Murli du jour du vendredi 14 juillet 2023

⁰14-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad rakho hamaara baap, teacher aur satguru - teenon hi combined hai to bhi khushi ka paara chadhega, unki shreemat par chalte rahenge''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous que vos Père, Professeur et Satgourou sont tous trois combinés, alors le mercure de votre bonheur s'élèvera et vous continuerez à suivre Sa shrimat.

²prashn:- braahmanon ka pahla lakshan kaun sa hai? ³kis baat mein braahmanon ko expert banna hai?

²Question: Quelle est la première qualification des Brahmines? ³Dans quelle qualité les Brahmines doivent-ils devenir experts?

⁴uttar:- braahmanon ka pahla lakshan hai padhna aur padhaana।

⁴Réponse: La première qualification des Brahmines est d'étudier et d'enseigner aux autres. ⁵Soyez des experts pour colorer les autres avec la connaissance.

⁵kisi par bhi gyaan ka rang chadhaane mein bahut-bahut expert bano। ⁶bhal koi insult kare, gaali de lekin koshish karke dekho to us par asar zaroor hoga।

⁶Même si quelqu'un vous insulte ou vous diffame, continuez simplement à essayer de lui donner la connaissance et vous verrez qu'il finira par être touché par cette connaissance.

⁷paatra dekhkar daan dena hai।

⁷Donnez à ceux qui en sont dignes.

⁸avinaashi dhan bhi vyartha na jaaye isliye badi khabardaari chaahiye। ⁹paisa bhi kisko sambhaal se dena hai।

⁸Soyez très prudents afin de ne pas gaspiller les richesses impérissables, et soyez-le également lorsque vous donnez de l'argent.

¹⁰geet:- jo piya ke saath hai…

⁹Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé…

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²godly student ne yeh geet suna।

¹¹Les étudiants divins ont entendu cette chanson.

¹³tum bachche hi godly student ho।

¹²Les enfants, vous seuls êtes des étudiants divins.

¹⁴aise nahin ki sabhi school mein godly student hote hain।

¹³Il n'y a pas des étudiants divins dans toutes les écoles; non.

¹⁵nahin, vahaan to manushya padhaate hain।

¹⁴Des êtres humains enseignent là-bas.

¹⁶sannyaasi bhi shaastra sunaate hain।

¹⁵Les sannyasis racontent les écritures.

¹⁷gyaan ko vaastav mein koi barsaat nahin kaha jaata hai।

¹⁶En fait, la connaissance n'est pas appelée la pluie.

¹⁸barsaat to paani ki hoti hai।

¹⁷La pluie, c'est de l'eau.

¹⁹parantu yeh mahima gaai hui hai kyonki parampita paramatma ko gyaan saagar bhi kaha gaya hai।

¹⁸Mais on se souvient de cette louange parce que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est aussi appelé l'Océan de Connaissance.

²⁰baap kehte hain - mujhe gyaan saagar knowledgeful bhi kehte hain।

¹⁹Le Père dit: Je suis également appelé l'Océan de Connaissance, Celui qui est empli de connaissance.

²¹knowledge ko barsaat, paani va amrit nahin kaha jaata।

²⁰La connaissance n'est pas appelée "pluie" ou "nectar".

²²jaise maan sarovar ka taalaab hai। ²³amritsar mein bhi ek taalaab hai jisko ve log amrit samajhte hain।

²¹Tout comme il y a le lac Mansarovar, il y a aussi un lac à Amritsar (amrit = nectar, sar = lac) que ces gens considèrent comme du nectar.

²⁴yeh baap baith samjhaate hain।

²²Le Père est ici pour expliquer tout cela.

²⁵padhaai ko amrit va barsaat nahin kahenge।

²³Une étude ne peut pas être appelée "nectar" ou "pluie".

²⁶samajhte hain - amrit hai, isse duhkh door ho jaayenge।

²⁴Ils croient que leur nectar éliminera leur peine.

²⁷vaastav mein to is knowledge se tumhaare sab duhkh door hote hain 21 janmon ke liye।

²⁵En fait, toute votre peine disparaît pendant 21vies grâce à cette connaissance.

²⁸jo piya ke saath hai unke liye barsaat hai।

²⁶La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

²⁹yahaan yeh baap, teacher, satguru - teenon hi combined hain।

²⁷Ces Père, Professeur et Satgourou, sont tous trois combinés.

³⁰yeh ek baat bhi bachche yaad rakhen to khushi ka paara chadh jaaye।

²⁸Les enfants, si vous ne vous souvenez que de ce seul aspect, le mercure de votre bonheur pourra s'élever.

³¹parantu maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

²⁹Pourtant Maya vous fait oublier encore et encore.

³²yahaan tum bachche chalte ho shreemat par। ³³shreemat se tum shreshtha bante ho।

³⁰Les enfants, ici vous suivez shrimat et cela vous permet de vous élever.

