Murli du jour du vendredi 2 juin 2023

⁰02-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - service ki nai-nai yuktiyaan nikaalte raho।

¹Essence: Doux enfants, continuez à inventer de nouvelles méthodes pour le service.

²bhaarat ko daivi svaraajya banaane mein baap ka poora-poora madadgaar bano''

²Soyez de complets aides du Père dans la transformation de Bharat en terre de la souveraineté de soi des déités.

³prashn:- baap bachchon ko kaun-si smriti dilaakar ek aash rakhte hain?

³Question: Quel espoir le Père place-t-Il en vous, en vous rappelant un aspect en particulier?

⁴uttar:- baba smriti dilaate - bachche, tum kalpa-kalpa maayaajeet jagatjeet bane ho।

⁴Réponse: Baba vous rappelle: les enfants, vous êtes les conquérants de Maya et les conquérants du monde à chaque cycle. ⁵Vous avez obtenu le trône de la mère et du père, et c'est pourquoi vous ne devez plus craindre maintenant les tempêtes de Maya.

⁵tumne maat-pita ke takhta par jeet paai hai isliye abhi tumhein maaya ke toofaanon se darna nahin hai।

⁶Ne soyez jamais influencés par Maya, ce qui vous ferait diffamer le nom du clan.

⁶kabhi bhi maaya ke vash hokar kul kalankit nahin banna hai।

⁷Mes enfants bien-aimés, maintenez l'honneur de la barbe de ce vieux père.

⁷laadle bachche, is boodhe baap ki daadhi ki laaj rakhna।

⁸Ne commettez pas d'actions telles qu'elles diffameraient le nom du père.

⁸aisa koi kaam na ho jo baap ka naam badnaam ho jaaye। ⁹tum yog bal se vikaaron ko bhagaate raho, baap samaan niraakaari, nirhankaari bano।

⁹Chassez les vices, grâce au pouvoir du yoga et soyez incorporels et sans égo, comme le Père.

¹⁰geet:- dar par aaye hain kasam le ke…

¹⁰Chanson: En ayant prêté serment, je suis venu sur le seuil de Ta porte.

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²meethe-meethe sikeeldhe bachche achhi reeti jaan gaye hain ki behad ke baap se bachchon ko pyaar milta hai zaroor।

¹²Mes doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous savez très bien que vous, les enfants, recevez vraiment l'amour du Père illimité.

¹³jaise had ke laukik baap apne rache hue bachchon ko pyaar karte hain। ¹⁴achhi tarah se sambhaalte hain, unki seva karte hain ki hamaara kul vriddhi ko paaye।

¹³Un père physique limité aime les enfants qu'il a engendrés, il s'occupe très bien d'eux et il les sert pour que son clan grandisse.

¹⁵bhakti maarga mein bhi behad ke baap ko sabhi yaad karte hain।

¹⁴Sur le chemin de la dévotion également, tout le monde se souvient du Père illimité.

¹⁶zaroor kabhi baap se milna hota hai।

¹⁵Vous devez vraiment rencontrer le Père à un moment donné.

¹⁷yahaan bhi baap to kehte hain - main tumhaara baap bhi hoon, shiksha dene vaala bhi hoon arthaat drama ke aadi, madhya, ant ki knowledge dene vaala bhi hoon।

¹⁶Ici, Il dit: Je suis votre Père, Celui qui vous instruit, c'est-à-dire que Je suis Celui qui vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du drama.

¹⁸isko hi gyaan kaha jaata hai।

¹⁷C'est ce que l'on appelle la connaissance.

¹⁹baaki shaastron mein hai bhakti maarga ka gyaan।

¹⁸Dans les écritures, ils ont la connaissance du chemin de la dévotion.

²⁰usse koi mukti-jeevanmukti nahin mil sakti।

¹⁹Personne ne peut recevoir la libération ou la libération dans la vie à travers cela.

²¹baap kehte hain sarva ka mukti-jeevanmukti daata main hoon।

²⁰Le Père dit: Je suis le Donneur de Libération et de Libération dans la vie pour tous.

²²mujhe hi mukti-jeevanmukti dene ke liye aana padta hai।

²¹Je suis Moi-même venu pour vous donner la libération et la libération dans la vie.

²³to kalpa-kalpa, kalpa ke sangam par mujhe hi aana padta hai।

²²Donc, je dois Moi-même venir à chaque cycle à l'âge de confluence.

²⁴drama anusaar maaya 5 vikaar tumko duhkhi bana dete hain।

²³En accord avec le drama, les cinq vices de Maya vous font expérimenter la peine.

²⁵tum jaante ho abhi duhkh ke pahaad girne hain। ²⁶vinaash hona hai।

²⁴Vous savez que des montagnes de peine vont s'abattre et que la destruction va avoir lieu.

²⁷usi samay khooni naahek khel ka part bajna hai।

²⁵À ce moment-là le rôle des effusions de sang sans cause sera joué.

