Murli du jour du jeudi 1 juin 2023

⁰01-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pratigya karo ham paas with honour bankar dikhaayenge, kabhi bhi maa-baap mein sanshaybuddhi nahin banenge, sada sapoot ban shreemat par chalenge''

¹Essence: Doux enfants, promettez que vous réussirez vraiment avec les honneurs, que vous n'aurez jamais de doutes dans votre intellect concernant la Mère et le Père, que vous serez toujours obéissants et que vous suivrez shrimat.

²prashn:- maaya ki boxing mein tum bachchon ko kis baat ki bahut sambhaal karni hai?

²Question: Les enfants, à quoi devez-vous faire très attention tout en boxant avec Maya?

³uttar:- boxing karte kabhi bhi maat-pita mein sanshay na aa jaaye, iski bahut sambhaal karna। ⁴ashuddha ahankaar va ashuddha lobh va moh aaya to pad bhrashta ho jaayega।

³Réponse: Tout en boxant, faites attention à ne pas développer de doutes concernant la Mère et le Père. ⁴Si vous avez de l'arrogance, de l'attachement ou de l'avidité impurs, votre statut sera détruit. ⁵Ayez l’avidité pure de revendiquer le paradis en héritage auprès du Père illimité ainsi qu’un entier attachement envers le Père unique.

⁵tumhein behad ke baap se svarga ka varsa lene ka shuddh lobh aur ek baap mein hi poora moh rakhna hai।

⁶Mourez de votre vivant : "J'appartiens au Père unique et j'obtiendrai de Lui mon héritage, quoi qu'il arrive."

⁶jeete ji marna hai।

⁷Promettez-le-vous!

⁷bas, ham ek baap ke hain, baap se hi varsa lenge, kuchh bhi ho jaaye - apne aapse pratigya karo।

⁸Devenez de vrais enfants et vous obtiendrez des acquisitions illimitées.

⁸maatele bano to behad ki praapti hogi। ⁹sanshay aaya to pad ganva denge।

⁹Quand vous avez des doutes, vous perdez votre statut.

¹⁰geet:- tumhaare bulaane ko ji chaahta hai…

¹⁰Chanson: Le cœur désire T'appeler !

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²om ka arth to bilkul hi sahaj hai - aai em aatma, aai em silence।

¹²La signification de "Om" est très simple: je suis une âme, je suis silence.

¹³zaroor aatma to immortal hai।

¹³L'âme est de toute façon immortelle.

¹⁴yeh kaun samjhaate hain?

¹⁴Qui explique ces choses?

¹⁵behad ka baap।

¹⁵Le Père illimité.

¹⁶bachche to bahut hain।

¹⁶Il y a beaucoup d'enfants.

¹⁷unmein se bhi koton mein koi, koi mein bhi koi samajhte hain।

¹⁷Parmi eux, seule une poignée sur des multi-millions, et seuls quelques-uns sur cette poignée comprennent.

¹⁸bachche jaante hain ki behad ka baap, behad sukh ka varsa dene hamko laayak bana rahe hain।

¹⁸Les enfants, vous savez que le Père illimité vous rend dignes afin de pouvoir vous donner le bonheur illimité en héritage.

¹⁹ham so poojya devi-devta, laayak vishwa ke maalik the।

¹⁹Nous, les déités dignes d'être adorées, étions les dignes maîtres du monde.

²⁰bhaarat sone ki chidiya tha।

²⁰Bharat était le Moineau d'or.

²¹us samay ka bhaarat righteous, law-full 100 pratishat solvent tha - yeh baap samjhaate hain।

²¹A cette époque, elle était juste, légitime et 100% solvable. ²²C'est le Père qui l'explique.

²²barobar ham kitne laayak the।

²³Vraiment, nous étions si dignes!

²³vishwa ke maalik the।

²⁴Nous étions les maîtres du monde.

²⁴ab phir baap saare vishwa par raajya karne ka adhikaari banaate hain।

²⁵Le Père est en train de nous donner le droit de régner sur le monde entier.

²⁵maaya ne itna to kangaal bana diya hai jo kaudi ki bhi keemat nahin rahi hai, unrighteous kaam hi karte hain।

²⁶Maya vous a tellement fait faire faillite, que vous ne valez même plus un centime. ²⁷Vous n'accomplissez que des actions fausses.

²⁶righteous sikhlaane vaala ek baap hai, jisko truth bhi kehte hain।

²⁸Seul le Père unique vous apprend ce qui est juste, et Il est aussi appelé la Vérité.

