Murli du jour du samedi 24 juin 2023

⁰24-06-23 praatahmurli om shanti ''maateshvari'' revise 21-06-61 madhuban

⁰ 24/06/2023 Madhuban Mateshwari Om Shanti 21/06/61

¹jagdamba maa ke smriti divas par praatahklaas mein sunaane ke liye - anmol mahaavaakya

¹Versions élevées inestimables à lire en classe du matin le jour du souvenir de Jagadamba Maa.

²“maaya ke anek prakaar ke vighnon se paar hona hai, to checking power se apne aapko saavdhaan rakho, sambhalkar chalo''

²le jour de la commémoration de Jagadamba Maa. ³"Pour franchir les nombreux types d'obstacles de Maya, utilisez votre pouvoir de contrôle, soyez prudents et avancez avec précaution."

³(meethi maa ki madhur lori)

⁴(Douce berceuse de notre douce Mère)

⁴abhi chaaron or maaya ka zor hai kyonki uska raajya hai aur pichhaadi ke samay usmein jitni bhi taakat hai woh abhi apni poori taakat lagaayegi, isliye jitna aage badhte jaayenge utna maaya bhi force dekar ladegi। ⁵pahle to maaya ka pata hi nahin tha।

⁵Maintenant, partout, il y a la force de Maya, parce que c'est son royaume et quelle que soit la force qu'elle a à la fin, elle utilisera toute sa force. ⁶Donc, plus vous avancez, plus Maya utilise sa force et se bat contre vous. ⁷Auparavant, nous n'étions même pas conscients de l'existence de Maya, mais nous étions contrôlés par elle.

⁶maaya ke vash mein the। ⁷abhi pata chala hai to hamse hi ladegi। ⁸dushman banengi।

⁸Maintenant que nous en sommes conscients, elle se bat avec nous, elle devient notre ennemie.

⁹pyaar bhi karegi to andar dushmani rakh karke karegi।

⁹Elle vous aime, mais avec un sentiment d'hostilité à l’intérieur.

¹⁰jabki jaante ho ki maaya hamaari dushman hai to kisam-kisam ki sabhi baaten saamne aayengi।

¹⁰Puisque nous savons que Maya est notre ennemie, toutes sortes de situation se présentent à nous.

¹¹koi bandhan nahin hai phir bhi man ke phaaltu vikalpa tang karenge।

¹¹Même si vous n'avez pas de liens, des pensées inutiles et pécheresses vous harcèleront.

¹²pahle shareer mein kabhi rog nahin hua hoga, abhi woh bhi hoga, kahenge itna samay to ham kabhi beemaar nahin pade, abhi beemaar pad gaye hain।

¹²Auparavant, vous n'avez peut-être pas eu de maladies physiques, mais elles vont se manifester à présent. ¹³Vous pourrez dire : Pendant si longtemps, je n'ai jamais été malade, et maintenant je suis malade.

¹³dhan ki bhi kami padegi, business mein ghaata pad jaayega, aise aur bhi kai baaten hogi।

¹⁴Il peut s'agir d'un manque d’argent, d'une perte d'activité, d'un grand nombre de situations de ce genre.

¹⁴dosta dushman ban jaayenge, mitra-sambandhi nahin poochhenge, kai aisi ulat-pulat baaten aa sakti hain aur aayengi kyonki abhi apna pichhla hisaab sab chuktu hona hai।

¹⁵Les amis deviendront des ennemis, les amis et les parents ne s'inquiéteront pas de votre bien-être, de telles choses pourront se produire et elles se produiront parce que tous nos comptes passés doivent maintenant être réglés.

¹⁵abhi yeh sab jo raavan ka khaata tha, usko ham khatma kar rahe hain।

¹⁶Tous les comptes de Ravan qui ont existé, nous sommes en train de les régler.

¹⁶deh sahit deh ke sarva sambandhon se apni buddhi hataate hain to phir woh saamna bhi hoga, isliye aisi-aisi baaton mein sambhalna hai।

¹⁷Nous retirons notre intellect de notre corps et de toutes les relations corporelles, et bien sûr, ils nous confrontent, nous devons donc être prudents dans de telles situations.

¹⁷kai to sochte hain bhagwan ke bane to aur hi museebten aa gai।

¹⁸Certains pensent que, parce que nous appartenons maintenant à Dieu, il y a beaucoup de problèmes.

¹⁸jab main paramatma ka bana hoon, ek uska hi sahaara liya hai to mera sab achha ho jaana chaahiye, parantu aisa nahin hai।

¹⁹Maintenant que j'appartiens à Dieu et que j'ai pris appui sur Lui seul, tout devrait aller pour le mieux, mais ce n'est pas le cas.

