Murli du jour du samedi 22 juillet 2023

⁰22-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aap muye mar gai duniya, baap ka banna arthaat deh-abhimaan tootna, ek baap ke sivaae aur kuchh bhi yaad na aaye''

¹Essence: Doux enfants, lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous. ²Appartenir au Père signifie briser la conscience du corps. ³Nous ne devrions nous souvenir de personne excepté le Père unique.

²prashn:- ant ka samay sameep dekhte hue kaun-sa slogan sada yaad rakhna hai?

⁴Question: De quelle devise devriez-vous toujours vous souvenir en voyant les derniers moments se rapprocher?

³uttar:- “kinki dabi rahegi dhool mein, kinki raaja khaae…'' - yeh slogan sada yaad rakho kyonki abhi duhkh ke pahaad girne hain, sabka maut hona hai।

⁵Réponse: Les richesses de certains seront enterrées, les rois prendront les richesses d’autres et d’autres encore se feront piller leurs richesses. ⁶Souvenez-vous toujours de cette devise parce que des montagnes de peine vont tomber maintenant et que tous vont mourir.

⁴tum bachche to abhi baap par poora bali chadhte ho, tumhaara sab-kuchh saphal ho raha hai।

⁷Les enfants, vous devez désormais vous sacrifier totalement au Père. ⁸Tout ce que vous possédez est utilisé de manière utile.

⁵tum ek janma bali chadhte, baap 21 janmon ke liye balihaar jaata hai।

⁹Vous vous sacrifiez pour une vie tandis que le Père se sacrifie à vous pour 21 vies.

⁶21 janma tumhein laukik maa-baap ke varse ki darkaar nahin।

¹⁰Vous n’aurez pas besoin de recevoir un héritage de votre mère et de votre père physiques pendant 21 vies.

⁷dvaapar se phir jaisa karma vaisa phal milta hai।

¹¹Ensuite, à partir de l’âge de cuivre, vous recevrez une récompense en fonction de vos actes.

⁸geet:- main ek nanha sa bachcha hoon........

¹²Chanson: Je suis un petit enfant et Tu es le Tout-Puissant…

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰yeh to manushya maatra jaante hain ki oonch te oonch bhagwan hai।

¹⁴Les êtres humains comprennent que Dieu est Le Plus Elevé.

¹¹bhagwan ko hamesha parampita paramatma kehte hain aur unka ooncha naam bhi hai, ooncha thaanv bhi hai।

¹⁵On dit toujours de Dieu qu’Il est le Père Suprême, l’Âme Suprême. ¹⁶Son nom est élevé et Son lieu de résidence est également élevé.

¹²sabse oonch mool vatan mein rehte hain।

¹⁷Il réside dans le lieu le plus élevé de tous, la région suprême.

¹³ab jabki god father kehte hain to zaroor bachche hi thahre।

¹⁸Maintenant, si on dit de Lui qu’Il est Dieu le Père, c’est que chacun est Son enfant.

¹⁴aise to nahin kah sakte ham father hain।

¹⁹Il n’est pas possible de dire que nous sommes tous le Père.

¹⁵sarvavyaapi kahne se to sab father ho jaate।

²⁰La notion d’omniprésence induit le fait que chacun devient le Père.

¹⁶unko to hamesha pare te pare paramdham mein rahne vaala parampita paramatma kaha jaata hai।

²¹On dit de Lui qu’Il est le Père Suprême, l’Âme Suprême, Celui qui réside dans la région suprême, le monde au-delà.

¹⁷oonch te oonch bhagvat, isliye sab bhakta unko yaad karte hain।

²²Il est Dieu le plus élevé, c’est pourquoi tous les dévots se souviennent de Lui.

¹⁸kehte bhi hain - bhagwan ko hi bhakton ko bhakti ka phal dene yahaan aana padega।

²³Ils disent aussi: Dieu doit venir ici donner aux dévots le fruit de la dévotion.

¹⁹woh baap hai svarga ka rachayita। ²⁰creator zaroor nai duniya hi rachenge।

²⁴Ce Père est le Créateur du paradis, le Créateur doit donc vraiment créer le nouveau monde.

²¹to woh aayega kahaan?

²⁵Alors, où va-t-Il venir?

²²kya patit duniya mein va paavan duniya mein?

²⁶Doit-Il venir dans un monde impur ou dans un monde pur?

²³dekho, yeh baat achhi reeti dhaaran karne ki hai।

²⁷Voyez, il faut bien s’imprégner de cet aspect.

²⁴tum koi chhote nahin ho। ²⁵shareer ke organs to bade hain na।

²⁸Vous n’êtes pas petits, les organes de vos corps fonctionnent.

