Murli du jour du vendredi 11 août 2023

⁰11-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/08/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche-abhi tum kaudi se heere jaisa bane ho, eeshvar ki god paana hi heere jaisa banna hai, shreemat tumhein heere jaisa bana deti hai''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant changé de coquillages en diamants. ²Atteindre le Giron de Dieu signifie changer en diamant. ³Shrimat fait de vous des diamants.

²prashn:- satayug mein kisi ko to taausi-takhta (baadshaahi) aur kisi ko daas-daasi ya praja pad milta hai, iska kaaran kya hai?

⁴Question: Pourquoi certains reçoivent-ils un statut royal à l'âge d'or alors que d'autres ne reçoivent qu'un statut de serviteur ou de sujet?

³uttar:- satayug mein taausi takhta unhein milta jo sangam par gyaan saagar ki padhaai ko achhi reeti padhte hain aur dhaaran karte hain, gyaan ratnon ka daan kar bahuton ko aap samaan banaate hain aur jo gaphlat karte, deh-abhimaan mein aakar hangaamen machaate, unhein praja pad mil jaata hai।

⁵Réponse: Ceux qui étudient très bien la connaissance de l'Océan de connaissance et s'en imprègnent, ceux qui, à la confluence, donnent les joyaux de connaissance aux autres et les rendent identiques à eux, reçoivent un statut royal à l'âge d'or. ⁶Ceux qui sont négligents ou créent des conflits en étant conscients du corps n'obtiennent qu'un statut de sujet.

⁴padhaai par dhyaan na dene vaale hi daas-daasi ban jaate hain।

⁷Ceux qui ne font pas attention à cette étude deviennent des serviteurs.

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶kaudi se heere jaisa banne vaale sikeeldhe, purushaarthi bachche yeh jaante hain ki maaya ka toofaan lagta hai।

⁹Ceux qui changent de coquillages en diamants et qui sont Mes enfants faiseurs d'efforts, longtemps perdus et maintenant retrouvés, savent qu'ils peuvent être attaqués par les tempêtes de Maya.

⁷bachche kaudi se heere jaisa banne ka purushaartha karte hain, parantu shreemat par na chalne ke kaaran phir se maaya ka toofaan lagne se jyot bujh jaati hai।

¹⁰Les enfants, vous faites des efforts pour changer de coquillages en diamants. ¹¹Mais si vous ne suivez pas shrimat, vous serez de nouveau attaqués par les tempêtes de Maya et votre lumière s'éteindra.

⁸is par bhi geet hai।

¹²Il y a une chanson à ce sujet.

⁹bachchon ko ab maaloom pada hai ki ham so poojya devi-devta the।

¹³Les enfants, vous savez maintenant que vous avez été des déités dignes d'adoration.

¹⁰yeh aatma sunti hai behad ke most beloved baap dvaara।

¹⁴L'âme écoute tout cela de son Père illimité le Plus aimé.

¹¹unki yeh mahima gaai jaati hai। ¹²woh oonch te oonch bhagwan hai।

¹⁵On chante Sa louange en tant que Dieu, le Plus élevé de tous.

¹³saari srishti mein unko hi yaad karte hain kyonki is duniya mein to barobar duhkh hi duhkh hai।

¹⁶Partout dans le monde, tous se souviennent de Lui parce qu'il n'y a rien d'autre que de la peine ici-bas.

¹⁴aisa mat samjho ki sab manushya besmajh hain।

¹⁷Ne pensez pas que tous les êtres humains soient insensés.

¹⁵samajhte bhi hain ki praacheen bhaarat bahut oonch tha aur sabhi khanda athva dharma the nahin isliye bhaarat ko praacheen kehte hain।

¹⁸Ils savent que l'ancienne Bharat était très élevée et qu'il n'y avait aucune autre terre ou religion à cette époque. ¹⁹C'est pourquoi Bharat est appelée la terre ancienne.

¹⁶itna samajhte hain parantu woh kaise hua, kab hua?

²⁰Ils le comprennent, mais comment et quand cela s'est-il produit?

¹⁷bhaarat phir heere jaisa kab aur kaise banega - yeh nahin jaante।

²¹Comment et quand Bharat redeviendra-t-elle un diamant? ²²Ils ne le savent pas.

¹⁸abhi tum bachche sammukh baithe ho aur jo pardesh arthaat baahar centre par rehte hain, woh bhi sunte hain।

²³Les enfants, vous êtes maintenant assis personnellement devant Baba, et ceux qui vivent à l'étranger, ou se trouvent dans d'autres centres, écoutent également.