¹⁹kai aise khyaal karte hain ki hamaare paas koi takleeph nahin aani chaahiye।

²⁰Certains pensent qu'ils ne devraient plus avoir de difficultés, mais il y aura assurément des tests.

²⁰parantu pareekshaayen zaroor hongi, tarah-tarah ki bahut baaten aayengi।

²¹Toutes sortes de situations se présenteront à vous.

²¹to aisa khyaal nahin karna ki shaayad mujhe bhagwan hi nahin mila hai।

²²Il ne faut pas se dire alors que l'on n'a peut-être pas trouvé Dieu.

²²yeh bhagwan hai ya nahin, pata nahin ham kahin ulte raaste par to nahin hain, jo bhagwan naaraaz hua hai।

²³S'agit-il de Dieu ou non ? ²⁴Je ne sais pas ²⁵si je suis sur le bon chemin, si Dieu est content de moi.

²³aise kai sankalp aayenge…।

²⁶Il y aura beaucoup de pensées de ce genre.

²⁴aise-aise vighnon ke kaaran kai toot jaate hain।

²⁷À cause de ces obstacles, certains se brisent.

²⁵koi museebat aayi, baat aayi to samajhte hain shaayad yeh bhagwan hi nahin hai, pata nahin kya hai... isliye in sab baaton se bichaare dar karke, kisi ne kuchh kah diya ya darva diya to toot padte hain।

²⁸Lorsqu'une difficulté ou une situation se présente, vous pensez que ce n'est peut-être pas Dieu. ²⁹Vous ne savez pas ce que c'est. ³⁰C'est pourquoi vous avez peur de toutes ces choses et lorsque quelqu'un dit quelque chose ou vous fait peur, vous vous brisez.

²⁶lekin yeh sab to hota aaya hai।

³¹Cependant, tout cela s’est toujours produit.

²⁷yeh bhi baap batla dete hain ki in sabka mool kaaran hai deh-abhimaan।

³²Le Père dit aussi : La racine de tout cela est la conscience du corps.

²⁸deh-abhimaan ke kaaran kahaan kaam ki goli, kahaan krodh ki, kahaan lobh ki, kahaan moh ki, kahaan phir anek prakaar ke sanshay ki goli lag jaati hai।

³³A cause de la conscience du corps, il y a parfois la balle de la luxure, parfois celle de la colère, parfois celle de l'avidité ou de l'attachement et, parfois, il y a la balle de nombreuses sortes de doutes.

²⁹aisi baaten laakar hi maaya hataane ki koshish karegi।

³⁴Maya essaiera de vous éloigner en vous présentant de telles choses.

³⁰yeh sab maaya ke paas sahi maarga se hataane ke astra-shastra hain।

³⁵Ce sont toutes les armes de Maya pour essayer de vous éloigner du droit chemin.

³¹buddhi mein ulti-ulti baaten le aana, ulti buddhi banaana, yahi to maaya ka kaam hai।

³⁶Mettre de mauvaises choses dans votre intellect, faire fonctionner votre intellect d'une manière erronée, tout cela est le travail de Maya.

³²ismen hi to apne ko sambhalna hai, ismen hi apni himmat rakhni hai iske liye baap kehte hain mere se buddhiyog rakho to teri buddhi ulti na banen।

³⁷C'est en cela que vous devez prendre soin de vous. ³⁸Vous devez rester courageux. ³⁹Le Père dit : Pour cela, connectez à Moi, le yoga de votre intellect et votre intellect ne travaillera pas de façon erronée.

³³jhat se usko check kar sako। ³⁴svayan ko check karne ki bhi power chaahiye।

⁴⁰Vous devriez rapidement être en mesure de vérifier votre intellect.

³⁵to checking power se apne ko saavdhaan rakho aur phir usi saavdhaani se apne ko paar karo। ³⁶yahi maaya ke anek prakaar ke vighna hain, inheen se paar hona hai।

⁴¹Vous avez besoin de pouvoir pour vous contrôler vous-mêmes Vous devez vous-mêmes être prudents avec votre pouvoir de contrôle et traverser avec prudence.

³⁷baaki aise nahin hai ki abhi hamaara sabkuchh theek ho jaaye।

⁴²Tels sont les nombreuses sortes d'obstacles de Maya que vous devez franchir.

³⁸nahin, abhi to paar hona hai, abhi jo hamaara yeh janma hai, ismen to hamko badalna hai। ³⁹isi mein mehnat ki aavashyakta hai।

⁴³Ne croyez pas que tout est réglé. ⁴⁴Non, vous devez encore traverser. ⁴⁵Nous devons maintenant nous transformer durant cette vie qui est la nôtre.

