Murli du jour du jeudi 17 août 2023

⁰17-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/08/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein mukh se kuchh bhi bolna nahin hai, sachche dil se ek baap ko nirantar yaad karna hai, sachche dil par hi saaheb raazi hai''

¹Essence: Doux enfants, vous n’avez pas à dire quoi que ce soit, souvenez-vous simplement du Père avec un cœur vrai. ²Le Seigneur est content de ceux qui ont un cœur honnête.

²prashn:- sabse achha manner (charitra) kaun sa hai? ³kis devtaai manners ko tumhein dhaaran karna hai?

³Question: Quelles sont les bonnes manièresles meilleures de toutes ? ⁴De quelles manières divines devez-vous vous imprégner?

⁴uttar:- sada harshit rehna bahut achha manner hai।

⁵Réponse: La meilleure de toutes les bonnes manières est de rester gai et souriant. ⁶Les déités restent toujours gaies et souriantes; elles ne rient jamais fort. ⁷Rire fort est également un vice. ⁸Les enfants, vous devriez toujours rester dans le bonheur incognito du souvenir.

⁵devtaayen sada harshit rehte hain, khilkhilaakar hansate nahin।

⁹Le sanskar de familiarité cause également beaucoup de tort.

⁶aavaaj se hansana bhi ek vikaar hai। ⁷tum bachchon ko yaad ki gupta khushi rahni chaahiye।

¹⁰Afin d’obtenir le succès dans le service, vous devez avoir une attitude libérée de toute attraction.

⁸familiarity ka sanskaar bhi bahut nuksaankaarak hai। ⁹service ki saphalta ke liye anaasakta vritti chaahiye।

¹¹Vous ne devriez pas sentir la moindre odeur d’être pris au piège par le nom et l’apparence physique de quelqu’un.

¹⁰naam-roop ki badbu jara bhi na ho।

¹²Vous avez besoin d’un intellect très propre.

¹¹buddhi bahut svachchha chaahiye। ¹²isi dhaarna se jab service karte, doosron ko aap samaan banaate to chehra harshit rehta hai।

¹³Votre visage reste gai et souriant lorsque vous vous imprégnez de toutes ces choses et que vous faites du service pour rendre les autres identiques à vous.

¹³geet:- na woh hamse juda honge…

¹⁴Chanson: Il ne sera jamais séparé de nous et nous n’expérimenterons jamais de peine.

¹⁴om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹⁵bachche jaante hain so bhi nambarvaar purushaartha anusaar kyonki kaha jaata hain sachchi dil par saaheb raazi।

¹⁶Les enfants, vous comprenez numberwise, selon vos efforts. ¹⁷On dit que le Seigneur est content avec ceux qui ont un cœur vrai.

¹⁶dil bhi aatma mein hai na।

¹⁸Le cœur aussi est dans l’âme, n’est-ce pas?

¹⁷to sachche saaheb ko yaad karo to sukh milega।

¹⁹Par conséquent, souvenez-vous du vrai Seigneur et vous ressentirez du bonheur.

¹⁸yaad maana andar mein baap ko yaad karna hai।

²⁰Se souvenir veut dire se souvenir du Père intérieurement.

¹⁹jap saaheb ko।

²¹Chantez le nom du Seigneur.

²⁰jap ka arth yeh nahin ki mukh se kuchh bolte raho।

²²Chanter ne veut pas dire que vous avez quelque choseà dire ; non.

²¹nahin, yaad karte raho to bahut sukh milega। ²²auron ko bhi aap samaan banaana hai।

²³Continuez simplement à avoir du souvenir et vous ressentirez beaucoup de bonheur.

²³kisko samjhaana bhi bada sahaj hai।

²⁴Vous devez également rendre les autres identiques à vous.

²⁴jaise sachchi pativrata stri sivaae pati ke aur kisko bhi love nahin karti hai, vaise hi aatma ko us paarlaukik behad ke baap ko sachchi dil se yaad karna hai।

²⁵C’est très facile d’expliquer aux autres. ²⁶Tout comme une femme vraiment fidèle n’aime personne d’autre que son mari, de la même façon, vous, les âmes, vous devez vous souvenir du Père parlokik avec un cœur honnête.

²⁵jaise aashik-maashook ka pyaar hota hai।

²⁷C’est comme un amoureux et son amoureuse qui s’aiment.

²⁶woh naam-roop par marte hain, vikaar ki koi baat nahin rehti।

²⁸Ils sont attirés par le nom et l’apparence physique l'un de l’autre. ²⁹Il ne s’agit pas du vice.

²⁷aashik maashook ko, maashuk aashik ko yaad karte hain।

³⁰L’amoureuse se souvient de son bien-aimé et le bien-aimé se souvient de son amoureuse, c’est tout!

²⁸bas, aur kahaan buddhi nahin jaati।

³¹Leur intellect n’est attiré nulle part ailleurs.

