Murli du jour du mardi 20 juin 2023

⁰20-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit jo kuchh bhi tumhaara hai usse mamatva mitaao, trustee hokar raho isko hi jeete ji marna kaha jaata hai''

¹Essence: Doux enfants, mettez fin à votre attachement envers tout ce que vous possédez, y compris votre corps. ²Vivez comme des gérants. ³On appelle cela mourir de son vivant.

²prashn:- sangamayugi braahmanon ka title kaun-sa hai, baap dvaara unhein kaun-si best prize milti hai?

⁴Question: Les Brahmines de l’âge de confluence,quel est votre titre ? ⁵Quel est le meilleur prix que vous recevez du Père?

³uttar:- tum sangamayugi brahman ho raajarishi, raajayogi। ⁴tum brahma mukh vanshaavli brahman yagya ki sambhaal karne ke nimitta ho, tumhein bade se bade seth dvaara bahut badi dakshina milti hai।

⁶Réponse: Les Brahmines de l’âge de confluence, vous êtes des Raj Rishis et des Raj Yogis. ⁷Vous, les Brahmines nés de la bouche, êtes les instruments qui s’occupent du feu sacrificiel. ⁸Vous recevez une grande aumône du plus grand de tous les Marchands.

⁵svarga ki baadshaahi best prize hai।

⁹La souveraineté du paradis est le meilleur prix.

⁶geet:- marna teri gali mein …

¹⁰Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸behad ka baap baithkar behad ke bachchon ko jeete ji marne ki achhi-achhi points sunaate hain।

¹²Enfants illimités, le Père illimité est assis ici et Il vous dit de très bons points pour mourir vivant.

⁹bachchon ne geet suna ki jeete ji marna hai।

¹³Les enfants, vous avez entendu la chanson: Vous devez mourir vivants.

¹⁰kaashi mein bali chadhte hain।

¹⁴Les gens se sacrifient à Kashi.

¹¹woh to shareer ko khatma kar dete hain।

¹⁵Ils mettent fin à leur corps.

¹²woh koi gyaan aur yog aadi nahin seekhte hain।

¹⁶Ils n’étudient pas la connaissance ou le yoga.

¹³yahaan to jeete ji baap ka banna hai।

¹⁷Ici, vous devez appartenir au Père de votre vivant.

¹⁴gyaan sunne liye jeete ji deh sahit sab bandhan tod apne ko aatma samajhna hai। ¹⁵baap abhi aatmaon se baat karte hain।

¹⁸Pour écouter la connaissance, vous devez rompre tous les liens du corps de votre vivant et considérer que vous êtes des âmes.

¹⁶bachche abhi yeh puraani duniya, puraana shareer sab kuchh mere havaale kar do।

¹⁹Maintenant, les âmes, le Père vous dit: Les enfants, donnez-moi ce vieux monde et ce vieux corps.

¹⁷bas, ham to baba ke ban gaye।

²⁰C’est tout. ²¹Maintenant j’appartiens à Baba.

¹⁸tum jeete ji kah rahe ho - ham shivbaaba ke hain।

²²Vous dites de votre vivant: J’appartiens à Shiv Baba.

¹⁹ham abhi vaanaprasthi practical mein hain।

²³Maintenant je suis à l’âge de la retraite de manière pratique.

²⁰woh vaanaprasthi ghar chhod jaakar haridvaar mein baithte hain।

²⁴Ces gens à l’âge de la retraite quittent leur foyer et vont résider à Haridwar.

²¹phir bhi is mrityulok mein hi janma lete hain।

²⁵Néanmoins, ils se réincarnent dans ce monde de la mort.

²²abhi baap samjhaate hain ki tumko ab is mrityulok mein janma nahin milna hai।

²⁶Maintenant, le Père vous explique: Vous n’allez pas vous réincarner dans ce monde de la mort.

²³mrityulok, kaliyugi duniya murdaabaad।

²⁷Il y aura la défaite pour le monde de la mort, le monde de l’âge de fer.

²⁴amarlok, satayugi duniya jindaabaad hoti hai isliye baap kehte hain raho bhal grihastha vyavhaar mein, sirf deh sahit jo kuchh tumhaara hai, isse mamatva mitaao।

²⁸Il y aura la victoire pour le monde de l’immortalité, le monde de l’âge d’or. ²⁹C’est pourquoi le Père dit: Vous devez vivre chez vous en famille mais retirez simplement votre attachement de tout ce que vous possédez, y compris votre corps.

²⁵samjho, ham sab kuchh shivbaaba ko dete hain।

³⁰Comprenez que vous donnez tout à Shiv Baba.

²⁶sab kuchh shivbaaba ka hi hai।

³¹Tout appartient à Shiv Baba.

²⁷phir shivbaaba kehte hain achha, trustee hokar sambhaalo।

³²Ensuite, Shiv Baba dit: Très bien, occupez-vous de tout comme des gérants.

