb samajhkar madad karte hain। ⁶⁴koi bahut saahookaar hote hain aur phir gareeb ban padte hain to unko daan dene liye sabki dil hoti hai।

⁶⁹Ils considèrent Bharat comme étant très pauvre et ils offrent leur aide. ⁷⁰Si quelqu’un de très riche devient pauvre, tous veulent lui donner quelque chose.

⁶⁵baap kehte hain bhaaratvaasi kitne moonjhe hue hain।

⁷¹La Père dit: Le peuple de Bharat est dans une telle confusion.

⁶⁶shiv jayanti manaate hain, parantu jaante nahin ki shivbaaba kab aaya, kya aakar kiya।

⁷²Ils célèbrent l’anniversaire de Shiva mais ils ne savent même pas quand Shiva est venu ou ce qu’Il a fait quand Il est venu.

⁶⁷zaroor baap varsa lekar aaya hoga। ⁶⁸svarga ka maalik banaaya hoga।

⁷³Le Père a certainement dû apporter l’héritage avec Lui et fait de vous les maîtres du monde.

⁶⁹kehte hain main bachchon ko sada sukhi banaakar, takhta dekar vaanaprastha mein chala jaata hoon।

⁷⁴Il dit: Les enfants, Je vous rends constamment heureux, vous donne le trône et pars à la retraite. ⁷⁵Je n’ai pas de désirs.

⁷⁰main koi tamanna nahin rakhta hoon।

⁷⁶Je ne deviens pas le maître du monde.

⁷¹vishwa ka raajya paane liye main maalik nahin banta hoon।

⁷⁷Comme vous devriez vous accrocher à un tel Père bien-aimé!

⁷²aise beloved baap ko kaise pakadna chaahiye। ⁷³haath se pakadne ki baat nahin।

⁷⁸Il n’est pas question de le tenir par la main; Il est question de le tenir par l’intellect.

⁷⁴buddhi se pakadne ki baat hai। ⁷⁵sabko apne ghar grihastha mein bhi rehna hai।

⁷⁹Vous devez tous vivre chez vous avec votre famille et également prendre soin de vos enfants.

⁷⁶bachchon ki paalna bhi karni hai।

⁸⁰C’est une renonciation illimitée.

⁷⁷yeh hai behad ka sannyaas।

⁸¹Renoncez à tout y compris votre corps.

⁷⁸deh sahit jo kuchh hai unko chhodna hai।

⁸²Ici, tout est dégradé et tamopradhan et donne de la peine.

⁷⁹yahaan harek cheez jadajdeebhoot tamopradhaan hai।

⁸³Même les éléments donnent de la peine.

⁸⁰duhkh dene vaali hai।

⁸⁴Et s’il ne pleut pas, c’est la famine.

⁸¹tatva bhi duhkh dete hain।

⁸⁵Parfois, il y a des inondations.

⁸²barsaat na padi famine ho jaata hai। ⁸³baadh aa jaati hai।

⁸⁶Là-bas, tous les éléments, etc. seront sous votre contrôle.

⁸⁴vahaan to yeh tatva aadi sab tumhaare order mein rahenge।

⁸⁷Les 5 éléments ne vous désobéiront pas.

⁸⁵paanch tatva bhi tumhaari avagya nahin karenge।

⁸⁸Maintenant, les enfants, vous réclamez des bénédictions du Père.

⁸⁶abhi tum bachche baap se duaayen le rahe ho।

⁸⁹Vous recevez des bénédictions en suivant shrimat.

⁸⁷duaayen milegi shreemat par। ⁸⁸baap ki shreemat par madadgaar bano phir mujhe yaad karo।

⁹⁰Devenez Mes aides en suivant shrimat et en vous souvenant de Moi, mais vivez comme des fleurs de lotus.

⁸⁹parantu raho kamal phool samaan। ⁹⁰bas, yaad se hi tum is bhaarat ko svarga bana denge।

⁹¹C’est simplement par le souvenir que vous ferez de Bharat le Paradis.

