Murli du jour du mercredi 17 mai 2023

⁰17-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - svayan ki sambhaal karne ke liye roz do baar gyaan snaan karo। ²maaya tumse bhoolen karaati, baap tumko abhul banaate''

¹Essence: Doux enfants, afin de prendre soin de vous, prenez un bain de connaissance deux fois par jour. ²Si Maya vous fait commettre des erreurs, le Père vous empêche de les faire.

³prashn:- kis nishchay va purushaartha ke aadhaar par baap ki poori madad milti hai?

³Question: Sur la base de quelle foi et de quel effort recevez-vous l'aide complète du Père?

⁴uttar:- pahle pakka nishchay ho ki mera to ek shivbaaba doosra na koi। ⁵saath-saath poori bali chadhe arthaat trustee ban pyaar se seva kare।

⁴Réponse: Tout d'abord, ayez la foi que: "Seul Baba m'appartient et personne d'autre". ⁵Avec cela, dédiez-vous entièrement au Père, c'est-à-dire devenez des gérants et servez avec amour.

⁶to aise bachche ko baap ki poori poori madad milti hai।

⁶De tels enfants reçoivent l'aide complète du Père.

⁷geet:- humein un raahon par chalna hai…

⁷Chanson: Nous suivons un chemin semé d'embûches et c'est pourquoi nous devons rester prudents…

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹geet mein yeh kaun kehte hain?

⁹Qui vous dit cela?

¹⁰parampita param aatma, gyaan ka saagar kehte hain - bachche, ham tumhein abhi jis raah par chala rahe hain va maaya par jeet paane ki jo mat athva raay de rahe hain, usmein yeh to hoga hi - koi girenge to koi uthte va sambhalte rahenge।

¹⁰C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'Océan de connaissance. ¹¹Le Père vous dit: Les enfants, sur le chemin que Je vous demande de suivre, malgré les directives et les conseils que Je vous donne afin de conquérir Maya, certains tombent, certains se relèvent et d'autres restent très prudents.

¹¹surjeet aur moorchhit hote rahenge।

¹²Vous devenez conscients ou inconscients.

¹²surjeet hone liye yeh sanjeevni booti hai।

¹³Cette herbe qui donne la vie vous permet de rester conscients.

¹³parampita paramatma ki hai gyaan booti।

¹⁴L'herbe de vie que vous donne le Père Suprême, l'Âme Suprême, est la connaissance.

¹⁴raamaayan mein bhi kahaani hai na ki raam aur raavan ki yuddha hui, lakshman moorchhit ho gaya, hanoomaan sanjeevni booti le aaya।

¹⁵Dans le Ramayana on raconte que, lors de la bataille entre Rama et Ravan, Lakshman est devenu inconscient et que Hanuman l'a rendu à nouveau conscient en lui apportant l'herbe qui donne la vie.

¹⁵ab vaastav mein raamaayan to peechhe baith banaaya hai।

¹⁶En fait, le Ramayana a été écrit plus tard et ces choses-là n'ont jamais eu lieu.

¹⁶aisi koi baaten hain nahin, na koi manushyon ki banaai hui geeta bhagwan ne baith gaai hai।

¹⁷Comment Dieu aurait-Il pu donner une Gîta que les êtres humains auraient écrite?

¹⁷baap to gyaan ka saagar hai।

¹⁸Le Père est l'Océan de connaissance.

¹⁸kiska gyaan?

¹⁹La connaissance de quoi?

¹⁹srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain।

²⁰Du début, du milieu et de la fin du monde.

²⁰jiska hi manushyon ne geeta shaastra banaaya hai, us par naam rakh diya hai shreekrishna ka।

²¹C'est à partir de là que les êtres humains ont écrit la Gîta et qu'ils y ont inséré le nom de Krishna.

²¹jaise baap ki jeevan kahaani mein agar koi bachche ka naam likh de to kya hoga!

²²Que dirait-on de quelqu'un qui publierait une biographie en remplaçant le nom du père par celui de son fils?