²⁸samjho, shivbaaba ki bhandaari se ham apna shareer nirvaah karte hain।

³³Considérez simplement que vous gagnez votre vie grâce au stock de trésors de Shiv Baba.

²⁹agyaan kaal mein bhi kehte hain na sab kuchh paramatma ka hi hai। ³⁰paramatma ka hi diya hua hai।

³⁴Les gens disent aussi sur le chemin de l’ignorance: Tout appartient à Dieu; c’est Dieu qui a tout donné.

³¹phir koi bachcha mar jaata tha to ro lete the।

³⁵Pourtant, ils pleurent si leur enfant meurt.

³²ab baap kehte hain puraani cheez ki yaad bhool jaao।

³⁶Le Père dit maintenant: Arrêtez de vous souvenir des vieilles choses.

³³ek baap ko yaad karo। ³⁴jo baap nai duniya ke liye naya raajya-bhaagya dete hain।

³⁷Souvenez-vous du Père Unique qui vous donne votre fortune du nouveau royaume dans le nouveau monde.

³⁵ghar grihastha mein rehte samjho yeh sab kuchh shivbaaba ka hai।

³⁸En vivant dans votre foyer avec votre famille, considérez que tout appartient à Shiv Baba.

³⁶ham shivbaaba ke bhandaare se khaate hain।

³⁹Ce que je mange vient de la boutique aux trésors de Shiv Baba.

³⁷ham shreemat par chalte hain। ³⁸kahenge baba ham motor leven?

⁴⁰Je suis shrimat. ⁴¹Vous pouvez demander: Baba, puis-je acheter une voiture?

³⁹haan bachche, bhal lo।

⁴²Oui, Mon enfant, tu peux l’acheter.

⁴⁰jo bachche samajhte hain sab kuchh baba ka hai, to woh raay poochhte hain।

⁴³Les enfants qui considèrent que tout appartient à Baba demandent des conseils.

⁴¹jeete ji marna isko kaha jaata hai।

⁴⁴Cela s’appelle mourir de votre vivant.

⁴²bhakti maarga mein bhi shivbaaba ke aage bali chadhte the parantu yeh gyaan nahin tha। ⁴³yahaan to parampita paramatma baith gyaan sunaate hain।

⁴⁵Sur le chemin de la dévotion, nous nous sommes aussi abandonnés à Shiv Baba mais nous n’avions pas cette connaissance.

⁴⁴kitna sahaj reeti 21 janmon ke liye varsa dete hain!

⁴⁶Ici, le Père Suprême, l’Âme Suprême, siège et vous donne la connaissance.

⁴⁵baba kehte hain main kab aaya tha - yeh koi jaante nahin।

⁴⁷Il vous donne si facilement votre héritage pour 21 vies.

⁴⁶kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha, ab woh svarga kisne sthaapan kiya?

⁴⁸Baba dit: Personne ne sait quand Je viens. ⁴⁹Il est dit que Bharat était le paradis 3000 ans avant Christ.

⁴⁷devi-devtaayen svarga mein kahaan se aaye?

⁵⁰Qui a fondé ce paradis? ⁵¹D’où venaient les déités du paradis?

⁴⁸gaate bhi hain manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

⁵²On s’est souvenu qu’il ne faut pas longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités.

⁴⁹woh kab aaye?

⁵³Quand est-Il venu?

⁵⁰zaroor aayenge kaliyug ke ant aur satayug ke aadi ke sangam par।

⁵⁴Il est certainement venu à la confluence de la fin de l’âge de fer et du début de l’âge d’or.

⁵¹baap kehte hain ab tumko manushya se devta banaane aaya hoon।

⁵⁵Le Père dit: Je suis venu maintenant pour vous changer d’êtres humains en déités.

⁵²itne dher padhne aate hain।

⁵⁶Tant de gens viennent ici pour étudier.

⁵³ismen andhashraddha ki baat nahin।

⁵⁷Il ne s’agit pas de foi aveugle.

⁵⁴yeh doosre satsangon muaaphik nahin hai।

⁵⁸Ce n’est pas comme dans les autres assemblées spirituelles.

⁵⁵satya baap baith bachchon ko padhaate hain।

⁵⁹Le vrai Père est ici et Il vous enseigne, les enfants.

⁵⁶baba ne samjhaaya hai bhakti maarga mein bhi barobar do baap rehte hain।

⁶⁰Baba a expliqué que sur le chemin de la dévotion, vous avez vraiment deux pères.

⁵⁷ek jisma ka laukik baap, doosra aatmaon ka paarlaukik baap।

⁶¹L’un est le père physique de votre corps et l’autre est le Père parlokik de l’âme.

⁵⁸aatmaayen us paarlaukik baap ko yaad karti hain - O god father, bhinna-bhinna naam roop se yaad karti hain।

⁶²Les âmes se souviennent de ce Père parlokik: O Dieu le Père! ⁶³Ils se souviennent de Lui sous différents noms et différentes formes.

