Murli du jour du mardi 4 juillet 2023

⁰04-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bholaanaath baba aaye hain bhakton ko bhakti ka phal dene, unhein agam-nigam ka bhed sunaakar mukti-jeevanmukti ka varsa dene''

¹Essence: Doux enfants, Baba, le Seigneur Innocent est venu vous donner, à vous les dévots, le fruit de votre dévotion. ²Il vous livre les secrets sur la façon dont on vient et dont on repart, et Il vous donne l'héritage de mukti et de jeevan mukti.

²prashn:- 21 janmon ke liye raajaai pad ki praapti kin bachchon ko hoti hai? ³praja mein kaun jaate hain?

³Question: Quels enfants obtiennent un statut royal pendant 21 vies? ⁴Qui fera partie des sujets?

⁴uttar:- jo maatele ban baap par poora-poora balihaar jaate hain unhein raajaai pad praapta hota hai aur jo sautele hain, balihaar nahin jaate hain vo 21 janma hi praja mein chale jaate hain।

⁵Réponse: Ceux qui deviennent de vrais enfants et s'abandonnent complètement au Père obtiennent un statut royal. ⁶Les faux enfants, qui ne s'abandonnent pas au Père, feront partie des sujets pendant 21 vies. ⁷En suivant shrimat, et grâce à votre pouvoir du yoga, vous prétendez au tilak du royaume.

⁵tum shreemat par chal apne hi yogbal se raajaai ka tilak lete ho। ⁶yahaan hathiyaar aadi ki baat nahin। ⁷tumhein buddhiyog bal se maayaajeet-jagatjeet banna hai।

⁸Ici, il n'est pas question d'armes. ⁹Vous devez simplement devenir les conquérants de Maya et les conquérants du monde grâce au pouvoir du yoga de votre intellect.

⁸geet:- bholenaath se niraala…

¹⁰Chanson: Personne n'est comparable au Seigneur Innocent…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰dekho, kya kehte hain?

¹²Voyez ce qu'ils disent!

¹¹bhakton ki raksha karne vaala।

¹³Ils parlent de "Celui qui protège les dévots."

¹²to zaroor bhakta koi aaphat mein aaye hue hain।

¹⁴Les dévots doivent donc être confrontés à des catastrophes!

¹³bhakton ka rakhvaala।

¹⁵Le "Protecteur des dévots."

¹⁴raksha kiski hoti hai?

¹⁶Mais qui protège-t-Il?

¹⁵jo aaphat mein phansa hua hai।

¹⁷Ceux qui sont victimes de catastrophes.

¹⁶in bhakton ka rakshak shivbaaba hai।

¹⁸Shiv Baba est le Protecteur de ces dévots.

¹⁷bhakton ko bhakti ka phal zaroor milta hai।

¹⁹Les dévots reçoivent le fruit de leur dévotion.

¹⁸mehnat to karte hain na।

²⁰Ils font des efforts.

¹⁹kaayda kehta hai purushaartha se praalabdha milti hai।

²¹La loi dit que l'on reçoit une récompense en faisant des efforts.

²⁰ab is duniya mein purushaartha karaane vaale sab hain aasuri sampradaay।

²²Dans ce monde, tous ceux qui vous inspirent à faire des efforts appartiennent à la communauté démoniaque.

²¹vaastav mein purushaartha karaane vaala chaahiye koi achha।

²³En fait, vous avez besoin de quelqu'un de bien qui vous inspire à faire des efforts.

²²sachcha purushaartha sirf ek bholaanaath baap hi karaate hain।

²⁴Mais Seul le Seigneur Innocent vous inspire à faire de réels efforts.

²³jismaani laukik maa, baap, teacher sabhi had ka purushaartha karaate hain।

²⁵Les professeurs de ce monde, ainsi que vos parents, vous font faire des efforts limités.

²⁴behad ki knowledge koi de na sake।

²⁶Aucun d'eux ne peut vous donner la connaissance illimitée.

²⁵bhal koi barrister-judge banenge phir doosre janma mein nayesir purushaartha karna pade।

²⁷Même si certains deviennent avocats ou juges, ils devront à nouveau faire des efforts dans leur vie suivante pour le redevenir.

²⁶barrister to kaayam nahin rahenge।

²⁸Ils ne seront pas avocats pour toujours.

²⁷praalabdha to kuchh bani nahin।

²⁹Ils ne créent aucune récompense.

²⁸guru bhi karke kuchh sikhlaate hain, shaastra sunaate hain parantu woh bhi alpakaal ka sukh mila।

³⁰Leurs gourous leur apprennent certaines choses et leur racontent les écritures, mais là encore, c'est pour recevoir un bonheur temporaire.