⁹¹baap kehte hain tum sirf pavitra bano।

⁹²Le Père dit: Simplement, devenez purs!

⁹²aise nahin ki sab manushya anguli denge।

⁹³Chaque être humain ne prêtera pas un doigt (ne coopérera pas).

⁹³jo kalpa pahle shreemat par baap ke madadgaar bane hain, vahi banenge।

⁹⁴Seuls ceux qui sont devenus les aides du Père en suivant shrimat au cycle précédent le referont.

⁹⁴yeh fakhur hona chaahiye ham parampita paramatma ke right hand bante hain!

⁹⁵Ayez la fierté pure que vous devenez les mains droites du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

⁹⁵right hand banne se poora righteous ban jaayenge। ⁹⁶vijay maala mein piro jaayenge।

⁹⁶Vous deviendrez totalement justes en devenant des mains droites et vous serez enfilés dans le chapelet de la victoire.

⁹⁷hai bahut sahaj।

⁹⁷C’est très facile.

⁹⁸ismen koi hathayog aadi nahin karaate hain।

⁹⁸Personne ne vous fait faire du Hatha Yoga pour ça.

⁹⁹naatak poora hua, 84 janmon ka part poora hua। ¹⁰⁰abhi chhi-chhi kapda chhodna hai।

⁹⁹La pièce se termine et le rôle des 84 vies se termine aussi et donc, renoncez maintenant à ces vieux corps sales.

¹⁰¹ab mujhe yaad karte-karte shantidham mein aa jaayenge।

¹⁰⁰Tout en vous souvenant de Moi, vous irez dans la terre de la paix.

¹⁰²pahle vahaan nivaas karenge phir tumko sukh ke sambandh mein bhej denge।

¹⁰¹Vous résiderez d’abord là-bas et Je vous enverrai ensuite dans les relations du bonheur.

¹⁰³barobar ham aatmaayen vahaan se aati hain।

¹⁰²Nous les âmes, nous venons assurément de là-haut.

¹⁰⁴woh sweet hom to sab bhool gaye hain।

¹⁰³Tous ont oublié cette douce maison.

¹⁰⁵manushya kaashi kalvat khaate hain।

¹⁰⁴Les gens se sacrifient à Kashi.

¹⁰⁶samajhte hain yahaan duhkh hai, ham jaate hain shiv ke paas।

¹⁰⁵Ils pensent: Ici il y a de la peine ; Je vais rejoindre Shiva.

¹⁰⁷parantu shiv-baba ke paas pahunch nahin sakte।

¹⁰⁶Cependant, ils ne peuvent pas atteindre Shiv Baba.

¹⁰⁸yahaan to tum bachchon ko padhaate hain।

¹⁰⁷Les enfants, Il vous enseigne ici.

¹⁰⁹tum kamaai karte ho।

¹⁰⁸Vous gagnez un revenu.

¹¹⁰pahle baba ke bachche bante ho। ¹¹¹baba padhaana shuru karte hain phir tumko vaapis le jaate hain phir svarga mein bhej dete hain।

¹⁰⁹Vous devenez tout d’abord les enfants de Baba, puis Baba commence à vous instruire, Il vous ramène à la maison et plus tard, Il vous envoie au paradis.

¹¹²prajaapita brahma to zaroor yahaan chaahiye na।

¹¹⁰Prajapita Brahma est assurément nécessaire ici.

¹¹³to tum samjha sakte ho - ham hain brahmaakumaar kumaariyaan।

¹¹¹Donc, vous pouvez expliquer: Nous sommes des Brahma Kumars et Kumaris.

¹¹⁴brahma hai shivbaaba ka bachcha।

¹¹²Brahma est l’enfant de Shiv Baba.

¹¹⁵shivbaaba hamaara daada hai।

¹¹³Shiv Baba est notre Grand-père.

¹¹⁶varsa daade se milta hai।

¹¹⁴L’héritage est reçu du Grand-père.

¹¹⁷woh hai svarga ka rachayita।

¹¹⁵Il est le Créateur du Paradis.

