Murli du jour du mercredi 7 juin 2023

⁰07-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche, tumhein deh sahit is saari puraani duniya ka tyaag karna hai, kyonki tumhein guide dvaara sachcha raasta mil gaya hai“

¹Essence: Doux enfants, vous devez renoncer au vieux monde, y compris à votre corps, parce que vous avez maintenant trouvé le vrai chemin grâce au Guide.

²prashn:- eeshvareey plan ke anusaar kis karttavya mein kalyaan samaaya hua hai?

²Question: En accord avec le plan de Dieu, quelle tâche bénéfique est-elle effectuée actuellement?

³uttar:- yeh mahaavinaash ka jo karttavya hai, jismen saari behad ki puraani duniya khatma honi hai, ismen kalyaan samaaya hua hai।

³Réponse: Celle de la grande destruction grâce à laquelle le vieux monde illimité sera détruit.

⁴manushya samajhte yeh bahut bada akalyaan hai, lekin baap kehte mainne yeh gyaan yagya jo racha hai, ismen saari puraani duniya ki aahuti padegi, phir nai duniya aayegi।

⁴Les êtres humains considèrent cette tâche comme étant néfaste, mais le Père dit: Le monde entier sera sacrifié dans le feu sacrificiel de la connaissance que J'ai créé; ensuite viendra le nouveau monde.

⁵geet:- om namo shivaae …

⁵Chanson: Salutations à Shiva!

⁶om shanti।

⁶Om shanti.

⁷bachchon ne geet suna।

⁷Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸yeh mahima kiski thi?

⁸La louange de qui était-ce?

⁹tum maat-pita arthaat parampita paramatma ki mahima।

⁹Celle de la Mère et du Père, c'est-à-dire celle du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁰oonch te oonch bhagwan, vahi hai oonch te oonch god father।

¹⁰Il est Dieu, le Plus élevé. ¹¹Il est Dieu le Père, le Très-haut.

¹¹eeshvar ko father kaha jaata hai।

¹²Dieu est appelé Père.

¹²kiska father?

¹³Le Père de qui?

¹³saari manushya srishti ka father।

¹⁴Le Père de tous les êtres humains.

¹⁴woh hai behad ka baap।

¹⁵Il est le Père illimité.

¹⁵jab unko baap kaha jaata hai to rachayita bhi hai।

¹⁶Puisqu'Il est appelé "Père", Il est également le Créateur.

¹⁶manushya srishti ka rachayita hai।

¹⁷Il est le Créateur du monde humain.

¹⁷vaastav mein sabhi manushya maatra ke do baap hain - ek laukik, doosra paarlaukik hua aatmaon ka baap।

¹⁸En fait tous les êtres humains ont deux pères: un père lokik, et le Père Parlokik, c'est-à-dire le Père des âmes.

¹⁸aatma ko jisma dene vaala hai laukik baap।

¹⁹Un père lokik crée un corps physique pour une âme.

¹⁹aatma to niraakaar hi hai।

²⁰Les âmes sont incorporelles.

²⁰aatmaon ka nivaas sthaan niraakaari duniya mein hai, jisko brahmalok bhi kaha jaata hai।

²¹Le lieu où résident les âmes est le monde incorporel qui est aussi appelé le brahmand.

²¹yahaan sabhi aatmaon ko yeh shareer mila hua hai part bajaane।

²²Ici, toutes les âmes ont reçu un corps afin de jouer leur rôle.

²²drama ke raaz ko bhi achhi reeti samajhna hai।

²³Les secrets du drama doivent être compris très clairement.

²³tum jaante ho ki god father ki mahima sabhi se nyaari hai।

²⁴Vous savez que la louange de Dieu le Père est unique.

²⁴gaate bhi hain O god father।

²⁵Les gens chantent: "Ô Dieu le Père!"

²⁵manushya srishti ka beej roop hai। ²⁶yeh hai ulta jhaad।

²⁶Il est la Graine du monde humain, mais cet arbre est inversé.

²⁷beej baap oopar mein hai।

²⁷Le Père, la Graine, se trouve en haut.

²⁸jab kehte hain - O god father, to oopar mein nazar jaati hai।

²⁸Lorsqu'ils disent "Ô Dieu le Père", leur regard se tourne vers le ciel.