²⁹praalabdha to kuchh bani nahin।

³¹Ils ne créent pas de récompense.

³⁰phir doosre janma mein guru karna pade।

³²Et dans leur vie suivante, ils doivent adopter un autre gourou.

³¹yeh bholaanaath hai satguru।

³³Le Seigneur Innocent est le Satgourou.

³²satguru hamesha satya hi bolta hai।

³⁴Le Satgourou dit toujours la vérité.

³³vahi aakar satya katha sunaate hain।

³⁵Lui seul vient vous raconter la véritable histoire.

³⁴yeh hai satguru ki mat jisse mukti-jeevanmukti milti hai।

³⁶Ce sont les instructions du Satgourou grâce auxquelles vous recevez mukti et jeevan mukti.

³⁵yeh hai nar ko naaraayan banaane ki mat।

³⁷Ces directives vous changent d'humain ordinaire en Narayan.

³⁶bholaanaath agam-nigam, aadi-madhya-ant ka raaz baith bataate hain। ³⁷aur koi muktidhaam, jeevanmuktidhaam (svarga) ko jaante hi nahin।

³⁸Le Seigneur Innocent est ici pour vous expliquer les secrets sur la façon dont on vient et dont on repart, ainsi que sur le début, le milieu et la fin du cycle. ³⁹Personne d'autre ne connaît mukti dham et jeevan mukti dham (le paradis).

³⁸muktidhaam ka maalik hai parampita paramatma, jo paramdham mein rahne vaala hai।

⁴⁰Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est le Maître de mukti dham. ⁴¹Il réside dans la demeure suprême.

³⁹ab bachchon ko mat milti hai।

⁴²Les enfants, vous recevez des instructions.

⁴⁰baba ne baar-baar samjhaaya hai ki yeh baap-teacher-guru hai।

⁴³Baba vous a répété maintes fois qu'Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

⁴¹shreekrishna ko baap-teacher-satguru koi nahin kahenge।

⁴⁴Si Krishna était Dieu, n'aurait-il fait que jouer de la flûte?

⁴²ab baba jabki sachcha raasta bataate hain to phir jhootha chhod dena chaahiye।

⁴⁵Est-ce tout ce qu'il aurait fait? ⁴⁶Personne ne peut appeler Shri Krishna "Père, Professeur et Satgourou".

⁴³guru shuru hue hain dvaapar se। ⁴⁴satayug-treta mein guru hote nahin।

⁴⁷Maintenant que Baba vous montre le vrai chemin, vous devez cesser de suivre le mauvais chemin.

⁴⁵maata guru ne gyaan amrit pilaae svarga banaaya phir vahaan guru ki darkaar nahin।

⁴⁸Ils ont commencé à adopter des gourous à l'âge de cuivre. ⁴⁹Il n'y a pas de gourous aux âges d'or et d'argent.

⁴⁶ab dekho - tum bachchon ko kitni achhi mat deta hoon।

⁵⁰La "Mère Gourou" vous a donné le nectar de la connaissance et a créé le paradis. ⁵¹Il n'y a donc pas besoin de gourous là-bas.

⁴⁷sabko yuddha ke maidaan mein baba ne khada kiya hai ki 5 vikaaron par jeet pahno aur phir aise shreekrishna samaan devta bano।

⁵²Regardez, les enfants, Je vous donne de si bonnes instructions. ⁵³Baba vous a fait venir sur ce champ de bataille pour conquérir les cinq vices et faire de vous des déités comme Shri Krishna.

⁴⁸ham jaante hain - yeh shreekrishna maayaajeet ban jagatjeet arthaat jagat ka prince bana।

⁵⁴Nous savons que Shri Krishna est devenu le conquérant de Maya et le conquérant du monde, c'est-à-dire qu'il est devenu le prince du monde.

⁴⁹(shreekrishna ka chitra haath mein uthaae samjhaana) tum bachchiyaan jaanti ho ki ham yuddha ke maidaan par hain।

⁵⁵(Vous pouvez l'expliquer en vous servant du poster de Shri Krishna). ⁵⁶Mes filles, vous savez que vous êtes sur un champ de bataille.

⁵⁰maayaajeet-jagatjeet banna hai। ⁵¹jaise shreekrishna jo phir shreenaaraayan bana phir unke saath aur bhi saari raajdhaani thi to woh sab zaroor yuddha ke maidaan mein honge, jo maaya par jeet paate honge।

⁵⁷Vous devez devenir les conquérantes de Maya et les conquérantes du monde. ⁵⁸De même que Krishna est devenu Narayan et qu'il a régné sur son royaume, vous êtes vous aussi sur ce champ de bataille pour conquérir Maya.

