Murli du jour du jeudi 29 juin 2023

⁰29-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - eeshvareey bachpan ko bhool oonche te ooncha varsa ganva nahin dena, full paas honge to sooryavanshi gharaane mein raajya milega''

¹Essence: Doux enfants, n’oubliez pas votre enfance Divine, sinon vous perdrez votre héritage le plus élevé. ²En réussissant complètement, vous recevrez un royaume dans la dynastie du soleil.

²prashn:- satayug aur treta mein kisi bhi aatma ko apne karma nahin kootne padte - kyon?

³Question: Pourquoi aucune des âmes à l’âge d’or et à l’âge d’argent n’a-t-elle pas à se repentir de ses actions?

³uttar:- kyonki satayug-treta mein jo bhi aatmaayen aati hain woh sangam ki hi praalabdha bhogti hain, unhonne sangam par baap dvaara aise karma seekhe hain to 21 janma tak unhein koi karma kootna na pade।

⁴Réponse: Parce que toutes les âmes qui vont à l’âge d’or et à l’âge d’argent font l’expérience de leur récompense de l’âge de confluence. ⁵Elles apprennent de telles actions du Père à l’âge de confluence qu’elles n’ont pas à se repentir de leurs actions pendant 21 vies.

⁴abhi baap aise karma sikhlaate hain jisse aatma karmaateet ban jaati hai।

⁶Le Père vous enseigne maintenant, les âmes, des actions telles que vous devenez karmateet.

⁵phir kisi bhi karma ka phal duhkh nahin bhogna padta hai।

⁷Vous n’avez alors pas à faire l’expérience de la peine pour quelque action que ce soit.

⁶geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁸Chanson: N’oubliez pas les jours de votre enfance.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne meetha-meetha geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la douce chanson.

⁹behad ka baap bachchon prati samjha rahe hain।

¹¹Le Père illimité vous explique, les enfants.

¹⁰parampita paramatma usko hi kaha jaata hai jo shri shri yaani shreshtha te shreshtha hai।

¹²Celui qui est Shri Shri, c’est-à-dire Celui qui est le plus élevé est appelé le Père suprême, l’Ame suprême.

¹¹kehte bhi hain shiv bhagvaanuvaach athva rudra bhagvaanuvaach।

¹³Les gens disent: Dieu Shiva parle, ou: Dieu Rudra parle.

¹²rudra parampita paramatma ko hi kaha jaata hai।

¹⁴Seul le Père suprême, l’Ame suprême est appelé Rudra.

¹³to parampita paramatma is shareer dvaara apne bachchon ko samjha rahe hain।

¹⁵Donc, le Père suprême, l’Ame suprême explique à Ses enfants à travers ce corps.

¹⁴aise aur koi manushya, saadhu, santa aadi nahin kahenge ki tum aatma ho।

¹⁶Aucun autre être humain, un sage ou un saint ne dirait: Vous êtes des âmes.

¹⁵tumhaara parampita is mukh kamal se bol raha hai।

¹⁷Votre Père suprême parle à travers cette bouche de lotus.

¹⁶kehte hain gaoomukh।

¹⁸Ils l’appellent Gaumukh.

¹⁷ab paani ki to koi baat nahin।

¹⁹Il n’est pas question d’eau.

¹⁸baap hai gyaan ka saagar।

²⁰Le Père est l’Océan de Connaissance.

¹⁹shri shri 108 rudra maala va shiv maala hai na।

²¹Il y a le chapelet des 108 Shri Shri Rudra ou Shiva.

²⁰to pahle-pahle yeh pakka nishchay karo ki baba ham aatmaon ko padhaate hain।

²²Par conséquent, tout d’abord, ayez la foi ferme que Baba est en train de vous enseigner, les âmes.

²¹aatma hi sanskaar le jaati hai।

²³L’âme emporte les sanskars.

²²aatma hi padhti hai, organs dvaara।

²⁴C’est l’âme qui étudie à travers les organes.

²³aatma khud kehti hai - main ek shareer chhod doosra leti hoon। ²⁴bhinna-bhinna naam, roop, desh, kaal..... satayug mein punarjanma leta hoon to naam-roop badal jaata hai।

²⁵L’âme elle-même dit: je quitte un corps et j’en prends un autre avec un nom, une forme, un lieu, une époque différentes. ²⁶Quand je reprends naissance à l’âge d’or, le nom et la forme changent.

²⁵yeh aatma bolti hai।

²⁷L’âme dit cela.

²⁶satayug mein hoon to punarjanma bhi satayug mein hota hai athva baap samjhaate hain tum svarga mein ho to punarjanma vahaan lete ho phir naam-roop badalta jaata hai।

²⁸Quand je suis à l’âge d’or, je reprends naissance à l’âge d’or également. ²⁹Le Père expliqueque quand vous êtes au paradis, vous reprenez naissance là-bas et votre nom et votre forme continuent à changer.

