Murli du jour du lundi 8 mai 2023

⁰08-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - purity bigar manushya koi kaam ka nahin isliye tumhein pavitra ban doosron ko pavitra banaane mein madad karna hai''

¹Essence: Doux enfants, les êtres humains sans pureté ne sont d’aucune utilité. ²Par conséquent, vous devez apporter votre aide en devenant purs et en permettant aux autres de devenir purs.

²prashn:- kis nishchay ke bigar khaana aabaad hone ke bajaae barbaad ho jaata hai?

³Question: Quelle foi mène votre vie à la destruction, au lieu qu’elle soit florissante?

³uttar:- agar nishchay nahin hai ki most beloved baap humein padha rahe hain, ham aaye hain gyaan aur yog seekhkar varsa lene to khaana barbaad ho jaata hai।

⁴Réponse: Si vous n’avez pas la foi que le Père le plus aimé vous enseigne, que vous êtes venus ici pour étudier la connaissance et le yoga et réclamer un héritage, votre vie est détruite. ⁵Avoir ce doute signifie faire un trait sur votre fortune.

⁴sanshay utha maana takdeer ko lakeer lagi, isliye nishchay mein hi vijay hai।

⁶C’est pourquoi, la foi mène à la victoire. ⁷Le Père place les mères devant.

⁵baap maataaon ko aage rakhte hain ismen eershya karne ki baat nahin, ismen bhi bachchon ko sanshay va deh-abhimaan nahin aana chaahiye।

⁸Il n’est pas ici question de jalousie. ⁹Les enfants ne devraient avoir aucun doute ni aucune conscience du corps à ce propos.

⁶geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

¹⁰Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec des clochettes aux chevilles?

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸yeh bachche kehte hain।

¹²Les enfants disent cela.

⁹baba samjhaate hain main saakaar nahin hoon, aakaar mein devta bhi nahin hoon।

¹³Baba explique: Je ne suis pas corporel et Je n’ai pas la forme d’une déité subtile non plus.

¹⁰main param aatma hoon।

¹⁴Je suis l’Âme Suprême.

¹¹yeh bhi aatma kehti hai।

¹⁵C'est l’âme qui le dit.

¹²sirf akshar add ho jaata hai parmaaatma yaani paramatma।

¹⁶Le seul mot ajouté au mot âme est Suprême, c’est-à-dire Dieu.

¹³uski hi mahima hai, jis paramatma ko sabhi bhakta yaad karte hain, isko manushya srishti kaha jaata hai।

¹⁷Il y a la louange du Dieu unique dont tous les dévots se souviennent. ¹⁸C'est appelé le monde humain.

¹⁴abhi hai raavan raajya, aasuri sampradaay, ek do ko duhkh dene vaali sampradaay।

¹⁹Maintenant, c’est le royaume de Ravan, la communauté démoniaque, la communauté qui cause de la peine aux uns et aux autres.

¹⁵yeh kaun samjhaate hain?

²⁰Qui expliquecela ?

¹⁶jisko yeh okh nahin jaan sakti।

²¹L’Unique, que ces yeux ne peuvent pas reconnaître.

¹⁷aatma apni buddhi se pahchaanti hai, jab baap pahchaan dete hain। ¹⁸tum hamaare bachche ho, jaise tum aatma ho, main bhi aatma hoon।

²²Les âmes Le reconnaissent avec leur intellect lorsque le Père donne cette reconnaissance: Vous êtes Mes enfants.

¹⁹parantu main baap hone kaaran mujhe parampita paramatma kaha jaata hai, isliye bhagvaanuvaach kaha jaata hai।

²³De même que vous êtes des âmes, Je suis également une âme mais, parce que Je suis le Père, on M'appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁰aise nahin brahma bhagvaanu-vaach kahenge।

²⁴Par conséquent, on dit: Dieu parle. ²⁵On ne dit pas: Dieu Brahma parle.

²¹brahma devta namah, vishnu devta namah kaha jaata hai।

²⁶On dit: Salutations à la déité Brahma, salutations à la déité Vishnou.

²²ek hi baap khud kehte hain - he bachche, shiv bhagvaanu-vaach, main tum sabka bhagwan hoon।

²⁷Le Père unique Lui-même dit: Ô, enfant, Dieu Shiva parle : Je suis le Dieu de tout le monde.

²³sab mujhe yaad karte hain।

²⁸Tout le monde se souvient de Moi.

²⁴main hi sab bachchon ko sada sukhi, sada shant banaata hoon।

²⁹Moi seul, rends tous les enfants constamment heureux et paisibles.

²⁵sirf kahne maatra to nahin।

³⁰On ne le dit pas uniquement pour la forme.

