Murli du jour du samedi 24 juin 2023

⁰24-06-23 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' mātēśhvarī ' ' revise 21-06-61 madhuban

⁰ 24/06/2023 Madhuban Mateshwari Om Shanti 21/06/61

¹Jagadambā mā̃ kē|K smr̥iti divas par prātaḥclass mē̃ sunānē kē liē - anmōl mahāvākya

¹Versions élevées inestimables à lire en classe du matin le jour du souvenir de Jagadamba Maa.

² «  māyā kē|K anēk prakār kē|K vighnō̃ sē pār hōnā hai , tō checking power sē apnē āpkō sāvdhān rakhō , sambhalkar chalō ' '

²le jour de la commémoration de Jagadamba Maa. ³"Pour franchir les nombreux types d'obstacles de Maya, utilisez votre pouvoir de contrôle, soyez prudents et avancez avec précaution."

³ ( mīṭhī mā̃ kī|key madhur lōrī )

⁴(Douce berceuse de notre douce Mère)

⁴Abhī chārō̃ ōr māyā kā zōr hai kyōṅki uskā rājya hai aur pichhāṛī kē|K samay usmē̃ jitnī bhī tākat hai vah abhī apnī pūrī tākat lagāyēgī , isliyē jitnā āgē baṛhtē jāyēṅgē utnā māyā bhī force dēkar laṛēgī .

⁵Maintenant, partout, il y a la force de Maya, parce que c'est son royaume et quelle que soit la force qu'elle a à la fin, elle utilisera toute sa force. ⁶Donc, plus vous avancez, plus Maya utilise sa force et se bat contre vous.

⁵Pahlē tō māyā kā patā hī nahī̃ thā . ⁶Māyā kē|K vaśh mē̃ thē .

⁷Auparavant, nous n'étions même pas conscients de l'existence de Maya, mais nous étions contrôlés par elle.

⁷Abhī patā chalā hai tō hamsē hī laṛēgī . ⁸Duśhman banē̃gī .

⁸Maintenant que nous en sommes conscients, elle se bat avec nous, elle devient notre ennemie.

⁹Pyār bhī karēgī tō andar duśhmanī rakh karkē karēgī .

⁹Elle vous aime, mais avec un sentiment d'hostilité à l’intérieur.

¹⁰Jabki jāntē hō ki māyā hamārī duśhman hai tō kisam-kisam kī|key sabhī bātē̃ sāmnē āyēṅgī .

¹⁰Puisque nous savons que Maya est notre ennemie, toutes sortes de situation se présentent à nous.

¹¹Kōī bandhan nahī̃ hai phir bhī man kē|K phāltū vikalp taṅg karē̃gē .

¹¹Même si vous n'avez pas de liens, des pensées inutiles et pécheresses vous harcèleront.

¹²Pahlē śharīr mē̃ kabhī rōg nahī̃ huā hōgā , abhī vah bhī hōgā , kahē̃gē itnā samay tō ham kabhī bīmār nahī̃ paṛē , abhī bīmār paṛ gayē haĩ .

¹²Auparavant, vous n'avez peut-être pas eu de maladies physiques, mais elles vont se manifester à présent. ¹³Vous pourrez dire : Pendant si longtemps, je n'ai jamais été malade, et maintenant je suis malade.

¹³Dhan kī|key bhī kamī paṛēgī , business mē̃ ghāṭā paṛ jāyēgā , aisē aur bhī kaī bātē̃ hōgī .

¹⁴Il peut s'agir d'un manque d’argent, d'une perte d'activité, d'un grand nombre de situations de ce genre.

¹⁴Dost duśhman ban jāyēṅgē , mitra-sambandhī nahī̃ pūchhē̃gē , kaī aisī ulaṭ-pulaṭ bātē̃ ā saktī haĩ aur āyēṅgī kyōṅki abhī apnā pichhlā hisāb sab chuktū hōnā hai .

¹⁵Les amis deviendront des ennemis, les amis et les parents ne s'inquiéteront pas de votre bien-être, de telles choses pourront se produire et elles se produiront parce que tous nos comptes passés doivent maintenant être réglés.

¹⁵Abhī yah sab jō rāvaṇ kā khātā thā , uskō ham khatm kar rahē haĩ .

¹⁶Tous les comptes de Ravan qui ont existé, nous sommes en train de les régler.

¹⁶Dēh sahit dēh kē|K sarv sambandhō̃ sē apnī buddhi haṭātē haĩ tō phir vah sāmnā bhī hōgā , isliyē aisī-aisī bātō̃ mē̃ sambhalnā hai .

¹⁷Nous retirons notre intellect de notre corps et de toutes les relations corporelles, et bien sûr, ils nous confrontent, nous devons donc être prudents dans de telles situations.

¹⁷Kaī tō sōchtē haĩ bhagvān kē|K banē tō aur hī musībatē̃ ā gaī .

¹⁸Certains pensent que, parce que nous appartenons maintenant à Dieu, il y a beaucoup de problèmes.

¹⁸Jab maĩ paramātmā kā banā hū̃ , ēk uskā hī sahārā liyā hai tō mērā sab achchhā hō jānā chāhiē , parantu aisā nahī̃ hai .

¹⁹Maintenant que j'appartiens à Dieu et que j'ai pris appui sur Lui seul, tout devrait aller pour le mieux, mais ce n'est pas le cas.