²⁶tum jaante ho sabhi baap ko yaad karte hain, samajhte hain yahaan duhkh hai।

²⁹Vous savez que tout le monde se souvient du Père. ³⁰Ils comprennent qu’il y a de la peine ici.

²⁷hamko aisi jagah le chalo, jahaan shanti-sukh ho।

³¹Ils disent: «Emmène-nous en un lieu où règnent la paix et le bonheur».

²⁸drama anusaar baap ko aana hi hai।

³²Le Père doit venir en accord avec le drama.

²⁹bani banaai ban rahi.... ismen koi farka nahin ho sakta।

³³Ce drama est prédestiné; il ne peut y avoir aucun changement.

³⁰world ki history-geography chakra lagaati rehti hai।

³⁴Le cycle de l’histoire et de la géographie du monde tourne sans cesse.

³¹4 yug phirte rehte hain।

³⁵Les quatre âges tournent sans cesse.

³²kaliyug ke baad hota hai sangamayug, kaliyug aur satayug ke beech ka yeh hai kalyaankaari dharmaau yug।

³⁶L’âge de confluence vient après l’âge de fer. ³⁷C’est l’âge de la charité, l’âge bienveillant entre l’âge de fer et l’âge d’or.

³³yeh hai purushottam yug arthaat uttam te uttam, maryaada purushottam banne ka yug।

³⁸C’est l’âge le plus propice, cela veut dire que c’est l’âge pour devenir les plus élevés, pour devenir ceux qui suivent le code de conduite le plus élevé.

³⁴is yug jaisa uttam yug koi hota nahin।

³⁹Il n’existe pas d’autre âge qui soit aussi élevé que celui-ci.

³⁵satayug-treta ka sangamayug koi oonch nahin hai। ³⁶usmein to do kala sukh ki kam hoti hain।

⁴⁰La confluence entre les âges d’or et d’argent n’est pas élevée, on perd deux degrés de bonheur à ce moment-là.

³⁷is sangamayug ki hi mahima hai।

⁴¹La louange est pour cet âge de confluence.

³⁸tum jaante ho baap to hai oonch te oonch।

⁴²Vous comprenez que le Père est le plus élevé de tous.

³⁹aise nahin ki sarvavyaapi hai।

⁴³Il n’est pas omniprésent.

⁴⁰bachche kitni bhool karte hain parantu bhool bhi drama anusaar honi hi hai।

⁴⁴Les enfants commettent de nombreuses erreurs mais ces erreurs doivent se produire en accord avec le drama.

⁴¹main phir aakar abhul banaata hoon।

⁴⁵Je viens vous libérer des erreurs.

⁴²baap kehte hai mujhe tum oonch te oonch bhagvat kehte ho main phir tum bachchon ko apne se bhi oonch banaata hoon, tab to bhakta yaad karte hain।

⁴⁶Le Père dit: Vous M’appelez Dieu, le Plus Élevé mais Je vous rends encore plus élevés que Moi, les enfants. ⁴⁷C’est pourquoi les dévots se souviennent de Moi.

⁴³lekin sarvavyaapi kahne se mitti mein mila diya hai। ⁴⁴to khud bhi aise kangaal duhkhi ho gaye hain।

⁴⁸Cependant, à cause du concept d’omniprésence, ils m’ont traîné dans la poussière et ils sont devenus misérables et malheureux.

⁴⁵bhaarat sukhdhaam tha।

⁴⁹Bharat était le pays du bonheur.

⁴⁶ab duhkhadhaam hai। ⁴⁷ab baap kehte hain main tumko apne se bhi oonch banaata hoon।

⁵⁰Désormais, elle est devenue le pays de la peine. ⁵¹Le Père dit: Maintenant, Je vous rends encore plus élevés que Moi.

⁴⁸main to paramdham brahmaanda mein rehta hoon।

⁵²Je réside dans la région suprême (Paramdham), dans le Brahmand, l’élément de lumière.

⁴⁹tum bhi vahaan rehte ho phir yahaan aate ho part bajaane।

⁵³Vous résidez aussi là-bas mais vous descendez ici pour jouer votre rôle.

⁵⁰jaante ho brahman hain oonche te oonch choti।

⁵⁴Vous comprenez que les Brahmines sont les plus élevés, le lien au sommet (topknot).

⁵¹to oonche te oonch shivbaaba ki kya nishaani rakhenge?

⁵⁵Alors, quel symbole peut-on utiliser pour Shiv Baba, le Plus Élevé?

⁵²woh to ek star hai।

⁵⁶Il est une Étoile.