²⁶jaise manushya-manushya ko prize dete hain - phalaana pees sthaapan karne vaala leader।

³¹Ils donnent des prix aux gens : Untel est un leader qui a établi la paix.

²⁷yahaan manushya ki baat nahin।

³²Ici, il n’est pas question d’un être humain.

²⁸sab manushyon ko prize dene vaala woh baap hai।

³³C’est ce Père qui donne à tous les êtres humains un prix.

²⁹tum shreemat par purity, pees, prosperity sthaapan kar rahe ho।

³⁴Vous établissez la pureté, la paix et la prospérité, en suivant shrimat.

³⁰tum jo madadgaar bante ho unko purity, pees, prosperity ka varsa milta hai - kalpa pahle muaaphik।

³⁵Vous, qui devenez des aides, recevez l’héritage de la paix, de la pureté et de la prospérité exactement comme vous l’avez fait au cycle précédent.

³¹ab to parampita paramatma ka accurate chitra nahin nikaal sakte।

³⁶Vous ne pouvez pas peindre une image précise du Père Suprême, l’Âme Suprême.

³²brahma ka phir bhi sookshm roop hai।

³⁷Brahma a une forme subtile.

³³yeh paramatma jo star hai unka photo kaise nikle।

³⁸Comment pourriez-vous prendre une photo de l’Âme Suprême qui est comme une étoile?

³⁴parampita paramatma ek hi hai aur hai star muaaphik।

³⁹Il n'y a que le Père Suprême, l’Âme Suprême et Il est une Etoile.

³⁵photo nikaal na saken।

⁴⁰Vous ne pouvez pas Le photographier.

³⁶phir aatma, jismen man buddhi hai, woh unko jaanti hai।

⁴¹Une âme Le reconnaît avec son esprit et son intellect.

³⁷yeh hain hi nai baaten isliye samjhaate hain tum apne ko aatma samjho।

⁴²Ce sont des points nouveaux. ⁴³C’est pourquoi on explique: Considérez que vous êtes des âmes.

³⁸yeh shareer to baad mein milta hai।

⁴⁴Vous recevez ce corps plus tard.

³⁹tum aatma avinaashi, immortal ho।

⁴⁵Les âmes, vous êtes impérissables et immortelles.

⁴⁰shareer mortal hai।

⁴⁶Le corps est mortel.

⁴¹shareer yuva, vriddha hota hai।

⁴⁷Le corps est jeune et devient vieux.

⁴²aatma ka chitra to nikal na sake, saakshaatkaar ho sakta hai।

⁴⁸Vous ne pouvez pas photographier une âme. ⁴⁹Vous pouvez en avoir une vision.

⁴³saakshaatkaar ka bhi photo nahin nikal sakta। ⁴⁴baaki samjhaaya ja sakta hai।

⁵⁰Vous ne pouvez pas photographier une vision que vous pourriez avoir, mais vous pouvez l’expliquer.

⁴⁵manushya ka, devtaaon ka photo nikal sakta hai, paramatma ka nahin isliye moonjhate hain।

⁵¹Vous pouvez prendre une photo des êtres humains et des déités, mais pas de Dieu. ⁵²C’est pourquoi les gens sont dans la confusion.

⁴⁶samajh nahin sakte। ⁴⁷ab baap samjhaate hain - saara kalpa jismaani abhimaan mein rehte ho। ⁴⁸ab dehi-abhimaani bano।

⁵³Ils sont incapables de comprendre quoi que ce soit. ⁵⁴Maintenant, le Père explique: Durant le cycle entier, vous êtes conscients du corps.

⁴⁹satayug mein tumhaara daivi shareer tha phir kshatriy, vaishya, shoodra shareer mein aaye। ⁵⁰ab he aatma, tumko change karna hai।

⁵⁵À présent, vous devez devenir conscients de l’âme. ⁵⁶À l’âge d’or, vous aviez un corps de déité, et ensuite, vous êtes allés dans des corps de guerriers, puis de marchands et de shudras.

⁵¹tum aatmaon se baat kar raha hoon।

⁵⁷Maintenant, ô âmes, vous devez changer. ⁵⁸Les âmes, Je vous parle.

⁵²tum in kaanon se sunte ho।

⁵⁹Vous écoutez avec vos oreilles.

⁵³aur koi manushya aise nahin kahenge।

⁶⁰Aucun être humain ne peut dire cela.

⁵⁴tum yahaan aaye ho parampita paramatma shiv ke paas।

⁶¹Vous êtes venus ici pour rencontrer le Père Suprême, l’Âme Suprême, Shiva.

⁵⁵parantu woh hai niraakaar।

⁶²Cependant, Il est incorporel.