³⁴bhagwan hai oonche te ooncha baap।

³¹Le Père le Plus élevé est Dieu.

³⁵oonche te oonch baap ki padhaai se hi oonch te oonch ban sakte ho।

³²C'est seulement grâce à la connaissance du Père le Plus élevé que vous pourrez devenir les plus élevés.

³⁶ab jo piya ke sammukh baithe hain, sab student hain।

³³Ceux qui sont personnellement assis devant le Bien-Aimé sont des étudiants.

³⁷yahaan baithenge, padhkar phir apne ghar jaana hai।

³⁴Vous êtes assis ici, vous étudiez, et ensuite vous rentrez à la Maison.

³⁸din-pratidin student to bahut ho jaayenge।

³⁵Jour après jour, il y aura de plus en plus d'étudiants.

³⁹agar sabhi ko ek hi ghar mein saath rakhen to kitna bada makaan chaahiye!

³⁶Si tous devaient vivre ensemble dans une seule maison, des constructions gigantesques seraient nécessaires.

⁴⁰saara aabu makaan bana den to bhi poora nahin hoga। ⁴¹kitne centres hain?

³⁷Même si la ville entière de Mont Abu était transformée en un seul bâtiment, il ne serait pas assez grand.

⁴²abhi to ajun thode hain, isse bhi hajaar guna jaasti honge। ⁴³ek hajaar, do hajaar, paanch-saat hajaar bhi centres ho sakte hain।

³⁸Il y a tant de centres. ³⁹Aujourd'hui il y en a encore peu, mais demain il y en aura 1000 fois plus; il se peut qu'il y en ait 1000, 2000, 5 ou 7000!

⁴⁴phir ghar-ghar mein yeh gyaan-gangaayen gyaan ki varsha karengi।

⁴⁰Puis, vous, les Ganges de connaissance, apporterez la pluie de la connaissance dans chaque foyer.

⁴⁵itne dher bachche ho jaayenge।

⁴¹Il y aura tant d'enfants!

⁴⁶jahaan-tahaan dekho centres kholte rehte hain।

⁴²Vous pouvez voir qu'ils ouvrent des centres partout.

⁴⁷koi geeta paathshaala naam rakhte hain, koi brahmaakumaari eeshvareey vishwa vidyaalay naam rakhte hain।

⁴³Certains l'appellent une Gîta Pathshala, et d'autres, l'Université Spirituelle Mondiale des Brahma Kumaris.

⁴⁸vaastav mein brahmaakumaari naam rakhne se darna nahin chaahiye।

⁴⁴En fait, vous ne devez pas avoir peur de vous appeler des Brahma Kumaris.

⁴⁹kai bachche darte hain ki bi.ke.naam dekh hangaama na kar den isliye geeta paathshaala naam rakh dete hain।

⁴⁵Certains enfants ont peur que les gens ne causent des bouleversements en voyant le nom "Brahma Kumaris".

⁵⁰geeta paathshaala akshar to common hai।

⁴⁶C'est pourquoi ils l'appellent "Gîta Pathshala".

⁵¹samajhte hain - koi vighna na pade isliye bi.ke.naam badal doosra roop de dete hain। ⁵²vaastav mein to baat ek hi hai।

⁴⁷Le nom "Gîta Pathshala" est courant. ⁴⁸Ils changent le nom "Brahma Kumaris" et ils lui en donnent un autre afin qu'aucun obstacle ne soit créé.

⁵³andar ghusne se chitra aadi dekh jhat samajh jaayenge - yeh to vahi bi.ke. hain isliye naam badalne ki aisi jaroorat nahin hai।

⁴⁹En fait, c'est la même chose. ⁵⁰Dès qu'ils entrent, en voyant vos posters, ils comprennent que vous êtes les mêmes Brahma Kumaris.

⁵⁴isse to achhi reeti siddha hota hai ki vaastav mein yeh brahma ki santaan brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

⁵¹Par conséquent, ce n'est pas la peine de changer de nom. ⁵²Ce nom prouve parfaitement que vous êtes en fait des Brahma Kumaris, les enfants de Brahma.

⁵⁵yeh to achha hai na।

⁵³C'est bien.

⁵⁶tum sabse kah sakte ho - vaastav mein tum bhi brahmaakumaar-kumaariyaan ho।

⁵⁴Vous pouvez dire à tout le monde: "En fait, vous êtes aussi des Brahma Kumars et Kumaris.

⁵⁷prajaapita brahma ko to jaante ho।

⁵⁵Vous connaissez Prajapita Brahma.

⁵⁸woh rachayita hai manushya srishti ka।

⁵⁶Il est le créateur du monde humain.