⁵²5 hajaar varsha pahle yeh shreekrishna bhi apne antim janma mein yuddha ke maidaan mein the।

⁵⁹Il y a 5000 ans, l'âme de Shri Krishna était sur le champ de bataille pendant sa dernière vie.

⁵³vaise ab yeh bhi yuddha ke maidaan mein hain।

⁶⁰Il s'y trouve à nouveau, et vous aussi.

⁵⁴tum bhi yuddha ke maidaan mein ho।

⁶¹Conquérez les cinq vices et devenez comme lui.

⁵⁵5 vikaaron par jeet paakar tumko yeh banna hai।

⁶²C'est ce que l'on appelle l'ivresse de devenir Narayan.

⁵⁶isko kaha jaata hai naaraayni nasha। ⁵⁷maayaajeet-jagatjeet banna hai।

⁶³Devenez les conquérants de Maya et les conquérants du monde.

⁵⁸kitni sahaj baat hai!

⁶⁴C'est tellement simple!

⁵⁹sirf ek dropdi to nahin thi।

⁶⁵Il n'y a pas eu qu'une seule Draupadi.

⁶⁰sab maataayen dropdiyaan hain।

⁶⁶Toutes les mères sont des Draupadi.

⁶¹sabko satayug mein nangan hone se bachaate hain।

⁶⁷Baba évite à chacune d'entre elles d'être dévêtue au paradis.

⁶²vahaan koi vikaar mein nahin jaate।

⁶⁸Là-bas, personne ne s'adonne à la luxure.

⁶³kahenge - bhala tab bachche kaise paida honge? ⁶⁴are, woh to pavitra duniya hai।

⁶⁹Les gens disent: "Mais alors, comment les enfants seront-ils créés?"

⁶⁵tum sannyaasi log gharbaar chhodte ho to phir duniya khatma ho jaati hai kya?

⁷⁰Ce monde sera pur! ⁷¹Quand les sannyasis quittent leur foyer et leur famille, est-ce que c'est la fin du monde?

⁶⁶duniya to badhti rehti।

⁷²La population continue d'augmenter.

⁶⁷sannyaasi jaante hain pavitrata achhi hai। ⁶⁸vikaaron ka sannyaas to achha hai।

⁷³Les sannyasis savent que la pureté est bonne et qu'il est bon de renoncer aux vices.

⁶⁹sannyaas karne vaalon ko sannyaas na karne vaale maatha tek guru banaate hain।

⁷⁴Ceux qui n'ont pas ce renoncement se prosternent devant ceux qui renoncent à tout et ils font d'eux leurs gourous.

⁷⁰us sachche satguru dvaara yeh maataayen guru banti hain, jinhon ki hi vijay maala bani hui hai।

⁷⁵Les mères deviennent des gourous par l'intermédiaire du vrai Satgourou et c'est à partir de cela que le chapelet de la victoire est créé.

⁷¹baba kehte hain - bachche, tum padhkar pad paao।

⁷⁶Baba dit: les enfants, étudiez et obtenez un haut statut!

⁷²ab baap ne yuddha ke maidaan mein khada kiya hai - shreekrishna jaisa banaane ke liye।

⁷⁷Le Père vous a fait venir sur le champ de bataille afin que vous deveniez comme Shri Krishna.

⁷³unki saari raajdhaani hai।

⁷⁸Le royaume entier lui appartient.

⁷⁴prince-princess to honge na।

⁷⁹Il y aura des princes et des princesses.

⁷⁵abhi to na raaja-mahaaraaja kahla sakte, na prince-princess।

⁸⁰Actuellement, personne ne peut être appelé roi ou empereur, ou encore prince et princesse.

⁷⁶ab tumko baap ki daivi mat milti hai।

⁸¹Vous recevez du Père des instructions divines.

⁷⁷ab maataaon ko gyaan-kalash mila hai।

⁸²Les mères ont reçu l'urne de la connaissance.

⁷⁸yeh bachchiyaan amrit pilaae asuron ko devta banaati hain।

⁸³Mes filles donnent ce nectar aux démons pour qu'ils le digèrent et deviennent des déités.

⁷⁹devtaayen puraani duniya par thode hi raajya karenge।

⁸⁴Les déités ne règneront pas sur le vieux monde.

⁸⁰nai duniya bhi ban rahi hai।

⁸⁵Le nouveau monde est en train d'être établi.

⁸¹to bachche, ab jaldi-jaldi karo।

⁸⁶Les enfants, ne perdez pas de temps!

⁸²ek to hai vikaaron ka bandhan, doosra phir hai karmabandhan।

⁸⁷Il y a le lien des vices et il y a les liens du karma.