²⁷jiske liye tum gaate the - tum maat pita......... unke sammukh tum baithe ho aur behad ka varsa paane ka purushaartha kar rahe ho।

²⁹Vous chantiez à Son sujet: "Tu es la Mère et le Père." ³⁰Vous êtes maintenant assis personnellement devant Lui et vous êtes en train de faire des efforts pour recevoir de Lui votre héritage illimité.

²⁸tum jaante ho ham unke bane hain।

³¹Vous savez que vous Lui appartenez.

²⁹baap bhi kehte hain - tum hamaare bane ho।

³²Le Père dit aussi: vous M'appartenez.

³⁰is samay koi bhi mujh baap ko nahin jaante।

³³En ce moment, personne ne Me connaît, Moi, le Père.

³¹kabhi to kehte hain naam-roop se nyaara hai।

³⁴Parfois vous dites: "Il est au-delà du nom et de la forme."

³²kabhi phir sabhi naam roopon mein le aate ki patthar-bhittar sabmen paramatma hai।

³⁵Parfois, vous M'attribuez de nombreux noms et formes, et vous dites: "Dieu est dans chaque particule."

³³anek dharma, anek maten ho gai hain isliye baba kehte hain - in sab deh ke dharmon ko chhodo।

³⁶Il y a un nombre incalculable de religions et d'opinions. ³⁷C'est pourquoi Baba dit: renoncez à toutes les religions corporelles.

³⁴aatma kehti hai - main Christian hoon, musalmaan hoon, in deh ke dharmon ko bhool jaana hai।

³⁸L'âme dit: "Je suis chrétien, je suis musulman…" ³⁹Oubliez ces religions corporelles.

³⁵ab baap kehte hain - laadle bachche। ³⁶jab mama-baba kaha jaata hai to mama-baba ko kabhi koi bhool nahin sakte।

⁴⁰Le Père dit maintenant: enfants bien-aimés, une fois que vous dites "Mama, Baba", personne ne peut plus jamais les oublier.

³⁷yahaan yeh wonder hai jo bachche aise maa-baap, jisse 21 janma ka varsa milta hai, unko bhool jaate hain।

⁴¹Ici, la chose incroyable, c'est que les enfants oublient une telle Mère et un tel Père dont vous recevez 21 vies en héritage.

³⁸laukik maa-baap ko to janma by janma yaad kiya।

⁴²Vous vous êtes souvenus de vos parents physiques vie après vie.

³⁹abhi yeh hai tumhaara antim janma।

⁴³C'est maintenant votre dernière vie.

⁴⁰tum nishchay karte ho - barobar vahi baap kalpa-kalpa aakar hamko devta banaate hain।

⁴⁴Vous avez la foi que le même Père vient vraiment à chaque cycle pour faire de vous des déités.

⁴¹phir bhi aise baap ko bhool kyon jaate ho?

⁴⁵Pourquoi alors L'oubliez-vous ?

⁴²bachche kehte hain drama anusaar kalpa pahle bhi bhoole the।

⁴⁶Les enfants disent: "En fonction du drama, nous T'avons déjà oublié au cycle précédent."

⁴³baap ke ban phir chhod dete hain।

⁴⁷Certains appartiennent au Père, puis Le quittent.

⁴⁴aashcharyavat eeshvar ka bananti, gyaan sunanti, sunaavanti........ phir bhi aho mam maaya bhaaganti ho jaate hain। ⁴⁵laukik baap se maaya nahin chhudaati hai।

⁴⁸Ceux qui ont été émerveillés par la connaissance, qui ont appartenu à Dieu, entendu la connaissance et l'ont racontée aux autres, ont ensuite été affectés par Maya et ont disparu.

⁴⁶haan, koi-koi bachche hote hain jo baap ko phaarakti de dete hain।

⁴⁹Maya ne vous sépare pas de vos parents physiques. ⁵⁰Certains enfants divorcent de leur père.

⁴⁷paarlaukik baap to tumhein svarga ke liye laayak banaakar kitna bhaari varsa dete hain।

⁵¹Le Père parlokik vous rend dignes du paradis et vous donne un héritage tellement immense.

⁴⁸woh hain had ke maat-pita, yeh hai behad ka maat-pita, jo tumko svarga ki baadshaahi dete hain।

⁵²D'un côté, il y a les parents limités, et de l'autre, la Mère et Père illimité qui vous donne la souveraineté du paradis.

⁴⁹nishchay hote hue bhi aise baap ko phaarakti kyon dete ho?

⁵³Même si vous avez la foi, pourquoi divorcez-vous d'un tel Père?

⁵⁰achhe-achhe bachche 5-10 varsha rahkar achhe-achhe part bajaate hain, phir haar kha lete hain। ⁵¹yeh hai yuddha sthal।

⁵⁴Les bons enfants restent ici pendant 5 ou 10 ans, jouent un bon rôle, puis sont vaincus!C'est un champ de bataille.