²⁹sabhi aatmaon ka father ek parampita paramatma hai।

²⁹Le Père de toutes les âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³⁰unki mahima hai sabhi se oonchi। ³¹parantu manushya bilkul nahin jaante hain।

³⁰Sa louange est la plus élevée qui soit, mais les êtres humains ne comprennent rien.

³²sabhi aatmaon ka father woh niraakaar baap aur phir saakaar baap prajaapita brahma, jisko aadi dev, mahaaveer, Adam bhi kehte hain।

³¹Le Père de toutes les âmes est le Père incorporel, et le père corporel est Prajapita Brahma qui est aussi appelé Adi Dev, Mahavir et Adam.

³³jis dvaara niraakaar parampita paramatma manushya srishti rachte hain।

³²C'est par le biais de Brahma que le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême, crée le monde humain.

³⁴father ko to kabhi beanta nahin kaha ja sakta।

³³Un père corporel ne peut pas être infini.

³⁵jaise laukik father rachna rachte hain, stri ko adopt kar phir unse bachche paida karte hain, to usko father kaha jaata hai।

³⁴Un père lokik crée une famille. ³⁵Il adopte une femme et crée des enfants. ³⁶On l'appelle donc un père.

³⁶father ko kabhi sarvavyaapi va beanta nahin kahenge।

³⁷Un père ne peut jamais être omniprésent ou infini.

³⁷baap se hi bachchon ko varsa milta hai।

³⁸Les enfants reçoivent un héritage de leur père.

³⁸to niraakaar param-pita paramatma hai sabhi aatmaon ka behad ka baap।

³⁹Le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême, est le Père illimité de toutes les âmes.

³⁹yeh samajhna hai। ⁴⁰god is one, father is one।

⁴⁰Comprenez bien que Dieu est unique, que le Père est unique.

⁴¹abhi aatma apne father ko bhool gai hai।

⁴¹Aujourd'hui les âmes ont oublié leur Père.

⁴²father ko bhoolne kaaran sabhi manushya-maatra orphan ban gaye hain।

⁴²En oubliant le Père, les êtres humains sont devenus orphelins.

⁴³father ko na jaanne kaaran bahishta ko yaani rachna ko athva bhaai-behen ko yaad karte rehte hain।

⁴³Comme ils ne connaissent pas le Père, ils se souviennent du paradis, donc de Sa création, ainsi que des frères et sœurs.

⁴⁴father ko bhool aapas mein hi ladte-jhagadte rehte hain। ⁴⁵nidhan ke ban pade hain।

⁴⁴Parce qu'ils ont oublié le Père et qu'ils sont devenus orphelins, ils ne cessent de se battre.

⁴⁶varsa milta hi hai us baap se।

⁴⁵L'héritage ne peut être reçu que de ce Père.

⁴⁷brahma-vishnu-shankar bhi unki rachna hain। ⁴⁸brahma-vishnu-shankar hain sookshmavtanvaasi।

⁴⁶Brahma, Vishnou et Shankar sont également Sa création; ils sont les résidents de la région subtile.

⁴⁹sookshm vatan ke oopar hai mool vatan, jahaan parampita paramatma rehte hain।

⁴⁷La région suprême, où réside le Père Suprême, l'Âme Suprême, est au-dessus de la région subtile.

⁵⁰ham aatma bhi vahaan ki rahvaasi hain।

⁴⁸Nous, les âmes, sommes également les résidentes de ce lieu.

⁵¹aatma kahegi woh hai sweet god fatherly hom, niraakaari duniya।

⁴⁹L'âme dit: "Ce monde incorporel est la douce demeure de Dieu le Père."

⁵²in vatnon ko jaanna hai।

⁵⁰Vous devez connaître ces mondes.

⁵³teen lok kehte hain। ⁵⁴mool vatan, sookshm vatan aur sthoolavtan।

⁵¹Il existe trois mondes: le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

⁵⁵oonch te oonch hai baap।

⁵²Le Père est le Très-haut.

⁵⁶karnakraavanhaar, creator, director parampita paramatma hai।

⁵³Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est Karankaravanhar, le Créateur et le Metteur en scène.

⁵⁷pahle brahma-vishnu-shankar ko create karte hain।

⁵⁴Tout d'abord Il crée Brahma, Vishnou et Shankar.

⁵⁸phir brahma dvaara brahma mukhvanshaavli brahmaakumaar-kumaariyon ko adopt karte hain।

⁵⁵Puis, à travers Brahma, Il adopte la création née de sa bouche, les Brahma kumars et kumaris.