²⁸kitni khoon ki nadiyaan bahengi aur satayug mein ghi ki nadiyaan bahni hain।

²⁶Tant de fleuves de sang couleront; à l'âge d'or, ce seront des fleuves de ghee.

²⁹khoon ki nadiyaan bahti hain phir usi samay haahaakaar ho jaata hai। ³⁰bahut duhkhi honge।

²⁷Lorsque les fleuves de sang couleront, il y aura des cris de détresse; les gens seront très malheureux.

³¹ab bachchon ko achhi tarah baba ki service bhi badhaani hai।

²⁸Les enfants, faites maintenant grandir le service de Baba.

³²tum madadgaaron se hi bhaarat svarga banta hai।

²⁹C'est seulement à travers vous, les aides, que Bharat changera en paradis.

³³tum jaante ho ham hi sikeeldhe brahman kul bhooshan bachche bhaarat ko phir se daivi svaraajya banaate hain। ³⁴baba se daivi svaraajya ka varsa lete hain।

³⁰Les enfants, vous savez que vous, la décoration bien-aimée du clan brahmine, longtemps perdue et maintenant retrouvée, transformerez une fois encore Bharat en terre de la souveraineté de soi des déités.

³⁵baba kehte hain - bachche, service ki yuktiyaan nikaalte raho।

³¹Vous revendiquez l'héritage de la souveraineté de soi des déités auprès du Père.

³⁶baba ka bhi khyaal chalta hai na। ³⁷isko hi svadarshan chakra kaha jaata hai।

³²Baba dit: les enfants, continuez à inventer des méthodes pour le service.

³⁸yeh bahut achhi cheez hai, isse tum service bahut achhi kar sakte ho।

³³Baba y réfléchis. ³⁴C'est ce que l'on a appelé le disque de la réalisation de soi.

³⁹yeh raajdhaani sthaapan karne mein athva bhaarat ko raavan raajya se badal raam raajya sthaapan karne mein koi kharcha nahin hai। ⁴⁰tum ho hi non-violence, ahinsak।

³⁵C'est une très bonne chose et cela vous permet de faire du très bon service. ³⁶L'établissement du royaume, c'est-à-dire la transformation de Bharat de royaume de Ravan en royaume de Rama, n'occasionne aucune dépense.

⁴¹sarva gun sampanna, 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari, ahinsa parmodharma vaale tum bante ho।

³⁷Vous êtes non-violents, emplis de toutes les vertus, complets avec 16degrés célestes, complètement sans vice et vous suivez le dharma suprême de la non-violence.

⁴²tum kehte ho hamko baba ka madadgaar bankar bhaarat ko heere jaisa banaana hai।

³⁸Vous dites que vous êtes les aides de Baba et que vous avez transformé Bharat en diamant.

⁴³kalpa-kalpa ham yeh service karte rehte hain।

³⁹Nous faisons ce service à chaque cycle.

⁴⁴abhi ham hain god fatherly service par।

⁴⁰Nous sommes maintenant au service de Dieu le Père.

⁴⁵god fatherly student bhi hain, god fatherly children bhi hain।

⁴¹Nous sommes également les étudiants et les enfants de Dieu le Père.

⁴⁶hamaare oopar bahut badi responsibility hai।

⁴²Nous avons une très grande responsabilité.

⁴⁷bachche jo bante hain un par responsibility rehti hai।

⁴³Ceux qui deviennent des enfants ont une responsabilité.

⁴⁸baba kehte hain khabardaar rehna, koi bhool chook nahin karna।

⁴⁴Baba dit: Soyez prudents. ⁴⁵Ne commettez pas d'erreur.

⁴⁹baba kisma-kisma ki service bataate hain।

⁴⁶Baba vous parle de différents types de service.

⁵⁰kis prakaar bhaaratvaasiyon ko behad ke baap se varsa lene ka raasta bataayen।

⁴⁷De quelle façon Baba a-t-Il expliqué aux habitants de Bharat comment revendiquer leur héritage auprès du Père illimité?

⁵¹samjhaaya jaata hai yeh varsa to 21 janma satayug ka janma-siddha adhikaar hai।

⁴⁸Il est expliqué que cet héritage est un droit de naissance pour 21vies à l'âge d'or.

⁵²satayugi deity sovereignty is your god fatherly birth right। ⁵³baap hai hi svarga ki sthaapna karne vaala।

⁴⁹La souveraineté des déités de l'âge d'or est votre droit de naissance accordé par Dieu le Père. ⁵⁰C'est Lui qui établit le paradis.

⁵⁴purushaartha yahaan karna hai। ⁵⁵aise nahin satayug mein karenge।

⁵¹Ici, vous devez fournir des efforts; ne pensez pas que vous en ferez à l'âge d'or.

⁵⁶baba ko samjhaana padta hai to sabhi bachche sunen।

⁵²Baba doit expliquer pour que tous les enfants écoutent.