¹⁹heere jaisa banaane vaala behad ka baap kehte hain - yeh tumhaara antim eeshvareey janma hai jabki bhagwan baith heere jaisa banaane liye tumko padhaate hain, to aise baap ka kitna na regard rakhna hai।

²⁴Le Père illimité, qui fait de vous des diamants, dit: c'est votre dernière vie Divine au cours de laquelle Dieu vient ici pour vous apprendre à vous transformer en diamants. ²⁵Par conséquent, ayez beaucoup de respect pour un tel Père.

²⁰sat baap, sat teacher, satguru ka regard rakha jaata hai।

²⁶On donne du respect au vrai Père, vrai Professeur et Satgourou.

²¹baap kehte hain bachchon ko sukh dene vaala main hi hoon।

²⁷Le Père dit: les enfants, Je suis Celui qui vous donne du bonheur.

²²is samay tum bachchon ko sukh dene ke liye aakar apni mat deta hoon।

²⁸Les enfants, Je viens en ce moment vous donner des instructions pour vous rendre heureux.

²³bhagwan ne jo shreemat di thi woh phir manushyon ne geeta mein likha hai, parantu yathaartha nahin।

²⁹La shrimat que Dieu a donnée, a été écrite plus tard par les êtres humains, dans la Gîta. ³⁰Mais elle n'a pas été écrite correctement.

²⁴ab yeh tumko oonch te oonch heere jaisa banaate hain।

³¹Il fait maintenant de vous des diamants, ceux qui sont les plus élevés de tous.

²⁵svarga mein to tum hi aa sakte ho na। ²⁶yoon to saari duniya ki aatmaayen bachche hain baap ke।

³²Bien que toutes les âmes du monde soient les enfants du Père, c'est seulement vous qui allez à l'âge d'or.

²⁷prajaapita brahma to hai na।

³³Il y a également Brahma, le Père de l'Humanité.

²⁸is samay shivbaaba ke potre kahlaate ho। ²⁹phir par-potre, tar-potre bhi kahlaate ho।

³⁴En ce moment, vous êtes appelés les petits-enfants de Shiv Baba et vous êtes également appelés les arrière-arrière-petits-enfants.

³⁰vriddhi to hoti jaati hai na।

³⁵L'expansion ne cesse d'avoir lieu.

³¹vaastav mein sabhi ka rachayita main baap hi hoon।

³⁶En fait, Moi, le Père, Je suis le Créateur de tous.

³²poochhte hain na ki tumko kisne paida kiya? ³³to kehte hain allaah va khuda ne।

³⁷Si vous demandez aux gens "Qui vous a créés", ils répondront"Allah ou Khuda (Dieu)".

³⁴itna samajhte hain parantu kaise paida karte hain, kaise itna sab vriddhi ko paate hain - yeh kuchh bhi pata nahin hai।

³⁸Ils comprennent ce point; mais comment Il les a créés ou comment la population a augmenté, ils ne le savent pas du tout.

³⁵yeh to tum jaante ho ki satayug mein bahut thodi rachna hoti hai।

³⁹Vous seuls comprenez que la création est très petite à l'âge d'or.

³⁶zaroor rachayita bhi hoga jo nai duniya rachte hain।

⁴⁰C'est certainement le Créateur qui crée le nouveau monde.

³⁷nai duniya mein devi-devta pad praapta karaate hain to zaroor puraani duniya ka vinaash bhi karaate honge - yeh koi bhi nahin jaante।

⁴¹Il vous permet d'y obtenir un statut de déité; Il doit donc vraiment avoir détruit le vieux monde! ⁴²Personne ne le sait.

³⁸athaah kitaab shaastra aadi likhte hain।

⁴³Les gens ont écrit de nombreux livres et textes sacrés.

³⁹samajhte hain yeh philosophy ke shaastra hain।

⁴⁴Ils pensent qu'il s'agit de philosophie.

⁴⁰philosophy gyaan ko kehte hain।

⁴⁵La connaissance est appelée la philosophie.

⁴¹parantu yeh kisko pata nahin hai ki gyaan ka saagar to ek hi parampita paramatma hai।

⁴⁶Mais personne ne sait que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Océan de connaissance.

⁴²tum is dvaara knowledge paakar heere jaisa bante ho।

⁴⁷Vous recevez la connaissance de l'Unique pour devenir comme des diamants.

