Murli du jour du vendredi 26 mai 2023

⁰26-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“he meethe laal - raat ko jaagkar most beloved baap ko yaad karo, dehi-abhimaani bano, shreemat kehti hai baap samaan nirhankaari bano''

¹Essence: Ô Mes doux enfants bien aimés, restez éveillés la nuit et souvenez-vous du Père le Plus aimé. ²Soyez conscients de l'âme. ³Shrimat dit: "Soyez sans ego comme le Père."

²prashn:- shivbaaba ke saath brahma ki mat bahut naameegraami hai - kyon?

⁴Question: Pourquoi les instructions de Brahma sont-elles aussi célèbres que celles de Shiv Baba?

³uttar:- kyonki brahma baba shivbaaba ka ek hi murabbi bachcha hai।

⁵Réponse: Parce que Brahma Baba est le seul enfant spécialement aimé de Shiv Baba. ⁶Il n'a pas l'ego de ses propres instructions. ⁷Il répète: "Pensez toujours que c'est la shrimat du Père.

⁴ise apni mat ka ahankaar nahin hai।

⁸C'est seulement ainsi que vous prendrez du bénéfice."

⁵sadaiv kehte hain - tum hamesha baap ki hi shreemat samjho, ismen hi tumhaara kalyaan hai।

⁹Regardez combien Baba est sans ego. ¹⁰Il dit aux mères: salutations aux mères.

⁶baba dekho kitna nirhankaari hai, maataaon ko kehte hain vande maatram।

¹¹Les mères sont les Ganges de connaissance, l'armée Shiv Shakti.

⁷maataayen gyaan ganga hain, shakti sena hain, inhen aage rakhna hai, regard dena hai।

¹²Elles doivent être mises en avant et recevoir du respect.

⁸ismen deh-abhimaan nahin aana chaahiye।

¹³Ne soyez pas conscient du corps dans ce domaine.

⁹geet:- jo piya ke saath hai…

¹⁴Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

¹⁰om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹¹geet ki pahli line bachchon ne suni।

¹⁶Les enfants ont entendu la première ligne de la chanson.

¹²kehte hain jo piya ke saath hai....।

¹⁷Elle dit: "Ceux qui sont avec le Bien-Aimé..."

¹³parantu saath mein ikatthe rahne ka question hi nahin uthta।

¹⁸Néanmoins, bien que vous soyez ensemble, il n'est pas question de vivre ensemble.

¹⁴jo baap ke bane hain ve saath hain hi।

¹⁹Ceux qui appartiennent au Père sont avec Lui de toute façon.

¹⁵jo baap ke bante hain ve brahman bhal kahaan bhi rahen unke liye to gyaan barsaat hai।

²⁰La pluie de la connaissance est pour les Brahmines qui appartiennent au Père, où qu'ils se trouvent.

¹⁶jo shivbaaba ke potre-potriyaan ban pratigya karte hain - baba, ham sada pavitra rahenge, gyaan amrit piyenge - unke liye hi gyaan ki barsaat hai।

²¹Cette averse de connaissance est pour ceux qui deviennent les petits-enfants de Shiv Baba et qui font cette promesse: "Baba, nous resterons toujours purs et nous boirons le nectar de la connaissance."

¹⁷amrit koi jal nahin, zahar ki bhent mein gyaan ko amrit kaha gaya hai।

²²Ce nectar n'est pas de l'eau. ²³C'est en la comparant au poison que la connaissance est appelée "nectar".

¹⁸to tum ho paandav sampradaay।

²⁴Vous êtes la communauté Pandav.

¹⁹yaadav sampradaay, kaurav sampradaay ka gaayan hai na - kya karat bhaye।

²⁵Il y a le mémorial de la communauté Yadav et celui de la communauté Kaurav: que font-ils?

²⁰tum paandavon par hai gyaan amrit ki barsaat। ²¹baaki jo kaurav-yaadav hain un par gyaan amrit ki barsaat nahin hai।

²⁶La pluie du nectar de la connaissance tombe sur vous, les Pandavs; elle ne tombe ni sur les Yadavs ni sur les Kauravs.

²²yeh bhi bachche jaante hain - yaadav-kaurav bahut hain। ²³paandav bahut thode hain।

²⁷Les enfants, vous savez les Yadavs et les Kauravs sont très nombreux, contrairement aux Pandavs.

²⁴gaaya bhi jaata hai raam gayo, raavan gayo.. jinki bahut sampradaay hai।

²⁸On se souvient: "Rama s'en est allé, et Ravan, celui dont la communauté était très grande, est aussi parti."

²⁵raam ki sampradaay paandav bahut thode hain। ²⁶yeh hai paandav government, shreemat par chalne vaale।

²⁹Il y a peu de Pandavs dans la communauté de Rama; c'est le gouvernement Pandav, c'est-à-dire ceux qui suivent shrimat.

²⁷yeh jaise bhagwan ki government hai। ²⁸parantu hai gupta।

³⁰C'est comme le gouvernement de Dieu, mais il est incognito.