⁵⁹delvaada mandir mein bhi aadi dev dikhaaya hai।

⁵⁶Adi Dev est représenté dans le temple de Dilwala.

⁶⁰neeche tapasya kar rahe hain। ⁶¹tumhaara hi yaadgaar khada hai।

⁵⁷Votre mémorial vous représente également assis en bas, en tapasya.

⁶²jinhonne bhaarat ko patit se paavan banaaya hai, unhon ka yaadgaar khada hai। ⁶³sabhi sajniyon ka saajan ek hi hai।

⁵⁸C'est le mémorial de ceux qui ont purifié Bhârat. ⁵⁹Il y a un seul Époux, et toutes les autres sont Ses épouses.

⁶⁴barobar mandir mein jagat amba aur jagatpita baithe hain। ⁶⁵raajayog ki tapasya kar rahe hain।

⁶⁰Jagadamba et Jagadpita sont représentés assis dans le temple, en train de pratiquer la tapasya du Raja Yoga.

⁶⁶bhagvaanuvaach - main brahma tan dvaara baith tumko raajayog sikhlaata hoon।

⁶¹Dieu parle: Je viens vous enseigner le Raja Yoga à travers le corps de Brahma.

⁶⁷jagat amba bhi hai।

⁶²Jagadamba est là également.

⁶⁸prajaapita brahma bhi hai aur brahmaakumaar-kumaariyaan bhi hain।

⁶³Il y a Prajapita Brahma ainsi que les Brahma kumars et kumaris.

⁶⁹adhar kumaariyaan bhi hain।

⁶⁴Il y a aussi les demi-kumaris.

⁷⁰mandir vaale khud nahin jaante ki kumaariyaan kaun, adharkumaariyaan kaun hain?

⁶⁵Ceux qui s'occupent du temple de Dilwala ne savent pas qui sont les kumaris et les demi-kumaris.

⁷¹zaroor jagat amba, jagat pita ke bachche honge।

⁶⁶Très certainement elles doivent être les enfants de Jagadamba et de Jagadpita.

⁷²un sabko baith raajayog sikhaate hain।

⁶⁷Le Père vient ici et vous enseigne le Raja Yoga.

⁷³pahle-pahle brahma ko kaise rachte hain? ⁷⁴woh bhi bataate hain।

⁶⁸Il vous explique également comment Il crée d'abord Brahma.

⁷⁵saadhaaran tan mein, vaanaprastha avastha mein pravesh karta hoon।

⁶⁹J'entre dans un corps ordinaire lorsqu'il est à la retraite. ⁷⁰Celui-ci est Adi Dev.

⁷⁶to yeh aadi dev hua na। ⁷⁷prajaapita brahma jisko mahaaveer kehte hain - woh kiska bachcha hai?

⁷¹De qui Prajapita Brahma, celui que l'on appelle Mahavir, est-il l'enfant? ⁷²Baba vous explique: J'entre dans le corps de Brahma.

⁷⁸baap baith samjhaate hain ki main is brahma tan mein pravesh karta hoon।

⁷³Mon nom est Shiva. ⁷⁴Il est faux de dire que Dieu ne vient jamais ici.

⁷⁹mera naam hai shiv। ⁸⁰aise nahin, baba aate hi nahin hai।

⁷⁵On s'est souvenu que Dieu venait au moment où la religion est diffamée.

⁸¹gaaya hua hai yada yadaahi.... is samay yeh hai hi patit duniya।

⁷⁶En ce moment le monde est impur. ⁷⁷Vous devez comprendre comment le monde impur devient pur.

⁸²paavan duniya kaise banti hai - woh samajhna chaahiye।

⁷⁸Baba vous explique: Je suis Celui qui montre le chemin.

⁸³baba samjhaate hain - main hi sadgati daata hoon। ⁸⁴ganga nadi ko gati-sadgati daata nahin kah sakte।

⁷⁹Le Gange ne peut pas être appelé Celui qui accorde la libération ou montre le bon chemin.

⁸⁵patit-paavan parampita paramatma hi hai।

⁸⁰C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui est le Purificateur.

⁸⁶woh heavenly god father hi svarga ki sthaapna karte hain।

⁸¹C'est Dieu, le Père du paradis, qui établit Lui-même le paradis.

⁸⁷jabki unki santaan hain to phir kyon nahin god father se svarga ka varsa milna chaahiye।

⁸²Puisque nous sommes Ses enfants, pourquoi ne pourrions-nous pas recevoir notre héritage du paradis de Dieu le Père?