⁵⁶zaroor woh niraakaar hi saakaar mein aaye hain tab to tum aaye ho na।

⁶³L’Unique Incorporel entre dans celui-ci, qui est corporel, et c’est pourquoi vous êtes venus.

⁵⁷tum se poochha jaata hai - kiske paas aaye ho?

⁶⁴On vous a demandé: Vers qui êtes-vous venus?

⁵⁸tum kahenge shivbaaba ke paas।

⁶⁵Vous répondez: Je suis venu vers Shiv Baba.

⁵⁹yeh (daada) beech mein dalaal hai kyonki property grand father (daade) ki hai।

⁶⁶Celui-ci (Dada) est l’intermédiaire parce que la propriété appartient au Grand-père.

⁶⁰beech mein baap na ho to daada kah kaise sakte। ⁶¹daade ka varsa kaise mile।

⁶⁷Si le père n’était pas ici entre les deux, comment le Grand-pèrepourrait-Il être présent ?

⁶²baap ho tab to daade ka varsa le saken।

⁶⁸Comment pourriez-vous recevoir l’héritage du Grand-Père?

⁶³yahaan sivaae nishchay ke koi aa nahin sakta।

⁶⁹C’est seulement lorsque vous avez un père que vous pouvez recevoir l’héritage du Grand-Père.

⁶⁴sivaae nishchay ke aane ka matlab siddha ho na sake।

⁷⁰Si une personne n’a pas la foi, elle ne peut pas venir ici.

⁶⁵aate hain shivbaaba se milne।

⁷¹Il n’y a aucun but à venir ici sans avoir la foi.

⁶⁶brahma dvaara baba ke paas janma lene bigar ham unke kaise ban sakte hain।

⁷²Vous venez ici pour rencontrer Shiv Baba. ⁷³Comment pouvez-vous Lui appartenir sans avoir pris naissance à travers Brahma?

⁶⁷yeh to samajhne ki baat hai na।

⁷⁴C’est un aspect à comprendre.

⁶⁸parantu maaya besmajh bana deti hai, phir baap aakar samajhdaar banaate hain।

⁷⁵Cependant, Maya vous a rendus insensés ; le Père vient alors pour vous rendre sensés.

⁶⁹tum baap ko bhoole ho isliye nidhan ke orphan bane ho।

⁷⁶Parce que vous avez oublié le Père, vous êtes devenus orphelins.

⁷⁰aadi-madhya-ant duhkh paate aate ho।

⁷⁷Vous recevez de la peine du début à la fin.

⁷¹aadhaakalpa se lekar jab se tum vikaari bane ho tab se tum duhkhi hote-hote ab maha-duhkhi ho pade ho।

⁷⁸Pendant la moitié du cycle, vous avez fait l’expérience de la peine en vous adonnant aux vices et maintenant, vous faites l’expérience d’une peine immense.

⁷²jo devtaayen sada sukhi the, is samay maha-duhkhi hain।

⁷⁹Les déités, qui étaient constamment heureuses, sont très malheureuses en ce moment.

⁷³kahaan svarga ka raajya bhaagya, kahaan yeh!

⁸⁰Il y a une grande différence entre la fortune du royaume du Paradis et ceci.

⁷⁴yahi to tum samajhte ho shiv-baba hamaara sachcha-sachcha baap hai, jisse sachkhanda ka varsa milta hai।

⁸¹Vous comprenez que Shiv Baba est votre vrai Père de qui vous recevez l’héritage de la terre de la vérité.

⁷⁵yeh samajhkar yahaan aate ho।

⁸²Vous venez ici avec cette compréhension.

⁷⁶nahin to aane ki darkaar nahin।

⁸³Sinon, ce n'est pas la peine de venir.

⁷⁷baahar mein jaakar tum bhaashan karte ho ki baap se aakar padho to svarga ke maalik devi-devta banenge।

⁸⁴Vous donnez des conférences à l'extérieur : Venez étudier avec le Père et vous deviendrez des déités, les maîtres du paradis.

⁷⁸koi devi-devta dharma ka hoga to sapling lag jaayegi।

⁸⁵Lorsque quelqu’un appartient au clan des déités, la bouture prend racine.

⁷⁹baaki college va university yeh ek hi hai, jahaan roz padhna hai।

⁸⁶Cependant, c’est la seule école ou université où vous étudiez chaque jour.

⁸⁰baap ko ghadi-ghadi yaad karna hai aur pavitra banna hai।

⁸⁷Vous devez constamment vous souvenir du Père et devenir purs.

⁸¹rakshaabandhan bhi gaaya hua hai।

⁸⁸On se souvient de Raksha Bandhan, le festival de la pureté.