⁴³eeshvar ki god paana hi heere jaisa janma hai।

⁴⁸Prétendre au Giron de Dieu veut dire vivre une vie de diamant.

⁴⁴heere jaisa banaane vaala baap hamko heere jaisa bana raha hai।

⁴⁹Le Père qui fait de chacun un diamant, est en train de faire de nous des diamants.

⁴⁵balihaari inki gaai jaati hai।

⁵⁰On s'est souvenu de Sa grandeur.

⁴⁶satayug mein to balihaari ki baat hi nahin।

⁵¹Il n'est pas question de grandeur à l'âge d'or.

⁴⁷vahaan to yeh khyaal bhi nahin rehta।

⁵²Cette pensée n'existe même pas là-bas.

⁴⁸tum abhi jaante ho ham abhi na shoodra hain, na devta hain।

⁵³Vous comprenez qu'en ce moment, vous n'êtes ni shudras, ni déités, mais des Brahmines.

⁴⁹abhi ham brahman hain। ⁵⁰tumko hi svadarshan chakradhaari kaha jaata hai।

⁵⁴Vous êtes appelés ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁵¹yahaan tum svadarshan chakradhaari ban vishnu kul mein jaakar raajya karenge।

⁵⁵Vous faites tourner le disque de la réalisation de soi ici, puis vous règnerez sur le royaume du clan de Vishnou.

⁵²svadarshan chakradhaari, kamal phool samaan tumko yahaan hi banna hai।

⁵⁶C'est ici que vous devez faire tourner le disque de la réalisation de soi et être comme des fleurs de lotus.

⁵³yahaan hai purushaartha, vahaan hai praalabdha।

⁵⁷Ici, vous fournissez des efforts, alors que là-bas vous récoltez le fruit.

⁵⁴aisi baaten duniya mein koi nahin jaante।

⁵⁸Personne au monde ne sait ces choses.

⁵⁵baap kehte hain - maaya ne tumko tuchchha buddhi banaaya hai।

⁵⁹Le Père dit: Maya a fait en sorte que votre intellect se dégrade.

⁵⁶tum heere jaise devi-devta the।

⁶⁰Vous étiez des déités, comme des diamants.

⁵⁷pahle tumko pata nahin tha।

⁶¹Au tout début, vous ne le saviez pas.

⁵⁸duniya mein to anek maten hain - koi kya kehte, koi kya kehte।

⁶²Il y a toutes sortes d'opinions dans le monde; certains disent une chose et d'autres, autre chose.

⁵⁹koi kehte hain manushya marte hain phir naye paida hote hain।

⁶³Certains disent que lorsque les êtres humains meurent, ils renaissent.

⁶⁰koi kehte hain ki jaisa sankalp karte vaisa ban jaate hain।

⁶⁴D'autres disent que vous devenez ce à quoi vous pensez.

⁶¹anek prakaar ki mat vaale hain।

⁶⁵Les gens ont toutes sortes d'opinions. ⁶⁶Vous suivez shrimat.

⁶²tum ho shreemat par chalne vaale।

⁶⁷En suivant shrimat, vos idées s'élèvent.

⁶³shreemat se tumhaari bhi shreshtha mat banti hai। ⁶⁴tum hi jaante ho, sab to nahin jaanenge।

⁶⁸Vous êtes les seuls à comprendre ces choses; tout le monde ne peut pas les comprendre.

⁶⁵bhal koi lakhapti, padmapti hain parantu is gyaan mein aana bada mushkil hai।

⁶⁹Certains millionnaires ou milliardaires trouvent difficile d'accepter cette connaissance.

⁶⁶koton mein koi hi aata hai kyonki saahookaaron par laphde bahut hain।

⁷⁰Parmi eux, seuls quelques-uns viennent, parce que les riches ont une vie compliquée.

⁶⁷drama mein noondh hi aisi hai jo gareeb hi eeshvar ki god lete hain।

⁷¹Il est inscrit dans le drama que seuls les pauvres viennent dans le giron de Dieu.

⁶⁸yeh rath to unka hai na।

⁷²Ce char appartient à l'Unique.

⁶⁹baapdaada donon iktthe hain - yeh tum hi samajhte ho।

⁷³Bap et Dada sont ensemble. ⁷⁴Vous êtes les seuls à le savoir.