⁸³unse chhootne liye shreemat par chalna pade।

⁸⁸Afin de vous libérer de ces liens, suivez shrimat.

⁸⁴baba kehte hain - mujhe yaad kar ashareeri bano।

⁸⁹Baba dit: souvenez-vous de Moi et devenez sans corps.

⁸⁵aise nahin ki aatma paramatma mein mil ek ho jaati hai।

⁹⁰Cela ne veut pas dire que les âmes se fondent dans l'Âme Suprême pour ne plus faire qu'un.

⁸⁶na koi jyoti jyot samaaya hai, na samaane hi hain।

⁹¹Personne ne se fond dans la lumière et personne ne se fond en Lui.

⁸⁷aatma sama jaae to jad ho jaae।

⁹²Si une âme devait se fondre, elle deviendrait non vivante.

⁸⁸aatma to avinaashi hai।

⁹³Les âmes sont impérissables.

⁸⁹shareer ko vinaashi kaha jaata hai।

⁹⁴On dit des corps qu'ils sont périssables.

⁹⁰aatma mere saath yog lagaakar pavitra banti hai।

⁹⁵Les âmes ont du yoga avec Moi et elles deviennent pures.

⁹¹phir shareer bhi pavitra milega।

⁹⁶Ensuite elles reçoivent un corps pur.

⁹²aatma pavitra ho jaayegi phir yeh shareer khalaas ho jaayega।

⁹⁷L'âme deviendra pure et le corps périra.

⁹³phir pavitra tatvon se pavitra shareer banenge।

⁹⁸Puis un corps composé d'éléments purs sera créé.

⁹⁴yeh shareer poojan laayak nahin bante।

⁹⁹Le corps ne devient pas digne d'être adoré.

⁹⁵poojya to sirf devtaayen hi hain।

¹⁰⁰Seules les déités sont dignes d'adoration.

⁹⁶un par phool chadha sakte hain।

¹⁰¹On peut leur offrir des fleurs.

⁹⁷unhon ko shri shri arthaat shreshtha te shreshtha kaha jaata hai।

¹⁰²On les appelle Shri Shri, c'est-à-dire les plus élevées.

⁹⁸shri shri do baar kyon kehte hain?

¹⁰³Pourquoi dit-on Shri deux fois?

⁹⁹kyonki soorya-vanshi lakshmi-naaraayan hain oonch te oonch, unki aatma aur shareer donon pavitra hain।

¹⁰⁴Parce que la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan est la plus élevée; à la fois les âmes et les corps sont purs.

¹⁰⁰unhon ko 16 kala sampoorn kahenge।

¹⁰⁵On dit qu'ils sont complets avec 16 degrés célestes.

¹⁰¹chandravanshi hain 14 kala to chandravanshi ko sirf shri kahenge।

¹⁰⁶La dynastie de la lune n'a que 14 degrés; ils sont donc appelés une seule fois Shri.

¹⁰²lakshmi-naaraayan ko oonch title milta hai - shri shri lakshmi, shri shri naaraayan।

¹⁰⁷Lakshmi et Narayan reçoivent un titre élevé: Shri Shri Lakshmi et Shri Shri Narayan.

¹⁰³woh hai mahaaraaja-mahaaraani aur raam-seeta hain raaja-raani।

¹⁰⁸Ils sont empereur et impératrice, alors que Rama et Sita sont roi et reine.

¹⁰⁴nambarvaar jo jaisa banta hai unko aisa title milta hai।

¹⁰⁹C'est numberwise. ¹¹⁰En fonction de ce que l'on devient, on reçoit un titre.

¹⁰⁵yahaan bhi mahaaraajaayen aur raajaayen hain।

¹¹¹Ici aussi, il y a des empereurs et des rois.

¹⁰⁶bade ko mahaaraaja kaha jaata hai।

¹¹²Ceux qui sont au-dessus sont appelés des empereurs.

¹⁰⁷raajaayen mahaaraajaaon ke aage sir jhukaayenge।

¹¹³Les rois s'inclinent devant les empereurs.

¹⁰⁸mahaaraaja pahle hain। ¹⁰⁹raaja peechhe hain।

¹¹⁴Les empereurs viennent en premier, et ensuite les rois.

¹¹⁰to ab shreemat par chalna hai।

¹¹⁵Vous devez donc suivre shrimat.

¹¹¹shri shri jagat guru।

¹¹⁶Shri Shri Jagadgourou.

¹¹²roodra maala hai na।

¹¹⁷Il y a le chapelet de Rudra.

¹¹³jagat ka maalik bhi woh hai।

¹¹⁸Il est aussi le Maître du monde.