⁴⁰sabkuchh abhi aaraam se mil jaaye, to phir ham to samjhenge yahaan hi vaikuntha hai, yahaan hi svarga hai।

⁴⁶C'est cela qui demande des efforts. ⁴⁷Si vous recevez tout confortablement, vous penserez que c'est le paradis.

⁴¹phir to svarga ko bhi yaad karna bhool jaayenge isliye baap kehte hain yeh thodi andar ki mehnat hai।

⁴⁸Vous oublieriez alors de vous souvenir du paradis, et c'est pourquoi le Père dit : Un petit effort intérieur est nécessaire.

⁴²ismen baahar se kuchh nahin karna padta hai।

⁴⁹Ici, vous n'avez rien à faire extérieurement.

⁴³yeh yeh vighna aate hain, aisi aisi baaten aayengi, in sab baaton mein apna nishchay atal rakh karke apna purushaartha karna hai।

⁵⁰Il y a ces obstacles, de telles situations se présenteront : gardez votre foi bien intacte dans ces situations et continuez vos efforts.

⁴⁴saavdhaan rehna hai। ⁴⁵phir doosron ko bhi saavdhaan kiya jaata hai ki girne vaale is tarah se phisalte hain to apne ko phisalne se bachaana hai।

⁵¹Vous devez être prudents et vous devez également mettre en garde les autres contre la façon dont certains glissent et tombent, vous devez donc cesser de glisser vous-mêmes.

⁴⁶chalte-chalte koi kaam vikaar ke kaaran phisle, koi krodh ke kaaran phisle, koi phir matbhed mein aakar phisle...yahaan se hi girte hain, to abhi girne se sambhalna hai।

⁵²En marchant, certains glissent à cause du vice de la luxure, d'autres à cause de la colère, d'autres encore à cause d'un conflit d'opinions. ⁵³C'est de là qu'ils tombent, et c'est pourquoi vous devez faire attention à ne pas tomber.

⁴⁷man mein anek prakaar ke sankalp, vikalpa aayenge।

⁵⁴De nombreuses sortes de pensées pécheresses viendront dans votre esprit.

⁴⁸in sab baaton ko yathaartha reeti se samajhna hai ki yeh bhi sab bahut janmon ka ulta khaata jo bana hua hai, woh abhi ek hi janma mein chukaana hai। ⁴⁹is ek janma mein ham bahut janmon ka khaata chukaane ka purushaartha karte hain।

⁵⁵Vous devez comprendre toutes ces choses correctement, comprendre que tous ces comptes erronés de nombreuses vies doivent être réglés dans cette seule vie Dans cette seule vie, nous nous efforçons de régler les comptes de nombreuses vies.

⁵⁰bahut janmon ke karjadaar agar abhi nahin aayenge to kab aayenge?

⁵⁶Si le collecteur de dettes de nombreuses vies ne venait pas maintenant, quand viendrait-il ?

⁵¹kyonki ham janma-janma unke the, anek janmon ka khaata stock hota aaya hai।

⁵⁷Nous lui appartenons depuis de nombreuses vies et le stock s'est accumulé dans nos comptes pour de nombreuses vies.

⁵²kabhi kisi janma mein thoda-thoda chukaaya bhi hoga, phir bhi jo kuchh bacha hua hai, isi ek janma mein poora hisaab-kitaab chukaana hai।

⁵⁸Au cours de certaines vies, nous avons peut-être réglé un peu de choses, mais tout ce qui reste, tous ces comptes doivent être réglés dans cette seule vie.

⁵³maaya bhi dekhti hai ki agar abhi yeh poora karja nahin chukaayenge to phir kab chukaayenge isliye woh gheraav karegi na। ⁵⁴kai janma ke karjadaar nikal padenge, samajh mein aayega ki hamne abhi to aisa kuchh kiya hi nahin hai।

⁵⁹Maya voit aussi que si vous ne réglez pas toutes vos dettes maintenant, alors quand les réglerez-vous? ⁶⁰C'est pourquoi elle vous encercle. ⁶¹De nombreux collecteurs de dettes de nombreuses vies apparaîtront et vous penserez que vous n'avez rien fait dans cette vie, pourquoi celui-ci ou celle-ci est-elle devenu.e mon ennemi.e ?

⁵⁵phir yeh hamaara aisa dushman kyon bana, yeh baat aisi kyon aai!

⁶²Pourquoi cette situation est-elle arrivée, pourquoi cette maladie est-elle arrivée ?

⁵⁶yeh rog kyon aaya, yeh baat kyon hui?

⁶³Pourquoi ces situations sont-elles apparues ?