¹⁹Kaī aisē khyāl kartē haĩ ki hamārē pās|pass kōī taklīph nahī̃ ānī chāhiē .

²⁰Certains pensent qu'ils ne devraient plus avoir de difficultés, mais il y aura assurément des tests.

²⁰Parantu parīkṣhāyē̃ jarūr hōṅgī , tarah-tarah kī|key bahut bātē̃ āyēṅgī .

²¹Toutes sortes de situations se présenteront à vous.

²¹Tō aisā khyāl nahī̃ karnā ki śhāyad mujhē bhagvān hī nahī̃ milā hai .

²²Il ne faut pas se dire alors que l'on n'a peut-être pas trouvé Dieu.

²²Yah bhagvān hai yā nahī̃ , patā nahī̃ ham kahī̃ ulṭē rāstē par tō nahī̃ haĩ , jō bhagvān nārāz huā hai .

²³S'agit-il de Dieu ou non ? ²⁴Je ne sais pas ²⁵si je suis sur le bon chemin, si Dieu est content de moi.

²³Aisē kaī saṅkalp āyēṅgē … .

²⁶Il y aura beaucoup de pensées de ce genre.

²⁴Aisē-aisē vighnō̃ kē|K kāraṇ kaī ṭūṭ jātē haĩ .

²⁷À cause de ces obstacles, certains se brisent.

²⁵Kōī musībat āyī , bāt āyī tō samajhtē haĩ śhāyad yah bhagvān hī nahī̃ hai , patā nahī̃ kyā hai . . . isliyē in sab bātō̃ sē bichārē ḍar karkē , kisī nē kuchh kah diyā yā ḍaravā diyā tō ṭūṭ paṛtē haĩ .

²⁸Lorsqu'une difficulté ou une situation se présente, vous pensez que ce n'est peut-être pas Dieu. ²⁹Vous ne savez pas ce que c'est. ³⁰C'est pourquoi vous avez peur de toutes ces choses et lorsque quelqu'un dit quelque chose ou vous fait peur, vous vous brisez.

²⁶Lēkin yah sab tō hōtā āyā hai .

³¹Cependant, tout cela s’est toujours produit.

²⁷Yah bhī bāp batlā dētē haĩ ki in sabkā mūl kāraṇ hai dēh-abhimān .

³²Le Père dit aussi : La racine de tout cela est la conscience du corps.

²⁸Dēh-abhimān kē|K kāraṇ kahā̃ kām kī|key gōlī , kahā̃ krōdh kī|key , kahā̃ lōbh kī|key , kahā̃ mōh kī|key , kahā̃ phir anēk prakār kē|K sanśhay kī|key gōlī lag jātī hai .

³³A cause de la conscience du corps, il y a parfois la balle de la luxure, parfois celle de la colère, parfois celle de l'avidité ou de l'attachement et, parfois, il y a la balle de nombreuses sortes de doutes.

²⁹Aisī bātē̃ lākar hī māyā haṭānē kī|key kōśhiśh karēgī .

³⁴Maya essaiera de vous éloigner en vous présentant de telles choses.

³⁰Yah sab māyā kē pās sahī mārg sē haṭānē kē|K astra-śhastra haĩ .

³⁵Ce sont toutes les armes de Maya pour essayer de vous éloigner du droit chemin.

³¹Buddhi mē̃ ulṭī-ulṭī bātē̃ lē ānā , ulṭī buddhi banānā , yahī tō māyā kā kām hai .

³⁶Mettre de mauvaises choses dans votre intellect, faire fonctionner votre intellect d'une manière erronée, tout cela est le travail de Maya.

³²Ismē̃ hī tō apnē kō sambhalnā hai , ismē̃ hī apnī himmat rakhnī hai iskē liyē bāp kahtē haĩ mērē sē buddhiyōg rakhō tō tērī buddhi ulṭī na banē̃ .

³⁷C'est en cela que vous devez prendre soin de vous. ³⁸Vous devez rester courageux. ³⁹Le Père dit : Pour cela, connectez à Moi, le yoga de votre intellect et votre intellect ne travaillera pas de façon erronée.

³³Jhaṭ sē uskō check kar sakō . ³⁴Svayã kō check karnē kī|key bhī power chāhiē .

⁴⁰Vous devriez rapidement être en mesure de vérifier votre intellect.

³⁵Tō checking power sē apnē kō sāvdhān rakhō aur phir usī sāvadhānī sē apnē kō pār karō .

⁴¹Vous avez besoin de pouvoir pour vous contrôler vous-mêmes Vous devez vous-mêmes être prudents avec votre pouvoir de contrôle et traverser avec prudence.

³⁶Yahī māyā kē|K anēk prakār kē|K vighna haĩ , inhī̃ sē pār hōnā hai .

⁴²Tels sont les nombreuses sortes d'obstacles de Maya que vous devez franchir.

³⁷Bākī aisē nahī̃ hai ki abhī hamārā sabkuchh ṭhīk hō jāyē .

⁴³Ne croyez pas que tout est réglé. ⁴⁴Non, vous devez encore traverser.

³⁸Nahī̃ , abhī tō pār hōnā hai , abhī jō hamārā yah janm hai , ismē̃ tō hamkō badalnā hai .