²⁹tum jaante ho ham shreemat par chal bhaarat ka beda paar kar rahe hain।

³¹Vous savez que vous suivez shrimat et que vous faites traverser le bateau de Bharat.

³⁰jo shreemat par chalte hain ve apna beda paar karte hain।

³²Ceux qui suivent shrimat font traverser leur propre embarcation.

³¹yaadav aur kaurvon ke paas kitne mahal hain।

³³Les Yadavs et les Kauravs ont tellement de palais!

³²tum bachchon ko kuchh bhi nahin।

³⁴Vous les enfants, vous n'avez rien.

³³teen pair prithvi ke bhi tumhaare nahin।

³⁵Vous n'avez même pas un mètre carré de terrain.

³⁴sab unhon ka hai।

³⁶Tout leur appartient.

³⁵yeh bhi gaaya hua hai, jinko teen pair prithvi ke nahin milte the unhon ki vijay hui aur woh vishwa ke maalik ban gaye।

³⁷On s'est aussi souvenu que ceux qui n'avaient même pas un mètre carré de terrain ont été victorieux et qu'ils sont devenus les maîtres du monde.

³⁶paandav shakti sena gupta hai।

³⁸L'Armée des Shaktis Pandavs est incognito.

³⁷shaastron mein bhi dikhaate hain jua khela, paandavon ka raajya tha phir jua mein haraaya, abhi na to hai raajya, na hai jua ki baat।

³⁹On a dit dans les écritures que c'est en jouant aux dés que les Pandavs avaient perdu leur royaume. ⁴⁰Mais il n'y avait pas de royaume et il n'était pas question de jouer non plus.

³⁸yeh sab jhooth hai।

⁴¹Tout cela, ce sont des mensonges.

³⁹tum barobar paandav ho।

⁴²Vous êtes réellement les Pandavs.

⁴⁰shivbaaba hai roohaani panda।

⁴³Shiv Baba est le Guide Spirituel.

⁴¹bachchon ko roohaani yaatra sikhlaane aaya hai।

⁴⁴Les enfants, Il est venu pour vous enseigner le pèlerinage spirituel.

⁴²is brahma tan se shreemat dete hain।

⁴⁵Il vous donne shrimat à travers le corps de Brahma.

⁴³jaise shivbaaba ki shreemat gaai hui hai, vaise brahma ki bhi gaai hui hai kyonki phir bhi shivbaaba ka ek hi murabbi bachcha hai।

⁴⁶Tout comme on s'est souvenu de la shrimat de Shiv Baba, on s'est aussi souvenu des instructions de Brahma, parce qu'après tout, il est le seul et unique enfant spécialement aimé de Shiv Baba.

⁴⁴is dvaara kitne mukhvanshaavli rache jaate hain।

⁴⁷Tant d'enfants nés de la bouche sont créés à travers celui-ci.

⁴⁵pavitrata ka kangan bandhavaakar kehte hain - jitna meri mat par chalenge utna most beloved banenge। ⁴⁶tumhaara heere jaisa jeevan banega।

⁴⁸Il vous permet de nouer le bracelet de pureté et dit: "Plus vous suivrez mes instructions, plus votre vie sera comme un diamant; vous serez alors les plus aimés."

⁴⁷shivbaaba kehte hain - inka (brahma ka) aur tumhaara connection mere saath hai।

⁴⁹Shiv Baba dit: Brahma et vous êtes connectés à Moi.

⁴⁸heere jaisa janma tumko milta hai isliye ab dehi-abhimaani bano।

⁵⁰Vous recevez une vie en diamant, et donc soyez conscients de l'âme.

⁴⁹jitna shiv-baba ko yaad karenge utna dehi-abhimaani banenge to maaya vaar nahin karegi।

⁵¹Plus vous vous souviendrez de Shiv Baba et serez conscients de l'âme, moins Maya vous attaquera.

⁵⁰baapdaada ki hamesha bachchon par nazar rehti hai।

⁵²La vision de Baba est toujours sur vous, les enfants.

⁵¹agar bachche kuchh bhi bekaayde chalte hain to baapdaada ka naam badnaam karte hain।

⁵³Si les enfants agissent en dehors de la loi, ils diffament le nom de BapDada.

⁵²to shiksha deni padti hai - aise kaam nahin karna।

⁵⁴Ils doivent donc recevoir des enseignements: n'accomplissez pas de telles actions.

⁵³naam badnaam karne vaale ke liye kaha jaata hai satguru ka nindak thaur na paaye।

⁵⁵On dit de ces enfants: "Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent pas obtenir un statut élevé."

⁵⁴aisa koi ulta kartavya nahin karna hai।

⁵⁶N'accomplissez pas de mauvaises actions.

⁵⁵tum bachche jaante ho - jitna baba ko yaad karenge utna vikarma vinaash honge।

⁵⁷Les enfants, vous savez que plus vous vous souviendrez de Baba, plus vos péchés seront détruits.