²⁷baap niraakaar shivbaaba is rath mein aakar samjha rahe hain - bachche, ab tum hamaare bachche bane ho।

³⁰Shiv Baba l’Incorporel, le Père, entre dans ce véhicule et Il vous explique: Les enfants, vous êtes maintenant devenus Mes enfants.

²⁸tumko bahut khushi chadhi hui hai।

³¹Vous faites l’expérience d’un très grand bonheur à présent.

²⁹ham behad ke baap se varsa le rahe hain is brahma dvaara।

³²Nous sommes en train de réclamer notre héritage au Père illimité à travers ce Brahma.

³⁰aatma kehti hai - main is shareer dvaara bairistari athva daaktari ka part bajaati hoon।

³³L’âme dit: je joue le rôle d’un magistrat ou d’un médecin à travers ce corps.

³¹ham aatma ashareeri thi phir garbha mein aakar shareer dhaaran kiya hai।

³⁴Moi, l’âme j’étais sans corps et ensuite je suis entrée dans un ventre maternel et j’ai adopté un corps.

³²baap kehte hain main to garbha mein nahin aata hoon।

³⁵Le Père dit: Je n’entre pas dans un ventre maternel.

³³ham aise nahin kahenge ki parampita paramatma ek shareer chhod doosra lete hain।

³⁶Nous ne disons pas que le Père Suprême, l’âme suprême quitte un corps et en prend un autre; non.

³⁴nahin, tum lete ho।

³⁷Vous prenez un autre corps.

³⁵yeh (daada) leta hai।

³⁸Celui-là (Dada) prend un autre corps.

³⁶is aatma ne 84 janma poore liye hain।

³⁹Cette âme a pris les 84 vies complètes.

³⁷yeh aatma apne janmon ko nahin jaanti thi।

⁴⁰Cette âme ne connaissait pas ses vies.

³⁸ab 84 janmon ko jaana hai।

⁴¹L’âme connaît à présent ses 84 vies.

³⁹aatma hi kehti hai - mainne sooryavanshi gharaane mein janma liya। ⁴⁰phir punarjanma lete aaye।

⁴²L’âme dit: J’ai pris naissance dans la dynastie du soleil et l’âme a continué à reprendre naissance.

⁴¹phir chandravanshi gharaane mein janma liya। ⁴²phir punarjanma lete-lete satayug, treta, dvaapar, kaliyug mein aaye।

⁴³Ensuite, elle a pris naissance dans la dynastie de la lune et tout en reprenant naissance, l’âme est passée par les âges d’or, d’argent, de cuivre et de fer.

⁴³aatma kehti hai dvaapar mein hamne baap ko bahut yaad kiya।

⁴⁴L’âme dit: Je me suis beaucoup souvenue du Père à l’âge de cuivre.

⁴⁴parampita paramatma ke ling roop ki pooja bhi ki।

⁴⁵Nous aussi avons adoré l’image de lingam du Père suprême, l’Ame suprême.

⁴⁵main aatma satayug mein maalik thi, vahaan kiski pooja nahin karti thi।

⁴⁶Moi, l’âme j’étais un maître à l’âge d’or. ⁴⁷Je n’ai adoré personne là-bas.

⁴⁶svarga mein bhakti hoti nahin। ⁴⁷aadha-kalpa bhakti ki।

⁴⁸Il n’y a pas de dévotion au paradis Pendant la moitié du cycle, j’ai fait des dévotions.

⁴⁸ab phir baap ke sammukh aaye hain।

⁴⁹Nous sommes maintenant venus une fois encore personnellement devant le Père.

⁴⁹abhi tum sab niraakaar baap ke sammukh aaye ho saakaar dvaara।

⁵⁰Vous êtes tous venus à présent personnellement devant le Père incorporel à travers le corporel.

⁵⁰baap kehte hain yeh eeshvareey janma bhool nahin jaana।

⁵¹Le Père dit: N’oubliez pas votre naissance Divine.

⁵¹kehte hain - baba, yeh to bada mushkil hai।

⁵²Vous dites: Baba, c’est très difficile.

⁵²are, mushkil kya baat hai।

⁵³Qu’est-ce qui est difficile?

⁵³tum aatmaon ka baap main hoon।

⁵⁴Je suis votre Père, les âmes.

⁵⁴main aaya hoon tumko patit se paavan banaane।

⁵⁵Je suis venu pour vous rendre purs alors que vous étiez impurs.

⁵⁵tum svarga ki baadshaahi karne liye padhte ho।

⁵⁶Vous êtes en train d’étudier afin de régner sur un royaume au paradis.