⁴⁵Nous devons maintenant nous transformer durant cette vie qui est la nôtre.

³⁹Isī mē̃ mēhnat kī|key āvaśhyaktā hai .

⁴⁶C'est cela qui demande des efforts.

⁴⁰Sabkuchh abhī ārām sē mil jāyē , tō phir ham tō samajhē̃gē yahā̃ hī vaikuṇṭha hai , yahā̃ hī svarg hai .

⁴⁷Si vous recevez tout confortablement, vous penserez que c'est le paradis.

⁴¹Phir tō svarg kō bhī yād karnā bhūl jāyēṅgē isliyē bāp kahtē haĩ yah thōṛī andar kī|key mēhnat hai .

⁴⁸Vous oublieriez alors de vous souvenir du paradis, et c'est pourquoi le Père dit : Un petit effort intérieur est nécessaire.

⁴²Ismē̃ bāhar sē kuchh nahī̃ karnā paṛtā hai .

⁴⁹Ici, vous n'avez rien à faire extérieurement.

⁴³Yah yah vighna ātē haĩ , aisī aisī bātē̃ āyēṅgī , in sab bātō̃ mē̃ apnā niśhchay aṭal rakh karkē apnā puruṣhārth karnā hai .

⁵⁰Il y a ces obstacles, de telles situations se présenteront : gardez votre foi bien intacte dans ces situations et continuez vos efforts.

⁴⁴Sāvdhān rahnā hai . ⁴⁵Phir dūsrō̃ kō bhī sāvdhān kiyā jātā hai ki girnē vālē is tarah sē phisaltē haĩ tō apnē kō phisalnē sē bachānā hai .

⁵¹Vous devez être prudents et vous devez également mettre en garde les autres contre la façon dont certains glissent et tombent, vous devez donc cesser de glisser vous-mêmes.

⁴⁶Chaltē-chaltē kōī kām vikār kē|K kāraṇ phisalē , kōī krōdh kē|K kāraṇ phisalē , kōī phir matbhēd mē̃ ākar phisalē . . . yahā̃ sē hī girtē haĩ , tō abhī girnē sē sambhalnā hai .

⁵²En marchant, certains glissent à cause du vice de la luxure, d'autres à cause de la colère, d'autres encore à cause d'un conflit d'opinions. ⁵³C'est de là qu'ils tombent, et c'est pourquoi vous devez faire attention à ne pas tomber.

⁴⁷Man mē̃ anēk prakār kē|K saṅkalp , vikalp āyēṅgē .

⁵⁴De nombreuses sortes de pensées pécheresses viendront dans votre esprit.

⁴⁸In sab bātō̃ kō yathārth rīti sē samajhnā hai ki yah bhī sab bahut janmō̃ kā ulṭā khātā jō banā huā hai , vah abhī ēk hī janm mē̃ chukānā hai . ⁴⁹Is ēk janm mē̃ ham bahut janmō̃ kā khātā chukānē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁵⁵Vous devez comprendre toutes ces choses correctement, comprendre que tous ces comptes erronés de nombreuses vies doivent être réglés dans cette seule vie Dans cette seule vie, nous nous efforçons de régler les comptes de nombreuses vies.

⁵⁰Bahut janmō̃ kē|K karjdār agar abhī nahī̃ āyēṅgē tō kab āyēṅgē  ?

⁵⁶Si le collecteur de dettes de nombreuses vies ne venait pas maintenant, quand viendrait-il ?

⁵¹Kyōṅki ham janm-janm unkē thē , anēk janmō̃ kā khātā stock hōtā āyā hai .

⁵⁷Nous lui appartenons depuis de nombreuses vies et le stock s'est accumulé dans nos comptes pour de nombreuses vies.

⁵²Kabhī kisī janm mē̃ thōṛā-thōṛā chukāyā bhī hōgā , phir bhī jō kuchh bachā huā hai , isī ēk janm mē̃ pūrā hisāb-kitāb chukānā hai .

⁵⁸Au cours de certaines vies, nous avons peut-être réglé un peu de choses, mais tout ce qui reste, tous ces comptes doivent être réglés dans cette seule vie.

⁵³Māyā bhī dēkhtī hai ki agar abhī yah pūrā karjā nahī̃ chukāyēṅgē tō phir kab chukāyēṅgē isliē vah ghērāv karēgī nā .

⁵⁹Maya voit aussi que si vous ne réglez pas toutes vos dettes maintenant, alors quand les réglerez-vous? ⁶⁰C'est pourquoi elle vous encercle.

⁵⁴Kaī janm kē|K karjdār nikal paṛē̃gē , samajh mē̃ āyēgā ki hamnē abhī tō aisā kuchh kiyā hī nahī̃ hai .

⁶¹De nombreux collecteurs de dettes de nombreuses vies apparaîtront et vous penserez que vous n'avez rien fait dans cette vie, pourquoi celui-ci ou celle-ci est-elle devenu.e mon ennemi.e ?

⁵⁵Phir yah hamārā aisā duśhman kyō̃ banā , yah bāt aisī kyō̃ āī|eye|I  !

⁶²Pourquoi cette situation est-elle arrivée, pourquoi cette maladie est-elle arrivée ?

⁵⁶Yah rōg kyō̃ āyā , yah bāt kyō̃ huī  ?