⁵⁹niraakaar parampita paramatma koi aatmaon ka rachta nahin, woh to aatmaon ka anaadi baap hai।

⁵⁷Le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême n'est pas le Créateur des âmes. ⁵⁸Il est le Père éternel des âmes.

⁶⁰prajaapita brahma bhi to anaadi hai।

⁵⁹Prajapita Brahma est également éternel.

⁶¹aatmaon ka baap inmen aate hain।

⁶⁰Le Père des âmes entre en lui.

⁶²aakar brahma ko adopt karte hain - praja rachne ke liye।

⁶¹Il vient adopter Brahma afin de créer les gens.

⁶³brahma dvaara brahman kul rachna hai।

⁶²Le clan Brahmine doit être créé à travers Brahma."

⁶⁴yeh to samjhaane mein aur hi sahaj hoga।

⁶³Ce sera alors encore plus facile à expliquer.

⁶⁵parantu darte hain।

⁶⁴Mais les gens ont peur.

⁶⁶kahenge bi.ke. ke paas mat jaao।

⁶⁵Ils leur disent: "N'allez pas chez les Brahma Kumaris.

⁶⁷geeta paathshaala mein bhal jaao।

⁶⁶Allez dans une Gîta Pathshala."

⁶⁸ghar-ghar mein gyaan-ganga ka arth bhi manushya nahin samajhte hain।

⁶⁷Les gens ne comprennent pas la signification de "Gange de connaissance dans chaque foyer".

⁶⁹bhakti maarga mein naarad ko mukhya gina jaata hai।

⁶⁸Sur le chemin de la dévotion, Narad est considéré comme étant le principal dévot.

⁷⁰jhaanjh bajaane vaala bhakta tha।

⁶⁹C'était un dévot qui jouait d'un instrument de musique.

⁷¹aise nahin, naarad koi aise roop vaala hai jaise chitra dikhaate hain।

⁷⁰Narad n'était pas comme on l'a représenté sur les images. ⁷¹En fait, vous étiez tous des singes.

⁷²vaastav mein bandar to tum sabhi the। ⁷³soorat manushya ki, seerat bandar ki thi।

⁷²Vos traits étaient ceux d'êtres humains, mais votre caractère était celui d'un singe.

⁷⁴yoon to sab naarad hain। ⁷⁵sab bhakta hain na।

⁷³Finalement, tous sont des Narad; tous sont des dévots.

⁷⁶samajh sakte hain - jab tak ham daiveegun vaale manushya na banen tab tak ham lakshmi ko var na saken।

⁷⁴Vous pouvez comprendre que vous ne pourrez pas épouser Lakshmi tant que vous ne serez pas des êtres humains avec des vertus divines.

⁷⁷sabhi mel athva female bhakta naarad hain।

⁷⁵Tous les dévots, hommes et femmes, sont des Narad.

⁷⁸kaha jaata hai - apni seerat to dekho, tum to bandar ho kyonki tumhaare mein 5 vikaar hain, isliye lakshmi ko var nahin sakenge।

⁷⁶On dit: "Regarde ton visage! ⁷⁷Tu es comme un singe! ⁷⁸Tu as les 5 vices en toi. ⁷⁹Par conséquent, tu seras incapable d'épouser Lakshmi."

⁷⁹hai saari yahaan ki baat।

⁸⁰Tout cela fait référence à l'époque actuelle.

⁸⁰baba ne samjhaaya hai ki sabhi dushaasan athva duryodhan hain।

⁸¹Baba a expliqué que tous sont des Dushashans ou des Duryodhans (des démons).

⁸¹dropdiyon ke cheer harte hain isliye maataayen pukaarti hain - hamko nangan hone se bachaao, raksha karo।

⁸²Ils déshabillent les Draupadis, et c'est pourquoi les mères appellent afin d'être préservées du fait d'être dévêtues.

⁸²kanyaayen kehti hain - laaj rakho girdhaari।

⁸³Les kumaris appellent: "Girdhari (Celui qui élève), préserve mon honneur!"

⁸³naam to bahut rakh diye hain।

⁸⁴Ils ont donné à Krishna de nombreux noms.

⁸⁴manushyon ka buddhiyog chala jaata hai shreekrishna taraph।

⁸⁵Le yoga de l'intellect des êtres humains va vers Shri Krishna.

⁸⁵parantu kisi bhi dehdhaari ko yaad karne se vikarma vinaash nahin ho sakte।

⁸⁶Cependant, les péchés ne peuvent pas être détruits en se souvenant d'un être corporel.

⁸⁶sirf chaahte hain saakshaatkaar ho।

⁸⁷Ils veulent juste une vision. ⁸⁸Achcha.

⁸⁷achha, saakshaatkaar ho jaaye parantu manushya se devta banne ki knowledge to mil na sake।

⁸⁹Même si vous avez une vision, vous ne pouvez toujours pas recevoir la connaissance pour changer d'êtres humains en déités.