⁵⁶gyaan ke sanskaar mujh parampita paramatma mein hain isliye mujhe gyaan saagar, manushya srishti ka beejroop kehte hain।

⁵⁷Moi, le Père suprême, l’Ame suprême, j’ai les sanskars de la connaissance. ⁵⁸C’est pourquoi je suis appelé l’Océan de Connaissance, la Graine du monde humain.

⁵⁷khud kehte hain - barobar, main rachayita hoon।

⁵⁹Il dit Lui-même: Je suis vraiment le Créateur.

⁵⁸main paramdham mein rehta hoon।

⁶⁰Je réside dans la région suprême.

⁵⁹main yahaan ek hi baar aata hoon jabki mujhe padhaana hota hai।

⁶¹Je ne viens ici qu’une seule fois, quand je dois vous instruire.

⁶⁰patit srishti ko aakar paavan banaata hoon।

⁶²Je viens rendre le monde impur pur.

⁶¹zaroor patit hi yaad karenge।

⁶³Assurément seuls ceux qui sont impurs se souviennent de Moi.

⁶²satayug mein paavan to yaad nahin karenge।

⁶⁴Ceux qui sont purs à l’âge d’or ne se souviendront pas de Moi.

⁶³aise to koi nahin kahenge ki aakar ham aatmaon ko patit banaao।

⁶⁵Personne ne dirait: viens nous rendre purs, nous les âmes qui sommes impures; non.

⁶⁴nahin, patit maaya ne banaaya hai, tab kehte hain paavan banaao।

⁶⁶C’est Maya qui vous a rendus impurs et c’est pourquoi vous dites: Rends nous purs.

⁶⁵parantu unhon ko yeh pata nahin hai ki main kab aata hoon।

⁶⁷Cependant, ils ne savent pas quand je viens.

⁶⁶main aata hi hoon sangam par।

⁶⁸Je ne viens qu’à l’âge de confluence.

⁶⁷aur koi samay nahin aata hoon।

⁶⁹Je ne viens à aucun autre moment.

⁶⁸abhi aaya hoon।

⁷⁰Je suis venu à présent.

⁶⁹tum meethe bachchon ne hamaari god li hai।

⁷¹Vous, les doux enfants, vous M’avez adopté.

⁷⁰jaante ho baba phir se praacheen raajayog sikhlaate hain, jisse bhaarat paavan banta hai।

⁷²Vous savez que Baba est une fois encore en train de vous enseigner l’ancien Raja Yoga à travers lequel Bharat devient pure.

⁷¹yeh hai niraakaar, eeshvar ki paathshaala।

⁷³C’est l’école de Dieu l’incorporel.

⁷²niraakaar baba kehte hain - main is tan mein aata hoon।

⁷⁴Baba, l’Incorporel dit: j’entre dans ce corps.

⁷³yeh brahma tumhaari badi mama hai।

⁷⁵Ce Brahma est votre Mama aînée.

⁷⁴woh mama sarasvati jagat amba hai - brahma ki beti।

⁷⁶Cette Mama, Saraswati, Jagadamba, est la fille de Brahma.

⁷⁵badi mama paalna to nahin kar sakti, isliye woh jagdamba mukrar rakhi hai।

⁷⁷La Mama aînée ne peut pas vous soutenir et c’est pourquoi Jagadamba a été nommée.

⁷⁶iske (brahma ke) shareer ko jagat amba nahin kahenge।

⁷⁸Le corps de celui-là (de Brahma) ne peut pas être appelé Jagadamba.

⁷⁷yeh maat-pita hai।

⁷⁹Celui-ci, l’Unique est la Mère et le Père.

⁷⁸yeh brahma maata bhi hai।

⁸⁰Ce Brahma est également une mère.

⁷⁹varsa maata se nahin mil sakta।

⁸¹On ne peut pas recevoir un héritage d’une mère.

⁸⁰varsa phir bhi baap se milega।

⁸²On reçoit un héritage d’un père.

⁸¹is brahma maata ke tum mukh vanshaavli ho।

⁸³Vous êtes la création née de la bouche de cette mère Brahma.

⁸²baap kehte hain - bachche, mera bankar tum svarga ki baadshaahi lene liye purushaartha karte-karte phir kahaan maaya ki yuddha mein haar nahin jaana।

⁸⁴Le Père dit: Les enfants, après M’avoir appartenu et avoir fait des efforts pour réclamer la souveraineté du paradis, ne soyez pas vaincus dans la guerre contre Maya.

⁸³bhaag nahi jaana।

⁸⁵Ne vous enfuyez pas.

⁸⁴yeh eeshvareey bachpan bhulaana nahin।

⁸⁶N’oubliez pas cette enfance Divine.

⁸⁵agar bhulaaya to rona padega।

⁸⁷Si vous l’oubliez, vous devrez pleurer.

⁸⁶to bi0ke0 sarasvati jisko jagat amba kehte hain - woh paalna karne nimitta bani hui hai।

⁸⁸Donc BK Saraswati, que vous appelez Jagadamba est devenue un instrument pour vous soutenir.