⁷⁰niraakaar bhagwan ko apna shareer nahin hai to zaroor loan par shareer lena pade, tab to bhagvaanuvaach ho na।

⁷⁵Dieu l'Incorporel n'a pas de corps à Lui, et donc Il doit emprunter ce corps parce que c'est seulement alors qu'Il peut parler.

⁷¹shreekrishna bhagvaanuvaach ho nahin sakta।

⁷⁶Il ne peut pas s'agir des enseignements de Dieu Krishna.

⁷²unko to jhat sab jaan lete।

⁷⁷Les gens le reconnaîtraient instantanément.

⁷³yeh hai niraakaar, isliye inko koi jaante nahin।

⁷⁸Il (Shiva) est incorporel; c'est pourquoi personne ne Le reconnaît.

⁷⁴aajkal bahut manushya vesh badalkar krishna ka roop dhaaran karte hain। ⁷⁵paise kamaate hain।

⁷⁹De nos jours, de nombreux êtres humains s'habillent comme Krishna pour gagner de l'argent.

⁷⁶sab maaya ke mureed ban gaye hain।

⁸⁰Ils sont tous devenus les disciples de Maya.

⁷⁷abhi tum eeshvar ke mureed bante ho।

⁸¹Vous êtes maintenant les disciples de Dieu.

⁷⁸koi to 100 pratishat eeshvar ke mureed bane hain, unki sharan li hai। ⁷⁹baaki sab maaya raavan ki sharan mein phanse hue hain।

⁸²Certains le sont à100% et prennent refuge auprès de Lui, alors que tous les autres se font piéger en choisissant Maya, Ravan comme refuge.

⁸⁰baba ne samjhaaya hai ki khaas bhaaratvaasi sab shokvaatika mein hain।

⁸³Baba a expliqué que les habitants de Bharat en particulier se trouvent tous dans la maison de la peine.

⁸¹saari duniya hi lanka hai।

⁸⁴Le monde entier est Lanka.

⁸²unhonne to shaastron mein had ki baaten likh di hain।

⁸⁵Les gens n'ont fait que relater des choses limitées dans les écritures.

⁸³behad ka baap behad ki baaten sunaate hain।

⁸⁶Le Père illimité vous parle de choses illimitées.

⁸⁴tum jaante ho ki abhi ham eeshvar ki god mein hain।

⁸⁷Vous comprenez que vous êtes maintenant dans le giron de Dieu.

⁸⁵phir ham nai duniya ke maalik devi-devta banenge।

⁸⁸Plus tard, vous serez des déités, les maîtres du nouveau monde.

⁸⁶vahaan to maaya hoti nahin।

⁸⁹Là-bas, Maya n'existe pas.

⁸⁷sooryavanshi-chandravanshi bade saahookaar hote hain।

⁹⁰Ceux qui appartiennent à la dynastie du soleil et à la dynastie de la lune sont très riches.

⁸⁸phir jab vaishya vanshi bante tab heere javaahraat ke mandir banaate hain।

⁹¹Puis, lorsque vous venez dans le clan des marchands, vous construisez des temples faits d'or et de diamants.

⁸⁹pahle-pahle jo heere javaahraat ke mandir banaate hain ve aise mahlon mein rehte hain isliye gaaya jaata hai ki bhaarat heere jaisa tha।

⁹²Les premiers à avoir construit de tels temples vivaient dans de grands palais. ⁹³C'est pourquoi on s'est souvenu que Bharat était comme un diamant.

⁹⁰ab to kaudi misal hain।

⁹⁴Elle est à présent comme une coquille vide.

⁹¹yeh hai hi patit duniya।

⁹⁵C'est un monde impur.

⁹²bhaarat hi sachkhanda paavan tha।

⁹⁶Bharat était la terre pure de la vérité.

⁹³bhaarat hi abhi patit khanda hai, bhaarat ko abhi ham paavan nahin kahenge।

⁹⁷C'est maintenant une terre impure. ⁹⁸On ne peut pas dire qu'elle soit pure actuellement.

⁹⁴abhi ham paavan ban rahe hain।

⁹⁹Nous sommes en train de nous purifier.

⁹⁵vahaan to hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁰⁰Ce monde était complètement sans vice.

⁹⁶krishna ki kitni bhaari mahima hai!

¹⁰¹La louange de Krishna est très élevée.

⁹⁷unko jhoole mein jhulaate hain parantu unki biography ko nahin jaante।

¹⁰²Les gens le bercent (sa représentation) sur une balançoire, mais ils ne connaissent pas sa biographie.