⁵³jaise aatma vaise paramatma।

⁵⁷L’Âme Suprême est comme l’âme.

⁵⁴chamakta hai bhrakuti ke beech mein azab sitaara।

⁵⁸Une âme est une étoile brillante au milieu du front.

⁵⁵aatma ka roop hai hi star।

⁵⁹L’âme a la forme d’une étoile.

⁵⁶yeh bana-banaaya drama hai।

⁶⁰Ceci est un drama prédestiné.

⁵⁷ismen sabhi aatmaayen brahmaanda, niraakaari jhaad mein rehti hain jisko nirvaandhaam kaha jaata hai।

⁶¹Toutes les âmes résident dans le Brahmand, l’élément de lumière, l’arbre incorporel, que l’on appelle aussi le monde du nirvana.

⁵⁸aatmaayen niraakaari duniya sweet home se aati hain।

⁶²Les âmes viennent du monde incorporel, la douce demeure. ⁶³Désormais, c’est le monde de la peine.

⁵⁹abhi to duhkhadhaam hai।

⁶⁴Il existe tant de partitions.

⁶⁰kitne partition hain!

⁶⁵Il n’y avait pas de partitions à l’âge d’or.

⁶¹satayug mein koi partition nahin tha।

⁶⁶Bharat était le pays le plus élevé.

⁶²bhaarat hi oonch khanda tha।

⁶⁷Baba est appelé la Vérité.

⁶³baba ko satya (truth) kaha jaata hai।

⁶⁸Baba dit: Je suis venu fonder le monde de la vérité.

⁶⁴baba kehte hain main sachkhanda sthaapan karne aata hoon to zaroor nai duniya sthaapan kar, puraani duniya ko mitaana pade na।

⁶⁹Par conséquent, le nouveau monde doit certainement être créé et le vieux monde doit être détruit. ⁷⁰Des montagnes de peine vont tomber.

⁶⁵abhi duhkh ke to pahaad girne vaale hain।

⁷¹Les richesses de certains resteront enterrées…

⁶⁶kinki dabi rahegi dhool mein....। ⁶⁷woh bhi samajhte hain ki ham jo bombs banaae aapas mein aankh dikhaate hain to aakhir khaatma to zaroor hona hai।

⁷²Ils comprennent aussi qu’en créant des bombes et qu’en ayant un mauvais œil les uns envers les autres, tout finira par être détruit. ⁷³Mais ils ne comprennent pas qui les inspire à faire de telles choses.

⁶⁸parantu pata nahin kaun prerak hai jo aisi cheez banva rahe hain।

⁷⁴Dans la Gîta, il est mentionné que des missiles apparurent de leurs estomacs. ⁷⁵Tout cela a à voir avec l’intellect.

⁶⁹geeta mein bhi hai ki pet se moosal nikle।

⁷⁶Ils fabriquent des bombes pour détruire leurs propres nations.

⁷⁰yeh hai saari buddhi ki baaten।

⁷⁷Il existe trois armées: les Yadavas, les Kauravas et les Pandavas.

⁷¹bombs nikaalte hain apne nation ka vinaash karne।

⁷⁸Les Yadavas et les Kauravas se battent entre eux et se détruisent.

⁷²yaadav, kaurav, paandav - teen senaayen hain na।

⁷⁹Il n’y a pas de combat entre les Pandavas et les Kauravas.

⁷³yaadav-kaurav ladkar khatma hue। ⁷⁴baaki kaurav-paandavon ki koi ladaai nahin hoti।

⁸⁰Vous ne vous battez contre personne, vous êtes des Raj Rishis qui possèdent le pouvoir du yoga.

⁷⁵tumhaari koi se yuddha nahin।

⁸¹Les sannyasis sont des hatha yogis rishis.

⁷⁶tum ho yogbal vaale raajarishi। ⁷⁷sannyaasi hain hathayog rishi। ⁷⁸woh shankaraachaarya, yeh shivaachaarya।

⁸²Ces enseignements-là furent prononcés par Shankaracharya et ces enseignements-ci sont énoncés par Shivacharya (le Professeur Shiva).

⁷⁹shreekrishna aachaarya nahin kahenge।

⁸³On ne peut pas dire Shri Krishnacharya (le professeur Krishna).

⁸⁰woh ab knowledge le raha hai phir so shreekrishna banne ke liye।

⁸⁴Maintenant, il est en train de prendre la connaissance pour redevenir encore une fois Shri Krishna.

⁸¹yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁸⁵Ce royaume est en train d’être établi.

⁸²tum patit kaanton se daivi phool ban rahe ho।

⁸⁶De ronces impures, vous devenez des fleurs divines.