¹¹⁸unse hi svarga ka varsa milna hai isliye baba ki mat par chalna hai। ¹¹⁹unse aasheervaad leni hai।

¹¹⁶C’est de Lui que vous recevez l’héritage du Paradis. ¹¹⁷Par conséquent, suivez les instructions du Grand-père et recevez de Lui des bénédictions.

¹²⁰aagyaakaari bachche hi aasheervaad lene ke hakdaar hain।

¹¹⁸Seuls, les enfants obéissants sont dignes de réclamer les bénédictions.

¹²¹baap kehte hain kapoot nahin lekin sapoot bano।

¹¹⁹Le Père dit: Ne devenez pas indignes, soyez dignes.

¹²²baba ka haath poora pakad lo।

¹²⁰Tenez fermement la main de Baba.

¹²³tumko bahut aaraam se le jaate hain।

¹²¹Il vous remmènera dans un grand confort.

¹²⁴sab aatmaon ko pankh mil jaate hain।

¹²²Toutes les âmes reçoivent des ailes.

¹²⁵tum jitna baap ko yaad karenge utna udne ke pankh milte jaayenge।

¹²³Vous savez que plus vous vous souvenez du Père, plus vos ailes vous font voler.

¹²⁶saja khaane vaale thode hi oonch pad paayenge।

¹²⁴Ceux qui devront endurer une punition ne réclameront pas un statut élevé.

¹²⁷shreemat par chalo phir saja ke laayak nahin banenge।

¹²⁵Suivez shrimat et vous n’aurez pas à expérimenter la punition.

¹²⁸paas with honour hone ke liye purushaartha karna chaahiye।

¹²⁶Faites des efforts pour réussir avec honneur.

¹²⁹mama-baba ke oopar bhi jeet paani hoti hai।

¹²⁷Vous devez même dépasser Mama et Baba.

¹³⁰baap baar-baar kehte hain - bachche, baap se mukh nahin modna।

¹²⁸Baba vous dit sans cesse: Ne détournez pas votre visage du Père.

¹³¹koi centre sthaapan karte, khoob sevaayen karte, koi phir chalte-chalte rooth jaate hain, sampoorn to koi bane nahin hain।

¹²⁹Certains établissent un centre et font beaucoup de service tandis que d’autres boudent tout en avançant; personne n’est encore devenu parfait.

¹³²koi na koi khit-khit hoti hai। ¹³³parantu kabhi bhi baap ko chhodna nahin hai।

¹³⁰Il y a un conflit ou un autre mais vous ne devez jamais quitter le Père.

¹³⁴baba, ham aapke hain, aapse varsa lete hain।

¹³¹«Baba, je T’appartiens et je Te réclame mon héritage».

¹³⁵grihastha vyavhaar ko bhi sambhaalna hai।

¹³²Prenez soin de votre foyer et de votre famille.

¹³⁶yeh koi woh sannyaas nahin hai।

¹³³Ce n’est pas le chemin de la renonciation.

¹³⁷tumne bachchon ko racha hai to unki paalna bhi karni hai।

¹³⁴Vous avez créé des enfants, donc soutenez-les.

¹³⁸unmein bhi kapoot aur sapoot zaroor honge। ¹³⁹kapoot bachche sabko tang karenge।

¹³⁵Parmi eux, certains seront assurément des enfants dignes et d’autres des enfants indignes.

¹⁴⁰baap kehte hain tum sabko paarlaukik baap ka parichay do।

¹³⁶Les enfants indignes harcèleront tout le monde. ¹³⁷Le Père dit: Présentez à tous le Père Parlokik.

¹⁴¹bolo - O god father kehte ho, phir sarvavyaapi kaise ho sakta hai?

¹³⁸Dites-leur: Puisque vous dites «O Dieu, le Père», comment peut-Il être omniprésent?

¹⁴²kehte hi hain patit-paavan, god father... to zaroor patit duniya hai aur paavan duniya bhi hai।

¹³⁹Ils disent même que le Dieu, le Père, est le Purificateur. ¹⁴⁰Ce monde est impur et un monde pur a assurément existé également.