⁵⁷yeh gola hai svadarshan chakra, yeh iron seat par bade-bade banvaakar phir bade-bade sthaanon par rakho।

⁵³Ce cycle est le disque de la réalisation de soi. ⁵⁴Faites une très grande image sur des feuilles métallisées et placez-les dans des endroits importants.

⁵⁸neeche sab kuchh likha hua hai।

⁵⁵Tout devrait être clairement écrit en haut de l'image.

⁵⁹jo dekhenge, samjhenge yeh to right baat hai।

⁵⁶Ceux qui les verront comprendront que c'est vrai.

⁶⁰samay najdeek hota jaayega।

⁵⁷L'heure continuera alors à se rapprocher.

⁶¹manushyon ko yeh dil andar aayega barobar ab satayug najdeek hai।

⁵⁸Cela entrera dans le cœur des gens que l'âge d'or est maintenant vraiment proche.

⁶²samay prati samay bachchon ko service prati raay dete rehte hain।

⁵⁹Les enfants, Baba vous donne de temps en temps des conseils pour le service.

⁶³aise karo to service badhegi।

⁶⁰Faites cela et le service se développera.

⁶⁴harek apne ghar mein bhi yeh board lagaao।

⁶¹Chacun d'entre vous peut accrocher ce panneau à l'extérieur de chez lui.

⁶⁵shivbaaba ka chitra bhi ho, yeh hai geeta ka bhagwan।

⁶²Qu'il y ait également cette image de Shiv Baba: "Voici le Dieu de la Gîta."

⁶⁶phir likha hua ho deity world sovereignty aapka janma siddha adhikaar hai।

⁶³Ensuite, ceci devrait être écrit: "La souveraineté des déités du monde est votre droit de naissance."

⁶⁷harek apne ghar par board laga de।

⁶⁴Chacun d'entre vous peut accrocher ce panneau à l'extérieur de chez lui.

⁶⁸tum gyaan gangaayen ho na।

⁶⁵Vous êtes les Ganges de connaissance.

⁶⁹board dekhkar bahut aayenge। ⁷⁰unko samjhaana hai।

⁶⁶Bon nombre de ceux qui verront le panneau viendront.

⁷¹tum aatmaon ka baap woh niraakaar hai।

⁶⁷Expliquez-leur: "Votre Père, à vous les âmes, est l'Incorporel.

⁷²tum bhaai-bhaai ho।

⁶⁸Vous êtes tous frères."

⁷³ham us baap se varsa le rahe hain।

⁶⁹Nous sommes en train de revendiquer notre héritage auprès de ce Père.

⁷⁴aage chalkar bahut dhoomdhaam hogi ki vahi bhagwan aakar padhaare hain।

⁷⁰Tandis que vous progresserez, il y aura beaucoup d'effervescence, du fait que ce même Dieu est venu ici.

⁷⁵naam to hai brahmaakumaar-kumaari।

⁷¹Il y a le nom des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷⁶shivbaaba ka bhi naam hai।

⁷²Le nom de Shiv Baba est également mentionné.

⁷⁷aage chalkar manushya samjhenge raajdhaani to zaroor sthaapan hogi।

⁷³Au fil de vos progrès, les gens en viendront à comprendre qu'un royaume est vraiment en train d'être établi.

⁷⁸yagya mein vighna padte hain kyonki raaja-raani to koi hai nahin। ⁷⁹praja ka praja par raajya hai।

⁷⁴Il y a des obstacles dans un feu sacrificiel parce qu'il n'y a ni roi, ni reine: c'est le règne du peuple sur le peuple.

⁸⁰koi ko samjhaao aur woh brahmaakumaariyon ka taraph le to bhi hangaama kar denge। ⁸¹samajhte hain sab dharma mil ek ho jaayen।

⁷⁵Si vous expliquez à quelqu'un et qu'il prend le parti des Brahma Kumaris, cela provoquera des bouleversements.

⁸²ab jo dharma bhinna-bhinna hain, woh sab ek kaise honge।

⁷⁶Les gens croient que toutes les religions devraient s'unir. ⁷⁷Mais comment est-ce possible?

⁸³khud kehte hain ham koi dharma ko nahin maante।

⁷⁸Eux-mêmes disent qu'ils ne croient pas en la religion.

⁸⁴apne dharma ko bhoolna, yeh bhi drama hai।

⁷⁹Oublier son propre dharma fait également partie du drama.

⁸⁵aur dharma sthaapan hote hain to devi-devta dharma praayahlop ho jaata hai isliye sab apne ko hindu kah dete hain।

⁸⁰Lorsque les autres religions sont établies, celle des déités disparaît. ⁸¹C'est pourquoi ils s'appellent tous des Hindous. ⁸²Le dharma des déités a disparu.

⁸⁶devta dharma lop hai, tab baba kehte hain phir se ham devi-devta dharma ki sthaapna karne aaye hain।

⁸³Par conséquent, Baba dit: Je suis venu une fois encore pour établir le dharma des déités. ⁸⁴La destruction des innombrables dharmas est imminente.