⁸⁸jab brahman banen aur gyaan ko samjhen tab devta ban saken।

⁹⁰C'est seulement en devenant Brahmines et en comprenant la connaissance que vous pourrez devenir des déités.

⁸⁹brahman banne se bhakti chhoot jaati hai।

⁹¹Une fois que vous êtes Brahmines, vous renoncez à la dévotion.

⁹⁰pahle ek haphta ismen dene se ham manushya ko mandir laayak bana sakte hain।

⁹²Lorsque quelqu'un passe une semaine ici, on peut alors le changer et le rendre digne de s'asseoir dans un temple.

⁹¹parantu time to lagta hai।

⁹³Mais cela prend du temps.

⁹²yeh to barobar hai - tum baap ke saath ho।

⁹⁴C'est vrai que vous êtes avec le Père.

⁹³baba ke paas aate ho, phir jaate ho to kitna dil andar duhkh hota hai!

⁹⁵Vous venez auprès de Baba, mais ensuite, lorsque vous rentrez chez vous, vous ressentez tant de peine dans votre cœur.

⁹⁴lekin sab to saath mein nahin rah sakenge, yeh ho na sake।

⁹⁶Cependant, il est impossible que tout le monde vive ensemble ici.

⁹⁵koi kahaan se, koi kahaan se bhaag aate hain।

⁹⁷Certains viennent en courant d'un endroit, et d'autres d'ailleurs.

⁹⁶yeh rasma yahaan hi hai।

⁹⁸Cette coutume vient de l'époque actuelle.

⁹⁷saadhu-santa aadi paas to dher jaakar ikatthe hote hain।

⁹⁹Tant de gens se rassemblent avec des sages et des hommes saints.

⁹⁸koi bhi kisko mana nahin karte।

¹⁰⁰On n'interdit à personne d'aller là-bas.

⁹⁹yahaan to pavitra banne ki baat aati hai isliye rokte hain।

¹⁰¹Ici, parce qu'il y a l'aspect de rester purs, ils empêchent les autres de venir.

¹⁰⁰sannyasiyon mein to sirf males gharbaar chhod chale jaate hain।

¹⁰²Parmi les sannyasis, seuls les hommes quittent leur maison, leur famille et partent.

¹⁰¹yahaan to kumaariyaan-maataayen sabhi hain।

¹⁰³Ici, il y a des kumaris et des mères également.

¹⁰²kanyaaon ko maa-baap, doctor aadi kehte hain - shaadi nahin karengi to beemaar ho jaayengi।

¹⁰⁴Les parents et les médecins disent aux kumaris qu'elles tomberont malades si elles ne se marient pas.

¹⁰³unko samjhaana chaahiye - are, sannyaasi kitne bante hain।

¹⁰⁵On devrait leur expliquer qu'il y en a tant qui deviennent des sannyasis!

¹⁰⁴bahut chhote-chhote brahmachaari vahaan rehte hain। ¹⁰⁵phir woh brahmachaari to kabhi beemaar nahin hote।

¹⁰⁶De très jeunes gens restent chastes depuis leur naissance Ceux qui restent chastes ne tombent jamais malades.

¹⁰⁶yahaan kyon beemaar honge?

¹⁰⁷Pourquoi quelqu'un tomberait-il malade ici?

¹⁰⁷shaadi bigar to dher rehte hain।

¹⁰⁸Tant de gens vivent sans se marier.

¹⁰⁸sannyaasiyon ke oopar bhi koi case kar na sake।

¹⁰⁹Personne ne peut intenter un procès aux sannyasis.

¹⁰⁹kabhi koi stri unse ghar kharcha nahin maangati hai।

¹¹⁰Leur femme ne leur demande jamais de pension alimentaire.

¹¹⁰woh to bhaag jaate hain।

¹¹¹Ils s'enfuient tout simplement.

¹¹¹stri kharcha kahaan se laaye phir aas-paas vaale log unko sambhaal lete hain।

¹¹²D'où la femme obtiendrait-elle de l'argent? ¹¹³Alors les voisins prennent soin d'elle.

¹¹²gareeb jaasti bhaagte hain।

¹¹⁴Les pauvres s'enfuient encore plus.

¹¹³duhkhi hote hain to phir vairaagya aata hai।

¹¹⁵Lorsqu'ils font l'expérience de la peine, ils adoptent le désintérêt.

¹¹⁴tum bhal duhkhi the parantu woh vairaagya ki baat nahin।

¹¹⁶Bien que vous étiez malheureux, il n'était pas question de ce type de désintérêt.

¹¹⁵tumko to pahle hatheli par bahishta dikhaaya jaata hai।

¹¹⁷Tout d'abord, on vous montre le paradis sur la paume de la main.

¹¹⁶pavitra banne bigar baikuntha kaise ja sakenge?