⁵⁷.. parantu nahin। ⁵⁸sab prakaar ki pareekshaayen abhi hi aayengi।

⁶⁴Mais non, toutes sortes de tests vont venir maintenant.

⁵⁹abhi inheen sab baaton se apne ko sambhalna, samajhna yahi to knowledge hai।

⁶⁵Nous devons, à présent, être prudents à propos de toutes ces choses. ⁶⁶Comprendre, c'est avoir la connaissance.

⁶⁰gyaan to isi ka naam hai।

⁶⁷C'est ce qu'on appelle gyan.

⁶¹karma ki gati kya hai, yeh sab baap vistaar se samjhaate hain।

⁶⁸Qu’est-ce que la philosophie du karma ? ⁶⁹Le Père explique toutes ces choses en détail.

⁶²karma ka hisaab kaise banta hai, kaise bigadta hai, kaise savanrata hai aur sanvar karke phir kya bante ho!

⁷⁰Comment les comptes karmiques sont-ils créés, comment sont-ils gâchés, comment sont-ils rétablis et que se passe-t-il après leur rétablissement.

⁶³yeh sabhi baaten baap hi baith karke samjhaate hain kyonki hamaare saare karma ki knowledge baap ke paas hai।

⁷¹Le Père siège et explique toutes ces choses, parce qu'Il a la connaissance de toutes nos actions.

⁶⁴hamaare kin karmon se durgati hui hai, usse kaise chhooten, kaise hamaari gati phir sadgati hogi, is poori knowledge ke gati ka chakra baap ne samjhaaya hai, jiske paas poora gyaan hai woh kabhi hilega nahin।

⁷²Quelles sont les actions qui ont entraîné notre dégradation et comment pouvons-nous en être libérés ? ⁷³Comment obtiendrons-nous la libération et connaîtrons le bon chemin? ⁷⁴Le Père a expliqué le cycle de la philosophie du karma. ⁷⁵Ceux qui ont une connaissance complète ne fluctueront jamais.

⁶⁵agar knowledge ki kami hai to phir hilega, uske paanv dheele padenge।

⁷⁶Si la connaissance est insuffisante, ils fluctueront et leurs pieds se relâcheront.

⁶⁶phir aashcharyavat pashyanti, sunanti, kathanti bhaaganti.. gyaan sunne vaale, doosron ko sunaane vaale saakshaatkaar karne vaale... sab tarah ke toot padte hain।

⁷⁷Cependant, ceux qui ont aimé la connaissance et ont été émerveillés par elle, ceux qui ont entendu la connaissance et ceux qui ont transmis la connaissance, se sont enfuis.

⁶⁷yeh sabhi hota aaya hai isliye inheen sab baaton mein sambhalne ke liye yeh saavdhaani di jaati hai।

⁷⁸Ceux qui transmettaient la connaissance, ceux qui donnaient la connaissance à d'autres, ceux qui accordaient des visions à d'autres, sont tous partis.

⁶⁸apne paanv kaise majboot rakhna hai, usi majbooti ke liye baap kisam-kisam se samjhaate hain kyonki abhi majboot paanv rakh karke baap se poora poora adhikaar paana hai।

⁷⁹Tout cela se produit, et c'est la raison pour laquelle on vous demande d'être prudents concernant toutes ces choses. ⁸⁰Comment pouvez-vous rester stables sur vos deux pieds ?

⁶⁹to adhikaar paane vaalon ko yeh batlaate hain ki inhon ko kitna himmat aur bharose se, bal se kaam lena hai।

⁸¹Pour vous rendre forts, le Père vous explique de multiples façons différentes, parce que vous devez maintenant devenir forts et revendiquer vos pleins droits auprès du Père.

⁷⁰ham bhi warriors hai na, apni roohaani ladaai koi haath-paanv se nahin hai parantu gupta hai।

⁸²Il dit à ceux qui doivent revendiquer leurs droits qu'ils doivent tout faire avec courage, confiance et pouvoir.

⁷¹hamaari andar ki yuddha hai aur yuddha karke usmein humein jeet praapta karni hai।

⁸³Nous sommes aussi des guerriers, n'est-ce pas ? ⁸⁴Notre guerre spirituelle ne se fait pas avec nos mains et nos pieds, mais elle est incognito.

⁷²vikaaron se gupta ladaai hai, baap bhi gupta baith karke bachchon mein abhi sab bal bhar raha hai, saavdhaan kar raha hai ki bachche saavdhaan ho rehna।

⁸⁵Il s'agit d'une bataille intérieure et, après la bataille, nous devons être victorieux. ⁸⁶Nous menons un combat incognito contre les vices. ⁸⁷Le Père est Lui aussi assis de façon incognito et nous emplit de pouvoir, nous les enfants.