⁶³Pourquoi ces situations sont-elles apparues ?

⁵⁷. . parantu nahī̃ . ⁵⁸Sab prakār kī|key parīkṣhāyē̃ abhī hī āyēṅgī .

⁶⁴Mais non, toutes sortes de tests vont venir maintenant.

⁵⁹Abhī inhī̃ sab bātō̃ sē apnē kō sambhalnā , samajhnā yahī tō knowledge hai .

⁶⁵Nous devons, à présent, être prudents à propos de toutes ces choses. ⁶⁶Comprendre, c'est avoir la connaissance.

⁶⁰Gyān tō isī kā nām hai .

⁶⁷C'est ce qu'on appelle gyan.

⁶¹Karma kī|key gati kyā hai , yah sab bāp vistār sē samjhātē haĩ .

⁶⁸Qu’est-ce que la philosophie du karma ? ⁶⁹Le Père explique toutes ces choses en détail.

⁶²Karma kā hisāb kaisē bantā hai , kaisē bigaṛtā hai , kaisē savãratā hai aur sãvar karkē phir kyā bantē hō  !

⁷⁰Comment les comptes karmiques sont-ils créés, comment sont-ils gâchés, comment sont-ils rétablis et que se passe-t-il après leur rétablissement.

⁶³Yah sabhī bātē̃ bāp hī baiṭh karkē samjhātē haĩ kyōṅki hamārē sārē karma kī|key knowledge bāp kē pās hai .

⁷¹Le Père siège et explique toutes ces choses, parce qu'Il a la connaissance de toutes nos actions.

⁶⁴Hamārē kin karmō̃ sē durgati huī hai , ussē kaisē chhūṭē̃ , kaisē hamārī gati phir sadgati hōgī , is pūrī knowledge kē|K gati kā chakra bāp nē samjhāyā hai , jiskē pās|pass pūrā gyān hai vah kabhī hilēgā nahī̃ .

⁷²Quelles sont les actions qui ont entraîné notre dégradation et comment pouvons-nous en être libérés ? ⁷³Comment obtiendrons-nous la libération et connaîtrons le bon chemin? ⁷⁴Le Père a expliqué le cycle de la philosophie du karma. ⁷⁵Ceux qui ont une connaissance complète ne fluctueront jamais.

⁶⁵Agar knowledge kī|key kamī hai tō phir hilēgā , uskē pāṅw ḍhīlē paṛē̃gē .

⁷⁶Si la connaissance est insuffisante, ils fluctueront et leurs pieds se relâcheront.

⁶⁶Phir āśhcharyavat paśyantī , sunantī , kathantī bhāgantī . . gyān sunnē vālē , dūsrō̃ kō sunānē vālē sākṣhātkār karnē vālē . . . sab tarah kē|K ṭūṭ paṛtē haĩ .

⁷⁷Cependant, ceux qui ont aimé la connaissance et ont été émerveillés par elle, ceux qui ont entendu la connaissance et ceux qui ont transmis la connaissance, se sont enfuis.

⁶⁷Yah sabhī hōtā āyā hai isliyē inhī̃ sab bātō̃ mē̃ sambhalnē kē|K liyē yah sāvadhānī dī jātī hai .

⁷⁸Ceux qui transmettaient la connaissance, ceux qui donnaient la connaissance à d'autres, ceux qui accordaient des visions à d'autres, sont tous partis.

⁶⁸Apnē pāṅw kaisē majbūt rakhnā hai , usī majbūtī kē|K liyē bāp kisam-kisam sē samjhātē haĩ kyōṅki abhī majbūt pāṅw rakh karkē bāp sē pūrā pūrā adhikār pānā hai .

⁷⁹Tout cela se produit, et c'est la raison pour laquelle on vous demande d'être prudents concernant toutes ces choses. ⁸⁰Comment pouvez-vous rester stables sur vos deux pieds ?

⁶⁹Tō adhikār pānē vālō̃ kō yah batlātē haĩ ki inhō̃ kō kitnā himmat aur bharōsē sē , bal sē kām lēnā hai .

⁸¹Pour vous rendre forts, le Père vous explique de multiples façons différentes, parce que vous devez maintenant devenir forts et revendiquer vos pleins droits auprès du Père.

⁷⁰Ham bhī warriors hai nā , apnī rūhānī laṛāī kōī hāth-pā̃v sē nahī̃ hai parantu gupta hai .

⁸²Il dit à ceux qui doivent revendiquer leurs droits qu'ils doivent tout faire avec courage, confiance et pouvoir.

⁷¹Hamārī andar kī|key yuddha hai aur yuddha karkē usmē̃ hamē̃ jīt prāpt karnī hai .

⁸³Nous sommes aussi des guerriers, n'est-ce pas ? ⁸⁴Notre guerre spirituelle ne se fait pas avec nos mains et nos pieds, mais elle est incognito.

⁷²Vikārō̃ sē gupta laṛāī hai , bāp bhī gupta baiṭh karkē bachchō̃ mē̃ abhī sab bal bhar rahā hai , sāvdhān kar rahā hai ki bachchē sāvdhān hō rahnā .