⁵²baap ki yaad to kabhi bhi nahin chhodni chaahiye।

⁵⁵Vous ne devez jamais cesser de vous souvenir du Père.

⁵³yaad kam hone se bada bhaari nuksaan ho jaata hai।

⁵⁶Quand le souvenir diminue, cela cause beaucoup de dégâts.

⁵⁴bahut bachchon ko maaya ne jeet liya।

⁵⁷Maya conquiert de nombreux enfants.

⁵⁵ekdam kachcha kha gai।

⁵⁸Elle les avale tout crus.

⁵⁶ajgar ne jaise hap kar liya।

⁵⁹C'est comme si un alligator les avait avalés.

⁵⁷tum mahaarthi bante ho phir maaya giraakar ekdam hap kar leti hai।

⁶⁰Vous êtes en train de devenir des maharathis, c'est pourquoi Maya vous fait chuter et vous avale complètement.

⁵⁸achhe-achhe first class dhyaan mein jaane vaale, jinke direction par maa-baap bhi part bajaate the, aaj woh hain nahin।

⁶¹De très bons enfants de première classe, qui partaient en transe et dont les directives permettaient à la mère et au père de jouer leur rôle, ne sont plus ici aujourd'hui.

⁵⁹kya hua?

⁶²Que s'est-il passé?

⁶⁰koi baat mein sanshay aa gaya।

⁶³Ils ont développé des doutes dans certains domaines.

⁶¹baba samjhaate hain nishchaybuddhi vijayanti, sanshay buddhi vinshayanti।

⁶⁴Baba explique: ceux qui ont la foi dans l'intellect sont victorieux, alors que ceux qui ont des doutes dans leur intellect sont détruits.

⁶²aise phir kitni adham-gati ko paayenge।

⁶⁵De tels enfants reçoivent un statut tellement bas!

⁶³tum yahaan aate ho baap se poora-poora varsa prince-princess ka lene।

⁶⁶Vous venez ici pour obtenir du Père votre héritage complet qui consiste à changer en princes et princesses.

⁶⁴agar aashcharyavat bhaaganti ho gaye to phir kya pad rahega।

⁶⁷Que deviendra votre statut si vous êtes émerveillés par la connaissance et qu'ensuite vous vous enfuyez?

⁶⁵praja mein bhi jaakar kam pad paayenge।

⁶⁸Vous ferez partie des sujets qui ont un bas statut.

⁶⁶sajaayen bhi bahut khaani hongi।

⁶⁹Vous devrez aussi subir une grave punition.

⁶⁷jaise us government mein bhi chief judge aadi hote hain na।

⁷⁰Dans ce Gouvernement, Il y a les Juges en chef etc.

⁶⁸yahaan to sab ek hi hain।

⁷¹Ici, tous ne font qu'Un.

⁶⁹baap kehte hain ham aate hain tumko patit se paavan banaane।

⁷²Le Père dit: Je viens pour vous changer d'impurs en purs.

⁷⁰agar poora na banen to phir patit se bhi patit ban padenge।

⁷³Si vous ne devenez pas complètement purs, vous serez les plus impurs de tous.

⁷¹sarvashaktimaan baap ka dis-regard kiya to dharmaraaj ki phir bahut kadi saja ho jaayegi।

⁷⁴Si vous manquez de respect envers le Père Tout puissant, vous subirez une grave punition de la part de Dharamraj.

⁷²yeh samajhne ki baaten hain na।

⁷⁵Comprenez-le!

⁷³tum maat-pita........ kah phir unki mat par chalna hai।

⁷⁶Vous dites: "Tu es la Mère et le Père." ⁷⁷Alors suivez Ses directives.

⁷⁴shri shri ki mat par chalte yog mein poora rehna hai।

⁷⁸Suivez les directives de Shri Shri tout en ayant un yoga complet.

⁷⁵tum shreshtha the।

⁷⁹Vous étiez élevés.

⁷⁶shreshtha sooryavanshi chandravanshi 21 janmon liye mahaaraaja-mahaaraani ban jaayenge।

⁸⁰Vous vous réincarnerez 21 fois dans les dynasties du soleil et de la lune où vous serez des empereurs et des impératrices.

⁷⁷shreshtha banne liye shri shri ki mat chaahiye।

⁸¹Afin de vous élever, vous avez besoin des directives de Shri Shri.

⁷⁸shri shri ek ko hi kaha jaata hai।

⁸²Seul l'Unique est appelé Shri Shri.

⁷⁹devtaaon ko bhi sirf shri kehte hain।

⁸³Les déités sont seulement appelées Shri.