⁷³yeh maaya ka pichhaadi ka force tumhaare paas aayega parantu tum in sab baaton mein hilna nahin।

⁸⁸Il vous met en garde : Les enfants, soyez prudents. ⁸⁹La force de Maya viendra à vous au dernier moment, mais vous ne devez pas fluctuer à propos de cela.

⁷⁴in baaton ko samajh karke apne purushaartha ko bahut himmat se aur dhaarnaaon ke saath chalaana hai।

⁹⁰Comprenez ces choses et poursuivez vos efforts avec beaucoup de courage et de dharna.

⁷⁵usmein apna ulhaas umang rakhte hue, usi nashe aur khushi se aage badhne ka purushaartha karte rehna hai।

⁹¹Tout en maintenant votre zèle et votre enthousiasme, continuez à avancer avec vos efforts dans cette ivresse et ce bonheur.

⁷⁶ismen koi duhkh aur ashaanti ki baat hi nahin hai।

⁹²Il n'est pas question de peine ou d'agitation en cela.

⁷⁷abhi laachaari vaala purushaartha nahin karna hai।

⁹³Vous ne devez pas faire d'efforts par contrainte.

⁷⁸kai aise chalte hain jaise doosron par meharbaani karte hain।

⁹⁴Certains avancent de telle manière que c'est comme s'ils rendaient service aux autres.

⁷⁹meharbaani to apne oopar karni hai, jo apne liye samajh karke purushaartha karte hain unhon ka purushaartha theek rahega।

⁹⁵Vous devez vous rendre service à vous-mêmes. ⁹⁶Les efforts de ceux qui comprennent qu'ils font quelque chose pour eux-mêmes et font des efforts pour eux- mêmes, seront bons.

⁸⁰ham apne liye karte hain aur kisi ke liye nahin karte hain।

⁹⁷Nous faisons tout pour nous-mêmes, pas pour quelqu'un d'autre.

⁸¹agar bigaadte hain to bhi apna bigaadte hain, sudhaarte hain to bhi apna sudhaarte hain।

⁹⁸Si nous gâchons quelque chose, c'est pour nous-mêmes, et si nous rectifions quelque chose, c'est aussi pour nous-mêmes.

⁸²to har ek ko apne oopar attention dena hai, doosron ko nahin dekhna hai।

⁹⁹Chacun doit donc faire attention à lui-même. ¹⁰⁰Ne regardez pas les autres.

⁸³isne aisa kiya, usne aisa kiya.. bhaav svabhaav ki baaten bhi ismen bahut aati hain।

¹⁰¹Celui-ci a fait ceci, celui-là a fait cela... ¹⁰²Il y a aussi beaucoup de conflits de nature.

⁸⁴baahar ke logon ka sunna karna sahaj hai kyonki samajhte hain woh to agyaani hai na। ⁸⁵lekin brahman parivaar mein koi ne kuchh kaha kiya to kahenge yahaan bhi vahi chalta hai।

¹⁰³Il est facile d'écouter quelque chose venant d'un étranger, parce que vous pensez qu'il n'a pas la connaissance, mais si quelqu'un de la famille brahmine dit ou fait quelque chose, on dira : Cela se passe aussi ici ?

⁸⁶yahaan aapas mein kuchh hota hai to woh baat bahut badi lagti hai। ⁸⁷parantu nahin, yahi to maaya hai।

¹⁰⁴Ici, si quelque chose se passe entre vous, vous avez l'impression que c'est une très grande chose. ¹⁰⁵Mais non, c'est Maya.

⁸⁸idhar bhi maaya kisi na kisi roop mein ghusegi na!

¹⁰⁶Maya se fraye un chemin ici aussi, d'une manière ou d'une autre.

⁸⁹kahegi dekhen, isne mujhe chhodkar inhen saathi banaaya hai to un saathiyon mein bhi isko takkar khilaayen।

¹⁰⁷Elle dira : Voyons un peu. ¹⁰⁸Celle-ci m'a lâché et a fait de celle-là sa compagne, alors créons un conflit entre ces compagnons.

⁹⁰parantu humein to yeh knowledge hai ki yeh jo hisaab-kitaab ki takkar hai, yeh pichhli hai isliye aise nahin kaho ki are!

¹⁰⁹Cependant, nous savons que ce conflit d'un compte karmique est le dernier. ¹¹⁰Ne dites pas : "O, en tant qu'enfants de Dieu, que faites-vous ?"