⁸⁸samajh ki baat hai na।

⁸³Comprenez-le bien.

⁸⁹delvaada mandir mein bhi poora yaadgaar hai।

⁸⁴Le mémorial de tout cela est très bien représenté dans le temple de Dilwala.

⁹⁰neeche tapasya mein baithe hain, oopar mein svarga ka yaadgaar hai।

⁸⁵Vous êtes assis en bas, en tapasya, et au-dessus se trouve le mémorial du paradis.

⁹¹devi-devtaayen bhaarat mein hi the।

⁸⁶Les déités vivaient à Bhârat.

⁹²zaroor baap aate hain patiton ko paavan banaane।

⁸⁷Le Père vient ici pour purifier le monde impur.

⁹³kehte hain - main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge-yuge aata hoon।

⁸⁸Il dit: Je viens à la confluence de chaque cycle. ⁸⁹L'âge de confluence est l'âge bénéfique.

⁹⁴sangamayug hai auspicious yug। ⁹⁵jabki kaliyug ke ant mein main aakar satayug ki sthaapna karta hoon।

⁹⁰C'est à la fin de l'âge de fer que Je viens créer l'âge d'or. ⁹¹Le Père vous explique qu'Il est au-delà de la naissance et de la mort.

⁹⁶yeh baap baith samjhaate hain।

⁹²Les êtres humains ne sont pas Dieu.

⁹⁷woh janma-maran rahit hai।

⁹³Ils naissent 84 fois.

⁹⁸manushya ko bhagwan nahin kaha ja sakta। ⁹⁹manushya to 84janma lete hain।

⁹⁴Les enfants, vous savez que ce monde est le monde de la mort.

¹⁰⁰tum bachche jaante ho yeh hai mrityulok।

⁹⁵L'âge d'or est appelé le monde de l'immortalité.

¹⁰¹satayug ko kaha jaata hai amarlok। ¹⁰²yeh hai raurav narka।

⁹⁶Ici, ce sont les ténèbres, les profondeurs extrêmes de l'enfer.

¹⁰³manushyamaatra sab ek do ko kaatte rehte hain।

⁹⁷Les êtres humains ne cessent de s'entredéchirer.

¹⁰⁴bhaarat hi paavan tha, jismen devi-devtaayen raajya karte the।

⁹⁸Les déités régnaient à Bhârat lorsqu'elle était pure.

¹⁰⁵baap aate hi hain patit duniya, patit shareer mein।

⁹⁹Le Père vient dans ce monde impur, dans un corps impur.

¹⁰⁶zaroor jo pahle satayug mein aaye honge, unke hi antim janma ke tan mein baap aaye honge।

¹⁰⁰Il vient dans le corps de celui qui est venu au début de l'âge d'or et qui est maintenant dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁰⁷gaaya bhi jaata hai aatma-paramatma alag rahe bahukaal...poora hisaab ho gaya na।

¹⁰¹On s'est souvenu que les âmes et l'Âme Suprême avaient été séparées pendant longtemps. ¹⁰²Il y a un calcul précis de tout cela.

¹⁰⁸pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi the।

¹⁰³Au début, il y avait ceux du dharma originel et éternel des déités.

¹⁰⁹84 janma bhi unhon ke hi hain।

¹⁰⁴Ce sont eux qui naissent 84 fois.

¹¹⁰islaami, bauddhi aadi 84 janma nahin le sakte hain।

¹⁰⁵Ceux de l'Islam et les Bouddhistes ne peuvent pas naître 84 fois.

¹¹¹bhaarat hai hi parampita paramatma ka birth place।

¹⁰⁶Bhârat est le lieu de naissance du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹¹²sab khandon se oonch hai bhaarat khanda।

¹⁰⁷Bhârat est la terre la plus élevée de toutes.

¹¹³parantu abhi hai kaliyug।

¹⁰⁸Mais actuellement c'est l'âge de fer.

¹¹⁴baba ne samjhaaya hai woh hai avinaashi world drama। ¹¹⁵iska kabhi vinaash nahin hota।

¹⁰⁹Baba vous a expliqué que ce drama impérissable ne pouvait jamais être détruit.

¹¹⁶world ki history-geography repeat hoti hai।

¹¹⁰L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹¹⁷jo is knowledge ko jaan svadarshan chakradhaari bante hain, vo hi chakravarti raaja banenge।

¹¹¹Ceux qui comprennent cette connaissance et qui font tourner le disque de la réalisation de soi seront les souverains du globe.