²²vaise hi shivbaaba ne janma diya geeta ko, us geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai isliye anartha ho gaya hai।

²³Shiv Baba a donné naissance à la Gîta, mais ils ont remplacé Son nom par celui de Krishna. ²⁴C'est pourquoi cela n'a plus aucun sens.

²³geeta khandan hone se sabhi manushya aatmaon ka buddhiyog paramatma se toot gaya hai।

²⁵Parce que la Gîta a été falsifiée, le yoga de l'intellect de chaque être humain s'est éloigné de Dieu.

²⁴to manushya pavitra kaise banen!

²⁶Comment les êtres humains peuvent-ils devenir purs?

²⁵is yog agni se hi ham pavitra bante hain, na ki gangaajal se।

²⁷Nous devenons purs grâce au feu du yoga, pas avec l'eau du Gange.

²⁶baba hai gyaan ka saagar।

²⁸Baba est l'Océan de Connaissance.

²⁷gyaan amrit se manushya ko devta banaate hain।

²⁹Il change les êtres humains en déités grâce au nectar de la connaissance.

²⁸baaki amrit paani ko nahin kaha jaata hai।

³⁰L'eau ne peut pas être appelée du nectar.

²⁹yeh hai padhaai।

³¹Ceci est une étude.

³⁰padhaai maana knowledge।

³²Étude signifie connaissance.

³¹yeh shaastra to bhaaratvaasiyon ne dvaapar se banaaye hain।

³³Les habitants de Bhârat ont commencé à rédiger les écritures à l'âge de cuivre.

³²manushya kehte hain shaastra anaadi hain। ³³ham kehte hain drama hi anaadi hai।

³⁴Ils disent que les écritures sont éternelles et nous disons que c'est le drama qui est éternel.

³⁴parantu aise nahin ki yeh koi shaastra satayug se shuru hue hain। ³⁵yeh sab anaadi hai maana drama mein noondh hai।

³⁵Les écritures ne datent pas de l'âge d'or. ³⁶Lorsqu'ils disent qu'elles sont éternelles, c'est en fait qu'elles sont fixées dans le drama.

³⁶dvaapar se lekar manushya likhte hi aaye hain।

³⁷Ils les ont écrites à partir de l'âge de cuivre.

³⁷ab behad ke baap ne apni saari jeevan kahaani bataai hai।

³⁸À présent, le Père illimité vous donne Sa biographie complète.

³⁸kehte hain satayug treta mein mera part nahin hai।

³⁹Il dit: Je ne joue aucun rôle aux âges d'or et d'argent.

³⁹srishti drama anusaar chalti rehti hai।

⁴⁰Le monde se poursuit en accord avec le drama.

⁴⁰mera bhi drama ke andar part noondha hua hai।

⁴¹Mon rôle est également fixé dans le drama. ⁴²Je suis lié au drama.

⁴¹main drama ke bandhan mein baandha hua hoon। ⁴²satayug-treta mein mera part nahin hai।

⁴³Je n'ai aucun rôle aux âges d'or et d'argent, tout comme Christ et Bouddha.

⁴³jaise Christ, buddha aadi ka satayug-treta mein part nahin hai।

⁴⁴Aux âges d'or et d'argent, ces âmes-là sont dans le monde de la libération.

⁴⁴sab aatmaayen muktidhaam mein rehti hain। ⁴⁵aise nahin, devi-devtaaon ki bhi sab aatmaayen us samay aa jaati hain।

⁴⁵Cela ne veut pas dire que toutes les âmes de la religion des déités descendent à ce moment-là.

⁴⁶nahin, ve bhi dheere-dheere nambarvaar aati hain।

⁴⁶Non. ⁴⁷Elles descendent les unes après les autres, numberwise.

⁴⁷phir satopradhaan se badal sato, rajo, tamo stages mein aati hain।

⁴⁸Elles passent de leur état satopradhan aux niveaux sato, rajo et tamo.

⁴⁸phir sooryavanshi hi chandravanshi bante hain phir vriddhi hoti jaati hai।

⁴⁹Ceux de la dynastie du soleil vont ensuite dans la dynastie de la lune et l'expansion se poursuit.