⁵⁹laukik baap se dvaapar se lekar janma by janma varsa lete aaye ho।

⁶⁴Vous avez reçu un héritage de vos pères physiques depuis l’âge de cuivre, vie après vie.

⁶⁰aise to nahin satayug mein bhi laukik baap ka varsa lete aaye hain।

⁶⁵Vous ne recevez pas un héritage de votre père physique à l’âge d’or.

⁶¹nahin, satayug mein jo laukik baap se varsa lete hain woh is samay ki yahaan ki kamaai hai।

⁶⁶Non, l’héritage que vous recevez de votre père physique à l’âge d’or vient du revenu que vous gagnez ici, en ce moment.

⁶²yahaan tum itni kamaai karte ho jo 21 janmon liye varsa le lete ho।

⁶⁷Vous gagnez un tel revenu, ici, que vous recevez votre héritage pour 21 vies.

⁶³satayug mein varsa tum abhi ke purushaartha se paate ho।

⁶⁸À l’âge d’or, vous recevez votre héritage en fonction des efforts que vous faites en ce moment.

⁶⁴behad ke baap se behad ka varsa paate ho।

⁶⁹Vous recevez un héritage illimité du Père Illimité.

⁶⁵baap hi patit duniya ko paavan duniya banaate hain।

⁷⁰Le Père Lui-même change le monde impur en pur.

⁶⁶yeh lakshya soap hai, jisse pavitra bante hain।

⁷¹C’est le savon Lux grâce auquel vous devenez purs.

⁶⁷baap kehte hain apne ko ashareeri samjho।

⁷²Le Père dit: Considérez que vous êtes sans corps.

⁶⁸tum aatmaayen kaanon se sunti ho।

⁷³Les âmes vous écoutez à travers vos oreilles.

⁶⁹satayug-treta ka 21 janmon ka varsa abhi paarlaukik baap se milta hai।

⁷⁴En ce moment, vous recevez votre héritage des âges d’or et d’argent pour 21 vies du Père parlokik.

⁷⁰phir dvaapar se lekar laukik baap se alpakaal ke liye varsa lete aaye ho। ⁷¹bhinna naam, roop, desh, kaal se, yaad bhal us paarlaukik baap ko karte hain। ⁷²aatma yaad karti hai, kehti hai yeh mera shareer laukik baap ne diya hai।

⁷⁵Ensuite, à partir de l’âge de cuivre, vous recevrez un héritage de courte durée de votre père physique, avec différents noms, formes, lieux et époques. ⁷⁶Vous pouvez vous souvenir du Père parlokik mais c’est l’âme qui se souvient et dit: Mon père physique m’a donné ce corps.

⁷³to do baap hue na।

⁷⁷Par conséquent, il y a deux pères.

⁷⁴abhi tum bachche jaante ho ki teesra baap bhi hai prajaapita brahma।

⁷⁸Les enfants, maintenant, vous savez qu’il y a aussi un troisième père, Prajapita Brahma.

⁷⁵tum practical mein brahmaakumaar-kumaariyaan ho।

⁷⁹Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris de manière pratique.

⁷⁶ek laukik baap, doosra paarlaukik niraakaari baap, teesra hai yeh alaukik baap।

⁸⁰L’un est le père physique, le second est le Père Incorporel parlokik et le troisième est le père alokik.

⁷⁷prajaapita gaaya hua hai।

⁸¹On s’est souvenu de Prajapita.

⁷⁸parantu manushya jaante nahin।

⁸²Mais les gens ne le connaissent pas.

⁷⁹samajhte hain brahma to sookshmavtanvaasi hai।

⁸³On s’est souvenu que Brahma était le résident de la région subtile.

⁸⁰tum jaante ho brahma to saakaari baap hai।

⁸⁴Vous savez que Brahma est le père corporel.

⁸¹ab tum parlok jaane liye taiyaari kar rahe ho। ⁸²tum jeete ji sabhi vaanaprasthi ho।

⁸⁵Maintenant, vous faites des préparatifs pour aller dans le monde au-delà (Parlok).

⁸³vaani se pare jaana hai। ⁸⁴yeh shareer chhod jaana hai zaroor।

⁸⁶Vous êtes tous à l’âge de la retraite de votre vivant.

⁸⁵maut sabka hona hai। ⁸⁶manushya vaanaprastha lete hain, saadhu-santa aadi se mantra lete hain।

⁸⁷Vous devez aller au-delà du son (vanprashta, en hindi, signifie au-delà du son, est aussi utilisé pour parler de la retraite, au sens religieux).

⁸⁷parantu woh jaante nahin ki yeh shareer chhodkar ham sweet hom jaayenge।

⁸⁸Vous devez absolument quitter ce corps et rentrer à la maison. ⁸⁹Tout le monde va mourir.

⁸⁸yeh zaroor tum jaante ho abhi hamko aaturvela (utaavli) hoti hai ki yeh puraana shareer chhod ham aatma baap ki yaad mein rahne se paavan ban baba ke paas jaayenge।

⁹⁰Quand les gens partent à la retraite, ils reçoivent un mantra d’un sage ou d’un homme saint. ⁹¹Cependant, ils ne savent pas qu’ils quitteront leur corps pour aller dans la douce demeure. ⁹²Vous savez vraiment cela.