⁹⁸tum jaante ho abhi kaliyug hai।

¹⁰³Vous comprenez que c'est actuellement l'âge de fer.

⁹⁹bhaarat hi satayug tha।

¹⁰⁴Bharat était l'âge d'or.

¹⁰⁰barobar 84 janma bhaaratvaasi le sakte hain।

¹⁰⁵Seuls les habitants de Bharat peuvent naître 84fois.

¹⁰¹tum jab achhi reeti samjhaate ho to maan lete hain।

¹⁰⁶Les gens acceptent ces choses lorsque vous les leur expliquez correctement.

¹⁰²is eeshvareey god se bhaarat heere jaisa banta hai। ¹⁰³yatha raaja-raani tatha praja।

¹⁰⁷Les habitants de Bharat se transforment en diamants en allant dans le giron de Dieu.

¹⁰⁴praja ko bhi heere jaisa kahenge।

¹⁰⁸Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

¹⁰⁵abhi yatha raaja-raani tatha praja kaudi misal hai।

¹⁰⁹On dit également que les sujets sont comme des diamants.

¹⁰⁶ab heere jaisa banaane vaala baap aaya hai to poora purushaartha karna hai।

¹¹⁰Actuellement, les rois, les reines et les sujets sont comme des coquilles vides.

¹⁰⁷heere jaisa banaane vaale baap se hi poora yog lagaana hai।

¹¹¹Le Père qui fait de vous des diamants est maintenant venu, alors faites un maximum d'efforts.

¹⁰⁸tum jaante ho shivbaaba se ham vaikuntha ka maalik bante hain। ¹⁰⁹padhaai par hi saara madaar hai।

¹¹²Ayez un yoga complet avec le Père qui fait de vous des diamants. ¹¹³Vous comprenez que Shiv Baba fait de vous les maîtres du paradis.

¹¹⁰padhaai ka khyaal to sabko karna chaahiye na।

¹¹⁴Tout dépend de l'étude. ¹¹⁵Ayez tous la pensée d'étudier.

¹¹¹ghar mein kaam-kaaj karte bhi aisa samjho ki ham god father ke student hain।

¹¹⁶Même en travaillant chez vous, soyez conscients que vous êtes des étudiants de Dieu le Père.

¹¹²hamaari padhaai bilkul hi sahaj hai।

¹¹⁷Votre étude est très simple.

¹¹³ek ghadi bhi aakar sunna zaroor hai।

¹¹⁸Il est nécessaire de venir écouter ne serait-ce qu'un moment.

¹¹⁴points aisi achhi-achhi nikalti hain jo koi samay achaanak hi kisko teer lag jaata hai isliye murli to kaise bhi zaroor sunni hai।

¹¹⁹Beaucoup de très beaux points permettront à tout le monde d'être touché par la flèche à un moment ou un autre. ¹²⁰Par conséquent, quoi qu'il arrive, écoutez le murli.

¹¹⁵nahin sun sakte hain to kaise bhi karke padhaai padhni hai।

¹²¹Si vous ne pouvez pas l'écouter, faites tout votre possible pour l'étudier quand même.

¹¹⁶prabandha ho sakta hai।

¹²²Des arrangements peuvent être faits.

¹¹⁷pahle to ek haphta bhi achhi reeti samajhna hai phir nai-nai points samajhne liye padhna bhi zaroor hai।

¹²³Commencez par consacrer une semaine à bien comprendre ces choses. ¹²⁴Ensuite, étudiez afin de comprendre les nouveaux points.

¹¹⁸baba padhaate rehte hain।

¹²⁵Baba ne cesse de vous enseigner.

¹¹⁹points nikalti rehti hain।

¹²⁶Il y a sans cesse de nouveaux points.

¹²⁰board par bhi likh sakte ho ki bahnon aur bhaaiyon, aao, tum sabko is sahaj gyaan aur sahaj raajayog se heere jaisa banaaven। ¹²¹tumhaare paas to chitra bhi sab hain।

¹²⁷Mettez également sur une pancarte extérieure: "Frères et sœurs, entrez! ¹²⁸Grâce à cette connaissance facile et ce Raja Yoga naturel, nous pouvons vous permettre d'être comme des diamants."

¹²²un par samjhaana bahut sahaj hai।

¹²⁹Vous avez tous les posters.