⁴⁹yeh poora raaz samajhna hai।

⁵⁰Comprenez bien ce point.

⁵⁰tum jaante ho jo adhoora pavitra banenge unhein raajya bhi adhoora milega।

⁵¹Vous savez que ceux qui ne deviennent qu'à moitié purs recevront un royaume incomplet.

⁵¹jo gyaan-yog mein teekhe jaayenge ve hi pahle raaze banenge।

⁵²Ceux qui avancent bien dans la connaissance et le yoga sont ceux qui deviendront les premiers rois.

⁵²yeh raajdhaani ban rahi hai।

⁵³Un royaume est en train d'être établi.

⁵³poora purushaartha karna hai।

⁵⁴Un effort total doit donc être fourni.

⁵⁴shivbaaba samjhaate hain - tumko heere samaan banna hai।

⁵⁵Shiv Baba vous explique: Les enfants, vous devez devenir des diamants.

⁵⁵main gyaan ka saagar, shanti ka saagar hoon।

⁵⁶Je suis l'Océan de Connaissance, l'Océan de Paix.

⁵⁶tumko phir master gyaan saagar banna pade।

⁵⁷Vous devez devenir des maîtres océans de connaissance.

⁵⁷shanti ka arth ek do se ladna nahin hai।

⁵⁸La paix ne signifie pas seulement l'absence de conflit.

⁵⁸sanyaasi samajhte hain praanaayaam chadha den, yahaan aise nahin hai।

⁵⁹Les sannyasis croient qu'ils doivent faire des exercices respiratoires etc.

⁵⁹baba rassi kheench lete hain।

⁶⁰Ici, il n'en est pas ainsi.

⁶⁰chhoti bachchiyon ki bhi baba rassi kheench lete hain to dhyaan mein chali jaati hain।

⁶¹Ici, Baba tire les fils du yoga de votre intellect. ⁶²En tirant les fils de l'intellect des jeunes filles, elles partent en transe.

⁶¹isko kaha jaata hai eeshvareey vardaan।

⁶³C'est une bénédiction de Dieu.

⁶²bhakti mein bhi saakshaatkaar hota hai।

⁶⁴Il y a également des visions sur le chemin de la dévotion.

⁶³yeh divya drishti dena baap ke sivaae aur kiski taakat nahin hai।

⁶⁵Seul le Père a le pouvoir d'accorder des visions divines.

⁶⁴ab to baap sammukh hai, kehte hain bhakton ke paas bhagwan ko aana padta hai - maaya ki janjeeron se liberate karne।

⁶⁶Il est maintenant personnellement devant vous. ⁶⁷Il dit: Dieu doit venir rencontrer Ses dévots afin de les libérer des chaînes de Maya.

⁶⁵baba kehte hain - main jaanta hoon, yeh maaya ki yuddha hai, kabhi chadhenge, kabhi girenge।

⁶⁸Baba dit: Je sais que vous êtes en guerre avec Maya. ⁶⁹Parfois vous vous élevez et parfois vous tombez.

⁶⁶yog tootta hai to mansa, vaacha, karmana mein bhi bhoolen hoti hain।

⁷⁰Lorsque votre yoga se brise, vous commettez des erreurs à travers vos pensées, vos paroles et vos actes.

⁶⁷pareeksha sab par aati hai।

⁷¹Tout le monde doit faire face à des épreuves.

⁶⁸kuchh bhi maaya ka vaar na ho, phir to shareer hi chhoot jaae।

⁷²Si vous n'aviez aucune attaque de Maya, vous quitteriez votre corps.

⁶⁹sampoorn koi bana nahin hai।

⁷³Personne n'est encore devenu parfait.

⁷⁰yeh ghuddaud hai।

⁷⁴C'est comme une course de chevaux.

⁷¹raajasva ashvamedh yagya kehte hain।

⁷⁵C'est le feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié.