⁸⁷anek dharmon ka vinaash bhi saamne khada hai।

⁸⁵Cependant, pendant combien de temps le Père restera-t-Il ici?

⁸⁸baaki kitna samay thahrenge।

⁸⁶Il y aura également des catastrophes.

⁸⁹aaphten bhi aani hain। ⁹⁰manushya to kehte hain satayug aane mein laakhon varsha hain।

⁸⁷Les gens disent qu'il reste des centaines de milliers d'années avant que l'âge d'or n'arrive.

⁹¹tum jaante ho aaj narka mein hain, kal svarga mein jaayenge।

⁸⁸Vous savez qu'aujourd'hui vous êtes tous en enfer et que demain vous serez tous au paradis.

⁹²ham aatmaayen daud rahi hain।

⁸⁹Nous, les âmes, faisons la course.

⁹³abhi 84 janma poore hue।

⁹⁰Nos 84vies touchent maintenant à leur fin.

⁹⁴duhkh ka part poora hua।

⁹¹Nos rôles de peine sont terminés.

⁹⁵bas baba, abhi ham aaye ki aaye। ⁹⁶yeh antim janma hai।

⁹²Baba, nous sommes maintenant sur le point de venir à Toi.

⁹⁷baba saajan aaya hua hai।

⁹³C'est notre dernière vie.

⁹⁸kehte hain abhi pavitra duniya ke laayak bano to saath le jaaoonga।

⁹⁴Baba, l'Époux, est venu. ⁹⁵Il dit: soyez dignes du monde pur et Je vous ramènerai avec Moi.

⁹⁹yog se laayak nahin banenge to saja khaayenge। ¹⁰⁰phir pad bhi kam ho jaayega।

⁹⁶Si vous ne devenez pas dignes grâce au yoga, vous subirez une punition et votre statut sera réduit.

¹⁰¹baat to bahut sahaj hai।

⁹⁷C'est un aspect très simple.

¹⁰²behad ke baap se behad ka sukh milta hai, isliye behad ke baap ko aur behad sukh ke varse ko yaad karna hai।

⁹⁸Vous recevez le bonheur illimité du Père illimité. ⁹⁹Par conséquent, souvenez-vous de Lui et de l'héritage du bonheur illimité.

¹⁰³jitna chaahiye yaad karo, jitna yaad karenge vaisa pad milega।

¹⁰⁰Souvenez-vous de Lui autant que vous le voulez; votre statut dépendra de ce souvenir!

¹⁰⁴aath ghanta zaroor yaad karna chaahiye।

¹⁰¹Souvenez-vous vraiment de Lui pendant 8heures.

¹⁰⁵purushaartha karna hai। ¹⁰⁶yeh bhi jaante hain kalpa pahle muaaphik hi bachche purushaartha karte hain।

¹⁰²Faites des efforts; Il sait que les enfants en feront exactement comme au cycle précédent.

¹⁰⁷isko saakshi ho dekha jaata hai - kaun kitna purushaartha karte hain, most beloved baap se varsa lene। ¹⁰⁸kalpa-kalpaantar vahi lene liye adhikaari banenge।

¹⁰³Voyez tels des observateurs détachés combien d'efforts chacun est en train de fournir pour revendiquer son héritage auprès du Père le Plus aimé; ce sont eux qui auront droit à le recevoir cycle après cycle.

¹⁰⁹baap ne raajayog sikhaaya hai svarga ke liye।

¹⁰⁴Le Père vous a enseigné le Raja yoga pour le paradis.

¹¹⁰laukik baap bhi bachchon ki kitni sambhaal karte hain!

¹⁰⁵Un père physique s'occupe tellement bien de ses enfants!

¹¹¹behad ke baap ko bhi kitni sambhaal karni padti hai।

¹⁰⁶Le Père illimité doit également s'occuper des enfants.

¹¹²maaya bada hairaan karti hai, beemaar kar deti hai।

¹⁰⁷Maya cause tant de détresse et elle vous rend malades.

¹¹³phir baba aakar davaai dete hain।

¹⁰⁸Alors Baba vient vous donner un médicament.

¹¹⁴yeh hai sanjeevni booti, sirf baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁰⁹C'est l'herbe qui donne la vie. ¹¹⁰Il vous suffit seulement de vous souvenir du Père et de l'héritage.

¹¹⁵baap ko yaad karne bigar varse ko yaad nahin kar sakenge।

¹¹¹Vous ne pourrez pas vous souvenir de votre héritage sans vous souvenir du Père.

¹¹⁶ab bhakti maarga arthaat brahma ki raat poori hoti hai।

¹¹²Le chemin de la dévotion, c'est-à-dire la nuit de Brahma touche maintenant à sa fin.

¹¹⁷phir baba aakar din sthaapan karte hain।

¹¹³Baba est venu établir le jour.