¹²³jaise chhote bachche ko khilaune dikhaakar bataaya jaata hai, padhaate hain - yeh haathi hai, aise-aise karta hai; yeh oont hai…।

¹³⁰C'est très facile de leur expliquer. ¹³¹Tout comme on montre des jouets à des petits enfants en leur disant: "Voici un éléphant, et voilà ce qu'il fait.

¹²⁴manushya ko bhi paramatma ka pata nahin hai, na hi yeh jaante ki woh kya karte hain।

¹³²Et voici un chameau etc.". ¹³³Les êtres humains ne connaissent pas l'Âme Suprême, ni ce qu'Elle fait.

¹²⁵unke kartavya ko na jaanen to baaki mahatva kya raha?

¹³⁴S'ils ne savent pas quelles tâches Il accomplit, cela Lui fait alors perdre toute son importance.

¹²⁶to chitra par samjhaana hota hai - yeh parampita paramatma shiv hai, yeh heere jaisa banaane vaala hai, inse varsa milta hai brahma dvaara।

¹³⁵Alors utilisez les posters pour leur expliquer: "Voici le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva. ¹³⁶Il est Celui qui transforme chacun en diamant. ¹³⁷Nous recevons de Lui notre héritage par l'intermédiaire de Brahma."

¹²⁷brahmaakumaar-kumaariyon ko shivbaaba padhaakar aisa devi-devta banaate hain।

¹³⁸Shiv Baba enseigne aux Brahma Kumars et Kumaris et fait d'eux des déités.

¹²⁸padhaaya hai tab to ham samjha sakte hain na।

¹³⁹C'est parce qu'Il vous a enseigné que vous pouvez expliquer aux autres.

¹²⁹aage nahin jaante the ki parampita paramatma aakar padhaate hain।

¹⁴⁰Avant, vous ne saviez pas que le Père Suprême, l'Âme Suprême venait enseigner.

¹³⁰samjhaani to badi sahaj hai ki bhaarat heere jaisa tha, ab kaudi jaisa hai।

¹⁴¹L'explication sur la façon dont Bharat change de diamant en coquille vide est très simple.

¹³¹phir kaudi pichhaadi dhakke kyon khaate ho?

¹⁴²Alors pourquoi courez-vous après des coquilles vides?

¹³²yeh sab dhan maal aadi mitti mein mil jaana hai।

¹⁴³Toutes ces richesses vont retourner en poussière.

¹³³ab tum sachkhanda ke liye sachchi kamaai karo। ¹³⁴poori kamaai na karne ke kaaran bilkul saadhaaran praja mein chale jaate hain। ¹³⁵praja ke bhi naukar ban jaate hain।

¹⁴⁴Faites maintenant en sorte de gagner un vrai revenu pour la terre de la vérité. ¹⁴⁵Si vous ne gagnez pas un revenu complet, vous serez des sujets ordinaires, et même les serviteurs des sujets.

¹³⁶baap ka bankar phir baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁴⁶Vous appartenez au Père et vous divorcez de Lui!

¹³⁷to baba samjhaate hain ki bachche ghar mein bhi murli mangaakar padh sakte ho।

¹⁴⁷Alors Baba explique: les enfants, vous pouvez demander le murli et le lire chez vous.

¹³⁸murli milti rahegi।

¹⁴⁸Vous continuerez à le recevoir.

¹³⁹kahaan bhi ho tumko padhna zaroor hai।

¹⁴⁹Où que vous soyez, vous devez absolument l'étudier.

¹⁴⁰padho aur padhaao।

¹⁵⁰Étudiez et enseignez aux autres.

¹⁴¹vilaayat mein bhi rehte tum service kar sakte ho।

¹⁵¹Faites du service même si vous vivez à l'étranger.

¹⁴²baap ka parichay dena hai।

¹⁵²Vous pouvez présenter le Père.

¹⁴³prabhaav to ant mein hi nikalna hai।

¹⁵³C'est seulement à la fin que votre influence se propagera.

¹⁴⁴samjhenge ki barobar praacheen bhaarat heaven tha।

¹⁵⁴Ils comprendront que l'ancienne Bharat était le paradis.

¹⁴⁵kitna dhan yahaan se lootkar le gaye hain!

¹⁵⁵A Bharat, beaucoup de richesses ont été pillées.

¹⁴⁶satayug mein chaitanya mein saari srishti ke tum maalik bante ho, yaani raajya karte ho।

¹⁵⁶À l'âge d'or, vous serez les maîtres vivants du monde, c'est-à-dire, vous gouvernerez le royaume.