⁸⁰is samay to aasuri sampradaay hain arthaat asur 5 vikaaron ki mat par chalne vaale।

⁸⁴En ce moment, c'est la communauté démoniaque, c'est-à-dire ceux qui suivent les directives des démons, les 5vices.

⁸¹ab tum bachchon ko milti hai shri shri ki mat, jisse tum shri lakshmi, shri naaraayan bante ho।

⁸⁵Les enfants, vous recevez en ce moment les directives de Shri Shri grâce auxquelles vous devenez Shri Lakshmi et Shri Narayan.

⁸²yeh title milte hain।

⁸⁶C'est le titre qui vous est attribué.

⁸³tumko raajya-bhaagya milta hai na।

⁸⁷Vous recevez la fortune du royaume.

⁸⁴satayug-treta mein pavitrata ka taaj aur ratna jadit taaj rehta hai।

⁸⁸Aux âges d'or et d'argent, il y a les couronnes de pureté et de joyaux.

⁸⁵sooryavanshi chandravanshi ko bhi taaj dikhaate hain।

⁸⁹Les dynasties du soleil et de la lune sont représentées avec des couronnes.

⁸⁶mahaaraaja-mahaaraani ko hi taaj dikhaate hain।

⁹⁰Seuls les empereurs et les impératrices sont représentés avec des couronnes.

⁸⁷praja ko to nahin dikhaayenge।

⁹¹Ce n'est pas le cas des sujets.

⁸⁸phir dvaapar mein jab patit bante hain to light ka taaj nahin dikhaayenge।

⁹²Ensuite, quand ils deviennent impurs à l'âge de cuivre, on ne les représente plus avec la couronne de lumière.

⁸⁹patit raaja-raani paavan raani-raaja ki pooja karte hain।

⁹³Les rois et les reines impurs vénèrent les rois et les reines purs.

⁹⁰abhi to donon taaj nahin rahe hain।

⁹⁴Aujourd'hui, il n'y a plus aucune couronne.

⁹¹taaj-les ban gaye hain।

⁹⁵Ils sont "sans-couronnes".

⁹²yeh hai praja ka praja par raajya, jisko panchaayti raajya kaha jaata hai।

⁹⁶Le peuple règne sur le peuple et c'est ce que l'on appelle le Gouvernement du peuple.

⁹³tum paandav ho, tumhein bhi koi taaj nahin hai।

⁹⁷Vous êtes des Pandavs. ⁹⁸Vous n'avez pas non plus de couronne.

⁹⁴tum kitna buddhivaan ban gaye ho।

⁹⁹Vous êtes devenus si sages!

⁹⁵mool vatan, sookshm vatan, sthool vatan tatha srishti ke aadi-madhya-ant ko tum jaan gaye ho।

¹⁰⁰Vous connaissez le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel, c'est-à-dire le début, le milieu et la fin du monde.

⁹⁶tum jaante ho ham phir se double sirtaaj ban rahe hain।

¹⁰¹Vous savez que vous êtes à nouveau en train de redevenir doublement couronnés.

⁹⁷health-wealth - donon mil jaati hain।

¹⁰²Vous recevez les deux: santé et richesse.

⁹⁸behad ka baap hamko padha rahe hain to tum ho gaye paandav government ke student।

¹⁰³Le Père illimité est en train de vous enseigner, vous êtes donc les étudiants du Gouvernement Pandav.

⁹⁹bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁰⁴Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁰⁰geeta mein sirf naam badal liya hai।

¹⁰⁵Dans la Gîta, ils ont simplement changé le nom.

¹⁰¹sangam hone kaaran yeh bhool kar di hai।

¹⁰⁶Cette erreur est due à la confluence.

¹⁰²abhi tumko behad ke baap se varsa milta hai।

¹⁰⁷Vous recevez maintenant un héritage du Père illimité.

¹⁰³satayug-treta mein tum sukh paate ho phir tumhaare yaadgaar dvaapar se lekar banne shuru hote hain।

¹⁰⁸Aux âges d'or et d'argent, vous recevez du bonheur, puis à partir de l'âge de cuivre, des mémoriaux sont construits en votre nom.

¹⁰⁴yahaan jo marte hain to unka yahaan mrityulok mein hi yaadgaar banaate hain। ¹⁰⁵jaise nehru gaya to unka yahaan hi yaadgaar banaate hain।

¹⁰⁹Les mémoriaux de ceux qui meurent ici sont créés ici, dans la terre de la mort, tout comme le mémorial de Nehru a été bâti ici après sa mort.

¹⁰⁶tumhaara yaadgaar amarlok mein nahin rahega।

¹¹⁰Les vôtres ne resteront pas dans la terre de l'immortalité.