⁸⁹baba se 21 janmon ke liye varsa lenge।

⁹³Maintenant, vous êtes impatients de quitter votre corps.

⁹⁰to laukik baap bhi hai, brahma baba bhi hai to shivbaaba bhi hai।

⁹⁴En restant dans le souvenir de Baba, moi, l’âme, je deviendrai pure et j’irai à Baba.

⁹¹teenon baap hain na barobar।

⁹⁵J’obtiendrai mon héritage de Baba pour 21 vies.

⁹²ismen andhashraddha ki to baat nahin।

⁹⁶Il y a donc le père physique, Brahma Baba et Shiv Baba.

⁹³bhramri vishta ke keede ko le aati hai, aakar bhoon-bhoon karti hai phir un keedon mein jo unki jaat vaale hote hain woh aap samaan ban jaate hain।

⁹⁷Vous avez réellement trois pères. ⁹⁸Il ne s’agit pas de foi aveugle. ⁹⁹Un papillon de nuit sort les insectes de la saleté et leur bourdonne la connaissance.

⁹⁴baaki jo aur jaat vaale hote hain woh sad jaate hain।

¹⁰⁰Les insectes qui sont de la même espèce deviendront pareils que les papillons.

⁹⁵yahaan bhi tumhaare paas jo aate hain unmein bhi jo devi-devta dharma vaala hoga, unko achhi reeti samajh mein aayega।

¹⁰¹Ceux qui ne sont pas de la même espèce mourront (se dégraderont). ¹⁰²Ici aussi, parmi ceux qui viennent, ceux qui appartiennent à la religion des déités comprendront tout très clairement.

⁹⁶baaki ki buddhi mein baithega nahin।

¹⁰³Cette connaissance ne restera pas dans l’intellect des autres.

⁹⁷woh hai bhramri aur tum ho brahman-braahmaniyaan।

¹⁰⁴Il y a les papillons de nuit (brahmaris) et vous êtes des professeurs (Brahminis).

⁹⁸tumhaara dhandha hai - vishay saagar ke vikaari keedon ko le aakar bhoon-bhoon karna।

¹⁰⁵Votre travail consiste à faire venir les insectes vicieux de l’océan de poison pour leur bourdonner la connaissance.

⁹⁹bhoon-bhoon kya karna hai?

¹⁰⁶Que devez-vous bourdonner?

¹⁰⁰yeh tumhaara paarlaukik baap hai।

¹⁰⁷C’est votre Père parlokik.

¹⁰¹baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko varsa dene।

¹⁰⁸Le Père dit: Les enfants, Je suis venu vous donner votre héritage.

¹⁰²ham jo bhi brahmaakumaar-kumaariyaan hain behad ke baap se varsa le rahe hain।

¹⁰⁹Nous sommes les Brahma Kumars et Kumaris et nous prenons notre héritage au Père Illimité. ¹¹⁰Vous pouvez aussi le prendre.

¹⁰³tum bhi lo। ¹⁰⁴abhi jaana hai nirvaandhaam mein, jahaan se aakar part bajaaya hai।

¹¹¹Maintenant, vous devez repartir dans le monde du nirvana d’où vous êtes venus pour jouer votre rôle.

¹⁰⁵yeh bahut janmon ke ant ke janma ka bhi ant hai। ¹⁰⁶abhi tum amarlok jaane ke liye amraktha sun rahe ho।

¹¹²C’est la fin de la dernière de vos nombres vies. ¹¹³Maintenant, vous écoutez l’histoire de l’immortalité pour aller dans le monde de l’immortalité.

¹⁰⁷gyaan ka saagar ek hi parampita paramatma hai।

¹¹⁴L’Océan de Connaissance, c’est seulement le Père Suprême Unique, l’Âme Suprême.

¹⁰⁸brahma gyaan saagar va vishnu gyaan saagar va shankar gyaan saagar kabhi nahin kahenge।

¹¹⁵Jamais on ne dira, Brahma l’Océan de Connaissance, Vishnou l’Océan de Connaissance ou Shankar l’Océan de Connaissance.

¹⁰⁹ek shivbaaba hi gyaan ka saagar hai।

¹¹⁶Seul Shiv Baba est l’Océan de Connaissance.

¹¹⁰gyaan soorya pragta ... baap kehte hain - bachche, ab yeh saari puraani duniya kabristaan honi hai।

¹¹⁷Quand le Soleil de la Connaissance se lève... ¹¹⁸Le Père dit: Les enfants, ce vieux monde va devenir un cimetière.

¹¹¹paristaan ki sthaapna ho rahi hai, jisko svarga kehte hain।

¹¹⁹Le monde des anges, que l’on appelle aussi le paradis, est en train d’être établi.