⁸⁵Il s'agit d'une bataille intérieure et, après la bataille, nous devons être victorieux. ⁸⁶Nous menons un combat incognito contre les vices. ⁸⁷Le Père est Lui aussi assis de façon incognito et nous emplit de pouvoir, nous les enfants.

⁷³Yah māyā kā pichhāṛī kā force tumhārē pās|pass āyēgā parantu tum in sab bātō̃ mē̃ hilnā nahī̃ .

⁸⁸Il vous met en garde : Les enfants, soyez prudents. ⁸⁹La force de Maya viendra à vous au dernier moment, mais vous ne devez pas fluctuer à propos de cela.

⁷⁴In bātō̃ kō samajh karkē apnē puruṣhārth kō bahut himmat sē aur dhārṇāō̃ kē sāth chalānā hai .

⁹⁰Comprenez ces choses et poursuivez vos efforts avec beaucoup de courage et de dharna.

⁷⁵Usmē̃ apnā ulhās umaṅg rakhtē huē , usī naśhē aur khuśhī sē āgē baṛhnē kā puruṣhārth kartē rahnā hai .

⁹¹Tout en maintenant votre zèle et votre enthousiasme, continuez à avancer avec vos efforts dans cette ivresse et ce bonheur.

⁷⁶Ismē̃ kōī duḥkh aur aśhānti kī|key bāt hī nahī̃ hai .

⁹²Il n'est pas question de peine ou d'agitation en cela.

⁷⁷Abhī lāchārī vālā puruṣhārth nahī̃ karnā hai .

⁹³Vous ne devez pas faire d'efforts par contrainte.

⁷⁸Kaī aisē chaltē haĩ jaisē dūsrō̃ par mēharbānī kartē haĩ .

⁹⁴Certains avancent de telle manière que c'est comme s'ils rendaient service aux autres.

⁷⁹Mēharbānī tō apnē ūpar karnī hai , jō apnē liyē samajh karkē puruṣhārth kartē haĩ unhō̃ kā puruṣhārth ṭhīk rahēgā .

⁹⁵Vous devez vous rendre service à vous-mêmes. ⁹⁶Les efforts de ceux qui comprennent qu'ils font quelque chose pour eux-mêmes et font des efforts pour eux- mêmes, seront bons.

⁸⁰Ham apnē liyē kartē haĩ aur kisī kē|K liyē nahī̃ kartē haĩ .

⁹⁷Nous faisons tout pour nous-mêmes, pas pour quelqu'un d'autre.

⁸¹Agar bigāṛtē haĩ tō bhī apnā bigāṛtē haĩ , sudhārtē haĩ tō bhī apnā sudhārtē haĩ .

⁹⁸Si nous gâchons quelque chose, c'est pour nous-mêmes, et si nous rectifions quelque chose, c'est aussi pour nous-mêmes.

⁸²Tō har ēk kō apnē ūpar attention dēnā hai , dūsrō̃ kō nahī̃ dēkhnā hai .

⁹⁹Chacun doit donc faire attention à lui-même. ¹⁰⁰Ne regardez pas les autres.

⁸³Isnē aisā kiyā , usnē aisā kiyā . . bhāv svabhāv kī|key bātē̃ bhī ismē̃ bahut ātī haĩ .

¹⁰¹Celui-ci a fait ceci, celui-là a fait cela... ¹⁰²Il y a aussi beaucoup de conflits de nature.

⁸⁴Bāhar kē|K lōgō̃ kā sunnā karnā sahaj hai kyōṅki samajhtē haĩ vah tō agyānī hai nā . ⁸⁵Lēkin brāhmaṇ parivār mē̃ kōī nē kuchh kahā kiyā tō kahē̃gē yahā̃ bhī vahī chaltā hai .

¹⁰³Il est facile d'écouter quelque chose venant d'un étranger, parce que vous pensez qu'il n'a pas la connaissance, mais si quelqu'un de la famille brahmine dit ou fait quelque chose, on dira : Cela se passe aussi ici ?

⁸⁶Yahā̃ āpas mē̃ kuchh hōtā hai tō vah bāt bahut baṛī lagtī hai .

¹⁰⁴Ici, si quelque chose se passe entre vous, vous avez l'impression que c'est une très grande chose.

⁸⁷Parantu nahī̃ , yahī tō māyā hai .

¹⁰⁵Mais non, c'est Maya.

⁸⁸Idhar bhī māyā kisī na kisī rūp mē̃ ghusēgī nā  !

¹⁰⁶Maya se fraye un chemin ici aussi, d'une manière ou d'une autre.

⁸⁹Kahēgī dēkhē̃ , isnē mujhē chhōṛkar inhē̃ sāthī banāyā hai tō un sāthiyō̃ mē̃ bhī iskō ṭakkar khilāyē̃ .

¹⁰⁷Elle dira : Voyons un peu. ¹⁰⁸Celle-ci m'a lâché et a fait de celle-là sa compagne, alors créons un conflit entre ces compagnons.

⁹⁰Parantu hamē̃ tō yah knowledge hai ki yah jō hisāb-kitāb kī|key ṭakkar hai , yah pichhlī hai isliyē aisē nahī̃ kahō ki arē  !

¹⁰⁹Cependant, nous savons que ce conflit d'un compte karmique est le dernier.

⁹¹Bhagvān kē|K bachchē hōkar yah kyā kar rahē haĩ  ?