¹¹⁴teacher bhi woh hai to guru bhi woh hai।

¹¹⁹Il est le Professeur et aussi le Gourou.

¹¹⁵aise baba ko yaad karna pade।

¹²⁰Vous devez vous souvenir de ce Baba.

¹¹⁶kehte hain - bandhan hai koi chhudaave। ¹¹⁷(tote ka misaal) are, bhagwan kehte hain ab main tumko lene aaya hoon, tum sirf anguli pakdo।

¹²¹Les gens disent qu'ils ont un lien et que quelqu'un devrait les en libérer (c'est l'histoire du perroquet qui ne voulait pas lâcher sa branche). ¹²²Oh! ¹²³Mais Dieu vous dit qu'Il est venu vous remmener.

¹¹⁸woh jo kahe so karo, pavitra to zaroor banna pade।

¹²⁴Alors saisissez-vous de Son doigt! ¹²⁵Faites simplement ce qu'Il vous dit de faire.

¹¹⁹is kabristaan ko kya yaad karna hai।

¹²⁶Vous devez absolument devenir purs. ¹²⁷Pourquoi vous souvenir de ce cimetière?

¹²⁰rehna bhal yahaan hai parantu sirf buddhiyog vahaan lagaana hai।

¹²⁸Même si vous devez vivre ici-bas, connectez le yoga de votre intellect là-haut.

¹²¹isko kaha jaata hai shantidham, sukhdhaam ko yaad karna।

¹²⁹On appelle cela se souvenir du monde de la paix et du monde du bonheur.

¹²²nashtomoha bhi banna hai।

¹³⁰Vous devez aussi devenir des destructeurs de l'attachement.

¹²³woh hai patiyon ka pati, baapon ka baap, gurooon ka guru।

¹³¹Il est le Mari de tous les maris, le Père de tous les pères, et le Gourou de tous les gourous.

¹²⁴to aisa (shreekrishna) banne liye mehnat karni pade।

¹³²Par conséquent, faites des efforts pour devenir comme Shri Krishna.

¹²⁵kalpa pahle bhi purushaartha kiya tha aur satayug ki raajdhaani sthaapan hui thi।

¹³³Vous avez déjà fait des efforts au cycle précédent et c'est ainsi que le royaume de l'âge d'or a été établi.

¹²⁶phir ho rahi hai।

¹³⁴Cela se reproduit encore une fois.

¹²⁷ismen pavitra rehna hai।

¹³⁵Pour cela, vous devez rester purs.

¹²⁸pati jo seva kahe woh tum karo baaki sirf pavitra rehna hai।

¹³⁶Faites ce que votre mari vous demande de faire, mais restez pures.

¹²⁹pavitra nahin banenge to vaikuntha ka maalik nahin banenge।

¹³⁷Si vous ne le restez pas, vous ne deviendrez pas les maîtres du paradis.

¹³⁰ab baap aakar tum bachchon ko svarga-vaasi banaate hain।

¹³⁸Les enfants, le Père vient ici et fait de vous les résidents du paradis.

¹³¹patiton ko paavan karne vaala bhi woh hai।

¹³⁹Il est Celui qui purifie l'impur. ¹⁴⁰Il est aussi le Maître du monde.

¹³²jagat ka maalik bhi woh hai। ¹³³ab tum bachchiyaan gyaan dhan se manushyon ko devta banaao।

¹⁴¹Mes filles, vous changez les êtres humains en déités grâce aux richesses de la connaissance. ¹⁴²C'est la connaissance.

¹³⁴yeh to knowledge hai।

¹⁴³Vous avez reçu tant de lumière!

¹³⁵buddhi mein kitni roshni aa gai hai।

¹⁴⁴Personne d'autre ne possède cette connaissance.

¹³⁶aur koi ko yeh knowledge nahin।

¹⁴⁵Ils ne font qu'errer de porte en porte.

¹³⁷sab dar-dar dhakke khaate rehte hain।

¹⁴⁶Ici, Baba nous fait nous asseoir dans un si grand silence.

¹³⁸yahaan hamko baba ne kitna silence mein bitha diya hai।

¹⁴⁷Baba dit: même si vous êtes sur le point de mourir, asseyez-vous et écoutez.

¹³⁹baba kehte - marne laayak ho to bhi baithkar suno। ¹⁴⁰gyaan amrit mukh mein ho, shivbaaba ki yaad ho tab praan tan se niklen।

¹⁴⁸Quand la force de vie quittera votre corps, faites en sorte que le nectar de la connaissance soit sur vos lèvres et que le souvenir de Shiv Baba soit présent.