⁸³geet mein bhi suna - aao, ajaamil jaise paapiyon ka uddhaar karo।

⁸⁷Vous avez aussi entendu dans la chanson: Viens nous élever, nous les pécheurs aussi mauvais qu’Ajamil.

⁸⁴gaaya bhi jaata hai patit paavan, vahi satguru hai। ⁸⁵jo tumko nar se naaraayan, raajaaon ka raaja banaate hain।

⁸⁸Il est dit que le Purificateur est aussi le Satgourou, Celui qui vous transforme d’hommes ordinaires en Narayan et fait de vous les rois des rois.

⁸⁶yeh hai em object।

⁸⁹C’est votre but et votre objectif.

⁸⁷yeh paathshaala hai na। ⁸⁸ismen ham nar se naaraayan, naari se lakshmi bante hain।

⁹⁰Ceci est une école où, d’hommes ordinaires nous devenons Narayan et de femmes ordinaires, nous devenons Lakshmi.

⁸⁹ismen andhashradha ki baat nahin।

⁹¹Cela n’a rien à voir avec la foi aveugle.

⁹⁰school mein em object hoti hai na।

⁹²Dans les écoles, on a un but et un objectif.

⁹¹tum baap ke paas aaye ho behad ka varsa lene।

⁹³Vous êtes venus au Père pour prendre votre héritage illimité.

⁹²vahaan ka varsa yahaan lena hota hai।

⁹⁴C’est ici que vous devez prendre votre héritage pour cet endroit.

⁹³woh hai hi sukhdhaam।

⁹⁵Là-bas, c’est le monde du bonheur.

⁹⁴yeh hai duhkhadhaam।

⁹⁶Ici, c’est le monde de la peine.

⁹⁵geet mein suna - main chhota-sa bachcha hoon....।

⁹⁷Vous avez entendu dans la chanson, «Je suis un petit enfant».

⁹⁶tum bachche ho na।

⁹⁸Vous êtes des enfants.

⁹⁷koi 25 varsha ka, koi 20 varsha ka।

⁹⁹Certains ont 25 ans et d’autres ont 20 ans.

⁹⁸baba kehte hai - ek din ka bachcha bhi varsa le sakta hai।

¹⁰⁰Baba dit: Un enfant d’un jour peut aussi prendre l’ héritage.

⁹⁹behad ka baap phir bhaarat ko heere jaisa banaane aaya hai।

¹⁰¹Le Père illimité est venu à nouveau pour faire de Bharat un diamant.

¹⁰⁰satayug mein kitne heeron-javaahron ke mahal the! ¹⁰¹baat mat poochho!

¹⁰²Il y avait tant de palais de diamants et de joyaux à l’âge d’or, n’en parlons pas!

¹⁰²phir jab bhakti maarga shuru hota hai to patit raajaayen baith somnaath jaisa mandir banaate hain।

¹⁰³Et quand a commencé le chemin de la dévotion, les rois impurs ont créé des temples comme Somnath.

¹⁰³raajaaon ke paas mandir hote hain।

¹⁰⁴Les rois avaient aussi des temples.

¹⁰⁴aajkal to bahut hi mandir banaate rehte hai।

¹⁰⁵De nos jours, ils bâtissent encore de nombreux temples.

¹⁰⁵sabse mukhya mandir kisne banaaya hoga!

¹⁰⁶Qui a construit les principaux temples?

¹⁰⁶jo poojya se pujaari bante hain zaroor unhonne hi banaaya hoga।

¹⁰⁷Ceux qui ont changé de dignes d’être adorés en adorateurs les ont certainement construits.

¹⁰⁷aap hi poojya aap hi pujaari - yeh mahima parampita paramatma ki nahin hai।

¹⁰⁸La louange, «l’âme est adoratrice et digne d’être adorée» n’est pas pour le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁰⁸unki mahima to sabse nyaari hai।

¹⁰⁹Sa louange est unique.

¹⁰⁹har ek manushya ki mahima alag hoti hai।

¹¹⁰Chaque être humain a une louange différente.

¹¹⁰oonche te oonch mahima hai baap ki, jisse tum 21 janmon ka varsa paate ho।

¹¹¹La plus grande louange est pour le Père Suprême dont vous recevez un héritage pour 21 vies.

¹¹¹phir dvaapar se lekar tum laukik baap ka bachcha ban jaise-jaise karma karte ho aisa janma lete ho।

¹¹²Et à partir de l’âge de cuivre, vous devenez les enfants de votre père physique et vous vous incarnez en fonction des actions que vous accomplissez.