¹⁰⁷tumhaara yaadgaar peechhe dvaapar mein chaahiye।

¹¹¹Ils existeront plus tard, à l'âge de cuivre.

¹⁰⁸to dvaapar se yeh sab banne shuru hote hain jo tum dekhte ho।

¹¹²C'est pourquoi, tous ceux que vous pouvez voir (aujourd'hui) ont été construits à partir de l'âge de cuivre.

¹⁰⁹jagat amba aadi devi kaun hai - koi bhi nahin jaante।

¹¹³Personne ne sait qui sont Jagadamba, Adi Devi etc.

¹¹⁰maaloom to hona chaahiye na।

¹¹⁴Ils devraient le savoir.

¹¹¹drama ke aadi-madhya-ant ka manushyon ko pata hona chaahiye na।

¹¹⁵Les gens devraient connaître le début, le milieu et la fin du drama, n'est-ce pas?

¹¹²lakshmi-naaraayan ko bhi pata nahin rehta।

¹¹⁶Même Lakshmi et Narayan ne sont pas conscients de tout cela.

¹¹³baap hai knowledgeful, ham unke bachche master knowledgeful bane hain। ¹¹⁴nambarvaar purushaartha anusaar।

¹¹⁷Le Père est empli de connaissance. ¹¹⁸Nous sommes Ses enfants et nous sommes des maîtres emplis de connaissance, numberwise, selon nos efforts.

¹¹⁵baap pavitrata ka saagar hai, ham bhi bante hain।

¹¹⁹Le Père est l'Océan de Pureté et nous sommes en train de le devenir.

¹¹⁶aatma jo apvitra ban padi hai, so pavitra banti hain।

¹²⁰Les âmes qui sont devenues impures redeviennent pures.

¹¹⁷baaki ganga snaan se koi pavitra nahin ban sakte।

¹²¹Mais personne ne peut se purifier en se baignant dans le Gange.

¹¹⁸patit-paavan ek hi baap ko kaha jaata hai।

¹²²Seul le Père unique est appelé "Purificateur".

¹¹⁹tum unke sammukh baithe ho।

¹²³Vous êtes assis personnellement devant Lui.

¹²⁰ek baar nishchay hua so hua।

¹²⁴Dès que vous avez la foi, c'est bon!

¹²¹baap ko bachche thode hi bhoolte hain।

¹²⁵Des enfants n'oublient jamais leur père.

¹²²mar jaate hain to bhi unki aatma ko bulaate hain।

¹²⁶Même s'il meurt, ils invoquent son âme.

¹²³phir woh aakar bolti hai।

¹²⁷Elle vient et parle.

¹²⁴yeh drama anusaar part hota hai to woh aakar baatcheet bhi karti hai।

¹²⁸Ce rôle se déroule selon le drama, et donc cette âme vient s'exprimer.

¹²⁵drama mein jo past hua woh noondh hai।

¹²⁹Tout ce qui est arrivé dans le passé est inscrit dans le drama.

¹²⁶drama ko right-ve mein jaanna chaahiye।

¹³⁰Comprenez le drama de la bonne façon.

¹²⁷aise nahin, takdeer mein hoga to purushaartha kar lenge।

¹³¹Ne dites pas: "Si c'est dans ma fortune, je ferai des efforts…"

¹²⁸ham baithe hain to paani aapehi mukh mein aakar padega, nahin।

¹³²L'eau n'entrera pas toute seule dans votre bouche, sans rien faire! ¹³³Non.

¹²⁹har ek baat mein purushaartha first hai। ¹³⁰aise hi to koi baith na sake।

¹³⁴Dans tous les domaines, il faut commencer par faire des efforts.

¹³¹chup ho baith jaae to mar jaae।

¹³⁵Personne ne peut rester sans rien faire.

¹³²sannyaasiyon ka karma sannyaas hai parantu jab tak karmendriyaan hain tab tak karma ka sannyaas nahin kar sakte। ¹³³uthenge-baithenge kaise? ¹³⁴aatma shareer ko chalaane vaali hai।

¹³⁶Si les gens restaient assis sans rien faire, ils mourraient. ¹³⁷Les sannyasis renoncent au karma, mais tant qu'ils ont des organes physiques, ils ne peuvent pas renoncer au fait d'accomplir des actions.

¹³⁵aatma mein sanskaar rehte hain।

¹³⁸Comment pourraient-ils se lever ou s'asseoir?

¹³⁶raat ko ashareeri ban jaati hai।

¹³⁹C'est l'âme qui fait fonctionner le corps.

¹³⁷aatma kehti hai main karma karte-karte thak jaati hoon isliye raat ko rest lete ashareeri ban jaati hoon।

¹⁴⁰C'est dans l'âme que se trouvent les sanskars. ¹⁴¹La nuit, l'âme devient sans corps.