¹¹⁸Comment pourriez-vous aller au Paradis sans être purs?

¹¹⁷bahaadur banna chaahiye isliye hi shivshakti sena naam hai।

¹¹⁹Soyez courageux. ¹²⁰C'est pourquoi on parle de l'Armée Shiv Shakti.

¹¹⁸shivbaaba saath yog lagaane se shakti milti hai।

¹²¹Vous recevez du pouvoir en ayant du yoga avec Shiv Baba.

¹¹⁹gyaan ki dhaarna hone ke baad phir samarpan hona hai।

¹²²Après vous être imprégnés de la connaissance, abandonnez-vous!

¹²⁰gyaan ki dhaarna nahin hogi, nashtomoha nahin honge to maaya aakar pathkaayegi।

¹²³Si vous ne vous imprégnez pas de connaissance, si vous ne conquérez pas l'attachement, Maya vous harcèlera.

¹²¹shaadi karne ki dil hogi to phir saara brahmaakumaariyon ka naam badnaam ho jaata hai।

¹²⁴Ceux qui ont le désir de se marier diffament le nom des BK. ¹²⁵Commencez par devenir des conquérants de l'attachement.

¹²²pahle nashtomoha banna pade। ¹²³tum log itne bhatthi mein rahe to bhi kitne nashtomoha nahin bane, yaad aati rahi।

¹²⁶Beaucoup d'entre vous sont restés dans la bhatthi, et pourtant, beaucoup ne sont pas devenus des conquérants de l'attachement; ils continuaient à se souvenir des autres.

¹²⁴yahaan se gaye, mitra-sambandhiyon ka munh dekha aur lattu ho baith gaye।

¹²⁷Puis ils sont partis d'ici. ¹²⁸Ils ont revu leurs amis et leurs parents, et ils ont été attirés par eux.

¹²⁵moh ne gher liya।

¹²⁹L'attachement les a piégés.

¹²⁶yeh bhi drama ki bhaavi।

¹³⁰C'était fixé dans le drama.

¹²⁷abhi bhi baap kehte hain - pahle-pahle to nashtomoha bano।

¹³¹Maintenant le Père dit: soyez avant tout des conquérants de l'attachement.

¹²⁸ek most beloved baap ke ban jaao।

¹³²Appartenez au Père le Plus aimé.

¹²⁹kuchh bhi ho jaaye, ham to baap ki hi service par rahenge।

¹³³"Peu importe ce qui se passe, je resterai au service du Père."

¹³⁰kaha jaata hai na - chadhe to chaakhe baikuntha ras, gire to chaknaachoor।

¹³⁴On dit: "Ceux qui s'élèvent goûtent à la douceur du Paradis, alors que ceux qui tombent sont complètement broyés."

¹³¹aise nahin ki chhodkar aa jaayen phir moh sataaye।

¹³⁵Il ne faudrait pas qu'après les avoir quittés, vous soyez ensuite perturbés par votre attachement à leur égard.

¹³²aise bahut sannyaasi log jaakar phir vaapas laut aate hain।

¹³⁶Beaucoup de sannyasis quittent tout, et ensuite retournent chez eux.

¹³³sannyaasi ghar mein vaapis aayen to aaspaas vaale niraadar karte hain।

¹³⁷Mais lorsqu'ils reviennent chez eux, dans leur famille, les voisins n'ont plus autant de respect pour eux.

¹³⁴samajhte hain - yeh kaam ke liye bhaaga hai।

¹³⁸Ils pensent qu'ils sont revenus à cause de la luxure.

¹³⁵yahaan bhi samjha jaata hai - yeh poora nashtomoha nahin bana tha, vikaaron ne gher liya।

¹³⁹Ici aussi, on comprend qu'ils ne sont pas devenus des destructeurs complets de l'attachement et que les vices les ont ainsi piégés.

¹³⁶baba ke paas koi khaan-paan ki takleeph nahin hai।

¹⁴⁰Il n'y a aucun problème de nourriture ou de boisson avec Baba.

¹³⁷shuru se lekar kitni sambhaal karte aaye hain।

¹⁴¹Depuis le tout début, Baba a beaucoup pris soin de tout le monde.

¹³⁸gareeb-saahookaar ek samaan hain।

¹⁴²Les pauvres et les riches sont égaux.

¹³⁹mama-baba bhi sabko sikhlaane liye bartan maanjate the। ¹⁴⁰jhaadu lagaate the।

¹⁴³Même Mama et Baba lavaient la vaisselle, nettoyaient le sol etc. afin d'enseigner à chacun.

¹⁴¹deh-abhimaan todne ke liye kiya jaata hai।

¹⁴⁴Tout cela était fait afin de briser la conscience du corps.