⁵⁶yaad mein rahne vaale ko hi dehi-abhimaani kaha jaata hai।

⁵⁸Seuls ceux qui restent dans le souvenir sont conscients de l'âme.

⁵⁷deh-abhimaan hone se maaya ka vaar jor se hoga।

⁵⁹Quand vous êtes conscients du corps, Maya vous attaque.

⁵⁸badi manzil hai।

⁶⁰La destination est très élevée.

⁵⁹scholarship lete hain।

⁶¹Vous recevez une bourse.

⁶⁰kitne brahman banne vaale hain। ⁶¹gaaya jaata hai 33 karod devi-devtaayen।

⁶²Beaucoup deviendront Brahmines: On s'est souvenu de 330 millions de déités.

⁶²vijay maala mein woh aate hain jo dehi-abhimaani bante hain।

⁶³Ceux qui sont conscients de l'âme font partie du chapelet de la victoire.

⁶³deh-abhimaani banna maana maaya ka vaar hona।

⁶⁴Être conscient du corps signifie être attaqué par Maya.

⁶⁴dehi-abhimaani banna maana baap ka banna।

⁶⁵Être conscient de l'âme signifie appartenir au Père.

⁶⁵yeh baat badi sookshm hai।

⁶⁶C'est très subtil.

⁶⁶purushaartha kar baap ko yaad karna hai।

⁶⁷Faites des efforts et souvenez-vous du Père.

⁶⁷woh baap bhi hai, saajan bhi hai। ⁶⁸apaar sukh dene vaala hai।

⁶⁸Il est le Père ainsi que le Jeune Marié qui vous donne un bonheur illimité.

⁶⁹kehte hain tum bachchon ke liye hatheli par bahishta le aaya hoon।

⁶⁹Il dit: J'ai apporté le Paradis sur la paume de Ma main, pour vous les enfants.

⁷⁰sirf tum shreemat par chalo।

⁷⁰Il vous suffit simplement de suivre shrimat.

⁷¹shreemat kehti hai dehi-abhimaani bhav।

⁷¹Shrimat dit: "Puissiez-vous être conscients de l'âme!"

⁷²deh-abhimaan ne tumhaara beda garka kiya hai।

⁷²La conscience du corps a fait couler votre bateau.

⁷³maaya tumko deh-abhimaani banaati hai।

⁷³Maya vous rend conscients du corps.

⁷⁴roohaani baap ko sab bhoole hue hain।

⁷⁴Tous ont oublié le Père spirituel.

⁷⁵abhi baap ne aakar parichay diya hai।

⁷⁵Il est maintenant venu et Il s'est présenté à vous.

⁷⁶tum apne ko ashareeri aatma samjho।

⁷⁶Soyez conscients que vous êtes des âmes sans corps.

⁷⁷mera to shivbaaba aur varsa (svarga ki raajaai) bas।

⁷⁷Seul Shiv Baba et l'héritage (le royaume du Paradis) m'appartiennent; c'est tout.

⁷⁸deh-abhimaan mein aakar mera kaha to svarga ka raajya le nahin sakenge।

⁷⁸Si vous dites "à moi" sous l'effet de la conscience du corps, vous ne pourrez pas obtenir le royaume du Paradis.

⁷⁹ham aatma hain - yeh pakka nishchay karo।

⁷⁹Je suis une âme. ⁸⁰Ayez cette conviction ferme.

⁸⁰yeh jo aatma so paramatma ka bhoosa buddhi mein bhara hua hai, woh nikaal do।

⁸¹Sortez de la confusion qui vous faisait croire que l'âme serait l'Âme Suprême.

⁸¹abhi dehi-abhimaani bano।

⁸²Soyez maintenant conscients de l'âme!

⁸²baap ko yaad karo to tumhaara beda paar hoga।

⁸³Souvenez-vous du Père et votre bateau traversera.

⁸³shreemat par chalo।

⁸⁴Suivez shrimat.

⁸⁴dehi-abhimaani nahin banenge to maaya beda garka kar degi।

⁸⁵Si vous ne devenez pas conscients de l'âme, Maya fera couler votre bateau.

⁸⁵aise bahuton ka beda maaya ne garka kiya hai kyonki shreemat par nahin chalte hain।

⁸⁶Maya a fait couler le bateau de beaucoup d'enfants parce qu'ils ne suivaient pas shrimat. ⁸⁷C'est un champ de bataille.

⁸⁶yuddha ka maidaan hai।

⁸⁸Ne soyez jamais vaincus.

⁸⁷tumhein kisi bhi baat mein haar nahin khaani hai।

⁸⁹L'esprit démoniaque de la luxure vous taillera en pièces.

⁸⁸kaam ka bhoot to ekdam purja-purja (tukda-tukda) kar deta hai।

⁹⁰Son adjoint est l'esprit démoniaque de la colère. ⁹¹Les gens tuent par colère.

⁸⁹second number hai krodh ka bhoot।

⁹²La colère des Yadavs va encore augmenter.

⁹⁰krodh se ek do ko maarkar khalaas karte hain।

⁹³Ils deviendront de véritables démons.