¹³⁸aatma hi khaati-peeti hai। ¹³⁹aatma in organs se kehti hai main - barrister hoon, phalaana hoon।

¹⁴²C'est l'âme qui mange et boit, et c'est l'âme qui dit par l'intermédiaire de ses organes physiques: "Je suis avocat, je suis untel etc."

¹⁴⁰aatma baap ko bulaati hai।

¹⁴³L'âme appelle le Père.

¹⁴¹yaad karti hai - O god father raham karo।

¹⁴⁴L'âme se souvient: "Ô Dieu, le Père, prends pitié!"

¹⁴²woh knowledgeful, blissful hai।

¹⁴⁵Il est Empli de connaissance et Empli de félicité.

¹⁴³unke paas full knowledge hai।

¹⁴⁶Il a la connaissance complète.

¹⁴⁴yahaan to tumko adhoori knowledge hai।

¹⁴⁷Ici, votre connaissance est incomplète.

¹⁴⁵brahmaanda, sookshm vatan kya hai, drama kaise repeat hota hai, kahaan jaate hain, kaise punarjanma lete hain, kitne janma lete hain - yeh koi nahin jaante।

¹⁴⁸Personne ne sait ce que sont le Brahmand et la région subtile, comment le drama se répète, où vont les âmes, de quelle façon elles se réincarnent ni même combien de fois!

¹⁴⁶tum bachche purushaartha anusaar jaante jaate ho।

¹⁴⁹Les enfants, vous le savez en fonction des efforts que vous faites.

¹⁴⁷auron ko bhi is gyaan chita par bithaakar vaikuntha ka raasta bataana hai।

¹⁵⁰Inspirez les autres à s'asseoir sur le bûcher de la connaissance et montrez-leur le chemin du paradis.

¹⁴⁸aur to koi jaante nahin hain।

¹⁵¹Personne d'autre ne le connaît.

¹⁴⁹baap samjhaate hain - bachche, baap ka haath nahin chhodna।

¹⁵²Le Père explique: les enfants, ne lâchez pas la main du Père.

¹⁵⁰baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

¹⁵³En vous souvenant de Lui, vos péchés seront détruits.

¹⁵¹baap ko bachchon ko yaad nahin karna hai।

¹⁵⁴Le Père ne se souvient d'aucun enfant.

¹⁵²woh to jaante hain sab mere bachche hain।

¹⁵⁵Il sait que tous sont Ses enfants.

¹⁵³sab mujhe yaad karte hain।

¹⁵⁶Tous se souviennent de Moi.

¹⁵⁴nirvaan-dhaam mein mere saath rahne vaale hain, isliye bhoole chooke bhi baap ko bhoolna nahin hai।

¹⁵⁷Ils vont tous rester avec Moi dans le nirvana. ¹⁵⁸Alors ne M'oubliez pas, même par erreur.

¹⁵⁵koi sanshay nahin laana chaahiye।

¹⁵⁹N'ayez aucun doute.

¹⁵⁶ab to baap pharmaan karte hain - maamekam yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁶⁰Le Père vous donne maintenant un ordre: souvenez-vous constamment de Moi seul, ainsi que de votre héritage.

¹⁵⁷koi bhi khitpit ho to bhi baap ko nahin bhoolna hai।

¹⁶¹Même s'il y a le moindre conflit, n'oubliez pas le Père.

¹⁵⁸baap ko bhoole to beda garka ho jaayega।

¹⁶²En L'oubliant, votre bateau coulera.

¹⁵⁹dushman bhi tumhaare bahut hain kyonki tum khud kehte ho ki is roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajvalit hui hai।

¹⁶³Vous avez beaucoup d'ennemis parce que vous dites que les flammes de la destruction sortiront de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁶⁰tum to saaph samjhaate ho is ladaai ke baad hi mukti-jeevanmukti ke gates khule the। ¹⁶¹bahut aatmaayen muktidhaam mein jaati hain phir aati hain jeevanmukti mein।

¹⁶⁴Vous dites clairement à tout le monde que c'est seulement après cette guerre que les portes de mukti et de jeevan mukti s'ouvriront. ¹⁶⁵Beaucoup d'âmes vont dans mukti, puis dans jeevan mukti.

¹⁶²pahle-pahle devi-devta dharma vaale aate hain aur sabhi apna-apna ek dharma sthaapan karte hain।

¹⁶⁶Les membres de la religion des déités viendront en premier. ¹⁶⁷Tous les autres établissent leur propre religion.