⁸⁷yeh (brahma) paalna kaise kar sake।

⁸⁹Comment celui-là (Brahma) pourrait-il vous soutenir?

⁸⁸kalash pahle-pahle inko milta hai।

⁹⁰L’urne est tout d’abord donnée à celui-là.

⁸⁹pahle inke kaan sunte hain, phir jagdamba hai sambhaalne ke liye।

⁹¹Tout d’abord les oreilles de celui-là entendent tout et ensuite Jagadamba est également là pour veiller sur vous.

⁹⁰ab baap kehte hain main sangam yug par aaya hoon, tumko vaapis le jaane।

⁹²Le Père dit: Je suis venu maintenant à l’âge de confluence pour tous vous ramener.

⁹¹jaise dharmaau maas, jisko purushottam maas kehte hain na। ⁹²vaise yeh bhi purushottam yug hai। ⁹³jahaan uttam se uttam purush banna hota hai।

⁹³De même qu’il y a le mois de la charité qui est appelé le mois le plus bénéfique, de même c’est l’âge le plus bénéfique, le moment où vous devenez les êtres humains les plus élevés de tous.

⁹⁴purushottam maana uttam te uttam purush kaun hai?

⁹⁴«Purshottam» signifie les êtres humains les plus élevés de tous. ⁹⁵Qui sont-ils?

⁹⁵yeh shri lakshmi-naaraayan, yeh nar-naari oonch te oonch kaise aur kis dvaara bane?

⁹⁶Comment Shri Lakshmi et Narayan deviennent-ils la femme et l’homme les plus élevés de tous et à travers qui?

⁹⁶baap kehte hain mere dvaara।

⁹⁷Le Père dit: à travers Moi.

⁹⁷mera naam bhi hai shri shri shreshtha te shreshtha।

⁹⁸Mon nom est également Shri Shri, le plus élevé.

⁹⁸aisa shri naaraayan jaisa manushya main banaata hoon।

⁹⁹Je vous fais devenir vous, les êtres humains, comme Shri Narayan.

⁹⁹patiton ko paavan banaata hoon। ¹⁰⁰jisse phir aise lakshmi-naaraayan purushottam aur purushottamni bante hain।

¹⁰⁰Je purifie ce qui est impur et c’est ainsi que vous devenez comme Lakshmi et Narayan, la femme et l’homme les plus élevés.

¹⁰¹baap kehte hain - bachche, deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain sabko bhoolte jaao।

¹⁰¹Le Père dit: Les enfants, continuez à oublier vos corps et toutes les relations corporelles.

¹⁰²mujh ek ke saath yog lagaao।

¹⁰²N’ayez un yoga qu’avec Moi.

¹⁰³tum kehte ho ham baap ke bachche bane hain।

¹⁰³Vous dites: Nous sommes devenus les enfants du Père.

¹⁰⁴baap ke sthaapan kiye hue svarga ke ham maalik banenge।

¹⁰⁴Nous deviendrons les maîtres du paradis que le Père établit.

¹⁰⁵baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁰⁵Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁰⁶yeh hai aatma ki athva buddhi ki yaatra।

¹⁰⁶C’est le pèlerinage des âmes ou le pèlerinage des intellects.

¹⁰⁷dhaarna sab aatma ko karni hai।

¹⁰⁷C’est l’âme qui doit s’imprégner de tout.

¹⁰⁸shareer to jad hai।

¹⁰⁸Le corps est non vivant.

¹⁰⁹aatma ki praveshta se yeh chaitanya banta hai।

¹⁰⁹Il devient vivant quand une âme entre dedans.

¹¹⁰to baap samjhaate hain - laadle bachche, yeh yaad ki manzil badi lambi hai।

¹¹⁰Le Père explique: Mes enfants bien-aimés, la destination de ce souvenir est située très loin.

¹¹¹teerthon par to manushya chakra lagaakar laut aate hain।

¹¹¹Les gens partent en pèlerinage et ils reviennent.

¹¹²teerthon par to kabhi vikaar mein nahin jaate hain।

¹¹²Ils ne s’adonnent jamais au vice durant un pèlerinage.

¹¹³krodh, lobh aadi ho jaaye, parantu pavitra zaroor rahenge।

¹¹³Ils peuvent avoir de l’avidité ou se mettre en colère, mais ils restent effectivement purs.

¹¹⁴phir ghar mein laut aate hain to apvitra ban padte hain।

¹¹⁴Ensuite, quand ils rentrent chez eux, ils redeviennent impurs.

¹¹⁵is samay sabki aatma bhi jhoothi to shareer bhi jhoothe hain।

¹¹⁵En ce moment, l’âme de tout le monde est fausse et le corps est lui aussi faux.