⁸²behen, bhaaeeyon ko raakhi baandhati hai।

⁸⁹Les sœurs nouent un rakhi à leurs frères.

⁸³maata shakti hai na।

⁹⁰Les mères sont des Shaktis.

⁸⁴ab unhon ka martaba zaroor oonch karna hai।

⁹¹Leur statut doit vraiment s'élever maintenant.

⁸⁵bhaaiyon ko bhi kehte hain tum in maataaon ka regard rakho, inke madadgaar bano। ⁸⁶sitam se bhi bachaana hai।

⁹²On dit aux frères: donnez du respect à ces mères et devenez leurs aides. ⁹³Elles doivent être sauvées de toutes les agressions.

⁸⁷poori reeti na samajhne ke kaaran, ulti-sulti baat sunaane se phir bichaari ablaayen baandh ho jaati hain।

⁹⁴Parce qu’ils ne comprennent pas complètement, les gens racontent des mensonges alors, les pauvres mères innocentes sont prises dans les liens.

⁸⁸to jo ulte karma karte hain, baap se varsa lene mein vighna daalte hain un par bada paap ka bojha chadh jaata hai।

⁹⁵Par conséquent, ceux qui accomplissent de mauvaises actions ou qui leur font obstacle pour réclamer un héritage au Père, accumulent un immense fardeau de péchés.

⁸⁹yahaan tum aaye ho jeevan banaane liye।

⁹⁶Vous êtes venus ici pour créer votre vie.

⁹⁰is gyaan maarga mein vighna bhi padte hain kyonki ismen pavitrata ki baat hai।

⁹⁷À cause de la pureté, des obstacles viendront sur ce chemin de la connaissance.

⁹¹Christ ko bhi cross par chadhaaya।

⁹⁸Christ a été crucifié.

⁹²woh bhi pavitrata ki baat thi।

⁹⁹C'était aussi une question de pureté.

⁹³aatma pavitra aati hai, pavitra banaane ki koshish karti hai।

¹⁰⁰Une âme pure vient ici pour essayer de rendre tout le monde pur.

⁹⁴phir pope paadri log guru ban jaate hain।

¹⁰¹Puis, le Pape, les prêtres etc. deviennent des gourous.

⁹⁵vaastav mein guru pavitra hone chaahiye।

¹⁰²En fait, les gourous devraient être purs.

⁹⁶parantu aajkal shaadiyaan aadi bhi kara lete hain।

¹⁰³Cependant, aujourd’hui, ils font même des cérémonies de mariage.

⁹⁷purity bigar manushya koi kaam ka nahin hai।

¹⁰⁴Les êtres humains ne sont d’aucune utilité sans pureté.

⁹⁸yahaan purity hai mukhya।

¹⁰⁵Ici, la pureté est l’aspect principal.

⁹⁹is par hi vighna padte hain।

¹⁰⁶C’est à cause de cela que des obstacles surviennent.

¹⁰⁰jaise amli (sharaabi) ko amal bigar aaraam nahin aata vaise vish bigar rah nahin sakte।

¹⁰⁷De même qu’un alcoolique est incapable de rester sans boire, ils sont également incapables de rester sans poison.

¹⁰¹baap samjhaate hain main tumko patit se paavan raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁰⁸Le Père explique : Je vous change d'impurs en purs. ¹⁰⁹Je fais de vous les rois des rois.

¹⁰²to tum bachche jab yahaan aate ho to khyaal rehta hai, koi ko sanshay to nahin uthta?

¹¹⁰Les enfants, lorsque vous venez ici, il y a la pensée: "Quelqu'un ici a-t-il des doutes ?”.

¹⁰³nahin to bahut ablaaon par bandhan aa jaayega phir badi saza khaayenge kyonki baap dharmaraaj bhi hai।

¹¹¹Autrement, les pauvres mères innocentes seront prises dans les liens. ¹¹²Dans ce cas, il y aura une grande punition parce que le Père est également Dharamraj.

¹⁰⁴ham baap niraakaar ko kehte hain। ¹⁰⁵bhal aajkal to mayor ko bhi baapu ji kehte hain, gaandhi ji ko bhi baapu kehte the। ¹⁰⁶parantu yeh to sab aatmaon ka real baap hai।

¹¹³Nous appelons le Père unique incorporel, bien que de nos jours, ils appellent aussi un maire, Bapuji. ¹¹⁴Gandhiji était également appelé Bapu (père) mais l’Unique est le vrai Père de toutes les âmes.

¹⁰⁷yeh koi phaaltu badaai nahin hai।

¹¹⁵Ce n’est pas une louange inutile.

¹⁰⁸baap maana baap।

¹¹⁶Père signifie Père.