⁹¹bhagwan ke bachche hokar yeh kya kar rahe hain? ⁹²ismen hilna nahin kyonki abhi gyaan hai ki yeh bhi inke saath kuchh hisaab-kitaab hai, use yog aur gyaan se kaatna hai।

¹¹¹Ne fluctuez pas en cela, car vous savez maintenant qu'il s'agit également d'un compte karmique avec celui-ci, et qu'il doit être éliminé par la connaissance et le yoga.

⁹³aise nahin, takkar kha karke kaatna hai।

¹¹²Vous n'avez pas à supprimer ce compte karmique par le conflit.

⁹⁴nahin, woh to hamaara vikarma ban jaayega।

¹¹³Non, cela deviendrait alors un péché.

⁹⁵usmein sambhalna hai।

¹¹⁴Nous devons être prudents à ce sujet.

⁹⁶parantu kai sanshay mein aa jaate hain ki dekho, yeh gyaan mein aa karke bhi kya kar rahe hain।

¹¹⁵Cependant, certains ont des doutes et disent : "Regardez ce qu'il fait, même après avoir acquis la connaissance !"

⁹⁷to koi bhi hisaab-kitaab mein takkar khaana agyaan hai।

¹¹⁶L'existence d'un conflit dans un compte karmique est de l'ignorance.

⁹⁸abhi yeh agyaan nikal jaana chaahiye।

¹¹⁷Il faut maintenant mettre fin à cette ignorance.

⁹⁹yeh sab baaten samjhaai ja rahi hain kyonki abhi aisi aisi baaten ho rahi hain।

¹¹⁸Toutes ces choses sont expliquées parce qu'elles sont en train de se produire.

¹⁰⁰to inheen sab baaton mein saavdhaan kiya jaata hai।

¹¹⁹Vous êtes donc mis en garde contre toutes ces choses.

¹⁰¹kahin in baaton ke kaaran baap se jo takdeer leni hai, woh takdeer lena bhool na jaayen। ¹⁰²behad baap se behad ka varsa lena hi chhod den, isliye baap samjhaate hain bachche, bhale aapas mein kuchh hai bhi lekin always si father।

¹²⁰Peut-être qu'à cause de ces choses, vous pourriez oublier de réclamer la fortune que vous devez réclamer au Père et c'est pourquoi le Père explique : Les enfants, même s'il y a quelque chose qui se passe entre vous, vous ne pouvez pas vous en passer. voyez toujours le Père.

¹⁰³baap ko hi dekho।

¹²¹Regardez le Père.

¹⁰⁴baap se jo varsa lena hai usse hi matlab hai na!

¹²²Ne vous préoccupez que de l'héritage que vous devez réclamer au Père.

¹⁰⁵jisse matlab hai usko pakad karke rakho।

¹²³Accrochez-vous à ce qui vous préoccupe.

¹⁰⁶takkar aapas mein khaate ho aur chhod dete ho baap ko।

¹²⁴Vous avez un conflit entre vous et vous quittez le Père.

¹⁰⁷ismen tumhaara hi nuksaan hai, tera varsa chala jaayega।

¹²⁵Il y a là une perte pour vous seuls, et vous perdez votre héritage.

¹⁰⁸aisa mahaamoorkha nahin banna hai।

¹²⁶Ne devenez pas de tels fous !

¹⁰⁹ismen saavdhaan rahkar svayan ko sambhaalna hai।

¹²⁷Soyez prudents et prenez soin de vous.

¹¹⁰aise nahin yahaan get ke andar aaye to safe ho gaye, nahin।

¹²⁸Ce n'est pas parce que vous avez franchi cette porte que vous êtes en sécurité, non.

¹¹¹safety to apni svayan karni hai।

¹²⁹Vous devez créer votre propre sécurité.

¹¹²agar koi bhi dhaarna mein kami hai to phir maaya idhar bhi ghus aayegi।

¹³⁰Si vous manquez de dharna, Maya se fraiera un chemin jusqu'ici.

¹¹³idhar bhi takkar khilaayegi, koi ke bhaav se, koi ke svabhaav se phir baap padhaata hai yeh bhool jaayega।

¹³¹Elle créera des conflits avec les intentions ou la nature de quelqu'un et ils oublieront que le Père nous enseigne.

¹¹⁴aise takkar-chakkar ki baaton mein gir padenge isliye saavdhaan!

¹³²Vous tomberez dans de telles situations de conflit, c'est pourquoi vous devez être prudents.

¹¹⁵ek ko girta hua dekhenge to doosre ko saavdhaan karenge na ki dekhna yahaan phislan hai, sambhalna, saavdhaan rehna।

¹³³Lorsque vous voyez quelqu'un tomber, vous vous mettez en garde les uns les autres, vous vous rappelez que c'est glissant et que vous devez être prudents.