⁷²raajaai ke liye ashva yaani rath ko shivbaaba par bali chadhaana hai arthaat bachcha ban poori seva karni hai।

⁷⁶Afin de recevoir votre royaume, vous devez obligatoirement sacrifier à Shiv Baba votre cheval, c'est-à-dire votre char. ⁷⁷Vous devez devenir Ses enfants et servir constamment.

⁷³trustee ban phir purushaartha karna hai to madad bhi milegi।

⁷⁸Devenez des gérants, faites des efforts et vous recevrez de l'aide.

⁷⁴pakka nishchay chaahiye - mera to ek shivbaaba doosra na koi।

⁷⁹Ayez cette foi: "Seul Baba m'appartient et personne d'autre."

⁷⁵marna to sabko hai।

⁸⁰Tout le monde doit mourir.

⁷⁶parampita paramatma jo ki baap-teacher-satguru hai, unse apna varsa lene ka har ek ko hak hai।

⁸¹Chacun de vous a le droit de revendiquer son héritage au Père Suprême, à l'Âme Suprême. ⁸²Il est le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁷⁷sabki vaanaprastha avastha hai।

⁸³C'est le moment de la retraite pour tout le monde.

⁷⁸sabko ikattha marna hai।

⁸⁴Tout le monde mourra en même temps.

⁷⁹jab aaphten aati hain to sab ikatthe marte hain na।

⁸⁵Lorsqu'il y a une catastrophe, tant de gens meurent en même temps.

⁸⁰thode bahut gole girenge to makaan toot padenge।

⁸⁶Avec seulement quelques bombes, tant de bâtiments sont détruits!

⁸¹to abhi sabka maut hai, isliye bachchon ko bhi kamaai karaao।

⁸⁷Tout le monde va mourir, c'est pourquoi vous devez faire en sorte que vos enfants gagnent un revenu.

⁸²yeh hai sachchi kamaai।

⁸⁸Ceci est un vrai revenu.

⁸³jo karega so paayega।

⁸⁹Lorsque l'on fait quelque chose, on en reçoit le retour.

⁸⁴aise nahin, baap kamaai karega to bachchon ko mil jaayegi।

⁹⁰Cela ne signifie pas que si un père lokik gagne un revenu, ses enfants recevront quelque chose.

⁸⁵nahin।

⁹¹Non.

⁸⁶bachchon ko bhi yeh sachchi kamaai karaani hai।

⁹²Les enfants aussi doivent gagner ce vrai revenu. ⁹³Comprenez-le bien.

⁸⁷yeh hain samajhne ki baaten। ⁸⁸ismen parhej bahut chaahiye।

⁹⁴Beaucoup de précautions doivent être prises pour cela.

⁸⁹ham devta ban rahe hain to koi ashuddha vastu kha nahin sakte hain।

⁹⁵Nous sommes en train de devenir des déités, et donc nous ne pouvons rien manger d'impur.

⁹⁰koi samajhte hain machhli khaane mein paap nahin hai, braahmanon ko bhi khilaate hain।

⁹⁶Certains pensent que ce n'est pas grave de manger du poisson. ⁹⁷Ils en nourrissent même les prêtres brahmanes.

⁹¹sab rasma-rivaaj hi ulta ho gaya hai।

⁹⁸Tous les us et coutumes sont devenus faux.

⁹²baap kehte hain bilkul pavitra banna hai।

⁹⁹Le Père dit: Vous devez devenir complètement purs.

⁹³pahle gyaan chita par baithna hai।

¹⁰⁰Tout d'abord, asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

⁹⁴mansa mein vikalpa kitne bhi aayen parantu karmendriyon se koi bhi vikarma nahin karna।

¹⁰¹Peu importe le nombre de pensées pécheresses que vous avez dans votre esprit, vous ne devez pas les mettre en pratique à travers vos organes physiques.

⁹⁵jab tum baba ke bante ho to maaya ki yuddha shuru ho jaati hai।

¹⁰²Dès lors que vous appartenez à Baba, votre guerre avec Maya commence. ¹⁰³Maya n'est pas autant en guerre avec ceux qui deviendront des sujets.