¹⁶³baap kehte hain main pahle chhota brahman dharma sthaapan karta hoon। ¹⁶⁴phir saath-saath braahmanon ko devi-devta banaata hoon।

¹⁶⁸Le Père dit: J'établis en tout premier la petite religion Brahmine, et dans le même temps, Je change les Brahmines en déités.

¹⁶⁵shoodra jab tak brahman na banen to daade se varsa kaise le sakte। ¹⁶⁶varnon mein aana zaroor hai।

¹⁶⁹De quelle façon les shudras peuvent-ils prétendre à l'héritage du Grand-Père tant qu'ils ne sont pas devenus Brahmines?

¹⁶⁷samjha jaayega yeh devi-devta kul ka dikhaai padta hai।

¹⁷⁰Ils doivent de toute façon passer par les différents clans.

¹⁶⁸jo is kul ke hain unse hi sapling lag rahi hai।

¹⁷¹On peut se rendre compte si quelqu'un semble appartenir au clan des déités.

¹⁶⁹to baap samjhaate hain - aise meethe baapdaada ko kabhi bhoolna nahin, jiske liye kehte ho tum maat-pita........ tumhaari shiksha se ham behad 21 janma ka sukh lenge।

¹⁷²La bouture de ceux qui appartiennent à ce clan est en train d'être plantée. ¹⁷³Le Père explique: n'oubliez jamais un tel doux BapDada à qui vous dites: "Tu es la Mère et le Père, et grâce à Tes enseignements, nous recevrons du bonheur pendant 21vies illimitées."

¹⁷⁰purushaartha kar oonch te oonch pad paana hai।

¹⁷⁴Faites des efforts pour obtenir le statut le plus élevé de tous.

¹⁷¹sapoot bachche pratigya karte hain - baba ham paas with honour hokar dikhaayenge।

¹⁷⁵Les enfants dignes promettent: "Baba, je réussirai vraiment avec les honneurs et Te le montrerai!

¹⁷²ham sooryavanshi raajya-bhaagya zaroor lenge।

¹⁷⁶J'obtiendrai vraiment ma fortune du royaume de la dynastie du soleil."

¹⁷³baap kehte hain - achhi reeti sambhaalna।

¹⁷⁷Le Père dit: soyez très prudents. ¹⁷⁸Maya n'est pas moindre.

¹⁷⁴maaya bhi kam nahin hai। ¹⁷⁵har ek itna purushaartha karo, jo svarga mein sooryavanshi pad paao।

¹⁷⁹Chacun de vous a tant d'efforts à faire pour obtenir un statut dans la dynastie du soleil du paradis.

¹⁷⁶ab purushaartha karenge to kalpa-kalpa tumhaara aisa purushaartha chalega।

¹⁸⁰Si vous faites des efforts maintenant, ils se répèteront de la même façon à chaque cycle.

¹⁷⁷to baba kehte hain - meethe-meethe bachche, jara sambhaal karo।

¹⁸¹Baba dit: très doux enfants, soyez prudents! ¹⁸²N'ayez jamais de doutes dans votre intellect.

¹⁷⁸sanshay-buddhi kabhi nahin hona। ¹⁷⁹laukik sambandh mein bhi bachcha kabhi maa-baap mein sanshay la nahin sakta।

¹⁸³Au niveau des relations humaines, les enfants ne peuvent jamais douter de leurs parents, c'est impossible.

¹⁸⁰impossible hai। ¹⁸¹yahaan bhi baba buddhi mein yaad rehna chaahiye।

¹⁸⁴Ici aussi, le souvenir de Baba ne devrait pas quitter votre intellect.

¹⁸²yeh hai behad ka sukh dene vaala baba। ¹⁸³phir bhi maaya tum bachchon ko boxing mein hara deti hai।

¹⁸⁵Baba vous donne un bonheur illimité, et pourtant les enfants, c'est Maya qui gagne le match de boxe.

¹⁸⁴baap kehte hain kabhi ashuddha ahankaar mein va ashuddha lobh mein nahin aana hai।

¹⁸⁶Le Père dit: n'ayez jamais d'arrogance ni d'avidité impures.

¹⁸⁵vaastav mein tum bahut lobhi ho। ¹⁸⁶parantu shuddh lobh hai ki behad ke baap se ham svarga ka varsa lenge।

¹⁸⁷En fait, vous êtes très avides, mais il s'agit de l'avidité pure de revendiquer le paradis en héritage auprès du Père illimité.

¹⁸⁷moh bhi shuddh hai।

¹⁸⁸Vous avez aussi un attachement pur.

¹⁸⁸ek baap mein poora moh rakho।

¹⁸⁹Attachez-vous totalement au Père unique.

¹⁸⁹jeete ji marna hai।

¹⁹⁰Mourez de votre vivant.