¹¹²dhan daan karne se ek janma alpakaal sukh ka varsa mil jaata hai।

¹¹³Si vous faites le don de richesses, vous recevez un bonheur temporaire pendant une vie.

¹¹³raajaayen bhi to rogi bante hain na।

¹¹⁴Les rois aussi tombent malades.

¹¹⁴svarga mein tum rogi nahin bante ho।

¹¹⁵Vous ne tombez pas malades à l’âge d’or.

¹¹⁵tumhaari average 150 varsha aayu rehti hai।

¹¹⁶Votre durée de vie moyenne est de 150 ans.

¹¹⁶kitne healthy rehte ho।

¹¹⁷Vous avez une si bonne santé là-bas.

¹¹⁷beemaari, duhkh aadi ka naam nahin।

¹¹⁸Il n’y a pas la moindre trace de maladie ou de peine, là-bas.

¹¹⁸shivbaaba bachchon ke liye saugaat le aate hain, isko hatheli par bahishta kaha jaata hai।

¹¹⁹Les enfants, Shiv Baba vous apporte un cadeau. ¹²⁰On appelle cela le paradis dans la paume de Sa main.

¹¹⁹purushaartha karna chaahiye - chaahe sooryavanshi bano, chaahe chandravanshi bano, chaahe saahookaar praja।

¹²¹Que vous apparteniez à la dynastie du soleil ou à la dynastie de la lune, et même si vous devenez des sujets riches, vous devez faire des efforts.

¹²⁰em object to hai - shreekrishna jaisa banna।

¹²²Vous avez pour but et objectif de devenir comme Krishna.

¹²¹baaki shreekrishna vaach to kabhi hua nahin hai।

¹²³Mais Krishna n’a jamais prononcé ces enseignements.

¹²²yeh hai bhagvaanuvaach।

¹²⁴Ce sont les enseignements de Dieu.

¹²³samjhaaya jaata hai - yeh hai roodra gyaan yagya। ¹²⁴raajasva arthaat svaraajya praapta karne ke liye।

¹²⁵On vous a expliqué que ceci est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra dans lequel vous obtenez la souveraineté de soi.

¹²⁵shaastron mein to badi kahaani likh di hai।

¹²⁶Beaucoup d’histoires insensées ont été écrites dans les écritures.

¹²⁶baap par bali chadhne se baap phir 21 janma bali chadhte hai। ¹²⁷baap tum bachchon ko oonche te oonch banaate hain।

¹²⁷Si vous vous sacrifiez au Père, le Père se sacrifiera à vous pour 21 vies. le Père fait de vous les plus élevés, les enfants.

¹²⁸brahmaanda mein rahne vaale, brahmaanda ke maalik thahre na।

¹²⁸Ceux qui résident dans l’élément brahm sont les maîtres de l’élément brahm.

¹²⁹phir tum vishwa ke maalik bante ho, main vishwa ka maalik nahin banta hoon।

¹²⁹Vous devenez les maîtres du monde; Je ne deviens pas maître du monde. ¹³⁰Je viens pour vous rendre ainsi.

¹³⁰tumko banaane ke liye aata hoon।

¹³¹Vous avez appelé: Ô, Purificateur, viens!

¹³¹tum kehte bhi ho - patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹³²Viens nous purifier! ¹³³Mais alors, comment pourrait-Il être omniprésent?

¹³²phir sarvavyaapi kaise thahra? ¹³³sadgati daata patit-paavan to ek hi baap hai।

¹³⁴Seul le Père unique est le Purificateur et Celui qui accorde le salut à tous.

¹³⁴is samay sabhi tamopradhaan ban gaye hain।

¹³⁵Tout le monde est devenu tamopradhan en ce moment.

¹³⁵sato-rajo-tamo se sabko paas karna hi hai।

¹³⁶Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³⁶har cheez pahle satopradhaan hoti hai phir tamopradhaan banti hai।

¹³⁷Tout est d’abord satopradhan et tout devient ensuite tamopradhan.

¹³⁷satayug mein bhi devi-devtaayen satopradhaan phir treta mein sato; raam raajya; kshatriy, phir rajo mein vaishya, tamo mein shoodra, varna bhi hain na।

¹³⁸Les déités sont satopradhan à l’âge d’or puis à l’âge d’argent, elles deviennent les guerriers sato du royaume de Rama. ¹³⁹Après, elles deviennent des marchands rajo et puis des shudras tamo. ¹⁴⁰Il existe les différentes castes.

¹³⁸viraat roop mein devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain।

¹⁴¹L’image aux formes variées représente les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹³⁹baap aur brahman gum kar dete hain।

¹⁴²Mais ils ont oublié le Père et les Brahmines.