⁹⁶praja banne vaalon se maaya itna takkar nahin khaati hai।

¹⁰⁴En devenant les conquérants de Maya, vous deviendrez les conquérants du monde.

⁹⁷maaya-jeet jagat-jeet banna hai।

¹⁰⁵Les sujets ne deviennent pas les conquérants du monde.

⁹⁸praja jagat-jeet nahin banti hai। ⁹⁹jagat-jeet maana sooryavanshi-chandravanshi banna।

¹⁰⁶Devenir un conquérant du monde signifie appartenir aux dynasties du soleil et de la lune.

¹⁰⁰mehnat kar 3-4 varsha pavitra rah phir thappad kha lete hain।

¹⁰⁷Certains font des efforts, restent purs pendant 3 ou 4 ans et ensuite sont giflés par Maya.

¹⁰¹phir chitthi likhte hain - baba maaph karna।

¹⁰⁸Alors ils écrivent à Baba: "Baba, pardonne-moi!" ¹⁰⁹Ici il y a des règles.

¹⁰²yahaan kaayde bhi hain। ¹⁰³bachcha bana to saare jeevan ke paap bhi likhne pade - dharmaraaj shivbaaba, is janma mein mainne yeh-yeh paap kiye hain to aadha maaph ho jaata hai।

¹¹⁰Lorsque vous devenez un enfant de Baba, vous devez mettre par écrit tous les péchés que vous avez commis dans votre vie. ¹¹¹"Dharamraj, Shiv Baba, j'ai commis tel et tel péché dans cette vie". ¹¹²Si vous le faites, la moitié vous sera pardonnée.

¹⁰⁴yeh bhi law hai।

¹¹³C'est la loi.

¹⁰⁵aage judge ke aage sach bolte the to saja kam ho jaati thi।

¹¹⁴Avant, lorsqu'une personne avouait ses crimes devant un juge, sa peine était réduite.

¹⁰⁶bhool karke likhe nahin to 100 guna danda ho jaata। ¹⁰⁷bachchon ke liye bahut parhej hai।

¹¹⁵Si vous faites une erreur et qu'ensuite vous n'en parlez pas à Baba, la punition sera multipliée par 100. Vous devez prendre beaucoup de précautions, les enfants.

¹⁰⁸baahar vaalon ke liye itni nahin hai isliye darte hain।

¹¹⁶Il n'y en a pas autant pour les gens de l'extérieur. ¹¹⁷C'est pourquoi ils ont peur.

¹⁰⁹behad ka baap athva saajan jo saubhaagyashaali banaate hain unke bante nahin।

¹¹⁸Ils ne s'abandonnent ni au Père illimité ni au Jeune Marié qui rend tout le monde fortuné.

¹¹⁰bhoolen to hoti hain parantu aakhreen abhul zaroor banna hai।

¹¹⁹Bien sûr vous commettez des erreurs, mais vous finirez par vous en libérer.

¹¹¹yahaan bahut parhej rakhni hai।

¹²⁰De nombreuses précautions doivent être observées ici.

¹¹²samartha ka haath pakda hai to baap sambhaal bhi karenge।

¹²¹Si vous tenez la main du Tout-Puissant, le Père veillera sur vous.

¹¹³sautele bachchon ki thode-hi karenge।

¹²²Il ne le fera pas autant avec Ses enfants par alliance.

¹¹⁴sage bahut thode hain to bhi kitne bachche hain jo baba ko chitthi likhte hain।

¹²³Il existe très peu de vrais enfants. ¹²⁴Pourtant il y a beaucoup d'enfants qui écrivent à Baba.

¹¹⁵kitni post roz aati hai।

¹²⁵Baba reçoit tant de courrier chaque jour!

¹¹⁶baap ka to ek haath hai, harek likhe mujhe alag patra likho... abhi to bahut vriddhi hogi।

¹²⁶Mais Baba n'a qu'une main et si chaque enfant demandait à Baba de lui répondre personnellement, il n'y arriverait pas.