¹¹²to yahaan tum aakar jeete ji marte ho। ¹¹³baba, ham aapke hain।

¹²⁰Par conséquent, vous venez ici pour mourir de votre vivant: Baba, maintenant je T’appartiens.

¹¹⁴aadha-kalpa se tum baap ka aahvaan karte aaye ho।

¹²¹Vous avez invoqué le Père pendant la moitié du cycle.

¹¹⁵kehte ho - baba, ham bahut dhakke khaate aaye hain।

¹²²Vous dites: Baba, j’ai beaucoup trébuché.

¹¹⁶yeh drama ki bhaavi।

¹²³Telle est la destinée du drama.

¹¹⁷ab phir main tumko 21 janmon liye varsa deta hoon।

¹²⁴Maintenant, Je vous donne encore une fois votre héritage pour 21 vies.

¹¹⁸tum jaante ho baap ka banne se manushya se devta bante hain।

¹²⁵Vous savez qu’en appartenant au Père vous changez d’êtres humains en déités.

¹¹⁹ek to vaaris bante hain, jinko maatele kaha jaata hai, doosre phir hain sautele, jo pavitra nahin bante।

¹²⁶Certains deviennent des héritiers et on les appelle de vrais enfants. ¹²⁷Les autres sont des enfants par alliance et ils ne deviennent pas purs.

¹²⁰sirf baba-baba kehte hain parantu jeete ji marte nahin।

¹²⁸Ils ne font que dire, «Baba, Baba» mais ils ne meurent pas de leur vivant.

¹²¹jo jeete ji marte hain ve hue sage। ¹²²baaki hain lage।

¹²⁹Ceux qui meurent de leur vivant sont des enfants réels, tandis que les autres sont des enfants par alliance.

¹²³yahaan koi vikaari aate hain to poochha jaata hai ki jeete ji mare ho?

¹³⁰Quand une personne vicieuse vient ici, on lui demande: Es-tu morte de ton vivant?

¹²⁴pratigya karte ho ki baaki aayu pavitra rahenge?

¹³¹Vous avez promis de rester purs pendant le restant de votre vie.

¹²⁵tab baba kehte hain pratigya kar baap ke paas aayenge, tab varsa milega।

¹³²C’est pourquoi, Baba dit: Si vous venez à Baba après avoir fait une promesse, vous recevrez votre héritage.

¹²⁶maataayen apna jeevan saphal bana rahi hain।

¹³³Les mères sont en train de rendre leur vie digne.

¹²⁷yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹³⁴Le royaume est en train de se fonder.

¹²⁸shivbaaba to daata hai।

¹³⁵Shiv Baba est le Donneur.

¹²⁹tum aise mat samjho ki ham shivbaaba ko dete hain।

¹³⁶Vous ne devez pas penser que vous donnez à Shiv Baba.

¹³⁰nahin, ham unse svarga ki baadshaahi ka varsa lete hain।

¹³⁷Non, vous prenez de Lui votre héritage de la souveraineté du paradis.

¹³¹shivbaaba ko thode-hi makaan aadi banaana hai।

¹³⁸Shiv Baba n’a pas besoin de construire des bâtiments pour Lui etc.

¹³²woh tum bachchon ke hi kaam mein lagaate hain।

¹³⁹Il utilise tout pour vous, les enfants.

¹³³is daada ka bhi sab kuchh mainne kaam mein lagaaya na, jisse maataayen, ablaayen apna jeevan saphal bana rahi hain।

¹⁴⁰J’utilise tout ce qui vient de ce Dada pour que les mères et les innocents puissent rendre leur vie digne.

¹³⁴tum bhavishya 21 janmon ke liye kamaai kar rahe ho।

¹⁴¹Vous gagnez un revenu pour vos 21 vies futures.

¹³⁵laukik baap ka varsa milna banda hone ka hai।

¹⁴²Recevoir un héritage de votre père physique finira.

¹³⁶svarga mein jo tumko laukik baap se varsa milega woh yahaan ki kamaai se।

¹⁴³Au paradis, l’héritage que vous recevrez de votre père physique aura été gagné ici.

¹³⁷ek kahaani hai - baap ne poochha tum kiska hak khaati ho?

¹⁴⁴Il y a une histoire dans laquelle un père demanda à ses filles, qui les nourrissait.

¹³⁸to boli apna।

¹⁴⁵L’une d’elle dit: Ma propre fortune.

¹³⁹to yahaan bhi harek apna purushaartha kar apna hak lete ho।

¹⁴⁶De même, ici aussi, chacun de vous fait des efforts pour obtenir son propre droit.

¹⁴⁰sabki aatma hakdaar hai - 21 janmon ke liye varsa paane।

¹⁴⁷Chaque âme a le droit de recevoir un héritage pour 21 vies.

¹⁴¹agyaan kaal mein baap se bachchi ko varsa nahin milta, sirf bachche ko varsa milta hai।

¹⁴⁸Sur le chemin de l’ignorance, les filles ne reçoivent pas d’héritage de leur père; seuls les fils le reçoivent.