¹⁴¹phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁴⁹Alors vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹⁴²nahin to na vikarma vinaash honge, na moh jeet banenge।

¹⁵⁰Autrement vos péchés ne seront pas brûlés et vous ne deviendrez pas les conquérants de l'attachement.

¹⁴³muphta bhakti ka phal ganva denge।

¹⁵¹Vous perdrez le fruit de votre dévotion pour rien.

¹⁴⁴sab bhakta hain na, maaya ke bandhan mein phanse hue hain।

¹⁵²Tous sont des dévots et sont pris au piège de Maya.

¹⁴⁵rakhvaala hai bholaanaath shiv।

¹⁵³Shiva, le Seigneur Innocent, est le Protecteur.

¹⁴⁶raksha karne aaye hain to unki raay par chalna hai।

¹⁵⁴Il est venu vous protéger, et c'est pourquoi vous devez suivre Ses conseils.

¹⁴⁷shreekrishna ke kul mein jaana hai।

¹⁵⁵Vous devez aller dans le clan de Shri Krishna.

¹⁴⁸shreekrishna hai full paas, sampoorn chandrama।

¹⁵⁶Shri Krishna a "réussi pleinement", tout comme la lune est pleine.

¹⁴⁹jab chandravanshiyon ka samay aata hai to woh apna raajya le lete hain।

¹⁵⁷Quand vient le temps de ceux de la dynastie de la lune, ils revendiquent leur royaume.

¹⁵⁰to naapaas kyon hona chaahiye?

¹⁵⁸Alors pourquoi devriez-vous échouer?

¹⁵¹full paas hona hai to purushaartha karo।

¹⁵⁹Si vous aussi voulez réussir pleinement, faites des efforts.

¹⁵²darne ka kaam nahin।

¹⁶⁰Il n'y a pas à avoir peur.

¹⁵³nirbhay-nirvair banna hai।

¹⁶¹Soyez sans peur et sans haine.

¹⁵⁴samjhaana to padega na।

¹⁶²Vous devez leur expliquer.

¹⁵⁵jo kehte hain bhagwan sarvavyaapi hai unhonne hi bhaarat ko aisi durdasha mein laaya hai।

¹⁶³Si Bharat est en si mauvais état, c'est à cause de ceux qui disent que Dieu est omniprésent.

¹⁵⁶bhagwan to ek hi bholaanaath hai, jo sab bhakton ka rakhvaala hai।

¹⁶⁴Dieu est le Seigneur Innocent et Il protège tous les dévots.

¹⁵⁷shreekrishna ki aatma abhi yahaan hai।

¹⁶⁵Krishna, qui était digne d'être adoré, est devenu un adorateur.

¹⁵⁸ab kuchh samjho, bahut badi lottery hai।

¹⁶⁶L'âme de Krishna est actuellement ici.

¹⁵⁹ghode daud hai।

¹⁶⁷Comprenez-le bien.

¹⁶⁰hamko daudna hai buddhiyog se।

¹⁶⁸Ceci est une très grande loterie.

¹⁶¹jitna ham daudenge utna jaldi baba ke paas pahunchenge।

¹⁶⁹C'est aussi une course de chevaux. ¹⁷⁰Nous devons faire la course avec le yoga de notre intellect.

¹⁶²vikarma vinaash honge। ¹⁶³baba ne baar-baar samjhaaya hain - ham yuddha ke maidaan mein khade hain।

¹⁷¹Plus nous courrons et arriverons vite à Baba, plus nos péchés seront brûlés. ¹⁷²Baba vous explique encore et encore: vous êtes sur un champ de bataille.

¹⁶⁴manushya kahenge hathiyaar aadi kahaan hain - jo saari srishti par vijay paayenge?

¹⁷³Les gens vous demandent: "Où sont les armes qui vous permettront de remporter la victoire sur le monde ?"

¹⁶⁵(baba ne act kar dikhaai) ham buddhiyog bal se maaya-jeet-jagatjeet ban rahe hain। ¹⁶⁶ham neshtha mein baithe hain arthaat shivbaaba ki yaad mein hain।

¹⁷⁴(Baba a fait un mime pour expliquer). ¹⁷⁵Nous devenons les conquérants de Maya et les conquérants du monde grâce au pouvoir du yoga de notre intellect. ¹⁷⁶Nous sommes assis en méditation dans le souvenir de Shiv Baba.

¹⁶⁷buddhi vahaan latki hui hai।

¹⁷⁷Notre intellect est "accroché" là-haut.

¹⁶⁸patiyon ke pati ne kaha hai - pativrata banna, aur koi ko yaad nahin karna।

¹⁷⁸Le Mari de tous les maris a dit: "soyez fidèles à votre Mari et ne vous souvenez de personne d'autre."