¹⁰⁹ham aatmaon ko raajayog sikhaate hain।

¹¹⁷Les âmes, Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹¹⁰baap aate hain - ismen sanshay nahin aana chaahiye।

¹¹⁸N’ayez aucun doute sur le fait que le Père vienne vraiment.

¹¹¹sanshay laati hai maaya raavan।

¹¹⁹C’est Maya, Ravan qui fait venir des doutes.

¹¹²sanshay ko bhoot kaha jaata hai।

¹²⁰Les doutes sont appelés des mauvais esprits.

¹¹³nishchay ko bhoot nahin kaha jaata hai।

¹²¹La foi n’est pas appelée un mauvais esprit.

¹¹⁴nishchay se vijay paate ho।

¹²²Vous obtenez la victoire grâce à la foi.

¹¹⁵sanshay bhoot se vinaash ko paate ho।

¹²³Le mauvais esprit du doute vous mène à la destruction.

¹¹⁶“baba aise kyon karte hain, baba maataaon ki mahima kyon karte hain'' - yeh sankalp aana bhi sanshay hua na।

¹²⁴"Pourquoi Baba fait-Il ceci ? ¹²⁵Pourquoi Baba loue-t-Il les mères?”. ¹²⁶Avoir de telles pensées, c’est également avoir des doutes.

¹¹⁷baap kehte hain yeh to pravritti maarga hai, parantu usmein bhi maata guru kaha jaata hai।

¹²⁷Le Père dit: C’est le chemin de la famille et, en cela, on dit des mères qu’elles sont des gourous.

¹¹⁸vande maatram।

¹²⁸"Salutations aux mères".

¹¹⁹maata guru bigar kiska kalyaan ho nahin sakta।

¹²⁹Personne ne peut avoir de bénéfice sans les mères gourous.

¹²⁰gopon ka bhi kalyaan hota hai।

¹³⁰Même les gopes (les frères) ont du bénéfice.

¹²¹woh phir auron ki service karte hain।

¹³¹Ensuite, ils servent les autres.

¹²²mitra-sambandhiyon aadi ko le aate hain।

¹³²Ils amènent leurs amis et leurs parents.

¹²³chalo, brahmaakumaariyon ke paas aapko le chalen।

¹³³"Viens, je vais t’emmener voir les Brahma Kumaris.

¹²⁴brahmaakumaar tum bhi ho।

¹³⁴Tu es aussi un Brahma Kumar.

¹²⁵prajaapita brahma mashhoor hai, jab srishti rachi hogi to zaroor bhagwan aaya hoga। ¹²⁶prajaapita brahma ke bachche bane honge।

¹³⁵Prajapita Brahma est très célèbre. ¹³⁶Lorsque le monde a été créé, Dieu a certainement dû venir et vous êtes devenus les enfants de Prajapita Brahma". ¹³⁷Qui a créé Brahma?

¹²⁷brahma ko kisne paida kiya?

¹³⁸Le Père Suprême, l’Âme Suprême, Shiva.

¹²⁸parampita paramatma shiv ne। ¹²⁹nahin to manushya srishti kaise rachen?

¹³⁹De quelle autre façon le monde humain pourrait-il être créé?

¹³⁰manushya kehte bhi hain hamko khuda ne paida kiya to zaroor khuda ko phir jisma mein aana pade।

¹⁴⁰Les êtres humains disent que Dieu les a créés donc, Dieu doit certainement entrer dans un corps.

¹³¹jisma ka naam kya?

¹⁴¹Quel est le nom de ce corps?

¹³²sannyaas lene kaaran, unka banne kaaran naam padta hai brahma।

¹⁴²Parce qu’il a renoncé à tout et qu’il appartient au Père, on lui donne le nom de Brahma.

¹³³dekho, srishti kaise rachi jaati hai?

¹⁴³Voyez de quelle manière le monde est créé !

¹³⁴yeh badi wonderful baate hain।

¹⁴⁴Ce sont des aspects vraiment formidables !

¹³⁵geeta aadi mein yeh baaten kuchh bhi nahin hai।

¹⁴⁵Aucune de ces choses n’est mentionnée dans la Gîta etc.

¹³⁶yeh knowledge hai sadgati ki।

¹⁴⁶C’est la connaissance qui mène au salut.

¹³⁷baap hi sadgati daata hai।

¹⁴⁷Seul le Père est le Donneur de salut.

¹³⁸woh rachta hi is srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

¹⁴⁸Seul le Créateur connaît le début, le milieu et la fin de ce monde.

¹³⁹bhal saari duniya mein dhoondho, koi hai jo rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hon - sivaae brahmaakumaar brahmaakumaariyon ke?