¹⁴²is samay sab aatmaon ko varsa milna hai। ¹⁴³mel ho va female।

¹⁴⁹En ce moment, toutes les âmes, vous recevez un héritage, que vous soyez homme ou femme.

¹⁴⁴gaaya bhi jaata hai kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

¹⁵⁰On s’est souvenu qu’une kumari élève 21 clans.

¹⁴⁵brahmaakumaar-kumaariyaan tum ho।

¹⁵¹Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴⁶tum jaante ho ki ham bhaarat ke manushya maatra ko 21 janmon ke liye varsa dilaane purushaartha karaate hain shreemat par।

¹⁵²Vous savez que vous inspirez le peuple de Bharat à faire des efforts pour qu’il puisse prendre son héritage pour 21 vies en suivant shrimat.

¹⁴⁷har ek ko samjhaao - ab laukik baap se varsa lena banda hota hai।

¹⁵³Expliquez à chacun: Recevoir un héritage de votre père physique prend maintenant fin.

¹⁴⁸ab paarlaukik baap se 21 janmon ke liye varsa milta hai।

¹⁵⁴Maintenant, vous pouvez recevoir un héritage du Père parlokik pour 21 vies.

¹⁴⁹kitni kamaai jabardasta hai!

¹⁵⁵Le revenu est si grand.

¹⁵⁰kitni achhi baaten samajhne ki hain!

¹⁵⁶Ces choses sont bonnes à comprendre.

¹⁵¹dil bhi hoti hai purushaartha karen parantu maaya phir toofaan mein la deti hai।

¹⁵⁷Vous voulez faire des efforts mais maya fait venir des tempêtes.

¹⁵²maaya ka toofaan lagne se deeve bujh jaate hain।

¹⁵⁸Quand les tempêtes de maya viennent, les lampes s’éteignent.

¹⁵³baat bilkul sahaj hai।

¹⁵⁹C’est très facile.

¹⁵⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai - yeh hai buddhi ki baat।

¹⁶⁰Vous devez considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père. ¹⁶¹Ceci est pour l’intellect.

¹⁵⁵hamko baap ko yaad karna hai, shareer ka bhaan chhod dena hai।

¹⁶²Je dois me souvenir du Père et renoncer à la conscience du corps. ¹⁶³Vous vous souvenez des gourous.

¹⁵⁶tum guru logon ko yaad karte ho। ¹⁵⁷bahut guru apna chitra banaae shishyon ko de dete hain - gale mein daal do।

¹⁶⁴Beaucoup de gourous font faire des pendentifs avec leur image et ils les donnent à leurs disciples pour qu’ils les portent autour de leur cou.

¹⁵⁸aise bahut hain।

¹⁶⁵Beaucoup font cela.

¹⁵⁹pati ka bhi chitra nikaal guru ka daal dete hain।

¹⁶⁶Il y a des épouses qui enlèvent même l’image de leur mari pour y mettre l’image de leur gourou.

¹⁶⁰baba kehte hain yahaan koi chitra daalne ki baat nahin। ¹⁶¹sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁷Baba dit: Ici, il n’y a pas à porter de pendentif avec une image; vous devez vous souvenir du Père.

¹⁶²chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁶⁸C’est l’âge de la retraite pour tous, jeunes et vieux.

¹⁶³ab sweet hom jaana hai zaroor।

¹⁶⁹Maintenant vous devez absolument retourner dans votre douce demeure.

¹⁶⁴to kyon na ham pratigya karen pavitra rahne ki aur yaad mein rahen to vikarma vinaash hon।

¹⁷⁰Par conséquent, pourquoi ne pas promettre de rester pur et rester dans le souvenir pour que vos péchés soient brûlés?

¹⁶⁵koi ko bhi duhkh nahin dena chaahiye।

¹⁷¹Vous ne devez faire de peine à personne.

¹⁶⁶sabse bada duhkh hai kaam kataari chalaana।

¹⁷²La plus grande peine est d’utiliser l’épée de la luxure.

¹⁶⁷yeh hai hi kansapuri।

¹⁷³Ceci est le monde de Kans, le démon.

¹⁶⁸kaha jaata hai - krishnapuri mein kaam kataari nahin chalti।

¹⁷⁴Il est dit que l’on n’utilise pas l’épée de la luxure dans le monde de Krishna.

¹⁶⁹yahaan kaam kataari chalti hai isliye inko kansapuri kaha jaata hai।

¹⁷⁵L’épée de la luxure est utilisée ici, c’est pourquoi on l’appelle le monde de Kans.

¹⁷⁰baaki koi asuron va devtaaon ki, paandavon aur kaurvon ki ladaai lagi nahin hai।

¹⁷⁶Mais il n’y a pas eu de guerre entre les démons et les déités ou entre les Pandavas et les Kauravas.

¹⁷¹ladaai hai yavnon aur kaurvon ki।

¹⁷⁷La guerre se passe entre les Yadavas ou entre les Yavanas et les Kauravas.