¹¹⁷itni bag post ki aur koi ki nahin nikalti hogi।

¹²⁷L'expansion est en train d'avoir lieu. ¹²⁸Personne d'autre n'a un aussi grand sac postal.

¹¹⁸yeh hai hi gupta government।

¹²⁹C'est un gouvernement incognito. ¹³⁰Il est souterrain.

¹¹⁹underground hai।

¹³¹Il est politico-religieux.

¹²⁰religiopolitical hai।

¹³²Ici il n'y a pas d'armes etc.

¹²¹koi hathiyaar aadi nahin hai।

¹³³Votre destination est très élevée.

¹²²manzil oonchi hai। ¹²³chadhe to chaakhe... gire to raajaai ganvaae praja ban jaate hain।

¹³⁴Ceux qui progressent goûtent à la douceur du paradis, alors que ceux qui chutent perdent leur royaume et deviennent des sujets.

¹²⁴samjha।

¹³⁵Comprenez-vous?

¹²⁵tum bachche jaante ho bhaarat jo heere misal tha woh kaudi misal ban gaya hai।

¹³⁶Les enfants, vous savez que Bhârat, qui était un diamant, est devenue une coquille vide.

¹²⁶abhi to tum kahenge ham narkavaasi se svargavaasi banne ka purushaartha karte hain।

¹³⁷Vous faites des efforts pour changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis. ¹³⁸Nous sommes ici pour devenir grandement et éternellement fortunés.

¹²⁷ham sada saubhaagyashaali banne aaye hain।

¹³⁹Baba nous transforme d'impurs en purs.

¹²⁸baba patit se paavan bana rahe hain।

¹⁴⁰Le royaume de Ravan va être détruit. ¹⁴¹Ce cycle continue de tourner.

¹²⁹phir yeh raavan raajya neeche chala jaayega।

¹⁴²Lorsque le royaume de Ravan disparaît, le royaume de Rama apparaît.

¹³⁰yeh chakra phirta hai na।

¹⁴³Les enfants, vous devez prendre soin de vous.

¹³¹raavan raajya neeche to raam raajya oopar aa jaayega। ¹³²apne ko bahut sambhaalna bhi hai।

¹⁴⁴Seuls ceux qui se baignent dans la connaissance chaque jour seront capables de prendre soin d'eux-mêmes.

¹³³sambhaal vahi sakenge jo roz gyaan-snaan karenge।

¹⁴⁵Les personnes royales prennent deux bains par jour.

¹³⁴royal manushya din mein do baari snaan karte hain।

¹⁴⁶Ici aussi vous devez vous baigner dans la connaissance deux fois par jour.

¹³⁵yeh bhi amritvele aur numaashaam do baari gyaan-snaan zaroor karna chaahiye।

¹⁴⁷A l'amrit vela et au crépuscule. ¹⁴⁸Le matin, étudiez pendant une heure, et le soir, révisez le murli.

¹³⁶ek baari ek ghanta padhkar phir doosra baari murli ko revise zaroor karna hai। ¹³⁷dhaarna karni aur karaani hai।

¹⁴⁹Vous devez vous imprégner de connaissance et inspirer les autres à faire de même. ¹⁵⁰Permettez à votre femme et à vos enfants de gagner ce vrai revenu.

¹³⁸bachchon ko, stri ko bhi sachchi kamaai karaani hai। ¹³⁹21 janmon ka raajya-bhaagya lena koi maasi ka ghar nahin hai।

¹⁵¹Revendiquer la fortune du royaume pendant 21 vies, ce n'est pas comme aller chez sa tante! ¹⁵²Il est facile de savoir qui fait des efforts intenses.

¹⁴⁰samjha jaata hai kaun-kaun teekha purushaartha karte hain। ¹⁴¹beemaar ho to doli mein bithaakar le aana chaahiye।

¹⁵³Si quelqu'un tombe malade, vous pouvez l'amener ici sur un "doli" (c'est un attelage sur lequel la mariée est emmenée le jour de son mariage).