¹¹⁶lakshmi-naaraayan ki raajdhaani se lekar jo bhi aatmaayen aati gai hain is samay sab patit hain।

¹¹⁶Toutes les âmes qui sont venues du royaume de Lakshmi et Narayan sont impures en ce moment.

¹¹⁷satayug mein behad ka sukh, shanti, pavitrata rehti hai।

¹¹⁷Il y a le bonheur, la paix et la pureté illimités à l’âge d’or.

¹¹⁸kaliyug mein teenon nahin hai। ¹¹⁹ghar-ghar mein duhkh-ashaanti hai।

¹¹⁸A l’âge de fer, rien de celà n’existe; il y a la peine et l’agitation dans chaque foyer.

¹²⁰koi-koi ghar mein to itni ashaanti hoti hai jaise narka। ¹²¹aapas mein bahut ladte-jhagadte rehte hai।

¹¹⁹Dans certains foyers, il y a tant d’agitation que c’est comme l’enfer; ils se battent et se querellent beaucoup entre eux.

¹²²to baap kehte hain - yeh bachpan bhulaana nahin।

¹²⁰Par conséquent, le Père dit: n’oubliez pas cette enfance.

¹²³agar bhoole to oonch te oonch varsa ganva denge।

¹²¹Si vous l’oubliez, vous perdrez votre héritage le plus élevé.

¹²⁴bhula diya, phaarakti de di to adham gati ko paayenge।

¹²²Si vous l’oubliez et que vous divorcez de Baba, vous obtiendrez un statut très bas.

¹²⁵agar shreemat par chalenge to shreshtha shri lakshmi-naaraayan banenge।

¹²³Si vous suivez shrimat, vous deviendrez élevés comme Shri Lakshmi et Narayan. ¹²⁴Sita et Rama viennent à l’âge d’argent.

¹²⁶phir treta mein do kala kam ho gai isliye unko kshatriypan ki nishaani de di hai।

¹²⁵A ce moment-là, il y a deux degrés en moins et c’est pourquoi on leur a donné le symbole des guerriers.

¹²⁷aise nahin, vahaan koi raam-raavan ki ladaai lagi।

¹²⁶On ne peut pas dire qu’il y ait eu une guerre entre Rama et Ravan là-bas.

¹²⁸jo maaya par jeet pahante hain woh devta varna mein jaate hain।

¹²⁷Ceux qui conquièrent Maya vont dans la religion des déités et ceux qui sont incapables de conquérir Maya et qui échouent sont appelés des guerriers.

¹²⁹poore marks hain 100, sooryavanshi number one jo gaddi par baithenge।

¹²⁸Ils iront dans la dynastie de Rama et Sita. ¹²⁹Il y a la totalité des 100 points pour ceux qui s’asseyent sur le trône numéro un de la dynastie du soleil.

¹³⁰thode kam marks honge to second number, 33 pratishat marks ke neeche aa jaate hain to raajya peechhe milta hai।

¹³⁰S’il y a un peu moins de points, vous obtiendrez le second numéro. ¹³¹Si vous avez moins de 33 % de points, vous entrerez dans le royaume plus tard.

¹³¹sooryavanshi ka poora ho phir chandravanshi ka chalta hai।

¹³²Quand la dynastie du soleil touche à sa fin, il y a la dynastie de la lune.

¹³²sooryavanshi phir chandravanshi ban jaate hain।

¹³³Ceux de la dynastie du soleil deviennent ensuite ceux de la dynastie de la lune.

¹³³sooryavanshi raajdhaani past ho gai।

¹³⁴Le royaume de la dynastie du soleil devient alors du passé.

¹³⁴drama ko bhi samajhna hai।

¹³⁵Vous devez également comprendre le drama.

¹³⁵satayug ke baad treta, satopradhaan se sato ho jaate hain।

¹³⁶Après l’âge d’or, il y a l’âge d’argent; vous passez de satopradhan au niveau sato.

¹³⁶khaad padti jaati hai।

¹³⁷L’alliage continue à être mélangé.

¹³⁷pahle golden phir silver, copper..... ab tumhaari aatma mein khaad padi hui hai।

¹³⁸Tout d’abord vous êtes de l’or, puis de l’argent et ensuite du cuivre. ¹³⁹Vous, les âmes, avez maintenant de l’alliage mélangé en vous.

¹³⁸aatma ki jyoti ujhaai hui hai।

¹⁴⁰Les lumières des âmes se sont éteintes et les intellects sont devenus de pierre.

¹³⁹patthar buddhi ban pade hain, baap phir paaras buddhi banaate hain।

¹⁴¹Le Père est maintenant une fois encore en train de rendre votre intellect divin.

¹⁴⁰kehte hain - he aatmaayen, chalte-phirte koi bhi kaarya karte baap ko yaad karo।

¹⁴²Il dit: Ô, les âmes, tout en marchant, agissant et accomplissant une tâche quelconque, souvenez-vous du Père.