¹⁴⁹Regardez dans le monde entier: Existe-t-il quelqu’un, à part vous les Brahma Kumars et Kumaris, qui connaisse le Créateur ou le début, le milieu et la fin de la création?

¹⁴⁰so bhi gyaani tu aatma bachche jaan sakte hain।

¹⁵⁰Même en cela, seuls les enfants qui sont des âmes emplies de connaissance, peuvent le savoir.

¹⁴¹tumhein siddha karna hai ki parampita paramatma baap hai, na ki woh sarvavyaapi hai।

¹⁵¹Vous devez prouver que le Père Suprême, l'Âme Suprême est le Père et qu'Il n'est pas omniprésent.

¹⁴²aakhreen sabhi samajh jaayenge ki yeh gyaan inhon ko parampita paramatma hi brahma dvaara dete hain isliye inka naam hai hi brahma gyaan। ¹⁴³brahm gyaan nahin।

¹⁵²Finalement, tout le monde en viendra à comprendre que seul le Père Suprême, l’Âme Suprême vous donne cette connaissance à travers Brahma. ¹⁵³Par conséquent, cette connaissance est appelée Brahma-gyan et non brahm gyan.

¹⁴⁴zaroor baap se hi mila hoga।

¹⁵⁴Vous l’avez certainement reçue du Père.

¹⁴⁵woh hai gyaan saagar, unki mahima hai।

¹⁵⁵Il est l’Océan de Connaissance et on Le loue.

¹⁴⁶gyaan ka kalash phir maataaon ko diya hai।

¹⁵⁶Ensuite, les mères, l’urne de la connaissance vous est donnée.

¹⁴⁷baap aakar in maataaon ko oonch banaate hain।

¹⁵⁷Les mères, le Père vient vous élever.

¹⁴⁸purush bhi oonch bante hain parantu ismen eershya nahin honi chaahiye।

¹⁵⁸Les hommes deviennent également élevés mais il ne devrait pas y avoir de jalousie.

¹⁴⁹aise nahin maataaon ka naam kyon daalen..।

¹⁵⁹Ne pensez pas: Pourquoi devrait-on utiliser le nom des mères?

¹⁵⁰baap aakar maataaon ka maan badhaate hain।

¹⁶⁰Le Père vient accroître le respect pour les mères.

¹⁵¹baap bachchon ko brahma dvaara gyaan dete hain jiska naam rakha hai brahma gyaan।

¹⁶¹Les enfants, le Père vous donne la connaissance à travers Brahma et on l’appelle Brahma-gyan.

¹⁵²gyaan shivbaaba ka hai।

¹⁶²Cette connaissance est celle de Shiv Baba.

¹⁵³brahma-vishnu-shankar ko gyaan saagar nahin kahenge।

¹⁶³Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent pas être appelés l'Océan de Connaissance.

¹⁵⁴brahma khud bhi kehte hain gyaan saagar main nahin hoon।

¹⁶⁴Brahma lui-même dit: Je ne suis pas l'Océan de Connaissance.

¹⁵⁵bahut janmon ke ant ka janma hai, baba ka bana hoon tab baba ne naam rakha hai, adopted jo hote hain unka naam badla jaata hai।

¹⁶⁵C'est la dernière de mes nombreuses naissances et maintenant, j’appartiens à Baba et c’est pourquoi Baba m’a donné ce nom. ¹⁶⁶Ceux qui sont adoptés changent de nom.

¹⁵⁶kitni achhi reeti baap samjhaate hain।

¹⁶⁷Le Père vous explique si clairement.

¹⁵⁷badi raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁶⁸Un immense royaume est en train d’être établi.

¹⁵⁸likha hua bhi hai - rudra gyaan yagya se vinaash jvaala nikli। ¹⁵⁹rudra maana shiv।

¹⁶⁹Il est écrit: Les flammes de la destruction sont sorties du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁶⁰shreekrishna to prince tha।

¹⁷⁰Rudra signifie Shiva.

¹⁶¹woh kaise yagya rachega।

¹⁷¹Krishna était un prince.

¹⁶²shreekrishna ne svarga ki rachna nahin rachi, woh to rachayita hi rachega।

¹⁷²Comment aurait-il pu créer un feu sacrificiel? ¹⁷³Le Dieu de la Gita n'est pas Shri Krishna.

¹⁶³yeh baaten samjhenge bhi woh jo apne kul ke honge।

¹⁷⁴Il n'a pas établi la création du Paradis. ¹⁷⁵Seul le Créateur l'a créée.

¹⁶⁴devi-devta dharma vaalon ki hi sapling lagegi।

¹⁷⁶Seuls ceux qui font partie de votre clan comprendront ces points.