¹¹⁸aadha kalpa hai brahma ka din, aadha kalpa hai brahma ki raat।

¹¹⁴Pendant ½ cycle, c'est le jour de Brahma, et pendant l'autre ½ cycle, c'est la nuit de Brahma.

¹¹⁹ghor andhiyaara hai na।

¹¹⁵Ce sont des ténèbres extrêmes.

¹²⁰ghadi-ghadi bachchiyaan baith samjhaayen to laukik-paarlaukik maat-pita ka achha show karengi।

¹¹⁶Mes filles, si vous vous asseyez, et que vous expliquez inlassablement aux autres, vous pourrez très bien montrer (révéler) la mère et le Père lokik et parlokik.

¹²¹baap rachayita ka kaam hai - stri-bachchon aadi ko apna saathi banaana।

¹¹⁷C'est la tâche d'un père, un créateur, de faire de sa femme et de ses enfants ses compagnons.

¹²²apni rachna ko bhi raasta bataana hai। ¹²³kaam chita ka sauda badal gyaan chita par baithna hai। ¹²⁴yeh board bahut achhe ban sakte hain। ¹²⁵baap ko to bahut ona rehta hai।

¹¹⁸Il doit montrer le chemin à sa création et changer le contrat qui consiste à s'asseoir sur le bûcher de la luxure pour en passer un autre qui consiste à s'asseoir sur le bûcher de la connaissance.

¹²⁶baap niraakaar, nirhankaari hai।

¹¹⁹Un très bon panneau peut être fabriqué à ce sujet.

¹²⁷kaise baith bachchon ki paalna karte hain।

¹²⁰Le Père se sent très concerné. ¹²¹Il est incorporel et sans ego.

¹²⁸kehte hain na vaat vende vaaman phaatho.... (raaste chalte brahman phans gaya) baba ko thode hi pata tha ki aise pravesh karenge, main brahma ban phir shri naaraayan banoonga।

¹²²Voyez comment Il vient vous soutenir les enfants! ¹²³On a dit: "Tout en marchant le long du chemin, le brahmine s'est fait piéger." ¹²⁴Baba ne savait pas qu'Il entrerait en lui, ni qu'il deviendrait Brahma et ensuite Shri Narayan.

¹²⁹kitni gaali khaai hai!

¹²⁵Il a dû supporter tant d'insultes.

¹³⁰baba kehte hain tumhaare se bhi meri glaani jaasti karte hain।

¹²⁶Baba dit: Ils Me diffament même encore plus qu'ils ne le font de vous.

¹³¹tumko to karke ek do gaali dete hain, mujhe to patthar bhittar mein thok diya hai। ¹³²meri kitni ninda ki hai!

¹²⁷Ils ne profèrent qu'une ou deux insultes à votre encontre, mais ils M'ont mis dans les pierres et les cailloux; ils M'ont tellement diffamé.

¹³³raajya-bhaagya paana hai, to gaali khaai to kya badi baat hai।

¹²⁸Vous devez revendiquer votre fortune du royaume, alors qu'importe s'il vous faut tolérer quelques insultes!

¹³⁴mujhe to aadha kalpa se gaali dete rehte hain।

¹²⁹Ils M'ont diffamé pendant la moitié du cycle.

¹³⁵yeh bhi drama ka khel bana hua hai।

¹³⁰C'est également un jeu dans le drama prédestiné.

¹³⁶baba kehte hain - laadle bachche, main ismen aaya hua hoon।

¹³¹Baba dit: Mes enfants bien-aimés, Je suis entré en celui-ci. ¹³²Pensez à l'honneur de sa barbe.

¹³⁷inki daadhi ka kuchh khyaal rakho।

¹³³La barbe de celui-ci équivaut à la barbe de Celui-là.

¹³⁸inki daadhi so unki।

¹³⁴Vous ne devez plus L'accuser.

¹³⁹ab koi kalank nahin lagaana hai। ¹⁴⁰vikaaron ko yogbal se bhagaate raho।

¹³⁵Continuez à éloigner les vices, grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴¹kalpa-kalpa tum maaya par jeet paakar jagatjeet bante aaye ho।

¹³⁶À chaque cycle, vous conquérez Maya et le monde.

¹⁴²svarga ka maalik praja bhi banti hai।

¹³⁷Même les sujets deviennent les maîtres du paradis.

¹⁴³parantu purushaartha kar maat-pita ke takhta par jeet pahno।

¹³⁸Cependant, faites l'effort de gagner le trône de la mère et du père.

¹⁴⁴yeh hai hi raajayog।

¹³⁹C'est le Raja Yoga.

¹⁴⁵baap jaante hain yeh mama-baba pahle number mein jaate hain।

¹⁴⁰Le Père sait que Mama et Baba seront numéro un.

¹⁴⁶mama kuvaanri kanya, yeh adharkumaar hai।

¹⁴¹Mama est une kumari et celui-ci est un demi kumar.