¹¹⁶yahi to apna dharma hai।

¹³⁴C'est notre devoir.

¹¹⁷kahaan se kaun-kaun kaise phisalte ya khisakte hain, woh aap logon ke dhyaan mein in advance diya jaata hai।

¹³⁵Lorsque quelqu'un peut glisser ou s'éloigner, vous en êtes avertis à l'avance. ¹³⁶Vous avancez, Il faut donc être prudent.

¹¹⁸aap chal rahe ho to khabardaari se chalna। ¹¹⁹baap se poora varsa paana hai to phir poora paanv dridhta se rakhna।

¹³⁷Si vous voulez revendiquer votre héritage complet du Père, vous devez veiller à avancer fermement et avec détermination.

¹²⁰paramatma ke gyaan ki yeh manzil bahut oonchi hai।

¹³⁸Cette destination de la connaissance de Dieu est très élevée.

¹²¹yahi jo baaten aati hain inse paar hona aur apna poora adhikaar praapta karna।

¹³⁹Vous devez traverser toutes ces choses qui viennent à vous et revendiquer tous vos droits.

¹²²to in sabhi baaton mein apne ko sambhaalna hai।

¹⁴⁰Vous devez vous mettre en garde contre ces choses.

¹²³chaahe puraane hain ya naye hain, yeh baaten sabke liye hain।

¹⁴¹Que vous soyez anciens ou nouveaux, ces choses s'appliquent à tout le monde.

¹²⁴naye puraane sabke oopar maaya ki nazar hai।

¹⁴²La vision de Maya se pose sur tous - anciens ou nouveaux.

¹²⁵abhi ham koi maayaaprooph nahin ho gaye hain।

¹⁴³Nous ne sommes pas encore à l'abri de Maya.

¹²⁶agar aatma complete ho gayi to shareer bhi complete hona chaahiye।

¹⁴⁴Si une âme est devenue complète, le corps doit lui aussi devenir complet.

¹²⁷parantu nahin, abhi uncomplete shareer mein baithe hain, to iska matlab ki aatma kuchh uncomplete hai।

¹⁴⁵Mais non, nous sommes maintenant installer dans des corps incomplets. ¹⁴⁶Cela signifie que les âmes sont, elles aussi, quelque peu incomplètes.

¹²⁸lekin ghadi-ghadi maaya ki angoori nahin khaani hai, isse chot lagti hai, phir woh register achha nahin rahega।

¹⁴⁷Cependant, il ne faut pas se laisser abattre sans cesse par la balle de Maya. ¹⁴⁸Vous en souffririez et votre registre ne serait pas bon.

¹²⁹naam to kharaab hoga na।

¹⁴⁹Votre nom serait gâché.

¹³⁰maaya bahut yuktibaaz hoke giraati hai।

¹⁵⁰Maya devient très intelligente et vous fait tomber.

¹³¹yahi to hamaari maaya se ladaai hai, baaki kaurav paandav ki koi yuddha nahin hui hai। ¹³²yeh to paandavon ne maaya se yuddha ki hai।

¹⁵¹C'est notre guerre avec Maya, il n'y a eu pas de guerre entre les Kauravas et les Pandavas, c'était une guerre entre les Pandavas et Maya.

¹³³abhi humein kya karna hai!

¹⁵²Que devons-nous faire maintenant ?

¹³⁴apne ko maaya se safe karte chalo, doosra apna tan man dhan fix deposit almighty bank mein rakh do।

¹⁵³Continuez à vous protéger de Maya. ¹⁵⁴Deuxièmement, gardez votre corps, votre esprit et vos richesses comme un dépôt fixe dans la banque Toute-puissante.

¹³⁵ise insure karke apne shreshtha karma se apna bhavishya oonch banaate chalo।

¹⁵⁵Assurez-les et, par vos actions élevées, continuez à rendre votre futur élevé. ¹⁵⁶Quiconque fait quelque chose en recevra le retour.

¹³⁶jo karega so paayega। ¹³⁷direction to sabke liye ek jaisa hai lekin jo bhi karega woh apna banaayega।

¹⁵⁷Les instructions données sont les mêmes pour chacun, mais quiconque fait quelque chose créera quelque chose pour lui-même.

¹³⁸baap se sabhi ko apna sambandh poora rakhna hai ismen doosron ko nahin dekhna hai।

¹⁵⁸Vous devez tous garder votre relation totale avec le Père et ne pas regarder les autres en ce sens.

¹³⁹yeh sab dhaarnaayen apne ko samjhaane ke liye hain।

¹⁵⁹Toute cette dharna a pour but de vous faire comprendre tout cela par vous-mêmes.