¹⁴²gyaan-amrit mukh mein ho tab praan tan se niklen।

¹⁵⁴Laissez-le quitter son corps avec le nectar de la connaissance sur ses lèvres.

¹⁴³andha-bahera koi bhi kamaai kar sakta hai।

¹⁵⁵Même les personnes sourdes ou aveugles peuvent gagner ce revenu.

¹⁴⁴gyaan to bada sahaj hai।

¹⁵⁶La connaissance est très facile.

¹⁴⁵baap se varsa lena hai।

¹⁵⁷Vous devez revendiquer votre héritage auprès du Père.

¹⁴⁶ek hi baar baap sammukh aakar baadshaahi dete hain।

¹⁵⁸Baba ne vient qu'une seule fois vous redonner votre souveraineté.

¹⁴⁷bachche sukhi hue to baap vaanaprastha mein chale jaate hain।

¹⁵⁹Lorsque les enfants sont heureux, leur père part à la retraite.

¹⁴⁸behad ka baap sabko sukhi kar khud paramdham mein jaae baith jaate hain।

¹⁶⁰Le Père illimité rend tout le monde heureux et ensuite Il retourne dans la demeure suprême.

¹⁴⁹phir aatmaayen nambarvaar vahaan se aati rehti hain।

¹⁶¹C'est de là-haut que les âmes descendent, numberwise.

¹⁵⁰koi ko bhejte nahin hain।

¹⁶²Ce n'est pas Lui qui envoie les âmes ici-bas.

¹⁵¹yeh kahne mein aata hai lekin yeh automatically drama chalta rehta hai।

¹⁶³On dit cela juste parce que ce drama continue de tourner automatiquement.

¹⁵²apne time par dharma sthaapan karne aana hi hai।

¹⁶⁴Les âmes doivent venir établir leur religion en leur temps.

¹⁵³tum jaante ho ham brahma vanshi brahman hain।

¹⁶⁵Vous savez que vous, les Brahmines, êtes le clan de Brahma.

¹⁵⁴shiv vanshi to saari duniya hai।

¹⁶⁶Le monde entier appartient au clan de Shiva.

¹⁵⁵phir jismaani baap ho gaya brahma।

¹⁶⁷Ensuite, le père corporel est Brahma.

¹⁵⁶brahma ke bachche ham bhaai-behen thahre।

¹⁶⁸Vous, les enfants de Brahma, êtes frères et sœurs.

¹⁵⁷abhi ham hain eeshvareey dharma ke।

¹⁶⁹Actuellement vous appartenez à la religion de Dieu.

¹⁵⁸satayug mein honge devi-devta dharma ke।

¹⁷⁰Plus tard vous appartiendrez à celle des déités.

¹⁵⁹ab eeshvar ke paas janma liya hai। ¹⁶⁰abhi ham unke ban gaye hain।

¹⁷¹Nous avons pris naissance auprès de Dieu et désormais nous Lui appartenons.

¹⁶¹manushya rachta ko na jaanne kaaran, rachna ke aadi-madhya-ant ko bhi nahin jaante hain।

¹⁷²Comme ils ne connaissent pas le Créateur, les gens ne connaissent pas non plus le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁶²unko kaha jaata hai naastik, kaudi tulya।

¹⁷³Ils sont athées et n'ont aucune valeur.

¹⁶³barobar abhi ham aastik bane hain to ham heere tulya ban jaate hain।

¹⁷⁴Maintenant que nous sommes théistes, nous sommes aussi précieux que des diamants.

¹⁶⁴rachta aur rachna ko jaanne se hamko raajaai milti hai।

¹⁷⁵En connaissant le Créateur et la création, nous recevons le royaume.

¹⁶⁵baba hamko worth pound banaate hain to banna chaahiye na।

¹⁷⁶Baba nous donne la valeur d'une livre sterling. ¹⁷⁷C'est bien ce que nous allons devenir, n'est-ce pas?

¹⁶⁶sachkhanda ka baadshaah, sachkhanda ka maalik bana raha hai।

¹⁷⁸Il fait de nous les empereurs de la terre de la vérité, les maîtres de la terre de la vérité.