⁹¹yaadvon ka krodh badhega। ⁹²ekdam jaise devil ban jaayenge।

⁹⁴La colère est, elle aussi, un très grand ennemi.

⁹³krodh bhi bada bhaari dushman hai। ⁹⁴kaam ko nahin jeeta to pavitra duniya ka maalik ban nahin sakenge।

⁹⁵Si vous ne conquérez pas la luxure, vous ne pourrez pas devenir les maîtres du monde pur.

⁹⁵krodh dushman bhi aisa hai jo khud ko bhi aur auron ko bhi duhkh dete hain।

⁹⁶La colère est un tel ennemi qu'elle entraîne de la peine pour soi-même et pour les autres.

⁹⁶yeh bhi hai bhaavi।

⁹⁷C'est également le destin.

⁹⁷ab yaadav, kaurav, paandav kya karte hain?

⁹⁸Que font actuellement les Yadavs, les Kauravs et les Pandavs?

⁹⁸yeh tum hi jaante ho।

⁹⁹Vous seuls le savez.

⁹⁹yeh hai paandav government।

¹⁰⁰Ici, c'est le Gouvernement Pandav.

¹⁰⁰ab tum dekhte ho paandavon ka raajya to hai nahin।

¹⁰¹Vous pouvez constater que ce n'est plus le royaume des Pandavs.

¹⁰¹teen pair prithvi ke bhi nahin milte hain।

¹⁰²Vous ne recevez même pas un mètre carré de terrain.

¹⁰²unhon ka to dekho kitna dabadba hai।

¹⁰³Voyez toutes leurs splendeurs!

¹⁰³tum bachchon mein bahut thode hain jo naaraayni nashe mein rehte hain। ¹⁰⁴nashe sabhi mein hai nuksaan।

¹⁰⁴Parmi vous les enfants, très peu ont l'ivresse de devenir Narayan. ¹⁰⁵Toutes les autres sortes d'ivresse vous font du tort.

¹⁰⁵deh-abhimaan mein aane se bada nuksaan hai।

¹⁰⁶La conscience du corps cause beaucoup de dommages.

¹⁰⁶to baap samjhaate hain tum sadaiv shivbaaba ko yaad karo।

¹⁰⁷Le Père explique: souvenez-vous toujours de Shiv Baba.

¹⁰⁷aise mat samjho yeh brahma gyaan dete hain।

¹⁰⁸Ne pensez pas que c'est Brahma qui vous donne la connaissance.

¹⁰⁸samjhaate hain shiv baba ko yaad karo।

¹⁰⁹Il explique: souvenez-vous de Shiv Baba.

¹⁰⁹shivbaaba kehte hain mere saath yog lagaao।

¹¹⁰Il dit: ayez du yoga avec Moi. ¹¹¹Même ce Brahma a du yoga avec Moi.

¹¹⁰yeh brahma bhi mere saath yog lagaate hain।

¹¹²Si vous vous souvenez de Moi, Je continuerai à vous aider.

¹¹¹mujhe yaad karenge to main madad karta rahoonga। ¹¹²deh-abhimaani banne se maaya vaar karti rahegi।

¹¹³Si vous devenez conscients du corps, Maya vous attaquera et ensuite vous ne cesserez de vous donner mutuellement de la peine.

¹¹³aur phir ek do ko duhkh dete rahenge।

¹¹⁴Ces deux-là sont vos plus grands ennemis.

¹¹⁴ismen bhi do hain bade dushman। ¹¹⁵nambarvaar to hote hain na।

¹¹⁵C'est numberwise. ¹¹⁶La luxure et la colère sont des vices visibles.

¹¹⁶kaam-krodh hai pratyaksha vikaar।

¹¹⁷L'attachement, l'avidité etc. sont incognito.

¹¹⁷moh-lobh aadi to gupta hain। ¹¹⁸to in bhooton par vijay paani hai।

¹¹⁸Quoi qu'il en soit, vous devez conquérir ces esprits démoniaques.

¹¹⁹baap kehte hain abhi tumko teen pair prithvi ke nahin milte hain, main phir tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹¹⁹Le Père dit: vous ne possédez même pas un mètre carré de terrain et Je fais de vous les maîtres du monde.

¹²⁰baap ki hamesha dil hoti hai bachcha naam nikaale।

¹²⁰Le Père a toujours le désir que les enfants glorifient Son nom.

¹²¹koi poochhe tum kiske bachche ho, to falak se uttar dena chaahiye। ¹²²oho, baap ne bachchon ko bahut ooncha banaaya hai।

¹²¹Si quelqu'un vous demande: "De qui êtes-vous les enfants?" répondez-lui avec ivresse: "Oh, le Père nous a rendus tellement élevés!"

¹²³laukik bachche hote hain koi engineer, koi barrister, koi kya - to baap khush hote hain।

¹²²Quand un enfant devient ingénieur, avocat ou autre chose, son père est si heureux!