¹⁴⁰kya wrong hai, kya right hai, yeh doosron ko samjhaana maana apne ko samjhaana isliye baba bhi kehte doosron ko khabardaar karenge to khud bhi khabardaar rahenge।

¹⁶⁰Expliquer aux autres ce qui est mal et ce qui est bien, c'est se l'expliquer à soi-même. ¹⁶¹C'est pourquoi Baba dit : Si vous mettez les autres en garde, vous serez vous-mêmes mis en garde.

¹⁴¹to sabhi aisi tej raphtaar se chal rahe ho na।

¹⁶²Ainsi, vous avancez tous à une telle vitesse, n'est-ce pas ?

¹⁴²achha।

¹⁶³Achcha.

¹⁴³baaki saare din ki dincharya ka, baba ki yaad ka, service ka poora chart rakhte chalo।

¹⁶⁴Continuez à tenir un bilan complet pour le reste de la journée, concernant le souvenir de Baba et le service.

¹⁴⁴shareer nirvaah ke liye jo kaam karte ho woh bhi karna hai lekin lobh laalach bahut nahin rakhna hai।

¹⁶⁵Vous devez continuer à faire tout ce que vous faites pour assurer la subsistance de votre corps, mais vous ne devez pas être trop avides.

¹⁴⁵apne pet ki aajeevika jitna kaam chalaana hai।

¹⁶⁶Vous devez faire tout ce qui est nécessaire pour votre revenu et prendre soin de vous.

¹⁴⁶baaki jo time hai, buddhi bal se, tan, man, dhan eeshvareey kaarya mein lagaane se phaayda hi phaayda hai kyonki usse abhi jama hoga।

¹⁶⁷Quel que soit le temps dont vous disposez, utilisez votre corps, votre esprit et vos biens avec la pouvoir de votre intellect au service de Dieu. ¹⁶⁸Il n'y a là que du bénéfice, vous accumulez grâce à cela maintenant.

¹⁴⁷to baap kehte hain bachche, abhi apna jama karo, jisse tumko 100 guna, 1000 guna ho karke mile।

¹⁶⁹Le Père dit : Les enfants, accumulez maintenant pour vous-mêmes ce qui vous permettra de recevoir le centuple ou mille fois plus.

¹⁴⁸achha।

¹⁷⁰Achcha.

¹⁴⁹meethe meethe bahut sapoot bachchon prati aur aise achhi tarah se jo saavdhaan rah karke chal rahe hain, aise bachchon prati baapdaada aur maa ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷¹Aux enfants les plus doux et les plus dignes et aux enfants qui avancent avec tant de prudence, amour, souvenir et bonjour de BapDada et de la mère.

¹⁵⁰vardaan:- bindu roop baap ki yaad se har second kamaai jama karne vaale padmaapadmapti bhav

¹⁷²Bénédiction: Puissiez-vous accumuler un revenu à chaque seconde en vous souvenant du Père, dle Point et devenir multimillionnaires.

¹⁵¹aap bachche ek-ek second mein padmon se bhi jyaada kamaai jama kar sakte ho।

¹⁷³ Vous, les enfants, pouvez accumuler des multimillions à chaque seconde.

¹⁵²jaise ek ke aage ek bindi lagaao to 10 ho jaata, phir ek bindi lagaao to 100 ho jaata, aise ek second bindu roop baap ko yaad karo, second beeta aur bindi lag gai, itni badi kamaai jama karne vaale aap bachche abhi padmaapadmapti bante ho jo phir anek janma tak khaate rehte ho।

¹⁷⁴Quand vous mettez un zéro à côté de un, cela devient 10, ajoutez un autre zéro et cela devient 100. De même, souvenez-vous du Père, le Point, pendant une seconde. ¹⁷⁵Puis, dès que cette seconde s'écoule, un point (zéro) s'ajoute. ¹⁷⁶Vous, les enfants, vous devenez multimillionnaires en accumulant un revenu si important que vous continuerez à vous nourrir à partir de cela durant de nombreuses vies.

¹⁵³aise kamaai karne vaale bachchon par baap ko bhi naaz hai।

¹⁷⁷Même le Père est fier de vous, les enfants, qui gagnez un tel revenu.

¹⁵⁴slogan:- bigde hue kaarya ko, bigde hue sanskaaron ko, bigde hue mood ko shubh bhaavna se theek kar dena - yahi shreshtha seva hai।

¹⁷⁸Devise: : Remédier avec vos bons souhaits à une tâche gâchée, à des sanskars gâchés ou à une mauvaise humeur, c'est rendre un service élevé.

¹⁷⁹*** Om Shanti ***