¹¹⁸bhaarat mein jab devi-devtaaon ka raajya tha to aur koi dharma nahin tha।

¹¹²Lorsque les déités régnaient à Bhârat, il n'y avait pas d'autre civilisation.

¹¹⁹naye bhaarat mein nai raajdhaani devi-devtaaon ki thi।

¹¹³Dans cette nouvelle Bhârat, il n'y avait que le nouveau royaume des déités.

¹²⁰world almighty authority ka raajya tha।

¹¹⁴C'était le royaume de l'Autorité toute puissante du monde.

¹²¹un par koi jeet pa na sake।

¹¹⁵Personne n'aurait pu le conquérir.

¹²²shri lakshmi-naaraayan saare vishwa ke maalik the।

¹¹⁶Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde entier.

¹²³unhon ko vishwa ka maalik banaane vaala zaroor vishwa ka rachayita hi hoga।

¹¹⁷Celui qui a fait d'eux les maîtres du monde ne peut être que le Créateur du monde.

¹²⁴woh hai parampita paramatma, god father।

¹¹⁸Il est le Père Suprême, l'Âme Suprême, Dieu le Père.

¹²⁵is samay devi-devtaaon ka naam-nishaan nahin hai।

¹¹⁹Aujourd'hui il ne reste plus aucune trace des déités.

¹²⁶devi-devtaaon ke sirf chitra hain। ¹²⁷parantu unke occupation ko koi bhi jaante nahin।

¹²⁰Seules des images subsistent, mais personne ne sait à quoi ressemblait leur vie.

¹²⁸is samay government mein bhi koi taakat nahin rahi hai।

¹²¹Le gouvernement actuel n'a plus aucun pouvoir.

¹²⁹apne dharma ka pata nahin hai।

¹²²Ils ne savent même plus quelle est leur religion.

¹³⁰kaha jaata hai religion is might।

¹²³On dit: "La religion est le pouvoir."

¹³¹religion sthaapan karne vaala hai baap।

¹²⁴Le Père établit la religion.

¹³²unko hi sarvashaktimaan kaha jaata hai।

¹²⁵Il est appelé l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs.

¹³³to god father, father bhi hai, phir unko knowledgeful kaha jaata hai to teacher bhi hai aur phir unko patit-paavan kaha jaata hai to satguru bhi hai।

¹²⁶Dieu le Père est le Père, et parce qu'Il est empli de connaissance, Il est aussi le Professeur. ¹²⁷De plus, comme Il est le Purificateur, Il est également le Satgourou.

¹³⁴unka koi father nahin।

¹²⁸Shiva n'a pas de père.

¹³⁵woh hai supreme father, supreme teacher kyonki knowledgeful hai।

¹²⁹Il est le Père Suprême ainsi que le Professeur Suprême parce qu'Il est empli de connaissance.

¹³⁶aur koi bhi manushya drama ke aadi-madhya-ant ki knowledge ko nahin jaante।

¹³⁰Aucun être humain ne connaît le début, le milieu et la fin du drama.

¹³⁷sadgati daata bhi sabka woh ek hai।

¹³¹Seul l'Unique peut vous montrer le chemin.

¹³⁸unka koi guru nahin।

¹³²Il n'a pas de gourou.

¹³⁹vahi behad ka baap, behad ka teacher aur behad ka satguru hai।

¹³³Il est le Père, le Professeur et le Satgourou illimités.

¹⁴⁰baap samjhaate hain bhaarat ab kangaal patit hai। ¹⁴¹patit banaati hai maaya raavan।

¹³⁴Bhârat est aujourd'hui impure et misérable et c'est Maya, Ravan, qui l'a rendue ainsi.

¹⁴²abhi bhaarat aasuri raajasthaan hai।

¹³⁵Bhârat est devenue un royaume démoniaque.

¹⁴³satayug mein daivi raajasthaan tha, jisko svarga, heaven kaha jaata hai।

¹³⁶À l'âge d'or, c'était un royaume divin que l'on appelait le paradis.

¹⁴⁴bhaarat hi oonch se oonch avinaashi khanda hai।

¹³⁷Bhârat est la terre la plus élevée, la terre impérissable.

¹⁴⁵avinaashi baap ka yeh birth place hai।

¹³⁸Elle est le lieu de naissance du Père impérissable.