¹⁴⁰tum brahman devtaaon se bhi oonch ho kyonki tum bhaarat ki oonch seva karte ho।

¹⁴³Les Brahmines, vous êtes encore plus élevés que les déités parce que vous faites le service élevé de Bharat.

¹⁴¹tum ho shreemat par।

¹⁴⁴Vous suivez Shrimat.

¹⁴²shreshtha te shreshtha, oonch te oonch bhagwan ki mat milti hai jisse tum bhi shri lakshmi-naaraayan bante ho, shri shri shivbaaba dvaara।

¹⁴⁵Vous recevez de Dieu, Shri Shri Shiv Baba, les instructions les plus élevées de toutes grâce auxquelles vous devenez Shri Lakshmi et Shri Narayan.

¹⁴³phir maaya ka pravesh hota hai to tum aasuri ban padte ho।

¹⁴⁶Et puis quand Maya apparaît, vous devenez démoniaques.

¹⁴⁴kalpa-kalpa baba aise aakar samjhaate hain।

¹⁴⁷Baba vient vous expliquer de cette façon à chaque cycle.

¹⁴⁵baba ne gyaan ka kalash tum maataaon par rakha hai - manushya se devta banaane।

¹⁴⁸Baba a déposé l’urne du nectar sur la tête des mères pour changer les humains en déités.

¹⁴⁶sannyaasi to maataaon ko narka ka dvaar samajhte hain, ninda karte hain phir aakar unheen maataaon se bheekh maangate hai, to phir karja chadh jaata hai isliye punarjanma phir bhi grihasthiyon paas le phir sannyaas karte hai।

¹⁴⁹Les sannyasis considèrent que les femmes sont les portes de l’enfer. ¹⁵⁰Ils les diffament et ensuite, ils vont voir ces mêmes mères en faisant l’aumône. ¹⁵¹C’est ainsi que la dette grandit. ¹⁵²C’est pourquoi ils doivent se réincarner dans un foyer et de nouveau renoncer à tout.

¹⁴⁷punarjanma nahin lete to phir itne dher sannyaasi kahaan se aate?

¹⁵³Comment pourrait-il y avoir autant de sannyasis s’ils ne se réincarnaient pas?

¹⁴⁸bhaarat pavitra tha, sampoorn nirvikaari duniya kaha jaata hai।

¹⁵⁴Bharat était pure; on l’appelait le monde complètement sans vices.

¹⁴⁹barobar devtaaon ke aage mahima gaate hain - aap sarvagun sampanna........ phir apne ko kehte hai - main nirgun haare mein koi gun naaheen।

¹⁵⁵Les gens vont devant les idoles des déités et ils chantent leurs louanges: «Vous êtes emplies de toutes les vertus divines», tandis que pour eux-mêmes, ils disent: Nous sommes sans vertus, nous n’avons aucune vertu.

¹⁵⁰sarvagun sampanna - yeh shivbaaba ki mahima nahin hai, yeh devtaaon ki mahima hai।

¹⁵⁶«Vous êtes emplies de toutes les vertus.» ¹⁵⁷Ce n’est pas la louange de Shiv Baba. ¹⁵⁸Elle est pour les déités.

¹⁵¹parantu poora gyaan na hone kaaran raam-seeta ke aage bhi yeh mahima kar dete।

¹⁵⁹Mais parce qu’ils n’ont pas toute la connaissance, ils chantent cette louange devant Rama et Sita.

¹⁵²shiv jayanti manaate hain parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

¹⁶⁰Ils célèbrent l’anniversaire de Shiva sans rien comprendre.

¹⁵³to baap kehte hain - tumhaara ab gyaan ka teesra netra khulta hai।

¹⁶¹Par conséquent, Le Père dit: Maintenant, votre troisième œil de la connaissance est en train de s’ouvrir.

¹⁵⁴devtaaon ko teesra netra hota nahin।

¹⁶²Les déités n’ont pas le troisième œil.

¹⁵⁵chitron mein devtaaon ko dikhaate hain parantu vaastav mein hai tumhaara।

¹⁶³Sur les images, les déités sont représentées avec le troisième œil. ¹⁶⁴En fait, cela vous appartient.

¹⁵⁶parantu teesra netra khula phir banda bhi ho jaata hai।

¹⁶⁵Mais le troisième œil de certains s’ouvre et se referme.

¹⁵⁷aashcharyavat sunanti, pashanti, auron ko sunaavanti phir bhi bhaaganti ho jaate hain।

¹⁶⁶Ils écoutent cette connaissance et s’étonnent. ¹⁶⁷Ils aiment la connaissance et ils en parlent aux autres.