¹⁶⁵tum samajhte jaayenge kahaan tak uthaate hain - sooryavanshi mein jaayenge va chandravanshi mein jaayenge va praja mein? ¹⁶⁶sab samajhte hain - maut par koi bharosa nahin hai।

¹⁷⁷Seule la bouture de la religion des déités prendra racine. ¹⁷⁸Dans la mesure où ils prennent cette connaissance, vous pourrez comprendre s’ils vont faire partie de la dynastie du soleil, de la dynastie de la lune ou des sujets.

¹⁶⁷aajkal to baithe-baithe jhat maut ho jaata hai।

¹⁷⁹Vous comprenez tous qu’il n’y a aucune garantie pour votre vie.

¹⁶⁸svarga mein akaale mrityu hoti nahin। ¹⁶⁹manushya sukh ke liye mehnat karte hain।

¹⁸⁰Aujourd’hui, la mort arrive rapidement, tout en étant assis dans un lieu.

¹⁷⁰ham apne ko sukhi rakhen, saahookaar banen।

¹⁸¹La mort prématurée n'existe pas au paradis.

¹⁷¹koi ko 5 roopaya milega to koshish karenge 6-7 milen।

¹⁸²Les gens font tant d’efforts pour être heureux et pour devenir riches.

¹⁷²baap kehte hain main to tumko sampattivaan bana deta hoon।

¹⁸³Si quelqu’un reçoit 5 roupies, il essaiera d’en avoir 6 ou 7. Le Père dit: Je vous rends riches.

¹⁷³sannyaasi to kehte sukh kaag vishta samaan hai।

¹⁸⁴Les sannyasis disent: Le bonheur est comme la fiente d’un corbeau.

¹⁷⁴woh kya jaanen।

¹⁸⁵Qu’en savent-ils?

¹⁷⁵baap samjhaate hain hathayogi kisko bhi jeevanmukti de na sake।

¹⁸⁶Le Père explique: Les hatha yogis ne peuvent pas donner la libération dans la vie à qui que ce soit.

¹⁷⁶jeevanmukti parampita paramatma hi dete hain - in maataaon dvaara।

¹⁸⁷Seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous donne la libération dans la vie à travers ces mères.

¹⁷⁷zaroor purush bhi honge।

¹⁸⁸Il doit certainement y avoir aussi des hommes.

¹⁷⁸phir auron ko aap samaan banaane ka purushaartha karna hai। ¹⁷⁹jitna purushaartha karenge utna pad paayenge।

¹⁸⁹Ensuite, vous devez faire des efforts pour rendre les autres égaux à vous.Le statut que vous réclamerez dépendra des efforts que vous faites.

¹⁸⁰majority maataaon ki hai।

¹⁹⁰La majorité, c'est vous les mères.

¹⁸¹naam bhi gaoopaal, kanhaiya gaaya hua hai।

¹⁹¹On se souvient du nom de Gopal (Gaupal-vacher) Kanhaiya.

¹⁸²bail par thode hi naam hai।

¹⁹²On ne donne pas ce nom à un taureau.

¹⁸³ismen deh-abhimaan nahin aana chaahiye।

¹⁹³Il ne devrait y avoir aucune conscience du corps à ce sujet.

¹⁸⁴deh-abhimaan aane se maaya uda leti hai।

¹⁹⁴Lorsque vous devenez conscients du corps, Maya vous balaie d'un souffle.

¹⁸⁵bachche aate hain nishchay se ki ham jaate hain most beloved baap ke paas।

¹⁹⁵Les enfants viennent ici avec cette foi: Nous venons vers le Père le plus aimé.

¹⁸⁶yeh aatma ne mukh se kaha - jaata hoon parampita paramatma ke paas raajayog aur gyaan seekh varsa lene liye।

¹⁹⁶L’âme dit avec sa bouche: Je viens vers le Père Suprême, l’Âme Suprême pour étudier le Raja Yoga et la connaissance et pour réclamer mon héritage.

¹⁸⁷nahin to yahaan aane ki jaroorat nahin।

¹⁹⁷Sinon, ce ne serait pas la peine de venir ici.

¹⁸⁸is khyaal se nahin aayenge to sanshay hi uthaakar le jaayenge, maana apna khaana barbaad karenge।

¹⁹⁸Si vous ne venez pas avec cette pensée, les doutes vous emporteront. ¹⁹⁹C’est-à-dire, votre vie sera détruite et votre fortune disparaîtra.

¹⁸⁹phir lakeer lag jaati hai, isliye kaha jaata - nishchay buddhi vijayanti, sanshaybuddhi vinashyanti।

²⁰⁰Par conséquent, il est dit: Ceux qui ont la foi dans l’intellect deviennent victorieux tandis que ceux qui ont des doutes, sont voués à la destruction.