¹⁴³sabhi aatmaon ka baap woh ek hai।

¹⁴¹Lui seul est le Père de toutes les âmes.

¹⁴⁴abhi tum jaante ho ham us baap ke saamne baithe hain jo hamko patit se paavan banaakar aasheervaad dete hain - chiranjeevi raho।

¹⁴²Maintenant, vous savez que vous vous trouvez devant ce Père qui vous purifie et vous bénit: Puissiez-vous avoir une longue vie.

¹⁴⁵vahaan tumko kaal kha nahin sakta।

¹⁴³Là-bas, la mort ne peut pas vous manger.

¹⁴⁶to baap kehte hain shreemat par chalo। ¹⁴⁷sabko sukh do।

¹⁴⁴Donc, le Père vous dit: Suivez shrimat et donnez du bonheur à tous.

¹⁴⁸baap aaye hi hain sabko sukhi banaane।

¹⁴⁵Il est venu pour rendre tout le monde heureux.

¹⁴⁹sukh aur shanti donon varsa dete hain।

¹⁴⁶Il donne à la fois l’héritage de la paix et du bonheur.

¹⁵⁰vahaan to maaya hi nahin, to duhkh kahaan se aaya?

¹⁴⁷Maya n’existe pas là-bas alors, d’où viendrait la peine?

¹⁵¹yahaan to ek do mein ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁴⁸Ici, ils se querellent et se battent entre eux.

¹⁵²baap aaye hain - sukhdhaam-shantidham ka maalik banaane। ¹⁵³uske liye tum padhte ho।

¹⁴⁹Le Père est venu pour faire de vous les maîtres de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

¹⁵⁴baap ne sabhi prabandha rakhe hain।

¹⁵⁰C’est pour cela que vous étudiez.

¹⁵⁵hai to sab bachchon ka hi।

¹⁵¹Le Père vous a fourni toutes les facilités.

¹⁵⁶baap kehte hain main tumhaara servant hoon।

¹⁵²De toute façon, tout appartient aux enfants.

¹⁵⁷bachche kehte hain - shiv baba, hamaare naam par makaan bana lena।

¹⁵³Le Père dit: Je suis votre Serviteur. ¹⁵⁴Les enfants disent: Shiv Baba, construis une maison en mon nom.

¹⁵⁸achha, jo hukm।

¹⁵⁵OK, à vos ordres.

¹⁵⁹baap bhi kehte hain jo hukm bachchon ka।

¹⁵⁶Le Père dit: Les enfants, à vos ordres.

¹⁶⁰shivbaaba brahma dvaara hi tumhaare liye banva rahe hain।

¹⁵⁷Shiv Baba a fait construire des bâtiments pour vous les enfants à travers Brahma.

¹⁶¹sab kuchh shivbaaba hi karte hain।

¹⁵⁸Shiv Baba fait tout.

¹⁶²baba ne kaha hai chitthi bhi likho to shivbaaba care oph brahma।

¹⁵⁹Baba a dit: Si vous écrivez une lettre, écrivez «Shiv Baba aux bons soins (c/o) de Brahma».

¹⁶³yeh aadat pad jaani chaahiye।

¹⁶⁰Cette habitude devrait être prise.

¹⁶⁴shivbaaba ko yaad karne se kitne paap katte hain।

¹⁶¹En vous souvenant de Shiv Baba, beaucoup de péchés sont coupés.

¹⁶⁵baba yuktiyaan bataate rehte hain।

¹⁶²Baba vous montre beaucoup de sages méthodes.

¹⁶⁶shivbaaba care oph brahma।

¹⁶³Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁶⁷bahut sahaj hai na।

¹⁶⁴C’est très facile!

¹⁶⁸naam hi hai sahaj raajayog aur sahaj gyaan।

¹⁶⁵Même le nom est «Raja Yoga facile et connaissance facile».