¹¹⁰Ne dites pas : "O, en tant qu'enfants de Dieu, que faites-vous ?"

⁹²Ismē̃ hilnā nahī̃ kyōṅki abhī gyān hai ki yah bhī inkē sāth kuchh hisāb-kitāb hai , usē yōg aur gyān sē kāṭnā hai .

¹¹¹Ne fluctuez pas en cela, car vous savez maintenant qu'il s'agit également d'un compte karmique avec celui-ci, et qu'il doit être éliminé par la connaissance et le yoga.

⁹³Aisē nahī̃ , ṭakkar khā karkē kāṭnā hai .

¹¹²Vous n'avez pas à supprimer ce compte karmique par le conflit.

⁹⁴Nahī̃ , vah tō hamārā vikarma ban jāyēgā .

¹¹³Non, cela deviendrait alors un péché.

⁹⁵Usmē̃ sambhalnā hai .

¹¹⁴Nous devons être prudents à ce sujet.

⁹⁶Parantu kaī sanśhay mē̃ ā jātē haĩ ki dēkhō , yah gyān mē̃ ā karkē bhī kyā kar rahē haĩ .

¹¹⁵Cependant, certains ont des doutes et disent : "Regardez ce qu'il fait, même après avoir acquis la connaissance !"

⁹⁷Tō kōī bhī hisāb-kitāb mē̃ ṭakkar khānā agyān hai .

¹¹⁶L'existence d'un conflit dans un compte karmique est de l'ignorance.

⁹⁸Abhī yah agyān nikal jānā chāhiē .

¹¹⁷Il faut maintenant mettre fin à cette ignorance.

⁹⁹Yah sab bātē̃ samjhāī jā rahī haĩ kyōṅki abhī aisī aisī bātē̃ hō rahī haĩ .

¹¹⁸Toutes ces choses sont expliquées parce qu'elles sont en train de se produire.

¹⁰⁰Tō inhī̃ sab bātō̃ mē̃ sāvdhān kiyā jātā hai .

¹¹⁹Vous êtes donc mis en garde contre toutes ces choses.

¹⁰¹Kahī̃ in bātō̃ kē|K kāraṇ bāp sē jō takdīr lēnī hai , vah takdīr lēnā bhūl na jāyē̃ . ¹⁰²Bēhad bāp sē bēhad kā varsā lēnā hī chhōṛ dē̃ , isliyē bāp samjhātē haĩ bachchē , bhalē āpas mē̃ kuchh hai bhī lēkin always see father .

¹²⁰Peut-être qu'à cause de ces choses, vous pourriez oublier de réclamer la fortune que vous devez réclamer au Père et c'est pourquoi le Père explique : Les enfants, même s'il y a quelque chose qui se passe entre vous, vous ne pouvez pas vous en passer. voyez toujours le Père.

¹⁰³Bāp kō hī dēkhō .

¹²¹Regardez le Père.

¹⁰⁴Bāp sē jō varsā lēnā hai ussē hī matlab hai nā  !

¹²²Ne vous préoccupez que de l'héritage que vous devez réclamer au Père.

¹⁰⁵Jissē matlab hai uskō pakaṛ karkē rakhō .

¹²³Accrochez-vous à ce qui vous préoccupe.

¹⁰⁶Ṭakkar āpas mē̃ khātē hō aur chhōṛ dētē hō bāp kō .

¹²⁴Vous avez un conflit entre vous et vous quittez le Père.

¹⁰⁷Ismē̃ tumhārā hī nuksān hai , tērā varsā chalā jāyēgā .

¹²⁵Il y a là une perte pour vous seuls, et vous perdez votre héritage.

¹⁰⁸Aisā mahāmūrkh nahī̃ bannā hai .

¹²⁶Ne devenez pas de tels fous !

¹⁰⁹Ismē̃ sāvdhān rahkar svayã kō sambhālnā hai .

¹²⁷Soyez prudents et prenez soin de vous.

¹¹⁰Aisē nahī̃ yahā̃ gate|get kē|K andar āyē tō safe hō gayē , nahī̃ .

¹²⁸Ce n'est pas parce que vous avez franchi cette porte que vous êtes en sécurité, non.

¹¹¹Safety tō apnī svayã karnī hai .

¹²⁹Vous devez créer votre propre sécurité.

¹¹²Agar kōī bhī dhārṇā mē̃ kamī hai tō phir māyā idhar bhī ghus āyēgī .

¹³⁰Si vous manquez de dharna, Maya se fraiera un chemin jusqu'ici.

¹¹³Idhar bhī ṭakkar khilāyēgī , kōī kē|K bhāv sē , kōī kē|K svabhāv sē phir bāp paṛhātā hai yah bhūl jāyēgā .

¹³¹Elle créera des conflits avec les intentions ou la nature de quelqu'un et ils oublieront que le Père nous enseigne.

¹¹⁴Aisē ṭakkar-cakkar kī|key bātō̃ mē̃ gir paṛē̃gē isliyē sāvdhān  !

¹³²Vous tomberez dans de telles situations de conflit, c'est pourquoi vous devez être prudents.

¹¹⁵Ēk kō girtā huā dēkhē̃gē tō dūsrē kō sāvdhān karē̃gē nā ki dēkhnā yahā̃ phislan hai , sambhalnā , sāvdhān rahnā .