¹⁹⁰pahle hi likha lena chaahiye kiske paas jaate ho? ¹⁹¹parampita paramatma paas।

²⁰¹Vous devriez leur faire écrire à l’avance vers qui ils sont venus: le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁹²bas, vahi samjhaate hain।

²⁰²Lui seul explique tout.

¹⁹³baap samjhaate hain bhakti maarga mein shreekrishna ka deedaar karte hain, kitni naudha bhakti karte hain, jab ekdam gale mein kulhaadi lagaane aate hain, kehte hain agar saakshaatkaar na hua to ham mar jaayenge, tab mushkil se deedaar hota hai।

²⁰³Le Père explique: Sur le chemin de la dévotion, les gens ont des visions de Krishna. ²⁰⁴Ils font une dévotion si intense. ²⁰⁵Lorsqu'une personne est sur le point de se couper la gorge, elle dit: Si je n’ai pas de vision, je mourrai. ²⁰⁶Ensuite, après une grande période d'austérité, ils ont une vision.

¹⁹⁴yeh bhi saakshaatkaar main karaata hoon।

²⁰⁷C’est Moi qui accorde ces visions.

¹⁹⁵yahaan to bachchon ko mujhe saakshaatkaar karaana hi hai।

²⁰⁸Ici les enfants, Je vous donne vraiment des visions.

¹⁹⁶em object hai, saakshaatkaar ho jaata hai lekin ismen khush nahin hona hai।

²⁰⁹Vous avez un but et objectif. ²¹⁰Les visions sont accordées mais vous ne devez pas vous en contenter.

¹⁹⁷jab tak purushaartha nahin karenge to yeh praalabdha kaise pa sakte?

²¹¹Si vous ne faites pas d’efforts, comment pourrez-vous recevoir la récompense?

¹⁹⁸isliye purushaartha first।

²¹²Par conséquent, l’effort doit venir en premier.

¹⁹⁹achha!

²¹³Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰³1) shreemat par chal baap ke saath madadgaar ban saare vishwa par purity, pees sthaapan kar pees-prize leni hai।

²¹⁷ 1. Suivez shrimat, devenez les aides du Père, établissez la paix et la pureté dans le monde entier et réclamez un prix pour la paix.

²⁰⁴2) maataaon-bahnon ko sitam se bachaana hai।

²¹⁸ 2. Protégez les mères et les sœurs des agressions.

²⁰⁵maataaon ka martaba badhaana hai।

²¹⁹Élevez le statut des mères.

²⁰⁶regard rakhna hai।

²²⁰Accordez-leur du respect.

²⁰⁷vardaan:- apne sahayog ke stock dvaara har kaarya mein saphalta praapta karne vaale master daata bhav

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous être un maître donneur qui obtient le succès dans chacune des tâches qu’il accomplit grâce à son stock de coopération.

²⁰⁸seva ki avinaashi saphalta ke liye master daata ban sarva ko sahayog do।

²²² Face au succès impérissable du service que vous accomplissez, soyez des maîtres donneurs et donnez à tous votre coopération.

²⁰⁹bigde hue kaarya ko, bigde hue sanskaaron ko, bigde hue mood ko shubh bhaavna se theek karne mein sada sarva ke sahayogi banna - yeh hai bade se badi den।

²²³Coopérez avec chacun à travers vos bons souhaits, qu’il s’agisse de remettre à bien une tâche qui a mal tourné, de sanskars altérés, ou de la mauvaise humeur de l’un ou de l’autre. ²²⁴C’est là le plus grand don.

²¹⁰isne yeh kaha, yeh kiya, yeh dekhte sunte, samajhte hue bhi apne sahayog ke stock dvaara parivartan kar dena।

²²⁵“Celui-ci a dit ceci, celui-là a dit cela”… ²²⁶Tout en voyant, en entendant et en comprenant ces choses, transformez-les grâce à votre stock de coopération.

²¹¹kisi dvaara koi shakti ki kami bhi mahsoos ho to apne sahayog se jagah bhar dena - yahi hai master daata banna।

²²⁷Si vous sentez que quelqu’un a besoin d’un pouvoir en particulier, comblez ce manque à travers votre coopération. ²²⁸C’est ce qu’on appelle être un maître donneur.

²¹²slogan:- sada harshit rehna hai to vishwa drama ki har scene ko saakshi hokar dekho।

²²⁹Devise: Afin d’être constamment gai et souriant, observez chaque scène du drama du monde, tel un observateur détaché.

²³⁰*** OM SHANTI ***