¹⁵⁸bahut achhe-achhe bachche maaya se haarte hain।

¹⁶⁸Puis ils s’enfuient. ¹⁶⁹Beaucoup de bons enfants sont vaincus par Maya.

¹⁵⁹baap yuddha karaate hain 5 vikaaron par jeet pahnaane liye।

¹⁷⁰Le Père vous inspire à vous battre contre les cinq vices et à les vaincre.

¹⁶⁰baaki aur yuddha to hai nahin।

¹⁷¹Sinon, il n’y a pas d’autre bataille.

¹⁶¹tum abhi ho brahma vanshi, phir devta banenge।

¹⁷²Vous appartenez au clan de Brahma désormais, et plus tard vous deviendrez des déités.

¹⁶²abhi shoodra se brahman varna mein aaye ho।

¹⁷³Maintenant, vous êtes passés du clan des shudras dans le clan brahmine.

¹⁶³is samay srishti ka chakra poora buddhi mein hai।

¹⁷⁴Le cycle du monde entier est dans votre intellect, en ce moment.

¹⁶⁴naatak poora hota hai।

¹⁷⁵La pièce va se terminer.

¹⁶⁵baap le chalne liye aaye hain।

¹⁷⁶Désormais, Baba est revenu pour vous ramener.

¹⁶⁶maaya ne sabko patit banaaya hai।

¹⁷⁷Maya a rendu tout le monde impur.

¹⁶⁷ab baap kehte hai - yog agni se tum vikarmaajeet bano, ismen mehnat hai।

¹⁷⁸Le Père dit: Maintenant, devenez les conquérants des actions pécheresses par le feu du yoga. ¹⁷⁹Cela requiert des efforts.

¹⁶⁸aur kuchh karna nahin hai, baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁰Vous n’avez pas besoin de faire autre chose que vous souvenir du Père.

¹⁶⁹baba ham aapke the।

¹⁸¹Baba, nous étions à Toi.

¹⁷⁰aapne hamko phir satayug mein bheja, punarjanma satayug mein lete rahe।

¹⁸²Tu nous as envoyés à l’âge d’or où nous nous sommes réincarnés.

¹⁷¹phir treta mein aaye to punarjanma treta mein liye।

¹⁸³Et puis nous sommes entrés dans l’âge d’argent où nous avons continué à nous réincarner.

¹⁷²isko bhi baap kehte hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho, ham bataate hain। ¹⁷³manushya 84 janma kaise lete hai?

¹⁸⁴Le Père dit aussi à celui-là: Tu ne connaissais pas tes propres vies. ¹⁸⁵Je vous raconte de quelle façon les êtres humains ont 84 vies.

¹⁷⁴84 laakh ki to baat hi nahin ho sakti।

¹⁸⁶Il ne s’agit pas de 8,4 millions de vies.

¹⁷⁵kalpa ki aayu hi 5 hajaar varsha hai।

¹⁸⁷La durée du cycle n’est que de 5000 ans.

¹⁷⁶in shaastron ne tumhein ghor neend mein sula diya tha।

¹⁸⁸Ces écritures vous ont profondément endormis. ¹⁸⁹Le Père vous a réveillés.

¹⁷⁷ab baap ne tumko jagaaya hai। ¹⁷⁸tum jaagkar baap se varsa le rahe ho।

¹⁹⁰Une fois que vous êtes réveillés, vous prenez votre héritage auprès du Père.

¹⁷⁹tum chhote bachche ho, koi 3 maas ka, koi 4 maas ka।

¹⁹¹Vous êtes des petits enfants: certains ont trois mois, d’autres quatre mois.

¹⁸⁰tum eeshvar ke bante ho to phir aap muye mar gai duniya।

¹⁹²Quand vous appartenez à Dieu, vous mourez et le monde est mort pour vous.

¹⁸¹baba ka bante ho to deh-abhimaan toot jaata hai।

¹⁹³Quand vous appartenez à Baba, votre conscience du corps se brise.

¹⁸²baap kehte hai - shareer mein rehte hue, grihastha vyavhaar mein rehte hue kamal phool samaan rehna hai।

¹⁹⁴Le Père dit: En vivant dans votre corps, en vivant dans votre famille, restez comme des lotus. ¹⁹⁵Vos relations étaient pures à l’âge d’or.

¹⁸³satayug mein tum pavitra sambandh mein the।

¹⁹⁶Et puis vous êtes devenus ceux qui appartenaient à la religion de la famille impure.

¹⁸⁴ab apvitra grihastha dharma vaale bane ho।

¹⁹⁷C’est vous qui apparteniez à la religion des déités et qui prenez 84 vies.