¹⁴²sannyaasi bhi aise karaate hain। ¹⁴³koi bada aadmi hoga to unse lakdi aadi kataayenge - deh-abhimaan todne liye।

¹⁴⁵Les sannyasis également font faire la même chose à leurs disciples. ¹⁴⁶Ils font couper le bois aux gens importants etc. afin de briser leur conscience du corps.

¹⁴⁴yahaan to badi bhaari milkiyat milti hai!

¹⁴⁷Ici, vous recevez beaucoup de richesses.

¹⁴⁵ek second mein 21 janma ki baadshaahi!

¹⁴⁸Vous recevez la souveraineté pour 21vies en une seconde.

¹⁴⁶sannyaasiyon ke paas to kuchh bhi praapti nahin hai।

¹⁴⁹Les sannyasis ne font aucune acquisition.

¹⁴⁷baaki pavitra hain isliye apvitra maatha tekte hain।

¹⁵⁰Cependant, parce qu'ils sont purs, les impurs s'inclinent devant eux.

¹⁴⁸yeh to raajayog hai, vishwa ka maalik bante hain।

¹⁵¹Ici, c'est le Raja Yoga et vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁴⁹vikaar mein nahin jaana hai।

¹⁵²Ne vous adonnez pas à la luxure.

¹⁵⁰meera bhi pavitra rehna chaahti thi na।

¹⁵³Meera aussi désirait rester pure.

¹⁵¹woh to bhakti maarga mein thi।

¹⁵⁴Elle faisait partie du chemin de la dévotion.

¹⁵²shreekrishna ka deedaar karti thi। ¹⁵³uski dil lagi shreekrishna se, to bhala woh vikaar mein kaise jaayegi?

¹⁵⁵Elle avait des visions de Shri Krishna; son cœur lui était attaché, alors comment aurait-elle pu s'adonner à la luxure?

¹⁵⁴so bhi ek janma।

¹⁵⁶Mais c'était seulement pour une seule vie.

¹⁵⁵karke meera doosre janma mein bhi bhakti maarga mein gai ho।

¹⁵⁷Peut-être que dans sa vie suivante aussi, Meera a suivi le chemin de la dévotion.

¹⁵⁶aise bhi kah sakte hain - woh bhakti maarga mein gai kyonki ant mati so gati hoti hai।

¹⁵⁸On peut dire qu'elle a été sur le chemin de la dévotion parce que ses dernières pensées l'ont menée à sa destination.

¹⁵⁷shreekrishna se dil thi to bhakta hi ban jaayegi।

¹⁵⁹Son cœur était tellement attaché à Shri Krishna qu'elle en est devenue dévote.

¹⁵⁸parantu bhakti maarga mein kuchh mila to nahin।

¹⁶⁰Mais elle n'a rien reçu sur le chemin de la dévotion.

¹⁵⁹gyaan maarga mein to 21 janmon ka varsa milta hai।

¹⁶¹Sur le chemin de la connaissance, vous recevez un héritage pour 21vies.

¹⁶⁰bhakti bhi pahle shiv ki karte hain phir devtaaon ki।

¹⁶²La dévotion de Shiva est accomplie en premier, puis vient celle des déités.

¹⁶¹abhi to dekho - choohe-billi aadi sabki bhakti karne lag pade hain।

¹⁶³Actuellement, les gens adorent même les souris, les chats etc.

¹⁶²shreekrishna ko chhod hanoomaan-ganesh aadi ki bhakti karne lag padte।

¹⁶⁴Ils mettent Shri Krishna de côté et commencent à adorer Hanuman, Ganesh etc.

¹⁶³satayug-treta mein bhi kalaayen kam hoti jaati hain aur bhakti mein bhi kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁶⁵Les degrés ne cessent de diminuer aux âges d'or et d'argent, ainsi que sur le chemin de la dévotion.

¹⁶⁴abhi to koi kaam ke nahin rahe hain। ¹⁶⁵jab aisi haalat hoti hai tab baap aakar samjhaate hain।

¹⁶⁶Aujourd'hui, plus personne n'est d'aucune utilité; et lorsque tout le monde est dans cet état, le Père vient vous donner des explications!

¹⁶⁶aadha kalpa oonch chadhte hain phir aadha kalpa ke baad girna shuru hota hai।

¹⁶⁷Vous êtes élevés pendant ½cycle, et ensuite, après ½cycle, vous commencez à descendre.

¹⁶⁷manushya samajhte hain - girna hi hai to phir gyaan lekar kya karen?

¹⁶⁸Les gens se demandent à quoi sert la connaissance, puisqu'ils doivent descendre de toute façon.

¹⁶⁸parantu eeshvareey knowledge bigar manushya to koi kaam ke nahin hain।

¹⁶⁹Mais les êtres humains ne sont d'aucune utilité sans la connaissance divine!