¹⁶⁹baap hai gyaan ka saagar, knowledgeful... saari srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz bataate hain।

¹⁶⁶Le Père est l’Océan de Connaissance, empli de connaissance. ¹⁶⁷Il vous raconte les secrets du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁷⁰yeh bhi second ki baat hai।

¹⁶⁸Pour cela, il est question d’une seconde.

¹⁷¹ab bhaarat-vaasiyon par raahu ki dasha badalkar brihaspati ki dasha baithti hai।

¹⁶⁹Les présages de Saturne changent et les présages de Jupiter sont maintenant sur les habitants de Bharat.

¹⁷²baap kehte hain bachche duaayen le lo to tumhaare paap ki gathri utre।

¹⁷⁰Le Père dit: Ô enfants, prenez des bénédictions du Père afin que votre fardeau de péchés puisse disparaître.

¹⁷³maamekam yaad karne ki practice karo।

¹⁷¹Ayez la pratique de ne vous souvenir que de Moi seul.

¹⁷⁴uthte-baithte, chalte-phirte baap kehte hain mujh most beloved baap ko yaad karo।

¹⁷²Le Père dit: Tout en étant assis, en marchant et en vous déplaçant, souvenez-vous de Moi, le Père le plus aimé.

¹⁷⁵tumko kaisa varsa deta hoon!

¹⁷³Regardez simplement l’héritage que Je vous donne!

¹⁷⁶to maa-baap se duaayen lene ke laayak banna chaahiye।

¹⁷⁴Par conséquent, devenez digne de réclamer les bénédictions de la Mère et Père.

¹⁷⁷isne (brahma ne) bhi laukik baap ki bahut duaayen li hai।

¹⁷⁵Celui-ci (Brahma) a obtenu beaucoup de bénédictions de son père lokik.

¹⁷⁸baap ki bahut seva ki hai।

¹⁷⁶Il a beaucoup servi son père.

¹⁷⁹pichhaadi mein kaha kaashi mein nivaas karaao।

¹⁷⁷À la fin, son père a dit: Emmène-moi vivre à Kashi.

¹⁸⁰achha baba chalo।

¹⁷⁸Baba a dit: OK, père, allons-y.

¹⁸¹vahaan bithaakar naukar-chaakar sab diye।

¹⁷⁹Il l’a installé là-bas et lui a fourni des serviteurs et toutes sortes de choses.

¹⁸²vahaan hi unki manokaamna poori hui। ¹⁸³baba ki aasheervaad mili na।

¹⁸⁰Il a comblé tous ses désirs et ainsi, Baba a reçu les bénédictions de son père.

¹⁸⁴sabki service ki to aasheervaad mili।

¹⁸¹Il a servi tout le monde, donc, il a reçu des bénédictions.

¹⁸⁵maa-baap ki aasheervaad aage badhaati hai।

¹⁸²Les bénédictions d'une mère et d'un père vous permettent d'avancer.

¹⁸⁶abhi hai behad ki baat isliye sapoot bachche ban aasheervaad leni hai।

¹⁸³À présent, il est question d'illimité. ¹⁸⁴Par conséquent, devenez des enfants dignes et réclamez des bénédictions.

¹⁸⁷to shreemat par chalte raho aur sabko maarga bataao।

¹⁸⁵Continuez à suivre shrimat et à montrer le chemin à chacun.

¹⁸⁸bhaaratvaasi svarga ke maalik bane the।

¹⁸⁶Les gens de Bhârat sont devenus les maîtres du paradis.

¹⁸⁹abhi baba aaya hai varsa dene।

¹⁸⁷Maintenant, Baba est venu vous donner votre héritage.

¹⁹⁰kehte hain sirf mujh baap ko yaad karo aur kiske naam-roop mein nahin phansana hai।

¹⁸⁸Il dit : Souvenez-vous simplement de Moi et ne restez pas piégés par le nom et la forme de quelqu'un.

¹⁹¹dehi abhimaani ban baap ko yaad karo to beda paar ho jaayega।

¹⁸⁹Soyez conscients de l'âme, souvenez-vous du Père et votre bateau traversera.