¹⁴¹aath ghanta to paandav government ko madad karo।

¹⁴³Vous devez aider le Gouvernement Pandava pendant huit heures.

¹⁴²abhi tum aasuri kul se eeshvareey kul mein aaye ho phir agar aasuri kul mein gaye athva unko yaad kiya to vikarma vinaash nahin honge।

¹⁴⁴Vous êtes venus maintenant du clan démoniaque dans le clan Divin. ¹⁴⁵Par conséquent, si vous retournez dans le clan démoniaque, c’est-à-dire si vous vous en souvenez de nouveau, vos péchés ne seront pas brûlés.

¹⁴³mehnat saari ismen hai।

¹⁴⁶Pour cela, tous les efforts sont requis.

¹⁴⁴nahin to ant mein bahut rona pachhtaana padega।

¹⁴⁷Autrement, vous devrez pleurer et beaucoup vous repentir à la fin.

¹⁴⁵paapon ka bojha rah jaata hai to phir tumhaare liye tribunal baithti hai।

¹⁴⁸Si un fardeau de péchés subsiste, le tribunal siègera pour vous.

¹⁴⁶saakshaatkaar karaate hain - tumne phalaane janma mein yeh kiya।

¹⁴⁹Vous recevrez alors des visions: Voici ce que tu as fait dans telle et telle vie.

¹⁴⁷kaashi kalvat mein bhi saakshaatkaar karaake saja dete hain।

¹⁵⁰Quand quelqu’un se sacrifie à Kashi, il reçoit une vision et est ensuite puni.

¹⁴⁸yahaan bhi saakshaatkaar karaae dharmaraaj kahenge - dekho, baap tumko is brahma tan se padhaata tha, tumko itna sikhlaaya phir bhi tumne yeh-yeh paap kiye, na sirf is janma ke parantu janma-janmaantar ke paapon ka saakshaatkaar karaayenge।

¹⁵¹Ici aussi vous recevez des visions et Dharamraj dira alors: Voyez, le Père vous enseigne à travers de corps de Brahma. ¹⁵²Il vous a tellement enseigné, mais en dépit de cela, vous avez commis ces péchés. ¹⁵³Vous recevrez une vision non seulement des péchés de cette vie, mais des péchés des autres vies.

¹⁴⁹time bahut lagta hai। ¹⁵⁰jaise ki bahut janma saja kha raha hoon phir bahut pachhtaayenge, royenge।

¹⁵⁴Cela prend beaucoup de temps: c’est comme si vous faisiez l’expérience de la punition pour de nombreuses vies et ensuite vous vous repentirez et pleurerez beaucoup.

¹⁵¹parantu ho kya sakega?

¹⁵⁵Cependant, que pourra-t-on bien faire à ce moment-là?

¹⁵²isliye pahle se bata deta hoon।

¹⁵⁶C’est pourquoi je vous préviens à l’avance.

¹⁵³naam badnaam kiya to bahut saja khaani padegi isliye bachche, mujh apne satguru ke nindak mat banna।

¹⁵⁷Si vous diffamez Mon nom, il y aura une grande punition. ¹⁵⁸Par conséquent, les enfants, ne devenez pas ceux qui Me diffament, Moi, votre Satguru.

¹⁵⁴nahin to sajaayen bhi khaayenge aur pad bhi kam ho jaayega।

¹⁵⁹Autrement, il y aura la punition et votre statut sera lui aussi diminué.

¹⁵⁵tumhaara sat baba, sat teacher, satguru ek hi hai।

¹⁶⁰Votre vrai Baba, le vrai Professeur et le Satguru est L’Unique.

¹⁵⁶ab baap kehte hain yeh brahma bachcha hamko bahut yaad karta hai।

¹⁶¹Le Père dit: Cet enfant Brahma se souvient beaucoup de Moi.

¹⁵⁷gyaan bhi dhaaran karte hain।

¹⁶²Il s’imprègne également de connaissance.

¹⁵⁸yeh aur mama number one paas ho phir lakshmi-naaraayan bante hain, inki dynasty banti hai।

¹⁶³Celui-là et Mama réussissent à devenir numéro un et ils deviennent ensuite Lakshmi et Narayan. ¹⁶⁴Leur dynastie est créée.

¹⁵⁹jab sab purushaartha karte hain to ham bhi mama-baba ke misal mehnat kar unke takhta ke maalik banen, maat-pita ko follow karen aur bhavishya takhta nasheen banen।

¹⁶⁵Vous aussi devriez faire des efforts comme Mama et Baba et devenir les maîtres de leur trône. ¹⁶⁶Vous aussi devriez suivre la mère et le père et être installés sur le trône futur.

¹⁶⁰yeh rachayita aur rachna ki knowledge koi jaan nahin sakte।

¹⁶⁷Personne n’est capable d’avoir la connaissance du Créateur ni de la création.