¹⁹⁰bas, ham to ek baap ke hain, baap se hi varsa lenge, kuchh bhi ho jaaye - apne se pratigya ki jaati hai।

¹⁹¹C'est tout! ¹⁹²"J'appartiens au Père unique. ¹⁹³J'obtiendrai de Lui mon héritage. ¹⁹⁴Quoi qu'il arrive", faites-vous cette promesse.

¹⁹¹behad ki praapti hai।

¹⁹⁵Vos acquisitions sont illimitées.

¹⁹²aur jagah to kuchh bhi praapti hoti nahin।

¹⁹⁶Nulle part ailleurs il n'y a de telles acquisitions.

¹⁹³to ismen sanshay nahin aana chaahiye aur baaton mein sanshay bhale pad jaaye parantu baap ke to ho na।

¹⁹⁷N'ayez aucun doute à ce sujet. ¹⁹⁸Vous pouvez avoir des doutes sur d'autres aspects, mais vous appartenez au Père, n'est-ce pas?

¹⁹⁴baap mein sanshay nahin aana chaahiye।

¹⁹⁹Ne doutez jamais du Père.

¹⁹⁵maatela use kaha jaata hai jo poora pavitra hai।

²⁰⁰Ceux qui sont complètement purs sont appelés de vrais enfants.

¹⁹⁶patit ko sautela kahenge।

²⁰¹Ceux qui sont impurs sont de "faux enfants".

¹⁹⁷aage chalkar tum samajhte jaayenge - yeh agar is samay shareer chhode to kya pad paayenge।

²⁰²Plus vous progresserez, plus vous comprendrez quel statut obtiendrait untel ou untel s'il quittait son corps maintenant.

¹⁹⁸achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁹maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaad, pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

²⁰²1) drama ko achhi reeti samajhkar chalna hai।

²⁰⁷ 1. Avancez en comprenant très clairement le drama.

²⁰³purushaartha karke praalabdha banaani hai।

²⁰⁸Faites des efforts et créez votre récompense.

²⁰⁴drama kahkar baith nahin jaana hai।

²⁰⁹Ne vous contentez pas de vous asseoir en disant: "C'est drama !"

²⁰⁵2) kabhi bhi baap ka disregard nahin karna hai।

²¹⁰ 2. 2. Ne manquez jamais de respect envers le Père.

²⁰⁶kadam-kadam unki shreemat par chalna hai।

²¹¹Suivez Sa shrimat à chaque pas.

²⁰⁷baap mein kabhi sanshay nahin laana hai।

²¹²Ne doutez jamais de Lui.

²⁰⁸vardaan:- santushta rahne aur sarva ko santushta karne vaale shubh bhaavna, shubh kaamna sampanna bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de bons souhaits et de sentiments purs, être heureux et rendre tout le monde heureux.

²⁰⁹brahman arthaat sada santushta rahne aur sarva ko santushta karne vaale isliye kuchh bhi ho jaae, koi kitna bhi hilaane ki koshish kare lekin santushta rehna hai aur karna hai - yeh smriti rahe to kabhi gussa nahin aayega।

²¹⁴ Les Brahmines sont ceux qui rendent tout le monde heureux et qui rendent aussi tout le monde heureux. ²¹⁵En conséquence, peu importe ce qui se passe, peu importe combien quelqu’un essaie de vous ébranler, restez simplement heureux et rendez les autres heureux.

²¹⁰yadi koi baar-baar galti karta hai to use parivartan karne ke liye gussa nahin karo, balki merciful bankar shubh bhaavna, shubh kaamna ki drishti rakho to woh sahaj parivartan ho jaayenge।

²¹⁶Restez-en conscients et vous ne serez jamais en colère. ²¹⁷Si quelqu’un refait les mêmes erreurs, ne vous fâchez pas en essayant de le changer, mais soyez miséricordieux et ayez une vision de bons souhaits et de sentiments purs et cette personne changera facilement.

²¹¹slogan:- parmaatma pyaar ke anubhvi bano to koi bhi rukaavat rok nahin sakti।

²¹⁸Devise: : Augmentez votre expérience de l’amour de Dieu et aucun obstacle ne vous arrêtera.

²¹²is maas ki sabhi murliyaan (eeshvareey mahaavaakya) niraakaar paramatma shiv ne brahma mukhakmal se apne brahmaavatson arthaat brahmaakumaar evan brahmaakumaariyon ke sammukh 18-1-1969 se pahle uchchaaran ki thi। ²¹³yeh keval brahmaakumaareez ki adhikrit teacher bahnon dvaara niymit BK vidyaarthiyon ko sunaane ke liye hain।

²¹⁹*** OM SHANTI ***