¹⁶⁹ham-tum kya the, kuchh bhi nahin।

¹⁷⁰Qu'étiez-vous et qu'étais-je auparavant? ¹⁷¹Rien du tout.

¹⁷⁰gyaan zaroor chaahiye।

¹⁷²La connaissance est vraiment nécessaire.

¹⁷¹shareer nirvaah arth padhte hain na।

¹⁷³Vous étudiez pour subvenir aux besoins de votre corps.

¹⁷²kanyaaon ko bhi aajkal shareer nirvaah arth padhna padta hai।

¹⁷⁴Aujourd'hui, même les kumaris doivent étudier pour gagner leur vie.

¹⁷³aage yeh kaayda nahin tha।

¹⁷⁵Ce n'était pas le cas, avant.

¹⁷⁴kanyaayen ghar sambhaalti thi, bachche naukri ke liye padhte the।

¹⁷⁶Les kumaris prenaient soin de la maison, et les fils étudiaient afin d'avoir un travail.

¹⁷⁵ab behad ka baap tum bachchon ko padha rahe hain।

¹⁷⁷Les enfants, le Père illimité vous enseigne maintenant.

¹⁷⁶agar sabhi yahaan baith jaayen to phir mitra-sambandhiyon aadi ko gyaan kaise denge?

¹⁷⁸Si tout le monde venait s'asseoir ici, qui donnerait la connaissance à vos amis et parents?

¹⁷⁷jaana pade। ¹⁷⁸padhna aur padhaana hai।

¹⁷⁹Allez les voir; étudiez puis enseignez aux autres.

¹⁷⁹koi to bilkul padhte hi nahin। ¹⁸⁰to samajhna chaahiye - yeh hamaare brahman kul ka nahin hai।

¹⁸⁰Certains n'étudient pas du tout; vous devriez en conclure alors qu'ils ne font pas partie de votre clan Brahmine.

¹⁸¹rang lagaane ki koshish zaroor karni chaahiye।

¹⁸¹Faites vraiment des efforts pour les colorer.

¹⁸²ismen darne ki baat nahin।

¹⁸²Il n'y aucune raison d'avoir peur.

¹⁸³koshish karne se phir koi na koi ko rang lag jaayega।

¹⁸³Vos efforts finiront par colorer une personne ou une autre!

¹⁸⁴bhal koi insult kare, gaali de, tum purushaartha karke dekho, kis na kis par asar zaroor hoga।

¹⁸⁴Même si l'on vous insulte ou vous diffame, continuez simplement à fournir des efforts et voyez comment l'une ou l'autre personne est touchée.

¹⁸⁵bichchhu chalta hai to narma cheej dekh vahaan dank maar deta hai। ¹⁸⁶jaanch karta hai।

¹⁸⁵Lorsqu'un scorpion avance et qu'il voit quelque chose de mou, il le pique; mais il le teste d'abord.

¹⁸⁷yahaan bhi bachchon ko bahut expert banna chaahiye।

¹⁸⁶Ici aussi les enfants, vous devez devenir des experts.

¹⁸⁸avinaashi dhan kahaan vyartha kisko nahin dena hai। ¹⁸⁹paatra dekh daan karna hai।

¹⁸⁷Ne donnez pas ces richesses impérissables à ceux qui les gaspilleraient.

¹⁹⁰agar kisko daan diya aur usne koi vikarma kar liya to unka paap us daan dene vaale par aa jaayega। ¹⁹¹yahaan badi khabardaari chaahiye। ¹⁹²paisa to badi sambhaal se kisko dena hai poochhkar।

¹⁸⁸Voyez si la personne est digne de recevoir un don avant de le lui faire. ¹⁸⁹Si vous donnez à quelqu'un, et que cette personne commet un péché avec ce don, alors vous accumulez aussi ce péché parce que c'est vous qui êtes à l'origine de ce don.

¹⁹³yahaan to jo bhi bana rahe hain yeh sab jaldi hi toot-phoot jaayenge।

¹⁹⁰Soyez très prudents ici! ¹⁹¹On doit donner de l'argent avec beaucoup de précautions, et après avoir obtenu la permission.

¹⁹⁴yeh makaan bhi bachchon ke rahne liye bane hain।

¹⁹²Tout ce que les gens construisent ici sera bientôt démoli.

¹⁹⁵yeh to jaante hain - sab tootne hain।

¹⁹³Ces bâtiments ont été construits pour que les enfants y vivent.

¹⁹⁶earthquake hogi to mandir aadi sab tootenge।

¹⁹⁴Vous savez qu'ils seront tous démolis.

¹⁹⁷hamaari raajdhaani mein yeh kuchh hoga nahin। ¹⁹⁸na America, Russia aadi hogi।

¹⁹⁵Lorsque les tremblements de terre auront lieu, tous les temples etc. seront démolis.