¹⁹²tum maat-pita ham baalak tere... ab woh maat-pita saamne baithe hain।

¹⁹⁰Vous chantiez : Tu es la Mère et le Père et je suis Ton enfant. ¹⁹¹Cette Mère et ce Père est maintenant assis devant vous.

¹⁹³baba barobar aap kalpa pahle aaye the। ¹⁹⁴kalpa-kalpa bhi aap aise aate ho।

¹⁹²Baba, Tu es vraiment venu il y a un cycle et Tu viens de cette façon à chaque cycle.

¹⁹⁵yeh ham jaante hain aur koi nahin jaante hain।

¹⁹³Nous seuls le savons; personne d'autre ne le sait.

¹⁹⁶tum 84 janma ke chakra ko jaan gaye ho।

¹⁹⁴Vous connaissez le cycle de 84 vies.

¹⁹⁷abhi baap se aasheervaad lene mein bhool na karo।

¹⁹⁵À présent, ne soyez pas négligents dans le fait de réclamer des bénédictions au Père.

¹⁹⁸yeh badi jabardasta aasheervaad hai।

¹⁹⁶Ce sont des bénédictions très puissantes.

¹⁹⁹baap tum bachchon ko vishwa ka maalik banaakar khud nirvaandhaam mein baith jaate hain।

¹⁹⁷Les enfants, Baba fait de vous les maîtres du monde, ensuite, Il part résider dans le monde du nirvana.

²⁰⁰yeh khud is srishti ka sukh nahin lete hain।

¹⁹⁸Lui-même ne fait pas l'expérience du bonheur de ce monde.

²⁰¹achha!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰²baap kehte hain vistaar se kya sunaaoon।

²⁰⁰Le Père dit : Que puis-Je vous dire en détails ?

²⁰³thodi-si baat sirf samajh lo - tum baap ko yaad karna bhool jaate ho। ²⁰⁴gaanth baandh lo।

²⁰¹Comprenez simplement ces quelques mots. ²⁰²Vous oubliez de vous souvenir du Père, donc, faites un nœud pour vous le rappeler.

²⁰⁵manushya koi baat yaad karne liye gaanth baandh lete hain to bhoolta nahin hai।

²⁰³Les gens font un nœud pour se rappeler de ne pas oublier de faire quelque chose.

²⁰⁶to yeh bhi bhoolna nahin hai।

²⁰⁴Par conséquent, vous aussi, ne devez pas oublier cela.

²⁰⁷centre kholne vaalon ko kitni aasheervaad milti hai!

²⁰⁵Ceux qui ouvrent des centres reçoivent beaucoup de bénédictions.

²⁰⁸svarga ke founder ko sab kitna yaad karte hain! ²⁰⁹O god father, mercy on me।

²⁰⁶Les gens se rappellent tellement du Fondateur du Paradis : Oh, Dieu, le Père, aie de la miséricorde pour moi !

²¹⁰woh hai sarva ka sadgatidaata, shanti daata.....।

²⁰⁷Il est le Donneur de Salut et le Donneur de Paix pour tout le monde.

²¹¹baap kaise baith bachchon ki seva karte hain।

²⁰⁸Les enfants, voyez comment le Père est ici pour vous servir.

²¹²kitna oonch te oonch banaate hain।

²⁰⁹Il fait de vous ceux qui sont les plus élevés.

²¹³koi ko bhi pata nahin padta ki baap inhon ko kya banaate hain।

²¹⁰Personne ne reconnaît ce que le Père fait de vous. ²¹¹Le Père est présent dans le service des enfants.

²¹⁴baap bachchon ki seva mein upasthit hai, bahut nirhankaari hai, bachche kisma-kisma ke hain to bhi kehte hain bhaavi aisi bani hui hai।

²¹²Il est complètement sans ego. ²¹³Il existe différentes sortes d'enfants et pourtant, Il dit : Leur destinée est fixée de cette façon.