¹⁴⁷phir bhakti maarga mein jad chitron ko ek kothri mein banda kar rakhte ho, yaadgaar banaate ho।

¹⁵⁷Ensuite, sur le chemin de bhakti, vous garderez des représentations non-vivantes dans le coin d'une pièce et vous créerez des mémoriaux.

¹⁴⁸pooja ka saamaan bhi to chaahiye na।

¹⁵⁸Des équipements pour l'adoration sont également nécessaires.

¹⁴⁹ab tum sab kuchh jaan gaye ho ki ham sab poojya the, ab pujaari ban gaye hain।

¹⁵⁹À présent vous savez tout sur la façon dont vous étiez dignes d'adoration et dont vous êtes devenus des adorateurs.

¹⁵⁰poojya se pujaari banne mein hamko kitna samay lagta hai?

¹⁶⁰Combien de temps cela vous prend-t-il pour changer de dignes d'adoration en adorateurs?

¹⁵¹kaise mandir banen?

¹⁶¹Comment les temples ont-ils été créés?

¹⁵²hamne hi to mandir banvaaye hain।

¹⁶²C'est nous qui les construisons.

¹⁵³hamne apne jad chitra banaakar apni hi pooja shuru ki।

¹⁶³Nous avons créé des images non vivantes de nous-mêmes et nous avons commencé à les adorer.

¹⁵⁴kitni wonderful baaten hain!

¹⁶⁴C'est tellement incroyable!

¹⁵⁵baap samjhaate hain - bachche, ab koi gaphlat na karo।

¹⁶⁵Le Père explique: les enfants, maintenant, ne soyez plus négligents!

¹⁵⁶dehi-abhimaani banne se hi tum heere jaise banenge।

¹⁶⁶C'est en étant conscients de l'âme que vous changerez en diamants.

¹⁵⁷deh-abhimaan mein nahin aana hai।

¹⁶⁷Ne soyez pas conscients du corps.

¹⁵⁸deh-abhimaan mein aakar bade-bade hangaamen machaate hain to apni bhi satyaanaash aur auron ki bhi satyaanaash karte hain। ¹⁵⁹ek hi gyaan saagar se koi to padhkar taausi takhta par baithte hain aur koi daas daasi।

¹⁶⁸En l'étant, vous créez beaucoup de chaos et vous vous détruisez non seulement vous-mêmes, mais également les autres. ¹⁶⁹En étudiant simplement avec l'Océan de connaissance, certains prétendent au trône du paon, alors que d'autres deviennent des domestiques et des serviteurs.

¹⁶⁰dekho, lakshmi-naaraayan svarga ke baadshaah the।

¹⁷⁰Voyez simplement, Lakshmi et Narayan étaient les empereurs du paradis.

¹⁶¹kitni unhon ki mahima, pooja hoti hai, mandir banaate hain।

¹⁷¹Ils sont beaucoup loués et adorés. ¹⁷²Des temples leur ont été construits.

¹⁶²ab tum jaante ho ki ham phir se sooryavanshi lakshmi-naaraayan ban rahe hain।

¹⁷³Vous comprenez que vous êtes en train de devenir Lakshmi et Narayan de la dynastie du soleil.

¹⁶³phir sooryavanshi se chandravanshi mein aayenge।

¹⁷⁴Ensuite, vous passerez de la dynastie du soleil à celle de la lune.

¹⁶⁴raajaai lena kitna oonch pad hai।

¹⁷⁵Acquérir un royaume signifie obtenir un statut tellement élevé!

¹⁶⁵purushaartha aisa karna aur karaana hai।

¹⁷⁶Faites de tels efforts et inspirez les autres.

¹⁶⁶agar karaana nahin jaante to goya purushaartha karna hi nahin seekhe hain।

¹⁷⁷Si vous ne savez pas comment inspirer les autres, cela veut dire que vous n'avez pas appris à fournir des efforts pour vous-mêmes.

¹⁶⁷aap samaan nahin bana sakte ho to raaja-raani ban nahin sakte।

¹⁷⁸Vous ne pouvez pas devenir des rois et des reines si vous ne rendez pas les autres identiques à vous.

¹⁶⁸avinaashi gyaan ratnon ka daan karna hai।

¹⁷⁹Donnez les joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁶⁹yeh nasha bahut thodon ko rehta hai।

¹⁸⁰Très peu ont cette ivresse.