¹²⁴koi-koi bachche to baap ki ijjat lene mein bhi deri nahin karte hain।

¹²³Mais certains enfants n'hésitent pas à bafouer l'honneur de leur père. ¹²⁴Faites grandir l'honneur du Père.

¹²⁵tumko to baap ki ijjat badhaani hai na। ¹²⁶kul kalankit bachche ke liye to baap kahenge mua bhala।

¹²⁵Lorsqu'un enfant diffame le nom de son clan, son père lui dit: "J'aimerais mieux que tu sois mort!"

¹²⁷yeh baap bhi aise kahenge tum kaami, krodhi bankar eeshvareey kul ko kalank lagaate ho।

¹²⁶Le Père dit aussi: si vous êtes touchés par la colère et la luxure, vous diffamez le nom du clan de Dieu.

¹²⁸baap se varsa to poora lena chaahiye।

¹²⁷Revendiquez votre héritage complet auprès du Père.

¹²⁹dekhte ho yeh mama-baba pahle number mein lakshmi-naaraayan bante hain।

¹²⁸Vous savez que Mama et Baba deviennent les numéros un, Lakshmi et Narayan.

¹³⁰to kyon na ham unke takhta par jeet pa len।

¹²⁹Pourquoi ne pourriez-vous pas gagner leur trône?

¹³¹barobar tum maa-baap ke takhta ko jeette ho na।

¹³⁰Vous gagnez réellement le trône de la mère et du père.

¹³²bachche takhta par baithenge to khud neeche aa jaayenge।

¹³¹Lorsque leurs enfants prendront leur place sur le trône, eux-mêmes en descendront.

¹³³ab raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹³²Le royaume est en train d'être établi.

¹³⁴baap kehte hain raajaai praapta karo।

¹³³Le Père dit: revendiquez votre royaume.

¹³⁵praja mein nahin jaana hai।

¹³⁴Ne devenez pas des sujets.

¹³⁶naaraayni nasha rehna chaahiye।

¹³⁵Vous devriez avoir l'ivresse de devenir Narayan.

¹³⁷bhal praja mein bhi bahut dhanvaan hote hain, parantu phir bhi praja kahenge na।

¹³⁶Même s'ils deviennent très riches parmi les sujets, ils seront tout de même appelés des sujets.

¹³⁸raajaaon se bhi praja mein saahookaar hote hain।

¹³⁷Il y a des gens qui sont plus riches que les rois. ¹³⁸En ce moment, le Gouvernement est en faillite.

¹³⁹is samay government kangaal hai। ¹⁴⁰karja leti hai to praja saahookaar hui na।

¹³⁹Les gens au pouvoir contractent des emprunts, et donc les gens sont plus riches qu'eux, n'est-ce pas?

¹⁴¹baap samjhaate hain tum jaante ho bhaarat ki government yeh lakshmi-naaraayan the, ab phir ban rahe hain।

¹⁴⁰Le Père explique: vous savez que le Gouvernement de Bharat était celui de Lakshmi et Narayan et qu'il est en train de le redevenir.

¹⁴²baap ki shreemat par chalne se beda paar hota hai।

¹⁴¹Votre bateau traversera en suivant la shrimat du Père.

¹⁴³shreshtha banenge।

¹⁴²Vous vous élèverez.

¹⁴⁴nahin to maaya kha jaayegi।

¹⁴³Autrement Maya vous dévorera.

¹⁴⁵bahuton ko kha gai hai।

¹⁴⁴Elle en a avalé beaucoup.

¹⁴⁶bhal yahaan se nikle hain, bade lakhapti ban gaye hain।

¹⁴⁵Certains sont partis d'ici et sont devenus millionnaires.

¹⁴⁷bhaaji (sabji) bechne vaale aaj karodapti ho gaye hain।

¹⁴⁶Ceux qui vendaient des légumes sont aujourd'hui multimillionnaires.

¹⁴⁸baba ke paas aate hain, kehte hain baba abhi to paisa bahut ho gaya hai।

¹⁴⁷Ils viennent voir Baba et disent: "Baba, je suis devenu très riche!"

¹⁴⁹baba kehte hain tumhaare oopar bojha bahut hai, shivbaaba se tumne paalna bahut li hai।

¹⁴⁸Baba dit: Il y a maintenant un lourd fardeau sur toi. ¹⁴⁹Tu as pris le soutien de Shiv Baba.

¹⁵⁰karja hua na, isliye khabardaar rehna।

¹⁵⁰C'est une dette, par conséquent soit très prudent.

¹⁵¹to ve bhi samajhte hain bojha utaar leven।

¹⁵¹Ainsi ils sentent qu'ils devraient se débarrasser de ce fardeau.

¹⁵²aise bahut milte hain।

¹⁵²Baba en a rencontré beaucoup comme cela.

¹⁵³karaachi mein tum bachchiyaan bhaagi thi।

¹⁵³Mes filles, vous êtes venues en courant à Karachi.

¹⁵⁴kuchh le aai thi kya?

¹⁵⁴Avez-vous apporté quoi que ce soit avec vous?