²¹⁵baap kehte hain meri act hu-ba-hu kalpa pahle muaaphik chalti hai।

²¹⁴Le Père dit : Mes actes se poursuivent exactement de la même façon qu'il y a un cycle.

²¹⁶gaandhi athva nehru bhi chaahte the ki one almighty authority government ho।

²¹⁵Gandhi et Nehru voulaient aussi qu'il n'y ait qu'une seule autorité gouvernementale toute puissante.

²¹⁷ab yeh kaarya baap kar rahe hain।

²¹⁶Maintenant, le Père accomplit cette tâche.

²¹⁸aahiste-aahiste jaante jaayenge। ²¹⁹parantu tu let hote jaayenge।

²¹⁷Peu à peu, les gens finiront par le savoir, mais ce sera alors trop tard.

²²⁰karmaateet avastha hui to yeh shareer nahin rahega।

²¹⁸Une fois que vous aurez atteint votre niveau karmateet, le corps ne restera pas.

²²¹pichhaadi mein aane vaalon ko bahut achha purushaartha karna padega aur aise bhi pichhaadi mein aane vaale bahut teekhe jaate hain।

²¹⁹Ceux qui viendront à la fin, devront faire de très bons efforts. ²²⁰Cependant, ceux qui viendront à la fin avanceront très vite de toute façon.

²²²achha!

²²¹Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²²⁶1) baap ki shreemat par poora chal baap ka right hand ban poora righteous banna hai।

²²⁵ 1. Suivez complètement la shrimat du Père, devenez Ses mains droites et soyez complètement justes.

²²⁷baap ka poora madadgaar banna hai।

²²⁶Devenez les aides complètes du Père.

²²⁸2) maat-pita ki aasheervaad aage badhaati hai isliye aagyaakaari ban aasheervaad leni hai।

²²⁷ 2. Les bénédictions de la Mère et du Père vous permettent d'avancer. ²²⁸Par conséquent, soyez obéissants et réclamez ces bénédictions.

²²⁹baap samaan nirhankaari banna hai।

²²⁹Soyez sans ego, comme le Père.

²³⁰vardaan:- mansa-vaacha aur karmana teenon sevaaon ke khaate jama karne vaale yagya snehi bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être aimants envers le yagya et accumuler 3 types de service par vos pensées, paroles et actions sur votre compte d’accumulation.

²³¹baapdaada ke paas sabhi bachchon ki seva ke teen prakaar ke khaate jama hain।

²³¹ BapDada a les comptes d’accumulation, de tous les enfants, de 3 types de service.

²³²jo yagya snehi hain woh mansa-vaacha-karmana, tan man aur dhan teenon seva mein sada sahayogi bante hain।

²³²Ceux qui sont aimants envers le yagya coopèrent toujours en faisant du service par leurs pensées, paroles et actions ainsi qu’avec leur corps, esprit et richesses.

²³³har khaate ki 100 marks hain।

²³³Il y a 100 points pour chaque compte.

²³⁴agar kisi ki vaacha seva ki duty hai to usmein mansa aur karmana ki percentage kam na ho।

²³⁴S’il incombe à quelqu’un de servir par les paroles, le pourcentage du service par les pensées et les actions ne devrait pas être moindre.

²³⁵vaacha seva sahaj hai lekin mansa mein attention dene ki baat hai aur karmana sirf sthool seva nahin lekin sangathan mein samparka-sambandh mein aana - yeh bhi karma ke khaate mein jama hota hai।

²³⁵Servir par les paroles est facile mais servir par l’esprit requiert de l’attention et servir par les actions n’est pas seulement le service physique, interagir et entrer en relation avec ceux de l’assemblée est également accumulé sur le compte des actions.

²³⁶slogan:- apne oopar raajya karne vaale svaraajya adhikaari bano, saathiyon par raajya karne vaale nahin।

²³⁶Devise: Soyez des souverains de soi, des maîtres de vous-mêmes et sachez comment régner sur vous-mêmes, ne soyez pas ceux qui gouvernent leurs compagnons.

²³⁷*** OM SHANTI *** . ***OM SHANTI***