¹³³Lorsque vous voyez quelqu'un tomber, vous vous mettez en garde les uns les autres, vous vous rappelez que c'est glissant et que vous devez être prudents.

¹¹⁶Yahī tō apnā dharm hai .

¹³⁴C'est notre devoir.

¹¹⁷Kahā̃ sē kaun-kaun kaisē phisaltē yā khisaktē haĩ , vah āp lōgō̃ kē|K dhyān mē̃ in advance diyā jātā hai .

¹³⁵Lorsque quelqu'un peut glisser ou s'éloigner, vous en êtes avertis à l'avance.

¹¹⁸Āp chal rahē hō tō khabardārī sē chalnā .

¹³⁶Vous avancez, Il faut donc être prudent.

¹¹⁹Bāp sē pūrā varsā pānā hai tō phir pūrā pāṅw dr̥iṛhtā sē rakhnā .

¹³⁷Si vous voulez revendiquer votre héritage complet du Père, vous devez veiller à avancer fermement et avec détermination.

¹²⁰Paramātmā kē|K gyān kī|key yah mañjil bahut ūñchī hai .

¹³⁸Cette destination de la connaissance de Dieu est très élevée.

¹²¹Yahī jō bātē̃ ātī haĩ insē pār hōnā aur apnā pūrā adhikār prāpt karnā .

¹³⁹Vous devez traverser toutes ces choses qui viennent à vous et revendiquer tous vos droits.

¹²²Tō in sabhī bātō̃ mē̃ apnē kō sambhālnā hai .

¹⁴⁰Vous devez vous mettre en garde contre ces choses.

¹²³Chāhē purānē haĩ yā nayē haĩ , yah bātē̃ sabkē liē haĩ .

¹⁴¹Que vous soyez anciens ou nouveaux, ces choses s'appliquent à tout le monde.

¹²⁴Nayē purānē sabkē ūpar māyā kī|key nazar hai .

¹⁴²La vision de Maya se pose sur tous - anciens ou nouveaux.

¹²⁵Abhī ham kōī māyāproof nahī̃ hō gayē haĩ .

¹⁴³Nous ne sommes pas encore à l'abri de Maya.

¹²⁶Agar ātmā complete hō gayī tō śharīr bhī complete hōnā chāhiē .

¹⁴⁴Si une âme est devenue complète, le corps doit lui aussi devenir complet.

¹²⁷Parantu nahī̃ , abhī uncomplete śharīr mē̃ baiṭhē haĩ , tō iskā matlab ki ātmā kuchh uncomplete hai .

¹⁴⁵Mais non, nous sommes maintenant installer dans des corps incomplets. ¹⁴⁶Cela signifie que les âmes sont, elles aussi, quelque peu incomplètes.

¹²⁸Lēkin ghaṛī-ghaṛī māyā kī|key aṅgūrī nahī̃ khānī hai , issē chōṭ lagtī hai , phir vah register achchhā nahī̃ rahēgā .

¹⁴⁷Cependant, il ne faut pas se laisser abattre sans cesse par la balle de Maya. ¹⁴⁸Vous en souffririez et votre registre ne serait pas bon.

¹²⁹Nām tō kharāb hōgā nā .

¹⁴⁹Votre nom serait gâché.

¹³⁰Māyā bahut yuktibāz hōkē girātī hai .

¹⁵⁰Maya devient très intelligente et vous fait tomber.

¹³¹Yahī tō hamārī māyā sē laṛāī hai , bākī kaurav pāṇḍav kī|key kōī yuddha nahī̃ huī hai .

¹⁵¹C'est notre guerre avec Maya, il n'y a eu pas de guerre entre les Kauravas et les Pandavas, c'était une guerre entre les Pandavas et Maya.

¹³²Yah tō pāṇḍavō̃ nē māyā sē yuddha kī hai .

¹⁵²Que devons-nous faire maintenant ?

¹³³Abhī hamē̃ kyā karnā hai  !

¹⁵³Continuez à vous protéger de Maya.

¹³⁴Apnē kō māyā sē safe kartē chalō , dūsrā apnā tan man dhan fix deposit almighty bank mē̃ rakh dō .

¹⁵⁴Deuxièmement, gardez votre corps, votre esprit et vos richesses comme un dépôt fixe dans la banque Toute-puissante.

¹³⁵Isē insure karkē apnē śhrēṣhṭh karma sē apnā bhaviṣhya ūñch banātē chalō .

¹⁵⁵Assurez-les et, par vos actions élevées, continuez à rendre votre futur élevé.

¹³⁶Jō karēgā sō pāyēgā .

¹⁵⁶Quiconque fait quelque chose en recevra le retour.

¹³⁷Direction tō sabkē liē ēk jaisā hai lēkin jō bhī karēgā vah apnā banāyēgā .

¹⁵⁷Les instructions données sont les mêmes pour chacun, mais quiconque fait quelque chose créera quelque chose pour lui-même.

¹³⁸Bāp sē sabhī kō apnā sambandh pūrā rakhnā hai ismē̃ dūsrō̃ kō nahī̃ dēkhnā hai .

¹⁵⁸Vous devez tous garder votre relation totale avec le Père et ne pas regarder les autres en ce sens.

¹³⁹Yah sab dhārṇāyē̃ apnē kō samjhānē kē|K liyē haĩ .