¹⁵⁵kuchh bhi nahin।

¹⁵⁵Rien du tout!

¹⁵⁶shivbaaba ke khajaane se tumhaari paravrish hui।

¹⁵⁶Vous avez été soutenues par la boutique aux trésors de Shiv Baba.

¹⁵⁷jo koi-koi shivbaaba ke pichhaadi surrender hue unse tum bachchon ki paalna hui।

¹⁵⁷Nous, les enfants, avons tous été soutenus grâce aux richesses de ceux qui s'étaient dédiés à Shiv Baba.

¹⁵⁸is baba ko thode-hi pata tha ki yeh aapas mein milkar aise aa jaayenge।

¹⁵⁸Ce Baba ne savait pas que tous allaient venir se réunir ici.

¹⁵⁹shivbaaba ne unki buddhi mein daala aur bhatthi banni thi, to sab bhaagkar aa gaye।

¹⁵⁹Shiv Baba leur a fait comprendre que la bhatthi devait être créée. ¹⁶⁰Et donc, tous sont venus en courant.

¹⁶⁰to paravrish ke liye bhi koi bali chadhe।

¹⁶¹Certains se sont dédiés pour soutenir tout le monde.

¹⁶¹phir unse kai bhaag gaye।

¹⁶²Et d'autres se sont enfuis.

¹⁶²maaya ne haar khila di। ¹⁶³maaya bhi koi kam samartha nahin hai।

¹⁶³Maya les a vaincus; elle n'est pas moins puissante.

¹⁶⁴ab us par jeet paani hai baap ki yaad se।

¹⁶⁴Conquérez-la en vous souvenant du Père.

¹⁶⁵yog akshar nahin bolo।

¹⁶⁵N'utilisez pas le mot "yoga".

¹⁶⁶kai bachche kehte hain yog mein bithaao।

¹⁶⁶Certains enfants disent: "Fais-nous asseoir en yoga."

¹⁶⁷lekin yeh aadat pad jaayegi to chalte-phirte tum yaad nahin kar sakenge।

¹⁶⁷Mais si vous prenez cette habitude, vous ne serez plus capables de rester dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁶⁸nayon ko bhi yeh nahin sikhaana hai ki yog mein baitho।

¹⁶⁸Ne dites pas aux nouveaux de s'asseoir tout spécialement en yoga.

¹⁶⁹naye ko tum apne saamne bithaate ho to woh naam-roop mein phans padta hai।

¹⁶⁹Lorsque vous faites asseoir les nouveaux face à vous, ils sont pris au piège du nom et de la forme.

¹⁷⁰anubhav aisa kehta hai, isliye mana ki jaati hai।

¹⁷⁰L'expérience l'a prouvé et c'est pourquoi c'est interdit.

¹⁷¹maa-baap ko ek jagah yaad karna hota hai kya? ¹⁷²tum uthte-baithte, service karte baba ko yaad karo।

¹⁷¹Avez-vous besoin de vous asseoir dans un endroit particulier pour vous souvenir de votre mère et de votre père?

¹⁷³baba ke jo laal honge, ve raat ko jaagkar bhi yaad karte rahenge।

¹⁷²Souvenez-vous de Baba tout en marchant, en étant assis et en faisant du service.

¹⁷⁴aisa most beloved baba jisse vishwa ka maalik bante hain, to kyon na unko yaad karenge।

¹⁷³Ceux qui sont les enfants spécialement aimés de Baba resteront même éveillés la nuit pour se souvenir de Lui.

¹⁷⁵paarlaukik baap se athaah sukh ka varsa milta hai।

¹⁷⁴Baba est le Plus aimé et Il fait de vous les maîtres du monde.

¹⁷⁶tum abhi se purushaartha karte ho, mehnat karte ho jo phir janma-janmaantar eeshvareey praalabdha tum bhogte ho। ¹⁷⁷aise nahin, vahaan satayug mein tum aise karma karte ho tab raajaai milti hai।

¹⁷⁵Alors pourquoi ne pas vous souvenir de Lui? ¹⁷⁶Vous recevez l'héritage d'un grand bonheur de la part du Père parlokik. ¹⁷⁷Si vous faites des efforts à partir de maintenant et que vous travaillez dur, vous ferez l'expérience d'un retour Divin vie après vie.

¹⁷⁸nahin, yahaan ke hi purushaartha se praalabdha paate ho। ¹⁷⁹bada bhaari pad hai।

¹⁷⁸Vous ne recevrez pas le royaume en fonction des actions que vous accomplirez là-bas, à l'âge d'or; non.

¹⁸⁰aise bahut aaye phir aashcharyavat sunanti, kathanti, phir bhaaganti ho gaye।

¹⁷⁹Vous recevrez là-bas, le retour des efforts que vous faites ici en ce moment. ¹⁸⁰Le statut est très élevé.