¹⁶⁷chamdaaposh kaha jaata hai। ¹⁶⁸ek khuda dosta ki kahaani bhi hai।

¹⁷⁹On raconte qu'un roi était parti se promener déguisé pour voir l'état de son royaume.

¹⁶⁹to ab woh khuda hamaara dosta hai।

¹⁸⁰Il existe aussi l'histoire de Dieu l'Ami. ¹⁸¹Dieu est maintenant notre Ami.

¹⁷⁰khuda dosta, allaah avaldeen aur haatamtaai ka khel saara abhi ka hai।

¹⁸²Les histoires de Dieu l'Ami, Allah-Avaldin et Hatamtai (l'histoire de la perle dans la bouche) font référence à l'époque présente.

¹⁷¹achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁷²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁵1) sachchi kamaai karni aur sabko karaani hai।

¹⁸⁷ 1. Gagnez un vrai revenu et inspirez les autres à faire de même.

¹⁷⁶pareekshaayen va toofaan aate bhi karmendriyon se koi bhool nahin karni hai।

¹⁸⁸Même si des épreuves et des tempêtes viennent à vous, ne commettez aucune erreur par le biais de votre corps.

¹⁷⁷maaya-jeet jagat-jeet banna hai।

¹⁸⁹Devenez les conquérants de Maya et les conquérants du monde.

¹⁷⁸2) devta banne ke liye khaan-paan ki poori parhej rakhni hai। ¹⁷⁹koi bhi ashuddha vastu nahin khaani hai।

¹⁹⁰ 2. Afin de devenir des déités, prenez toutes les précautions nécessaires concernant votre nourriture et votre boisson. ¹⁹¹Ne mangez pas de nourriture impure.

¹⁸⁰do baari gyaan snaan zaroor karna hai।

¹⁹²Prenez un bain de connaissance deux fois par jour.

¹⁸¹vardaan:- ek bal ek bharose ke aadhaar se saphalta praapta karne vaale master sarvashaktimaan bhav

¹⁹³Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres à l'autorité toute puissante qui obtiennent le succès grâce à une seule force et un seul soutien.

¹⁸²jo sachchi lagan vaale bachche ek bal ek bharose ke aadhaar se chalte hain unhein sada saphalta milti rahi hai aur milti rahegi kyonki sachchi lagan vighnon ko sahaj hi samaapta kar deti hai।

¹⁹⁴ Les enfants qui ont un amour véritable et qui avancent avec une seule force et un seul soutien seront toujours victorieux et ne cesseront de l'être, parce que l'amour véritable élimine facilement tous les obstacles.

¹⁸³jahaan sarvashaktimaan baap ka saath hai, us par poora bharosa hai vahaan chhoti-chhoti baaten aise samaapta ho jaati hain jaise kuchh thi hi nahin।

¹⁹⁵Lorsque vous gardez la compagnie du Père à l'Autorité Toute Puissante et que vous avez une foi totale en Lui, tous vos problèmes deviennent insignifiants et disparaissent comme s'ils n'avaient jamais existé.

¹⁸⁴asambhav bhi sambhav ho jaata hai।

¹⁹⁶L'impossible devient possible.

¹⁸⁵makkhan se baal samaan sab baaten siddha ho jaati hain।

¹⁹⁷Tout devient aussi facile que de retirer un cheveu sur du beurre.

¹⁸⁶to aise apne ko master sarvashaktimaan samajh saphalta swaroop bante chalo।

¹⁹⁸Alors considérez que vous êtes de tels maîtres à l'autorité toute puissante et continuez à être des incarnations du succès.

¹⁸⁷slogan:- naynon mein pavitrata ki jhalak ho aur mukh par pavitrata ki muskaraahat ho - yahi shreshtha personality hai।

¹⁹⁹Devise: : Une personnalité élevée se révèle par l'éclat de la pureté dans ses yeux et le sourire de la pureté sur ses lèvres.

²⁰⁰*** OM SHANTI ***