¹⁷²bachchon ne saakshaatkaar kiya hai। ¹⁷³makkhan hamko milna hai।

¹⁷⁸Les enfants ont eu des visions sur la façon dont ils recevront le beurre.

¹⁷⁴ham aakar raajya-bhaagya karne vaale hain।

¹⁷⁹Ils viendront pour régner sur le royaume.

¹⁷⁵bachche poochhte hain - baba, itna makaan kyon banaate ho?

¹⁸⁰Les enfants demandent: Baba, pourquoi fais-Tu construire tant de bâtiments?

¹⁷⁶abhi to tarna by tarna aate hain, tab poora hota hai।

¹⁸¹Baba dit: Pour le moment, il y a assez de bâtiments parce que les enfants viennent chacun leur tour.

¹⁷⁷are, asylum lene itne sab bachche aakar kahaan rahenge।

¹⁸²Mais où seront logés ces enfants quand ils viendront chercher refuge?

¹⁷⁸din-pratidin vriddhi hoti jaati hai।

¹⁸³La croissance continue de jour en jour.

¹⁷⁹prajaapita brahma ke to bahut bachche ho jaayenge।

¹⁸⁴Il y aura beaucoup d’enfants de Prajapita Brahma.

¹⁸⁰shivbaaba kehte hain main kitna bachdevaal hoon।

¹⁸⁵Shiv Baba dit: J’ai tant d’enfants.

¹⁸¹yeh koton mein se koi jaante hain।

¹⁸⁶Parmi des multimillions, seule une poignée sait cela.

¹⁸²tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁸⁷Vous êtes aussi numberwise.

¹⁸³samajhte bhi hain ki ham shivbaaba se varsa le rahe hain phir kabhi koi bachche murjha bhi jaate hain।

¹⁸⁸Vous comprenez que vous recevez votre héritage de Shiv Baba. ¹⁸⁹Pourtant, certains enfants se flétrissent ensuite.

¹⁸⁴bachche jaante hain ham is brahma ke dvaara shivbaaba ki shreemat par chalte hain।

¹⁹⁰Les enfants, vous savez que vous suivez la shrimat de Shiv Baba donnée à travers Brahma.

¹⁸⁵baap kehte yeh loan ka shareer bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant ka hai।

¹⁹¹Le Père dit: Ce corps que J’ai emprunté est à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁸⁶puraani duniya, puraane tan mein aaya hoon।

¹⁹²Je suis entré dans un vieux monde et dans un vieux corps.

¹⁸⁷ab maamekam yaad karo। ¹⁸⁸main guide ban aaya hoon।

¹⁹³Maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁸⁹god father ko liberator kaha jaata hai।

¹⁹⁴Je suis venu pour être votre Guide.

¹⁹⁰manushya, manushya ko kah na sake।

¹⁹⁵Dieu le Père est appelé le Libérateur.

¹⁹¹saari duniya ko liberate karte hain।

¹⁹⁶Les êtres humains ne peuvent pas être appelés ainsi.

¹⁹²is samay saari vishwa lanka hai, shok vaatika hai।

¹⁹⁷Il libère le monde entier. ¹⁹⁸En ce moment, le monde entier est Lanka, la villa de la peine.

¹⁹³bhal dhanvaan log samajhte hain ham svarga mein hain। ¹⁹⁴parantu yeh sab mitti mein mil jaayega।

¹⁹⁹Même si les gens riches pensent qu’ils sont au paradis, toutes ces choses vont être changées en poussière.

¹⁹⁵khud bhi American log likhte hain ki humein koi vinaash ke liye prer raha hai। ¹⁹⁶bombs banva rahe hain।

²⁰⁰Les Américains eux-mêmes écrivent que quelqu’un les inspire à aller vers la destruction et à fabriquer ces bombes.

¹⁹⁷kitna bhaari kharcha ho raha hai।

²⁰¹Cela coûte tant d’argent.

¹⁹⁸kaliyug poora ho to satayug zaroor chaahiye।

²⁰²Quand l’âge de fer prendra fin, il y aura assurément l’âge d’or.

¹⁹⁹ab phir se sthaapna hoti hai।

²⁰³Il est en train d’être fondé à nouveau.

²⁰⁰baba vahi raajayog sikhlaate hain।

²⁰⁴Baba vous enseigne le même Raja Yoga.

²⁰¹tum ho raajarishi। ²⁰²woh hain hathayog rishi।

²⁰⁵Vous êtes des Raj Rishis, tandis que ces gens sont des hatha yoga rishis.

²⁰³raajayogi sivaae braahmanon ke koi kahla na sake।

²⁰⁶Personne d’autre que les Brahmines ne peut être appelé Raja Yogi.

²⁰⁴yeh kahaan likha hua thode hi hai ki raajayogi brahman the।

²⁰⁷Il n’est écrit nulle part que les Raja Yogis étaient des Brahmines.