¹⁸¹bahut centres bhi sthaapan karanti, phir bhaaganti, giranti ho gaye.. koi centre sthaapan karke bhi aahiste-aahiste gir padte hain।

¹⁸¹Beaucoup parmi ceux qui sont venus au début ont été surpris. ¹⁸²Ils ont écouté la connaissance, l'ont racontée aux autres, et ensuite ils se sont enfuis. ¹⁸³Beaucoup ont ouvert des centres.

¹⁸²wonderful maaya hai na।

¹⁸⁴Puis ils sont partis et sont tombés.

¹⁸³maaya jhat naak se pakad leti hai isliye baap kehte hain nirantar yaad karo।

¹⁸⁵Certains ont ouvert des centres et peu à peu ils sont tombés. ¹⁸⁶Maya est incroyable¸ n'est-ce pas?

¹⁸⁴samjho shivbaaba samjhaate hain। ¹⁸⁵inse mama teekhi hai।

¹⁸⁷C'est très facile pour Maya de vous attraper par le nez.

¹⁸⁶baba niraakaar, nirhankaari hai।

¹⁸⁸C'est pourquoi le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi.

¹⁸⁷tum bachchon ko bhi samajhna hai, ham niraakaari aatma hain, nirhankaari banna hai tab hi varsa paayenge।

¹⁸⁹Pensez toujours que c'est Shiv Baba qui vous explique. ¹⁹⁰Mama était plus intelligente que celui-ci. ¹⁹¹Baba est incorporel et sans ego.

¹⁸⁸deh-abhimaan nahin aana chaahiye। ¹⁸⁹bahut meetha banna hai।

¹⁹²Les enfants devraient se dire: "Je suis une âme incorporelle.

¹⁹⁰vahaan maaya hoti nahin।

¹⁹³Je dois devenir sans ego."

¹⁹¹to kyon na baap se varsa le leven।

¹⁹⁴Seulement alors pourrez-vous revendiquer votre héritage.

¹⁹²baba ka right hand ban jaayen। ¹⁹³woh kaun bante hain?

¹⁹⁵Vous ne devriez absolument pas être conscients du corps.

¹⁹⁴jo centre sthaapan karte hain।

¹⁹⁶Soyez très doux. ¹⁹⁷Maya n'existera pas là-bas.

¹⁹⁵kamaal karte hain, kitnon ka kalyaan karte hain।

¹⁹⁸Alors pourquoi ne pas revendiquer votre héritage au Père et devenir les mains droites de Baba?

¹⁹⁶koi centres sthaapan kar phir chale jaate hain।

¹⁹⁹Qui le deviendra? ²⁰⁰Ceux qui ouvrent des centres. ²⁰¹Ils font des merveilles.

¹⁹⁷unka bhi phal mil jaata hai।

²⁰²Ils apportent du bénéfice à beaucoup.

¹⁹⁸ek taraph jama, doosre taraph na ho jaati hai।

²⁰³Certains ouvrent des centres puis s'enfuient.

¹⁹⁹yeh to baap jaante hain।

²⁰⁴Ils en reçoivent quand même le fruit.

²⁰⁰brahma bhi jaan sakte hain।

²⁰⁵D'un côté ils gagnent, et de l'autre, ils perdent.

²⁰¹ek hi yeh murabbi bachcha hai।

²⁰⁶Le Père sait tout cela. ²⁰⁷Brahma le sait aussi.

²⁰²tum sab ho potre potriyaan।

²⁰⁸Celui-ci est l'enfant spécialement bien aimé.

²⁰³tum jaante ho mama number one jaati hai। ²⁰⁴baba second number mein aate hain।

²⁰⁹Vous êtes tous des petits-enfants. ²¹⁰Vous savez que Mama est devenue numéro un. ²¹¹Baba obtient le numéro deux.

²⁰⁵to maataaon ka regard bahut karna pade।

²¹²Les mères devraient recevoir beaucoup de respect.

²⁰⁶baba kehte hain vande maatram।

²¹³Baba dit: salutations aux mères.

²⁰⁷to bachchon ko bhi vande maatram karna pade।

²¹⁴Les enfants, vous aussi devriez dire "Salutations aux mères."

²⁰⁸maata bigar uddhaar ho na sake।

²¹⁵Il ne peut y avoir aucune élévation sans les mères.

²⁰⁹vaastav mein to hain sab seetaayen।

²¹⁶En fait, toutes sont des Sitas.

²¹⁰sab sajniyaan hain - ek saajan ki athva sab bachche hain ek baap ke।

²¹⁷Toutes sont les épouses de l'unique Jeune Marié, et toutes sont les enfants du Père unique.

²¹¹baap khud kehte hain vande maatram।

²¹⁸Le Père Lui-même dit: salutations aux mères.

²¹²jaise karma main karoonga, mujhe dekh bachche bhi aisa karenge।

²¹⁹Quelles que soient les actions que les enfants me voient accomplir, ils feront de même.

²¹³to maataaon ki sambhaal karni hai।

²²⁰On devrait prendre soin des mères.

²¹⁴in par atyaachaar bahut hote hain।

²²¹Elles sont tellement harcelées!