¹⁵⁹Toute cette dharna a pour but de vous faire comprendre tout cela par vous-mêmes.

¹⁴⁰Kyā wrong hai , kyā right hai , yah dūsrō̃ kō samjhānā mānā apnē kō samjhānā isliyē bābā bhī kahtē dūsrō̃ kō khabardār karē̃gē tō khud bhī khabardār rahē̃gē .

¹⁶⁰Expliquer aux autres ce qui est mal et ce qui est bien, c'est se l'expliquer à soi-même. ¹⁶¹C'est pourquoi Baba dit : Si vous mettez les autres en garde, vous serez vous-mêmes mis en garde.

¹⁴¹Tō sabhī aisī tēj raphtār sē chal rahē hō nā .

¹⁶²Ainsi, vous avancez tous à une telle vitesse, n'est-ce pas ?

¹⁴²Achchhā .

¹⁶³Achcha.

¹⁴³Bākī sārē din kī|key dincharyā kā , bābā kī|key yād kā , service kā pūrā chart rakhtē chalō .

¹⁶⁴Continuez à tenir un bilan complet pour le reste de la journée, concernant le souvenir de Baba et le service.

¹⁴⁴Śharīr nirvāh kē liē jō kām kartē hō vah bhī karnā hai lēkin lōbh lālach bahut nahī̃ rakhnā hai .

¹⁶⁵Vous devez continuer à faire tout ce que vous faites pour assurer la subsistance de votre corps, mais vous ne devez pas être trop avides.

¹⁴⁵Apnē pēṭ kī|key ājīvikā jitnā kām chalānā hai .

¹⁶⁶Vous devez faire tout ce qui est nécessaire pour votre revenu et prendre soin de vous.

¹⁴⁶Bākī jō time hai , buddhi bal sē , tan , man , dhan īśhvarīy kārya mē̃ lagānē sē phāydā hī phāydā hai kyōṅki ussē abhī jamā hōgā .

¹⁶⁷Quel que soit le temps dont vous disposez, utilisez votre corps, votre esprit et vos biens avec la pouvoir de votre intellect au service de Dieu. ¹⁶⁸Il n'y a là que du bénéfice, vous accumulez grâce à cela maintenant.

¹⁴⁷Tō bāp kahtē haĩ bachchē , abhī apnā jamā karō , jissē tumkō 100 guṇā , 1000 guṇā hō karkē milē .

¹⁶⁹Le Père dit : Les enfants, accumulez maintenant pour vous-mêmes ce qui vous permettra de recevoir le centuple ou mille fois plus.

¹⁴⁸Achchhā .

¹⁷⁰Achcha.

¹⁴⁹Mīṭhē mīṭhē bahut sapūt bachchō̃ prati aur aisē achchhī tarah sē jō sāvdhān rah karkē chal rahē haĩ , aisē bachchō̃ prati bāpdādā aur mā̃ kā yādpyār aur good morning .

¹⁷¹Aux enfants les plus doux et les plus dignes et aux enfants qui avancent avec tant de prudence, amour, souvenir et bonjour de BapDada et de la mère.

¹⁵⁰Vardān  : bindū rūp bāp kī yād sē her|har second kamāī jamā karnē vālē padmāpadampati bhav

¹⁷²Bénédiction: Puissiez-vous accumuler un revenu à chaque seconde en vous souvenant du Père, dle Point et devenir multimillionnaires.

¹⁵¹Āp bachchē ēk-ēk second mē̃ padamō̃ sē bhī jyādā kamāī jamā kar saktē hō .

¹⁷³ Vous, les enfants, pouvez accumuler des multimillions à chaque seconde.

¹⁵²Jaisē ēk kē āgē ēk bindī lagāō tō 10 hō jātā , phir ēk bindī lagāō tō 100 hō jātā , aisē ēk second bindū rūp bāp kō yād karō , second bītā aur bindī lag gaī , itnī baṛī kamāī jamā karnē vālē āp bachchē abhī padmāpadampati bantē hō jō phir anēk janm tak khātē rahtē hō .

¹⁷⁴Quand vous mettez un zéro à côté de un, cela devient 10, ajoutez un autre zéro et cela devient 100. De même, souvenez-vous du Père, le Point, pendant une seconde. ¹⁷⁵Puis, dès que cette seconde s'écoule, un point (zéro) s'ajoute. ¹⁷⁶Vous, les enfants, vous devenez multimillionnaires en accumulant un revenu si important que vous continuerez à vous nourrir à partir de cela durant de nombreuses vies.

¹⁵³Aisē kamāī karnē vālē bachchō̃ par bāp kō bhī nāz hai .

¹⁷⁷Même le Père est fier de vous, les enfants, qui gagnez un tel revenu.

¹⁵⁴Slōgan  : bigaṛē huē kārya kō , bigaṛē huē saṅskārō̃ kō , bigaṛē huē mūḍ|mood kō śhubh bhāvnā sē ṭhīk kar dēnā - yahī śhrēṣhṭh sēvā hai .

¹⁷⁸Devise: : Remédier avec vos bons souhaits à une tâche gâchée, à des sanskars gâchés ou à une mauvaise humeur, c'est rendre un service élevé.

¹⁷⁹*** Om Shanti ***