¹⁸⁵tum devi-devta dharma vaale hi 84 janma lete ho।

¹⁹⁸Vous êtes aussi ceux qui commencent à faire de la dévotion.

¹⁸⁶bhakti bhi tum shuru karte ho।

¹⁹⁹Vous changez de dignes d’être adorés en adorateurs.

¹⁸⁷poojya se pujaari tum bante ho।

²⁰⁰Au début, votre dévotion était sans mélange.

¹⁸⁸pahle tumne avyabhichaari bhakti ki, ab bhakti bhi vyabhichaari ban padi hai।

²⁰¹La dévotion s’est désormais altérée. ²⁰²Vous devez recevoir une fois encore votre héritage du Père.

¹⁸⁹phir tumko baap se varsa milta hai।

²⁰³Le Père doit venir à l’âge de confluence.

¹⁹⁰baap ko aana bhi sangamayug par hota hai।

²⁰⁴Ils disent que Dieu viendra à chaque âge.

¹⁹¹yuge-yuge kahne se karke 4 yug kaho na।

²⁰⁵Dans ce cas, ils devraient dire spécifiquement quatre âges.

¹⁹²phir 24 avtaar - kachchha-machchha avtaar kaise ho sakenge?

²⁰⁶Comment peuvent-ils dire qu’il y a 24 incarnations, dans un poisson, un alligator etc?

¹⁹³god is one, rachayita bhi ek hai to unki rachna bhi ek hai।

²⁰⁷Il n’y a qu’un seul Dieu! ²⁰⁸Il n’y a qu’un seul Créateur et Sa création est également unique..

¹⁹⁴achha!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) svaraajya ke liye baap par bali chadhna hai।

²¹³ 1. Pour obtenir la souveraineté sur vous-mêmes, sacrifiez-vous au Père.

¹⁹⁹em-object sada saamne rakhni hai।

²¹⁴Gardez constamment votre but et votre objectif devant vous.

²⁰⁰purushaartha kar sooryavanshi banna hai।

²¹⁵Faites des efforts pour entrer dans la dynastie du soleil.

²⁰¹2) baap se jo gyaan ka teesra netra mila hai, woh sada khula rahe।

²¹⁶ 2. Gardez constamment ouvert le troisième œil de la connaissance que vous avez reçu du Père.

²⁰²maaya ki praveshta na ho jaae iska poora dhyaan rakhna hai।

²¹⁷Ayez une attention totale pour que Maya n’entre pas en vous.

²⁰³yog agni se vikarmaajeet banna hai।

²¹⁸Devenez des conquérants des actions pécheresses grâce au feu du yoga.

²⁰⁴vardaan:- sarva sambandhon se baap ko apna banaakar ekras rahne vaale nashtomoha, smriti swaroop bhav

²¹⁹Bénédiction: Puissiez- vous être un conquérant de l’attachement et une incarnation du souvenir et rester constant et stable en faisant en sorte que le Père vous appartienne dans toutes les relations.

²⁰⁵nashtomoha, smriti swaroop banne ke liye sarva sambandhon se baap ko apna banaao। ²⁰⁶kisi bhi daihik sambandh mein buddhi ka lagaav na ho। ²⁰⁷agar kahin bhi lagaav hoga to buddhi bhatkegi।

²²⁰ Afin de devenir un conquérant de l’attachement et une incarnation du souvenir, faites en sorte que le Père vous appartienne dans toutes les relations. ne permettez pas à votre intellect de s’attacher à qui que ce soit dans une relation physique.Si il y a le moindre attachement envers quiconque, votre intellect vagabondera.

²⁰⁸baithenge baap ko yaad karne aur yaad vahi aayega jismen moh hoga।

²²¹Vous vous assoirez pour vous souvenir du Père et au lieu de cela, vous vous souviendrez de celui auquel vous êtes attaché.

²⁰⁹kiska moh paise mein hota hai, kiska jevar mein, kiska kisi sambandh mein..jahaan bhi hoga vahaan buddhi jaayegi।

²²²Certains sont attachés à l’argent, d’autres à leurs bijoux et d’autres à leurs relations. ²²³Leur intellect ira là où se situent ces aspects, où qu’ils soient.

²¹⁰agar baar-baar buddhi jaati hai to ekras nahin rah sakte।

²²⁴Si votre intellect est attiré de façon récurrente vers eux, vous ne pouvez pas rester constant et stable.

²¹¹slogan:- prakriti ko daasi bana do to udaasi door bhaag jaayegi।

²²⁵Devise: : Faites de la nature votre servante et la tristesse s’en ira.

²²⁶*** OM SHANTI ***