¹⁶⁹yog lagaate-lagaate paripakva avastha ko paana hai।

¹⁷⁹Vous devez atteindre votre niveau de maturité grâce au yoga.

¹⁷⁰kanya bhi pati ko yaad karti hai na। ¹⁷¹woh to hain dehdhaari।

¹⁸⁰Une kumari se souvient de son futur mari, mais c'est un être corporel.

¹⁷²paramatma to ashareeri hai, unko buddhi se hi yaad kar sakte hain।

¹⁸¹Dieu est sans corps. ¹⁸²Vous pouvez donc vous souvenir de Lui avec votre intellect.

¹⁷³deh-abhimaan tod dehi-abhimaani ban jaayenge।

¹⁸³De cette façon, vous romprez avec la conscience du corps et deviendrez conscients de l'âme.

¹⁷⁴buddhi mein chakra to phirta rehta hai।

¹⁸⁴Le cycle tourne sans cesse dans votre intellect.

¹⁷⁵ham apne svargadhaam zaroor padhaarenge।

¹⁸⁵Vous allez réellement partir pour le monde du paradis.

¹⁷⁶sooryavanshi, chandravanshi phir vaishya, shoodra vanshi banenge।

¹⁸⁶Vous deviendrez la dynastie du soleil, puis la dynastie de la lune, puis la dynastie des marchands, et enfin la dynastie shudra.

¹⁷⁷phir baba aakar shoodra se brahman banaayenge।

¹⁸⁷Puis Baba viendra et vous changera de shudras en Brahmines.

¹⁷⁸aise-aise apne se baat karni hai।

¹⁸⁸Parlez-vous à vous-même de cette façon.

¹⁷⁹bachche log bageechon mein jaakar padhte hain।

¹⁸⁹Certains enfants vont étudier dans le jardin.

¹⁸⁰tum bhi ekaanta mein baith shivbaaba ko yaad karo।

¹⁹⁰Vous pouvez aussi vous asseoir dans la solitude et vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁸¹hamaara puraana hisaab-kitaab chuktu hoga phir ham raajya karenge।

¹⁹¹Nos comptes du passé seront réglés puis nous irons régner sur notre royaume.

¹⁸²abhi ham yuddha ke maidaan mein hai।

¹⁹²Nous sommes actuellement sur un champ de bataille.

¹⁸³phir ham bhaarat par atal-akhanda sukh-shanti ka raajya karenge।

¹⁹³Ensuite nous règnerons à Bharat, sur un royaume inébranlable et immuable de bonheur et de paix.

¹⁸⁴vi aar at vaar........ ham sab ladaai ke maidaan par hain।

¹⁹⁴Nous sommes en guerre! ¹⁹⁵Nous sommes sur un champ de bataille.

¹⁸⁵yeh hai saari yogbal ki baat।

¹⁹⁶Il est question du pouvoir du yoga.

¹⁸⁶inmen takleeph to koi nahin।

¹⁹⁷Ce n'est pas difficile!

¹⁸⁷sirf baba ki shreemat par chalna hai। ¹⁸⁸phir automatically raajaai ka tilak lag jaayega।

¹⁹⁸Si vous suivez la shrimat de Baba, vous recevrez automatiquement le tilak du royaume.

¹⁸⁹vardaan mil jaata hai - aayushvaan bhav, putravaan bhav।

¹⁹⁹Vous recevez des bénédictions: "Puissiez-vous avoir une longue vie!

¹⁹⁰vahaan dhan aadi sab akeechaar rehta hai।

²⁰⁰Puissiez-vous avoir un enfant!"

¹⁹¹pahle se saakshaatkaar hota hai ki bachcha aane vaala hai। ¹⁹²vahaan mukh ka pyaar hota hai।

²⁰¹Là-bas, il y a beaucoup de richesses. ²⁰²On reçoit, à l'avance, la vision que l'on va avoir un enfant.

¹⁹³vikaar ki baat hi nahin hai।

²⁰³L'amour est pur là-bas; il n'y a pas de vice.

¹⁹⁴woh hai hi nirvikaari duniya।

²⁰⁴C'est le monde sans vice.

¹⁹⁵shreekrishna dekho - kitna first class meetha hai!

²⁰⁵Voyez combien Shri Krishna est de première classe et combien il est doux.

¹⁹⁶ab aisa banna hai।

²⁰⁶Nous devons devenir ainsi.

¹⁹⁷tumko to patraani banna hai, meera to sirf bhajan gaati thi unko bhagwan thode hi mila, woh to hai hi bhakti maarga।

²⁰⁷Vous devez devenir des reines. ²⁰⁸Meera ne faisait que chanter des chants dévotionnels. ²⁰⁹Elle n'a pas trouvé Dieu. ²¹⁰C'était le chemin de bhakti.