¹⁶¹woh to beanta kah dete hain - ham nahin jaante hain, naastik hain।

¹⁶⁸Ces gens disent: C’est infini. ¹⁶⁹Nous ne savons pas. ¹⁷⁰Ils sont athées.

¹⁶²na jaanne ke kaaran hi bhaaratvaasi athva sab bachche duhkhi hue hain।

¹⁷¹Parce qu’ils ne savent pas, les gens de Bharat, c’est-à-dire tous les enfants, font l’expérience de la peine.

¹⁶³ladte-jhagadte rehte hain - paani ke liye, jameen ke liye..... kaha bhi jaata hai - yeh past janmon ke karmon ka phal hai।

¹⁷²Ils continuent à se battre et à se quereller pour de l’eau ou pour une terre. ¹⁷³On a dit: C’est le fruit de vos actions du passé.

¹⁶⁴abhi baap se tum aise karma seekhte ho jo tumko 21 janma kabhi karma kootna nahin padega।

¹⁷⁴Vous êtes maintenant en train d’étudier avec le Père afin de faire des actions telles que vous n’aurez jamais à vous repentir de vos actions pendant 21 vies.

¹⁶⁵ekdam karmaateet avastha mein pahuncha dete hain।

¹⁷⁵Il vous permet d’atteindre votre niveau karmateet complet.

¹⁶⁶bhagvaanuvaach - he bachche, mujh baap ke athva mujh saajan ke bankar phir kabhi phaarakti mat dena।

¹⁷⁶Dieu parle: Ô, les enfants, après M’avoir appartenu, Moi votre Père et Epoux, ne divorcez jamais de Moi.

¹⁶⁷phaarakti dene ka kabhi sankalp bhi nahin aana chaahiye।

¹⁷⁷Vous ne devriez même jamais avoir la pensée de divorcer de Moi.

¹⁶⁸vahaan kabhi stri pati ko divorce dene ka sankalp bhi nahin karegi।

¹⁷⁸Là-bas une épouse ne penserait même pas à divorcer de son mari.

¹⁶⁹bachcha kabhi baap ko phaarakti nahin dega।

¹⁷⁹Un enfant ne divorcerait jamais de son père.

¹⁷⁰aajkal to bahut dete hain।

¹⁸⁰De nos jours ils le font beaucoup.

¹⁷¹satayug mein kabhi phaarakti nahin dete hain kyonki vahaan tum abhi ke purushaartha ki praalabdha bhogte ho isliye koi duhkh ka athva phaarakti ka prashn hi nahin।

¹⁸¹A l’âge d’or, ils ne divorcent jamais de qui que ce soit parce que là-bas vous faites l’expérience de la récompense des efforts que vous faites en ce moment. ¹⁸²C’est pourquoi il n’est pas question de peine ou de divorce.

¹⁷²yeh yaad ki yaatra hai - parampita paramatma ke paas jaane ki roohaani yaatra।

¹⁸³Ce pèlerinage du souvenir, ce pèlerinage spirituel consiste à aller vers le Père suprême, l’Ame suprême.

¹⁷³niraakaar baap niraakaar aatmaon se baat karte hai is mukh dvaara।

¹⁸⁴Le Père incorporel vient ici vous parler à vous les âmes incorporelles à travers cette bouche.

¹⁷⁴to yeh gau mukh hua na।

¹⁸⁵Donc c’est Gaumukh.

¹⁷⁵badi maa hai।

¹⁸⁶Il est la mère aînée.

¹⁷⁶tum ho mukh vanshaavli।

¹⁸⁷Vous êtes la création née de la bouche.

¹⁷⁷unse gyaan ratna nikalte hain।

¹⁸⁸Les joyaux de connaissance en sortent.

¹⁷⁸baaki gau ke mukh se jal kaise niklega?

¹⁸⁹Comment de l’eau sortirait-elle de la bouche d’une vache?

¹⁷⁹baba is mukh dvaara avinaashi gyaan ratna dete hain।

¹⁹⁰Baba vous donne les joyaux impérissables de connaissance à travers cette bouche.

¹⁸⁰ek-ek ratna laakhon roopayon ka hai।

¹⁹¹Chaque joyau vaut des centaines de milliers de roupies.

¹⁸¹jitna tum dhaaran karenge.....।

¹⁹²Cela dépend de vous ensuite de vous en imprégner.

¹⁸²mukhya hai hi manmanaabhav।

¹⁹³L’aspect principal est «Manmanabhav».

¹⁸³yeh ek ratna hi mukhya hai।

¹⁹⁴Ce joyau-là est le principal.

¹⁸⁴behad ka baap kehte hain mujhe yaad karne se main behad sukh ka varsa dene liye baandha hua hoon।

¹⁹⁵Le Père illimité dit: Quand vous vous souvenez de Moi, je suis tenu de vous donner l’héritage du bonheur illimité.