²⁰⁵krishna ho to woh brahman kaise rachenge!

²⁰⁸Si c’était Krishna, comment créerait-il des Brahmines?

²⁰⁶brahma ho tab to mukh vanshaavli brahman banen।

²⁰⁹C’est seulement quand Brahma existe que les Brahmines nés par la bouche peuvent être créés.

²⁰⁷yagya braahmanon dvaara hi racha jaata hai।

²¹⁰Seuls les Brahmines physiques créent un feu sacrificiel.

²⁰⁸baba kitna bada seth hai!

²¹¹Baba est un si grand Homme d’affaires.

²⁰⁹kitni badi dakshina milti hai!

²¹²Vous recevez une si grande aumône.

²¹⁰dakshina milti hai svarga ki raajaai।

²¹³Vous recevez l’aumône du royaume du paradis.

²¹¹yeh sabse best prize hai।

²¹⁴C’est le meilleur de tous les prix.

²¹²brahman hi phir devta ban jaate hain।

²¹⁵Les Brahmines deviennent ensuite des déités.

²¹³chaahe sooryavanshi bano, chaahe chandravanshi bano।

²¹⁶Vous pouvez devenir la dynastie du soleil ou la dynastie de la lune.

²¹⁴baba kehte hain tum poochh sakte ho - baba, kal agar hamaara shareer chhoot jaaye to ham kya pad paayenge?

²¹⁷Baba dit: Vous pouvez demander à Baba quel statut vous recevriez si vous deviez quitter votre corps demain.

²¹⁵baba jhat bata sakte hain।

²¹⁸Baba pourrait vous le dire tout de suite.

²¹⁶abhi to samay hi thoda hai।

²¹⁹Il reste très peu de temps maintenant.

²¹⁷shareer chhoot jaaye phir aap gyaan thode-hi le sakenge।

²²⁰Quand il vous faudra quitter votre corps, vous ne pourrez plus prendre la connaissance.

²¹⁸chhota bachcha kya samjhega।

²²¹Que pourrait comprendre un bébé?

²¹⁹bachche abhi samajhte hain ki ab kaliyug poora ho satayug aana hai।

²²²Les enfants, vous comprenez maintenant que l’âge de fer va finir et que l’âge d’or arrive.

²²⁰achha!

²²³Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²²⁴1) sada smriti rakhni hai ki yeh hamaari vaanaprastha avastha hai, humein vaani se pare sweet hom jaana hai, ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²²⁷ 1. Ayez toujours conscience que c’est l’âge de votre retraite. ²²⁸Je dois aller au-delà du son dans la douce demeure. ²²⁹Pratiquez l’état sans corps.

²²⁵2) 21 janmon ke liye apna hak lene ke liye pavitra rahne ki pratigya karni hai।

²³⁰ 2. Afin de réclamer votre droit pour 21 vies, faites une promesse de pureté.

²²⁶sada shreemat par chalna hai।

²³¹Suivez toujours shrimat.

²²⁷jeete ji marna hai।

²³²Mourrez de votre vivant.

²²⁸vardaan:- udti kala ke vardaan dvaara sada aage badhne vaale sarva bandhan mukta bhav

²³³Bénédiction: : Puissiez-vous vous libérer de tout lien et continuer à avancer constamment avec la bénédiction du niveau volant.

²²⁹baap ka banna arthaat udti kala ke vardaani banna।

²³⁴ Appartenir au Père signifie recevoir la bénédiction du niveau volant.

²³⁰is vardaan ko jeevan mein laane se kabhi kisi kadam mein bhi peechhe nahin honge।

²³⁵En mettant cette bénédiction en pratique dans votre vie, vous ne reculerez à aucun moment. ²³⁶Vous continuerez constamment à aller de l'avant.

²³¹aage hi aage badhte rahenge। ²³²sarvashaktimaan baap ka saath hai to har kadam mein aage hain।

²³⁷Lorsque vous avez la compagnie du Père, l'Autorité qui a tous les Pouvoirs, vous allez toujours de l'avant à chaque pas.

²³³svayan bhi sada sampanna aur doosron ko bhi sampanna banaane ki seva karte hain।

²³⁸Vous serez vous-mêmes constamment emplis et vous rendrez également service en remplissant les autres.

²³⁴ve kisi bhi prakaar ki rukaavat mein apne kadmon ko rokte nahin।

²³⁹De telles âmes ne se permettent jamais de s'arrêter à cause d'une quelconque obstruction.

²³⁵aise vardaani bachche kisi ke bandhan mein aa nahin sakte, sarva bandhanon se mukta ho jaate hain।

²⁴⁰De tels enfants bénis ne peuvent jamais être liés par qui que ce soit ; ils deviennent libres de tout lien.

²³⁶slogan:- jinke paas sarva shaktiyon ka stock hai, prakriti unki daasi ban jaati hai।

²⁴¹Devise: : La matière devient le serviteur de ceux qui possèdent tous les pouvoirs.

²⁴²*** OM SHANTI ***