¹⁹⁸meera bhi abhi kahaan na kahaan hai।

²¹¹Elle se trouve actuellement quelque part.

¹⁹⁹usne bhi gyaan liya hoga, agar pakki bhaktin hogi।

²¹²Elle aurait pris la connaissance si elle avait été une vraie dévote.

²⁰⁰ham bhi dvaapar se bhakti karte aaye hain na।

²¹³Vous aussi avez pratiqué la dévotion à partir de l'âge de cuivre.

²⁰¹buddhi se samajhna hai - shivbaaba main aapki hoon।

²¹⁴Réalisez intérieurement: "Shiv Baba, je T'appartiens.

²⁰²aap se poora varsa loongi।

²¹⁵Je vais obtenir de Toi l'héritage entier.

²⁰³main aap par balihaar jaati hoon।

²¹⁶Je m'abandonne à Toi."

²⁰⁴to baba bhi 21 baar balihaar jaayenge।

²¹⁷Alors Baba S'abandonnera à vous 21 fois.

²⁰⁵agar balihaar nahin jaayenge, sautele banenge to 21 baar praja mein aayenge।

²¹⁸Si vous ne vous abandonnez pas, si vous devenez de faux enfants, vous ferez partie des sujets 21 fois.

²⁰⁶baba kehte hain - tum mere ko yaad karo to ham madad bhi karenge।

²¹⁹Baba dit: Souvenez-vous de Moi et Je vous aiderai.

²⁰⁷madad to zaroor apne bachchon ko hi karenge, doosre ko kyon karenge!

²²⁰Il aidera ceux qui sont Ses enfants. ²²¹Pourquoi aiderait-Il les autres?

²⁰⁸achha!

²²²Achcha.

²⁰⁹maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaad, pyaar aur good morning।

²²³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²¹²1) maaya par jeet paakar humein shreekrishna samaan jagatjeet banna hai।

²²⁶ 1. Conquérez Maya et devenez les conquérants du monde comme Shri Krishna.

²¹³is yuddha ke maidaan mein sada vijayi banna hai।

²²⁷Soyez constamment victorieux sur ce champ de bataille.

²¹⁴haar nahin khaani hai।

²²⁸Ne soyez jamais vaincus.

²¹⁵2) shreemat se svayan ko vikaaron ke bandhan aur karmabandhan se mukta karna hai।

²²⁹ 2. En suivant shrimat, libérez-vous du lien des vices et des liens karmiques.

²¹⁶ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²³⁰Pratiquez l'état sans corps.

²¹⁷buddhiyog ki daudi lagaani hai।

²³¹Faites la course avec le yoga de votre intellect.

²¹⁸vardaan:- chehre dvaara sampanna sthiti ki jhalak aur phalak dikhaane vaale sarva praapti swaroop bhav

²³²Bénédiction: : Puissiez-vous être remplis de toutes les réalisations et que l'étincelle et l'ivresse de votre niveau complet soient visibles sur votre visage.

²¹⁹sangamayug ke brahman jeevan ki visheshta hai - sada sukh-shanti ke, khushi ke, gyaan ke, aanand ke jhoole mein jhoolna। ²²⁰sarva praaptiyon ke sampanna swaroop ke avinaashi nashe mein sthit rehna।

²³³ À l'âge de la confluence, la particularité de la vie Brahmine est de se balancer sur la balançoire du bonheur, de la paix, de la joie, de la connaissance et de la félicité et d'être stable dans l'ivresse impérissable de la forme complète de toutes les réalisations.

²²¹chehre par praapti hi praapti hai, us sampanna sthiti ki jhalak aur phalak dikhaai de।

²³⁴Sur votre visage, laissez transparaître l'éclat et l'ivresse du niveau complet de l'accomplissement et rien d'autre que l'accomplissement.

²²²jaise sthool dhan se sampanna raajaaon ke chehre par bhi woh chamak thi, yahaan to avinaashi praapti hai, to praaptiyon ki roohaani jhalak aur phalak chehre se dikhaai de।

²³⁵Tout comme les rois qui étaient complets avaient l'éclat de la richesse physique sur leur visage, vous avez ici l'accomplissement impérissable. ²³⁶Par conséquent, laissez l'éclat spirituel et l'ivresse d'une telle réalisation transparaître sur votre visage.

²²³slogan:- khushanseeb woh hai jo sada khush rahkar khushi ka khajaana baantata rahe।

²³⁷Devise: : Une personne chanceuse est une personne qui est constamment heureuse et qui partage le trésor du bonheur.

²³⁸*** OM SHANTI ***