¹⁴⁷ghar mein bachche aisa kuchh kaam karte hain to baap kehte hain hamaare daadhi ki laaz rakho।

¹⁴²Si des enfants, commettent une erreur dans une famille, le père dira: "Maintenez l'honneur de ma barbe.

¹⁴⁸naam badnaam na karo।

¹⁴³Ne diffamez pas mon nom!"

¹⁴⁹achhi reeti ghar-ghar mein board laga hua ho - aakar behad ke baap se varsa lo।

¹⁴⁴Placez ces panneaux à l'extérieur de chez vous indiquant clairement: "Venez revendiquer votre héritage auprès du Père illimité."

¹⁵⁰raajaaon ko, sannyaasiyon ko pichhaadi mein jagna hai।

¹⁴⁵Les rois et les sannyasis s'éveilleront à la fin.

¹⁵¹din-pratidin tum bhi teekhe hote jaate ho। ¹⁵²shakti milti jaati hai।

¹⁴⁶Jour après jour, vous serez de plus en plus habiles et vous recevrez du pouvoir.

¹⁵³dekhte ho saamne vinaash khada hai, ladaaeeyaan lag rahi hain aur yeh hai rudra gyaan yagya।

¹⁴⁷Vous pouvez voir que la destruction est juste devant vous. ¹⁴⁸La guerre doit avoir lieu, et ici, c'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁵⁴ham brahman hain।

¹⁴⁹Nous sommes des Brahmines.

¹⁵⁵brahman phir so devta banenge।

¹⁵⁰Puis les Brahmines deviendront, une fois encore, des déités.

¹⁵⁶jitna purushaartha karenge, utna oonch pad paayenge।

¹⁵¹Dans la mesure où vous fournirez des efforts, vous réclamerez en conséquence un statut élevé.

¹⁵⁷din-pratidin bahut sahaj hota jaata hai।

¹⁵²Jour après jour cela devient très facile.

¹⁵⁸baap ka roop bhi to samjhaaya hai।

¹⁵³La forme du Père vous a été également expliquée.

¹⁵⁹woh star hai। ¹⁶⁰parantu naye ko pahle hi yeh nahin bataana hai।

¹⁵⁴Il est une étoile, mais ne l'expliquez pas aux nouveaux dès qu'ils arrivent.

¹⁶¹jab achhi reeti samjhen। ¹⁶²poochhe itna bada roop hai? ¹⁶³tab samjhaana hai। ¹⁶⁴yeh saakshaatkaar to bahuton ko hota hai।

¹⁵⁵C'est seulement une fois qu'ils ont tout compris très clairement et qu'ils demandent si Dieu a une forme aussi grande, que vous pouvez leur expliquer.

¹⁶⁵parantu matlab kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁵⁶Beaucoup ont eu ces visions, mais ils n'en comprennent absolument pas le sens.

¹⁶⁶jaise aatma chamakta hua star hai, vaise hi baap hai।

¹⁵⁷De même que l'âme est une étoile brillante, le Père est identique.

¹⁶⁷unko bhi parampita param-aatma kaha jaata hai। ¹⁶⁸to ho gaya paramatma।

¹⁵⁸Lui seul est appelé Père suprême, Âme suprême, et donc Il est Dieu.

¹⁶⁹woh inmen aate hain।

¹⁵⁹Il entre en celui-ci.

¹⁷⁰aakar baaju mein baith jaate hain।

¹⁶⁰Il vient s'installer juste à côté de lui.

¹⁷¹guru ke baaju mein shishya baith jaate hain na।

¹⁶¹Un disciple s'assied juste à côté de son gourou.

¹⁷²woh sikhlaate hain tum bachchon ko।

¹⁶²Il vous instruit, les enfants.

¹⁷³yeh bhi baaju mein rehte hain।

¹⁶³Celui-ci est juste à côté de Moi.

¹⁷⁴baapdaada combined hai।

¹⁶⁴Bap et Dada sont combinés.

¹⁷⁵parantu guhya raaz hai।

¹⁶⁵Cependant, c'est un secret profond.

¹⁷⁶jab koi poochhe tab samjhaana hai।

¹⁶⁶Ne l'expliquez que quand quelqu'un vous pose la question.

¹⁷⁷nahin to baba-baba kehte raho।

¹⁶⁷Autrement, continuez à dire "Baba, Baba".

¹⁷⁸baba svarga ke liye raajayog sikhlaate hain।

¹⁶⁸Baba vous enseigne le Raja Yoga pour le paradis.

¹⁷⁹yeh to bachche jaante hain is samay tak jo past hua so drama।

¹⁶⁹Les enfants, vous savez que quoi qu'il se soit passé jusqu'à maintenant, c'est dans le drama.

¹⁸⁰vighna to padte rahenge।

¹⁷⁰Des obstacles continueront à venir.