¹⁹⁹sirf bhaarat khanda rehna hai - yeh tum jaante ho।

¹⁹⁶Rien de tout cela n'arrivera dans notre royaume.

²⁰⁰baaki duniya to ghor andhiyaare mein hai।

¹⁹⁷L'Amérique ou la Russie n'existeront même pas là-bas.

²⁰¹baba ka yeh kitna bada school hai!

¹⁹⁸Vous savez que seule la terre de Bharat restera.

²⁰²ismen teachers bhi nambarvaar hain।

¹⁹⁹Le reste du monde est dans une obscurité extrême.

²⁰³sabhi ek samaan to hote nahin।

²⁰⁰Cette école de Baba est si grande.

²⁰⁴ismen tum dekhenge sabse bada teacher to shivbaaba hai।

²⁰¹Ici, les professeurs sont également numberwise; tous sont différents.

²⁰⁵phir hai yeh brahm putra nadi। ²⁰⁶kehte bhi hain tvamev maataashcha pita........ to yeh maata thahri na।

²⁰²Vous pouvez voir que le plus grand Professeur est Shiv Baba. ²⁰³Ensuite il y a ce fleuve, le Brahmapoutre.

²⁰⁷phir sarasvati ka bhi naam hai।

²⁰⁴On dit: "Tu es la Mère et le Père."

²⁰⁸brahma ki raashi par brahmaputra naam theek hai।

²⁰⁵Par conséquent, celui-ci est la mère. ²⁰⁶Ensuite, on cite aussi Sarasvatî.

²⁰⁹dikhaate bhi hain - saagar aur brahmaputra nadi ka mela hota hai, yahaan phir aatma aur paramatma ka yeh mela hai, iska hi yaadgaar bhakti maarga mein gaaya jaata hai।

²⁰⁷Le nom "Brahmapoutre" est bien, du fait de sa similitude avec le nom de Brahma. ²⁰⁸Ils montrent la rencontre entre l'océan et le fleuve Brahmapoutre. ²⁰⁹Ici, c'est la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême. ²¹⁰On s'en souvient sur le chemin de la dévotion.

²¹⁰achha!

²¹¹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²¹⁴1) most beloved baap ka banne ke pahle poora-poora nashtomoha banna hai।

²¹⁵ 1. Avant d'appartenir au Père le plus aimé, soyez de complets destructeurs de l'attachement.

²¹⁵jab avastha pakki ho tab seva mein lagna hai।

²¹⁶Dès que votre niveau se renforce, engagez-vous dans le service.

²¹⁶2) is duniya se dil ka vairaagya rakh pavitra banne mein bahaadur banna hai।

²¹⁷ 2. Faites en sorte que votre cœur se désintéresse de ce monde. ²¹⁸Ayez le courage de devenir purs.

²¹⁷daan bahut khabardaari se paatra ko dekhkar karna hai।

²¹⁹Soyez prudents et faites des dons à ceux qui en sont dignes.

²¹⁸vardaan:- paristhitiyon ko sidescene samajh paar kar aage badhne vaale master sarvashaktimaan bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous dépasser toutes les situations adverses en les considérant comme des "scènes secondaires", et ainsi avancer tels des maîtres à l'autorité toute puissante.

²¹⁹sada apne master sarvashaktimaan swaroop ki smriti mein raho to har paristhiti aise anubhav hogi jaise ek sidescene hai।

²²¹ Soyez constamment conscients de votre forme de maîtres à l'autorité toute puissante et vous ferez l'expérience que chaque situation est une "scène secondaire".

²²⁰paristhiti samajhne se ghabra jaate lekin side scene arthaat raaste ke najaare samjhenge to sahaj paar kar lenge kyonki najaaron ko dekh khushi hoti hai, ghabraate nahin, vighna-vighna nahin hai lekin aage badhne ka saadhan hai।

²²²Lorsque vous considérez qu'elles s'opposent à vous, vous avez peur, mais en les considérant comme des "scènes secondaires", c'est-à-dire comme un décor qui défile, vous pouvez alors facilement les traverser, parce que vous êtes heureux de voir défiler le décor, cela ne vous fait pas peur!

²²¹pareeksha se class aage badhta hai, isliye kabhi koi baat mein ruko nahin, sada master sarvashaktimaan hoon - is smriti se udti kala ka anubhav karte raho।

²²³En classe, vous progressez en passant des tests, et c'est pourquoi vous ne devez jamais vous arrêter, quelle que soit la situation. ²²⁴Au contraire, faites l'expérience du niveau volant en étant constamment conscients que vous êtes des maîtres à l'autorité toute puissante.

²²²slogan:- aise sahajyogi bano jo aapko dekhne se hi doosron ka yog lag jaae।

²²⁵Devise: : Soyez de tels yogis faciles que lorsque les autres vous voient ils ont du yoga!

²²⁶*** OM SHANTI ***