¹⁸⁵jab tak shareer hai mujhe yaad karte raho to tumko svarga ki baadshaahi denge kyonki tum aagyaakaari, vaphaadaar bante ho।

¹⁹⁶Aussi longtemps que vous êtes dans un corps, continuez à vous souvenir de Moi et je vous donnerai la souveraineté du paradis, parce que vous devenez obéissants et fidèles.

¹⁸⁶jitna jo yaad mein rehte hain utna duniya ko pavitra banaate hain। ¹⁸⁷yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

¹⁹⁷Dans la mesure où vous restez dans le souvenir, vous purifiez le monde en conséquence.

¹⁸⁸bachchon ko maaya ghadi-ghadi bhula deti hai isliye khabardaar karte hain।

¹⁹⁸C’est pourquoi on vous prévient: n’oubliez jamais le Père.

¹⁸⁹kabhi baap ko bhula nahin dena।

¹⁹⁹Je viens vous ramener.

¹⁹⁰main tumko lene aaya hoon।

²⁰⁰La pièce se répétera à partir de l’âge d’or.

¹⁹¹satayug se phir naatak repeat hoga।

²⁰¹Je ne deviendrai pas le Maître de l’âge d’or.

¹⁹²main satayug ka maalik nahin banoonga।

²⁰²Je vous donne le royaume du paradis.

¹⁹³tumko svarga ki raajaai deta hoon।

²⁰³Ensuite, j’irai me retirer pendant la moitié du cycle.

¹⁹⁴main phir aadha-kalpa vaanaprastha mein baith jaaoonga।

²⁰⁴Pendant la moitié du cycle, personne ne se souvient de Moi.

¹⁹⁵phir aadha-kalpa mujhe koi yaad nahin karte। ¹⁹⁶duhkh mein sabhi yaad karte hain। ¹⁹⁷sukh mein kare na koi..... achha!

²⁰⁵Tous se souviennent de Moi quand ils sont dans la peine; personne ne se souvient de Moi quand ils sont heureux. ²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit: «Namaste» aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰¹1) 8 ghanta paandav government ki madad zaroor karni hai।

²¹⁰ 1. Donnez votre aide au Gouvernement Pandava pendant huit heures.

²⁰²yaad mein rah vishwa ko paavan banaane ki seva karni hai।

²¹¹Restez dans le souvenir et faites le service de purifier le monde.

²⁰³2) kabhi koi ulta karma karke satguru ki ninda nahin karaani hai।

²¹² 2. Ne commettez jamais de mauvaises actions ce qui causerait la diffamation du Satguru.

²⁰⁴mama-baba jaisa purushaartha kar sooryavanshi raajaai leni hai।

²¹³Faites des efforts comme Mama et Baba et réclamez le royaume de la dynastie du soleil.

²⁰⁵vardaan:- divya buddhi ke vaahan dvaara teenon lokon ki sair karne vaale gyaan swaroop vidyaapti bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être une incarnation de connaissance, un seigneur de connaissance et voyager autour des trois mondes dans le véhicule d’un intellect divin.

²⁰⁶divya buddhi arthaat holeehans buddhi।

²¹⁵ Un intellect divin signifie avoir l’intellect d’un cygne saint.

²⁰⁷hans arthaat ksheer aur neer ko, moti aur patthar ko pahchaan moti grahan karne vaale isliye holeehans sangamayugi gyaan swaroop vidya devi, sarasvati ka vaahan hai।

²¹⁶Un cygne est celui qui discerne entre l’eau et le lait de la connaissance, les perles et les cailloux et qui recueille les perles. ²¹⁷C’est pourquoi un cygne saint est le véhicule de Sarasvati, une incarnation de la connaissance de l’âge de confluence.

²⁰⁸aap sabhi gyaan swaroop ho isliye vidyaapti ya vidya devi ho।

²¹⁸Vous tous aussi êtes des incarnations de connaissance et c’est pourquoi vous êtes des dieux et déesses de connaissance.

²⁰⁹yeh vaahan divya buddhi ki nishaani hai।

²¹⁹Ce véhicule porte le signe d’un intellect divin.

²¹⁰is divya buddhi ke vaahan dvaara aap teenon lokon ka sair karte ho।

²²⁰Grâce au véhicule de cet intellect divin, vous pouvez voyager autour des trois mondes.

²¹¹yeh vaahan sabhi vaahan se teevragti vaala hai।

²²¹Ce véhicule est le plus rapide de tous les véhicules.

²¹²slogan:- apni sarvashaktiyon ko anya aatmaon ke prati will karna hi sarva shreshtha seva hai।

²²²Devise: : Léguer tous vos pouvoirs aux autres âmes est un service très élevé.

²²³*** OM SHANTI ***