¹⁸¹bachchon ko bhi maaya jor se toofaan mein laayegi। ¹⁸²parantu haath nahin chhodna hai।

¹⁷¹Les enfants, Maya en apportera de façon très intense, mais vous ne devrez pas lâcher la main de Baba.

¹⁸³maaya ajgar hai। ¹⁸⁴achhe-achhe laal ko bhi kha legi।

¹⁷²Maya est un alligator qui avale même les bons enfants bien-aimés.

¹⁸⁵kalpa pahle bhi hua tha।

¹⁷³Cela s'est déjà produit au cycle précédent.

¹⁸⁶jo teekhe vishaalbuddhi bachche hain woh har baat ko samajh sakte hain।

¹⁷⁴Donc, ceux qui ont un intellect vif et agile sont capables de tout comprendre.

¹⁸⁷vichaar saagar manthan karenge - ham aise-aise kisko samjhaayen, daan karen।

¹⁷⁵Ils barattent l'océan de connaissance: "J'expliquerai aux autres de cette façon et je leur donnerai la connaissance."

¹⁸⁸baba roop-basanta hai।

¹⁷⁶Baba est Rup et Basant et vous l'êtes également.

¹⁸⁹tum bhi roop-basanta ho।

¹⁷⁷Baba dit: Je suis une étoile.

¹⁹⁰baba kehte hain main star hoon, mere mein ye part bhara hua hai।

¹⁷⁸J'ai ce rôle enregistré en Moi. ¹⁷⁹Chaque âme possède un rôle enregistré en elle.

¹⁹¹har ek aatma mein part bhara hua hai। ¹⁹²yeh baaten science ghamandi samajh na saken।

¹⁸⁰Ceux qui ont l'arrogance de leur science ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹⁹³woh record ghis jaaye, toot-phoot jaaye, yeh aatma star immortal hai, jismen immortal part bhara hua hai।

¹⁸¹Ces enregistrements peuvent être abîmés ou cassés, mais l'âme est une étoile immortelle dans laquelle un rôle immortel est enregistré; il n'a pas de fin.

¹⁹⁴iska kabhi and (ant) nahin hota। ¹⁹⁵and nahin to aadi bhi nahin, chalta aata hai।

¹⁸²S'il n'y a pas de fin, il n'y a pas non plus de début; cela dure tout le temps.

¹⁹⁶is drama ke raaz ko bhi tum samajhte jaate ho।

¹⁸³Vous continuez à comprendre les secrets de ce drama.

¹⁹⁷tum ho - nainheen andhon ki laathi।

¹⁸⁴Vous êtes des cannes pour les aveugles qui ne voient rien.

¹⁹⁸unhon ko raasta bataana hai।

¹⁸⁵Montrez-leur le chemin.

¹⁹⁹abhi sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁸⁶C'est maintenant le niveau de retraite pour tout le monde.

²⁰⁰vaani se pare jaana hai।

¹⁸⁷Allez au-delà du son.

²⁰¹baba kehte hain main sabko le jaaoonga isliye jitna ho sake baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁸Baba dit: Je ramènerai tout le monde. ¹⁸⁹Par conséquent, souvenez-vous du Père autant que possible et vos péchés seront détruits.

²⁰²isko roohaani yaatra kaha jaata hai।

¹⁹⁰C'est appelé un pèlerinage spirituel.

²⁰³baba kehte hain - he raahi bachche, thak mat jaana।

¹⁹¹Baba dit: ô Mes enfants voyageurs, ne vous lassez pas!

²⁰⁴baap aur rachna ko yaad karna hai।

¹⁹²Souvenez-vous du Père et de la création.

²⁰⁵rachna ka maalik banna hai।

¹⁹³Devenez les maîtres de la création.

²⁰⁶yeh to ati sahaj hai।

¹⁹⁴C'est extrêmement facile.

²⁰⁷hamesha shivbaaba ko yaad karte raho।

¹⁹⁵Ne cessez jamais de vous souvenir de Shiv Baba.

²⁰⁸motor chalaate bhi buddhi ka yog kahaan rehna chaahiye?

¹⁹⁶Même en conduisant, où devrait aller le yoga de votre intellect?

²⁰⁹baba apna misaal bataate hain - ham naaraayan ki pooja karne baithta tha to buddhi aur taraph chali jaati thi।

¹⁹⁷Baba vous donne son propre exemple. ¹⁹⁸Lorsque je m'asseyais et que j'adorais Narayan, mon intellect allait dans d'autres directions, alors je me giflais.

²¹⁰phir apne ko chamaat maarta tha।

¹⁹⁹Même actuellement, l'intellect galope.

²¹¹to abhi bhi buddhi daudti hai। ²¹²purushaartha karte-karte unki yaad mein shareer chhodna hai।

²⁰⁰Tout en faisant des efforts, vous devrez quitter votre corps dans le souvenir de l'Unique.