²¹⁵koi vighna daalte hain to bhi bichaari maataayen baandheli ho jaati hain।

²²²Quand quelqu'un crée des obstacles, les pauvres mères sans défense sont prises dans des liens.

²¹⁶paap ka ghada aise bharta hai, asur maarte hain to paapaatma ban padte hain।

²²³C'est ainsi que l'urne des péchés se remplit. ²²⁴Lorsque ces démons les battent, ils deviennent des âmes pécheresses.

²¹⁷hai to sab drama anusaar, isko koi mita nahin sakte।

²²⁵Tout cela se passe selon le drama. ²²⁶Personne ne peut l'effacer.

²¹⁸kalpa pahle muaaphik harek apna varsa lene vaale hain।

²²⁷Chacun recevra son héritage, exactement comme il l'a fait au cycle précédent.

²¹⁹saakshaatkaar hota hai - kaun achhe-achhe madadgaar hote hain।

²²⁸Des visions sont reçues de ceux qui deviennent des aides.

²²⁰shivbaaba kehte hain main to daata hoon, kuchh leta nahin hoon।

²²⁹Shiv Baba dit: Je suis le Donneur, Je ne prends rien.

²²¹agar yeh khyaal aata hai ki ham dete hain, ahankaar aaya to yeh mare।

²³⁰Si vous pensez que vous donnez quelque chose, si vous avez cet ego, vous mourrez.

²²²shivbaaba to kehte hain tum thikkar-bhittar dekar return mein kitna lete ho!

²³¹Shiv Baba dit: vous donnez des cailloux et des pierres, et vous recevez tellement en retour!

²²³baba hamesha daata hai।

²³²Baba donne sans cesse.

²²⁴shivbaaba ko main deta hoon - yeh buddhi mein kabhi nahin aana chaahiye।

²³³"Je donne à Shiv Baba" ne devrait jamais entrer dans votre intellect.

²²⁵main ek paisa dekar laakh leta hoon, 21 janma ke liye raajya-bhaagya leta hoon।

²³⁴Au contraire "Je donne un centime et je reçois des centaines de milliers en retour; je reçois la fortune du royaume pour 21 vies."

²²⁶baap hai sadgati daata, jholi bharne vaala।

²³⁵Le Père est montre le bon chemin. ²³⁶Il emplit vos poches.

²²⁷gupta daan karna hota hai, baba bhi gupta hai।

²³⁷Faites des dons incognito; Baba aussi est incognito.

²²⁸achha।

²³⁸Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²³⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴¹Essence pour la dharna:

²³²1) dehi-abhimaani ban maaya par jeet avashya paani hai।

²⁴² 1. Soyez conscients de l'âme et conquérez Maya.

²³³raat ko jaagkar bhi most beloved baap ko yaad karna hai।

²⁴³Restez éveillés la nuit et souvenez-vous du Père le Plus aimé.

²³⁴2) baap samaan niraakaari, nirhankaari banna hai।

²⁴⁴ 2. Soyez incorporels et sans ego comme le Père.

²³⁵shivbaaba ko dete hain - yeh to sankalp mein bhi nahin laana hai।

²⁴⁵Ne pensez jamais que vous donnez à Shiv Baba.

²³⁶vardaan:- samay ke mahatva ko jaan vyartha ko samartha mein parivartan karne vaali knowledgeful mahaan aatma bhav

²⁴⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir de grandes âmes emplies de connaissance en comprenant l'importance de l'époque présente et en transformant tout ce qui est inutile en quelque chose de puissant.

²³⁷63 janma to vyartha ganvaaya abhi samartha banne ka yeh ek janma hai, ise vyartha nahin ganvaana kyonki sangam ki yeh ek-ek ghadi padmon ki kamaai jama karne ki hai, yeh kamaai ki season ka yug hai isliye kabhi bhi samartha ko chhod vyartha taraph nahin jaana।

²⁴⁷ Vous avez tout gaspillé pendant 63 vies, et vous avez maintenant cette seule vie pour vous emplir de pouvoir. ²⁴⁸Alors ne perdez pas de temps parce que chaque seconde de cet âge de confluence vous permet de gagner des millions et des millions. ²⁴⁹C'est la saison pour emmagasiner. ²⁵⁰Par conséquent, ne troquez pas votre pouvoir pour des broutilles.

²³⁸knowledgeful ban jo jitna svayan samartha banenge utna auron ko samartha banaayenge।

²⁵¹Dans la mesure où vous devenez emplis de connaissance et puissants, vous rendrez également les autres puissants.

²³⁹aisa jo samay ke mahatva ko jaante hain woh svatah mahaan ban jaate hain।

²⁵²Ceux qui ainsi réalisent l'importance de la période actuelle seront automatiquement grands.

²⁴⁰slogan:- ek baap ke pharmaan par chalte chalo to saari vishwa aap par svatah kurbaan jaayegi।

²⁵³Devise: : Continuez à suivre les instructions du Père Unique, et le monde entier s'abandonnera automatiquement à vous.

²⁵⁴*** OM SHANTI ***