¹⁷⁰dehi-abhimaani ho rahne se khushi ka paara chadhega।

¹⁸¹En restant conscients de l'âme, le niveau de votre bonheur s'élèvera.

¹⁷¹mama baba ko dekho kitne khyaalaat rehte hain।

¹⁸²Voyez combien Mama et Baba sont concernés.

¹⁷²baap ko taras padta hai ki is bachchi ko maar milti hai to kaise bachaaya jaaye?

¹⁸³Le Père ressent de la compassion lorsqu'une de Ses filles est battue. ¹⁸⁴Il réfléchit à la façon dont elle peut être sauvée.

¹⁷³asylum dene mein kitne hangaamen hain।

¹⁸⁵Beaucoup de chaos est créé quand on donne asile.

¹⁷⁴sarvashaktimaan shivbaaba dvaara bhaarat ko heere jaisa banne ki lottery milti hai।

¹⁸⁶Bharat reçoit une loterie de Shiv Baba, l'Autorité qui a tous les pouvoirs. ¹⁸⁷Cette loterie lui permet de changer en diamant.

¹⁷⁵yahaan tum sammukh sunte ho, achha lagta hai।

¹⁸⁸Vous écoutez maintenant personnellement et vous y prenez plaisir.

¹⁷⁶baba dose chadhaate rehte hain।

¹⁸⁹Baba ne cesse de vous injecter une dose.

¹⁷⁷bachchon ko kadam-kadam shreemat par chalna chaahiye।

¹⁹⁰Les enfants, suivez shrimat à chaque pas.

¹⁷⁸achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1) sukh dene vaale baap, teacher, satguru ka regard zaroor rakhna hai।

¹⁹⁵ 1. Ayez vraiment du respect pour le Père, le Professeur et le Satgourou qui vous donne du bonheur.

¹⁸³unki mat par chalna hi unka regard hai।

¹⁹⁶Suivre Ses instructions signifie avoir du respect pour Lui.

¹⁸⁴2) ghar ka kaamkaaj karte svayan ko god father ka student samajhna hai।

¹⁹⁷ 2. Tout en faisant votre ménage, considérez-vous comme des étudiants de Dieu le Père.

¹⁸⁵padhaai par poora dhyaan dena hai, murli miss nahin karni hai।

¹⁹⁸Portez une attention totale à cette étude. ¹⁹⁹Ne manquez jamais un seul murli.

¹⁸⁶sachkhanda ke liye sachchi kamaai karni hai।

²⁰⁰Gagnez un vrai revenu pour la terre de la vérité.

¹⁸⁷vardaan:- past, present aur future ko jaan maayaajeet banne vaale master trikaaldarshi bhav

²⁰¹Bénédiction: Puissiez-vous être des conquérants de Maya qui, en tant que maîtres trikaldarshi, connaissent le passé, le présent et le futur.

¹⁸⁸jo bachche teenon kaalon ko jaante hain ve kabhi bhi maaya se haar nahin kha sakte kyonki vartamaan kya hai aur bhavishya mein kya hone vaala hai, donon hi trikaaldarshi aatma ki buddhi mein spashta rehta hai।

²⁰² Les enfants qui connaissent les trois aspects du temps ne peuvent jamais être vaincus par Maya parce que l'intellect d'une âme trikaldarshi sait clairement ce qui se passe dans le présent, et ce qui arrivera dans le futur.

¹⁸⁹kya hoon aur kya banne vaala hoon, vartamaan aur bhavishya donon ka unhein nasha rehta hai।

²⁰³"Que suis-je et que serai-je." ²⁰⁴Une telle âme a l'ivresse à la fois du présent et du futur.

¹⁹⁰usi nashe ki khushi mein udte rehte hain isliye unke paanv dharni se oonche hote hain।

²⁰⁵Grâce à cette ivresse, elle continue de voler dans le bonheur et c'est pourquoi ses pieds ne touchent pas le sol.

¹⁹¹woh deh, deh ke sambandh, deh ke puraane padaartho ki aakarshan mein nahin aate।

²⁰⁶Elle n'est pas attirée par les corps, les relations corporelles ou les vieilles possessions physiques.

¹⁹²slogan:- jinke paas saralta ka gun hai unke liye sangathan mein chalna bahut sahaj hai।

²⁰⁷Devise: : Ceux qui possèdent la vertu d'une nature facile trouvent très facile d'évoluer au sein d'une assemblée.

²⁰⁸*** OM SHANTI ***