¹⁴⁶bhaarat khanda kabhi vinaash ko nahin paayega aur sab khatma ho jaayenge।

¹³⁹La terre de Bhârat ne sera jamais détruite; les autres le seront.

¹⁴⁷to baap ka bhi is drama mein part hai, jo is patit srishti ko paavan banaakar aadi sanaatan dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁴⁰Le rôle du Père dans ce drama est de purifier le monde impur et de créer le dharma originel et éternel. ¹⁴¹Il inspire la destruction de toutes les autres religions à travers Shankar.

¹⁴⁸shankar dvaara anek dharmo ka vinaash। ¹⁴⁹yeh vinaash koi akalyaankaari nahin hai।

¹⁴²Contrairement à ce que les gens pensent, cette destruction n'est pas néfaste.

¹⁵⁰yeh hai rudra gyaan yagya, jisse vinaash jvaala prajjavlit hui hai।

¹⁴³C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra d'où sortent les flammes de la destruction.

¹⁵¹baap kehte hain geeta ka rachayita main niraakaar parampita paramatma hoon।

¹⁴⁴Le Père dit: Moi, l'Incorporel, Je suis le Créateur de la Gîta, le Père Suprême, l'Ame Suprême.

¹⁵²manushyon ne phir shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹⁴⁵Les gens ont remplacé Mon nom par celui de Shri Krishna.

¹⁵³bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁴⁶Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁵⁴tum raajayogi ho।

¹⁴⁷Vous êtes des Raja Yogis.

¹⁵⁵tumhein saari puraani srishti ka, deh sahit jo kuchh hai sabka tyaag karna hai।

¹⁴⁸Vous devez renoncer au vieux monde, y compris à votre corps.

¹⁵⁶main guide ban sabko vaapis le chalne aaya hoon।

¹⁴⁹Je suis le Guide et Je dois ramener tout le monde à la Maison.

¹⁵⁷baap hi duhkhon se liberate karte hain।

¹⁵⁰Le Père libère tout le monde de la peine.

¹⁵⁸aadha kalpa hai bhakti arthaat raavan raajya aur aadha kalpa hai raam raajya। ¹⁵⁹yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁵¹Pendant la moitié du cycle, c'est la dévotion, le royaume de Ravan, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume de Rama.

¹⁶⁰koi manushya nahin samjhaate। ¹⁶¹abhi baap aatmaon se baat karte hain।

¹⁵²C'est le Père, et non un être humain, qui vous explique tout cela.

¹⁶²samjhaate hain - bachche, tumhaara yeh hai pravritti maarga।

¹⁵³Le Père vous parle, à vous les âmes: Les enfants, ceci est le chemin de la famille.

¹⁶³bhaarat mein purity thi to pees prosperity bhi thi।

¹⁵⁴Lorsque Bhârat était pure, il y avait également la paix et la prospérité.

¹⁶⁴abhi purity nahin to pees prosperity bhi nahin। ¹⁶⁵sab rogi, duhkhi hain।

¹⁵⁵De nos jours, il n'y a plus aucune pureté et c'est pourquoi il n'y a plus ni paix ni prospérité.

¹⁶⁶abhi bhaarat duhkhadhaam hai।

¹⁵⁶Tous sont malades et malheureux.

¹⁶⁷bhaarat hi sukhdhaam tha।

¹⁵⁷Bhârat est devenue la terre de la peine.

¹⁶⁸ab baap kehte hain - bachche, mere saath yog lagaao।

¹⁵⁸Mais elle était la terre du bonheur. ¹⁵⁹Le Père dit: Les enfants, ayez du yoga avec Moi.

¹⁶⁹pahle to nishchay hona chaahiye ki ham aatma hain, na ki paramatma।

¹⁶⁰Tout d'abord, ayez la foi que vous êtes des âmes, et non que vous êtes l'Âme Suprême.

¹⁷⁰paramatma ki to mahima bahut bhaari hai।

¹⁶¹La louange de l'Âme Suprême est la plus élevée qui soit.

¹⁷¹tum bhi satayug mein sab pavitra the। ¹⁷²ab apvitra ban gaye ho।

¹⁶²Vous aussi étiez purs à l'âge d'or, mais maintenant vous êtes impurs.

¹⁷³brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra - yeh varna hain na।

¹⁶³Il y a les castes des Brahmines, des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

¹⁷⁴tum ho prajaapita brahma ki aulaad brahman।

¹⁶⁴Vous êtes des Brahmines, les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁷⁵adi dev brahma ko kisne janma diya?