²¹³manushya bhakti karte hain ki shreekrishna ki yaad mein ham shareer chhoden to krishnapuri pahunch jaayen।

²⁰¹Les gens pratiquent leur dévotion afin de quitter leur corps dans le souvenir de Shri Krishna pour le rejoindre.

²¹⁴parantu shreekrishna to sabhi ka baap nahin hai। ²¹⁵sabhi ka baap to ek parampita paramatma hai।

²⁰²Pourtant Shri Krishna n'est pas le Père de tout le monde; le Père de tous est l'Unique.

²¹⁶sabka sadgati daata raam baap hi aakar sab ki sadgati karte hain।

²⁰³Le Père, Rama, le Donneur de Salut pour tous vient montrer le bon chemin à tous.

²¹⁷mukti to sabko mil jaati hai phir jo bhi aate hain pahle unko sukh dekhna hai zaroor।

²⁰⁴Tout le monde reçoit la libération. ²⁰⁵Ensuite, ceux qui descendent verront de toute façon le bonheur en premier.

²¹⁸nai aatma oopar se aati hai isliye unka maan hota hai। ²¹⁹bhal kismen bhi pravesh karti hai to unka naam baala ho jaata hai।

²⁰⁶De nouvelles âmes descendent de là-haut et c'est pourquoi elles reçoivent du respect, même si c'est le nom de celui dans le corps duquel elles entrent qui est glorifié.

²²⁰tum bachche jaante ho raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²⁰⁷Les enfants, vous savez que le royaume est en train d'être établi.

²²¹ham so devi-devta ban rahe hain।

²⁰⁸Nous sommes en train de devenir des déités.

²²²sirf tum brahman hi sangamayug par ho, baaki sab hain kaliyug mein।

²⁰⁹Vous seuls les Brahmines, êtes à l'âge de confluence; tous les autres sont à l'âge de fer.

²²³yahaan aane vaale maante jaayenge barobar kaliyug ka ant hai।

²¹⁰Ceux qui viennent ici croiront que c'est la fin de l'âge de fer et que le monde est en train de changer.

²²⁴duniya badal rahi hai isliye hi yeh mahaabhaari mahaabhaarat ladaai hai।

²¹¹C'est pourquoi il doit y avoir la grande Guerre du Mahabharat.

²²⁵tumhaare dvaara sabko knowledge milti hai।

²¹²Tous reçoivent la connaissance à travers vous.

²²⁶maataaon ko lift dene baap aate hain kyonki maataaon par atyaachaar bahut hote hain।

²¹³Le Père vient donner un coup de pouce aux mères parce qu'elles sont particulièrement agressées.

²²⁷achha!

²¹⁴Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²³¹1) most beloved baap ko yaad karne ka purushaartha kaun kitna karte hain, yeh saakshi ho dekhte, svayan 8 ghante tak baap ki yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

²¹⁸ 1. Tout en voyant les efforts de chacun tels des observateurs détachés, exercez-vous vous-mêmes à rester dans le souvenir du Père le Plus aimé pendant 8 heures.

²³²2) baap samaan roop basanta ban vichaar saagar manthan kar gyaan daan dena hai।

²¹⁹ 2. Soyez rup et basant, comme le Père, barattez l'océan de connaissance et donnez la connaissance.

²³³andhon ki laathi banna hai।

²²⁰Soyez des cannes pour les aveugles.

²³⁴vardaan:- sada busy rah har kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale maayaajeet bhav

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous être des conquérants de Maya qui restent constamment occupés dans le fait de gagner un revenu de multi millions à chaque pas.

²³⁵aap bachche brahman bane ho sada busy rahne ke liye, busy rahne vaale hi bade se bade businessman hain jo har kadam mein padmon ki kamaai jama karte hain।

²²² Les enfants, soyez des Brahmines constamment occupés. ²²³Ceux qui sont constamment occupés sont les plus grands hommes d'affaires et ils gagnent des multi millions à chaque pas.

²³⁶saare kalpa mein aisa business koi kar nahin sakta aur jo sada busy rehta hai uske paas maaya nahin aati kyonki uske paas maaya ko receive karne ka time hi nahin hai।

²²⁴Tout au long du cycle, personne d'autre ne peut faire de telles affaires. ²²⁵Maya ne peut pas se présenter à ceux qui restent constamment occupés, parce qu'ils n'ont pas le temps de la recevoir!

²³⁷to sada isi roohaani nashe mein raho ki hamaare kadam-kadam mein padam hain।

²²⁶Alors maintenez constamment l'ivresse spirituelle que vous gagnez des multi millions à chacun de vos pas.

²³⁸lekin jitna nasha utna nirmaan।

²²⁷Néanmoins, maintenez l'équilibre entre l'humilité et l'ivresse.

²³⁹slogan:- apni seva ko baap ke aage arpan kar do to saphalta hui padi hai।

²²⁸Devise: : Dédiez votre service au Père et le succès sera garanti.

²²⁹*** OM SHANTI ***