¹⁶⁵Qui a donné naissance à Adi Dev Brahma?

¹⁷⁶baap kehte hain mainne ismen pravesh kar inka naam brahma rakha।

¹⁶⁶Le Père dit: Je suis entré en celui-ci et Je l'ai nommé Brahma.

¹⁷⁷inko adopt kiya।

¹⁶⁷Je l'ai adopté.

¹⁷⁸yeh bhaageerath hai।

¹⁶⁸Il est le "Char Chanceux".

¹⁷⁹inke dvaara main tumhein maaya par jeet praapta karaata hoon।

¹⁶⁹C'est à travers lui que Je vous permets d'obtenir la victoire sur Maya.

¹⁸⁰baaki koi yuddha aadi ka maidaan nahin hai।

¹⁷⁰Il n'existe pas d'autre champ de bataille.

¹⁸¹tum ho ahinsak।

¹⁷¹Vous êtes non-violents.

¹⁸²hinsa double hoti hai - ek to kaam kataari ki hinsa, doosri phir ek do ko maarne ki hinsa।

¹⁷²Il existe deux sortes de violence: l'une est la violence de l'épée de la luxure, et l'autre, celle qui consiste à blesser ou à tuer quelqu'un.

¹⁸³baba kehte hain yeh kaam mahaashatru hai, inse tumne aadi-madhya-ant duhkh paaya hai।

¹⁷³Baba dit: La luxure est le plus grand ennemi. ¹⁷⁴C'est à cause d'elle que vous avez reçu de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁸⁴raavan raajya dvaapar se shuru hota hai। ¹⁸⁵jabki brahma ki raat shuru hoti hai।

¹⁷⁵Le royaume de Ravan commence à l'âge de cuivre, lorsque commence la nuit de Brahma.

¹⁸⁶yeh sangamayug hi sabse kalyaankaari hai।

¹⁷⁶Cet âge de confluence est l'âge le plus bénéfique.

¹⁸⁷peechhe to neeche utarte jaate hain।

¹⁷⁷Plus tard vous commencerez à descendre.

¹⁸⁸devta se kshatriy, kshatriy se vaishya, shoodra varna mein aana hi hai।

¹⁷⁸Vous changerez de déités en guerriers, puis en marchands et enfin en shudras.

¹⁸⁹jo brahman dharma ke honge vo hi aakar brahmaakumaar, brahmaakumaariyaan banenge। ¹⁹⁰baap samjhaate hain - bhaarat jeevanmukta tha, abhi jeevanbandha hai।

¹⁷⁹Ceux qui faisaient partie de la religion brahmine redeviendront des Brahma Kumars et Kumaris. ¹⁸⁰Le Père explique: Bhârat était la terre de la libération dans la vie et elle est maintenant la terre de l'esclavage dans la vie.

¹⁹¹baba aakar second mein jeevanmukti dete hain।

¹⁸¹Baba vient accorder la libération dans la vie en une seconde.

¹⁹²baap se bhaarat ko kalpa-kalpa behad sukh ka varsa milta hai।

¹⁸²À chaque cycle Bhârat reçoit du Père l'héritage du bonheur illimité.

¹⁹³mukti-jeevanmukti ka varsa manushya, manushya ko de na sake।

¹⁸³Aucun être humain ne peut donner l'héritage de la libération ou de la libération dans la vie.

¹⁹⁴paar le jaane vaala ek hi satguru hai।

¹⁸⁴Seul le Satgourou est capable de vous emmener au-delà.

¹⁹⁵tum vishwa ke rachayita baap dvaara vishwa ke maalik ban rahe ho।

¹⁸⁵Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde grâce au Père, le Créateur du monde.

¹⁹⁶baap kehte hain main to nishkaam hoon।

¹⁸⁶Il dit: Je suis altruiste.

¹⁹⁷brahma dvaara tumko vishwa ka maalik banaakar main vaanaprastha mein baith jaata hoon।

¹⁸⁷Je fais de vous les maîtres du monde à travers Brahma, puis Je Me retire.

¹⁹⁸gaaya jaata hai duhkh mein simran sab karen, sukh mein kare na koi.... ab sab bhakta ek bhagwan ko yaad karte hain।

¹⁸⁸On dit que l'on se souvient de Dieu quand on souffre, et qu'on L'oublie quand on est heureux. ¹⁸⁹Actuellement tous les dévots se souviennent de Dieu.

¹⁹⁹phir sarvavyaapi kah dete hain, to bhakta kaise thahre?

¹⁹⁰Mais ils disent aussi qu'Il est omniprésent. ¹⁹¹Alors comment peuvent-ils être des dévots?

²⁰⁰yeh ulta gyaan hai।

¹⁹²Leur connaissance est fausse!

²⁰¹baap to rachte hain mukh vanshaavli।

¹⁹³Le Père crée la création née de la bouche.

²⁰²tum ho prajaapita brahma ki mukhvanshaavli।

¹⁹⁴Vous êtes les enfants nés de la bouche de Prajapita Brahma.

²⁰³woh brahman hain kukh vanshaavli।

¹⁹⁵Ces brahmanes naissent par le péché.

²⁰⁴ve jismaani pande, tum ho roohaani pande।

¹⁹⁶Ce sont des guides physiques, tandis que vous, vous êtes des guides spirituels.

²⁰⁵baap sab aatmaon ko kehte hain - ab tum mujh baap ko yaad karo।

¹⁹⁷Le Père dit à toutes les âmes: Souvenez-vous de Moi, votre Père.

²⁰⁶baap ko thode-hi bhoolna chaahiye।

¹⁹⁸Vous ne devriez jamais oublier un tel Père.

²⁰⁷baap ko bhoola to varsa kaise milega।

¹⁹⁹Comment recevrez-vous votre héritage si vous oubliez le Père?

²⁰⁸baap kehte hain maamekam yaad karo।

²⁰⁰Baba vous dit encore et encore: Souvenez-vous de Moi seul.

²⁰⁹baaki sab hain rachna, unse varsa nahin mil sakta।

²⁰¹Tous les autres sont la création, et d'eux, vous ne pouvez recevoir aucun héritage.

²¹⁰achha!

²⁰²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

²¹⁴1) drama ke raaz ko achhi reeti jaankar part bajaana hai।

²⁰⁶ 1. Comprenez très clairement la signification du drama et jouez votre rôle en conséquence.

²¹⁵abhi ham dhani baap ke bane hain, kab aapas mein ladna-jhagadna nahin hai।

²⁰⁷Vous appartenez maintenant au Père, au Seigneur et Maître. ²⁰⁸Alors ne vous battez plus et ne vous disputez plus.

²¹⁶2) baap guide ban sabko lene aaya hai, ab deh sahit sab kuchh bhool ek baap ko hi yaad karna hai।

²⁰⁹ 2. Le Père est devenu le Guide pour ramener tout le monde à la Maison. ²¹⁰Par conséquent, oubliez tout, y compris votre corps, et ne vous souvenez que du Père.

²¹⁷vardaan:- 'mera baba’ is sankalp dvaara har kadam mein madad ka anubhav karne vaale nishchaybuddhi bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous avoir la foi dans l'intellect et bénéficier de l'aide du Père à chaque pas grâce à la pensée "mon Baba!"

²¹⁸draamaanusaar jo pakke nishchaybuddhi hain, dil mein sankalp kar lete hain ki baap mera, main baap ka, to aise bachchon ko svatah madad milti hai।

²¹² En accord avec le drama, ceux dont l'intellect a une foi totale et qui ont cette pensée dans leur cœur: "Le Père m'appartient et j'appartiens au Père", reçoivent automatiquement de l'aide.

²¹⁹sirf sachchi dil se kaho ''mera baba“ to har kadam mein madad ki anubhooti hoti rahegi।

²¹³Si vous dites du fond de votre cœur "Mon Baba", vous recevrez Son aide à chaque pas.

²²⁰jin bachchon ka ek baap ke saath atoot pyaar hai unhein koi bhi baat rok nahin sakti।

²¹⁴Rien ne peut arrêter de tels enfants qui ont un amour constant pour le Père.

²²¹baap ka pyaar sab baaton se paar kara deta hai। ²²²ve udte rehte hain।

²¹⁵L'amour du Père les emmène au-delà de tout et ils ne cessent de voler.

²²³slogan:- sada baap ki light might ke andar raho to maaya aapke aage thahar nahin sakti।

²¹⁶Devise: : Si vous restez constamment dans la lumière et le pouvoir du Père, Maya ne pourra plus vous faire face.

²¹⁷*** OM SHANTI ***