²⁹bhal dhandhaadhori bhi karte hain parantu dil ek ke saath rehti hai।

³²Même s’ils sont occupés par leur travail, leur cœur est relié à l’autre.

³⁰woh pavitra yaad hoti hai।

³³C’est ce que l’on appelle le souvenir pur.

³¹shareer aur buddhi apvitra nahin rehti।

³⁴Ni leur corps ni leur intellect ne deviennent impurs.

³²uska bhi gaayan hai, parantu aise bahut thode hain।

³⁵De telles âmes sont également louées, mais elles sont très peu nombreuses.

³³is gyaan mein bhi sachche aashik bahut thode hain।

³⁶Même dans cette connaissance, très peu sont de vraies amoureuses.

³⁴maaya aisi hai jo naak se pakad leti hai।

³⁷Maya est telle qu’elle vous attrape par le bout du nez.

³⁵drishtaanta diya hua hai angad ka।

³⁸On donne l’exemple d’Angad.

³⁶raavan ne kaha - dekhen, yeh hilta hai va nahin?

³⁹Ravan a dit: voyons si on peut le faire trembler ou non.

³⁷jo teekhe-teekhe mahaarthi hain unko hi maaya pachhaadti hai।

⁴⁰Maya essaie de faire tomber les Maharatis puissants.

³⁸jaise chooha kaatta hai, phoonk aisi deta hai jo pata bhi nahin padta hai। ³⁹aise maaya bhi badi jabardasta hai। ⁴⁰jo koi bekaayde chalan chalte hain to andar se hi buddhi ko gupta taala laga deti hai।

⁴¹Tout comme une souris vous souffle dessus d’abord et ensuite vous mord d’une façon telle que vous ne le ressentez même pas, de la même façon, Maya est si puissante, que si quelqu’un se comporte mal et contre la loi, elle verrouille alors son intellect d’une façon incognito.

⁴¹ismen samajhne ki badi buddhi chaahiye।

⁴²Vous avez besoin d’un intellect profond pour comprendre ces choses.

⁴²baba ko yaad karne ka bada abhyaas chaahiye।

⁴³Vous devez beaucoup vous exercer à rester dans le souvenir de Baba.

⁴³baap mein poora-poora love chaahiye।

⁴⁴Vous devez avoir un amour total pour le Père.

⁴⁴tumko service karni hai anaasakta hokar।

⁴⁵Vous devez faire du service sans avoir d’attirance.

⁴⁵bhal koi kitna achha bachcha hai parantu aise nahin ki unke naam-roop mein phans padna hai, isse bada nuksaan kar dete hain।

⁴⁶Peu importe combien quelqu’un peut être bon, vous ne devez pas être pris au piège de son nom et de son apparence physique. ⁴⁷Cela cause beaucoup de tort.

⁴⁶baap kehte hain apne ko ashareeri aatma samajhkar mujhe yaad karo।

⁴⁸Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes sans corps et souvenez-vous de Moi.

⁴⁷apne ko svachchha rakho।

⁴⁹Restez très propres et purs.

⁴⁸tum shivbaaba ke bante ho, woh tumko svachchha banaate hain।

⁵⁰Vous appartenez à Shiv Baba et Il vous rend propres et purs.

⁴⁹vikaaron ko nikaal dena hai।

⁵¹Vous devez enlever les vices qui sont en vous.

⁵⁰tumhaara naam hi hai shiv shaktiyaan। ⁵¹tumko sarvashaktimaan se shakti milti hai, to achhi tarah unse yog lagaana pade।

⁵²Votre véritable nom est Shiv Shaktis, vous recevez du pouvoir du Tout-Puissant. ⁵³Par conséquent, vous devez avoir un bon yoga avec Lui.

⁵²baap kehte hain nirantar yaad karna maasi ka ghar nahin hai।

⁵⁴Le Père dit: avoir un yoga constant n’est pas comme aller chez sa tante!

⁵³bhojan karte samay kitni koshish karte hain phir bhi bhool jaate hain।

⁵⁵Vous faites tant d’effort pour rester dans le souvenir au moment de manger, cependant, vous L’oubliez encore.

⁵⁴bahut koshish karte hain - saara samay baap ki yaad mein khaayen kyonki woh hamaara bahut pyaara hai, kyon na ham unko yaad kar khaayen to saath mein rahega।

⁵⁶Tout en mangeant, vous faites beaucoup d’efforts pour vous souvenir constamment du Père. ⁵⁷Comme Il est notre Bien-Aimé, pourquoi ne devrions-nous pas manger en nous souvenant de Lui?

⁵⁵phir bhi ghadi-ghadi yaad bhool jaati hai।

⁵⁸Il resterait ainsi avec nous.

⁵⁶bhakti maarga mein bhi buddhi aur-aur taraph bhatakti rehti hai।

⁵⁹Cependant, vous oubliez de vous souvenir encore et encore.

⁵⁷yeh to hai gyaan ki baat। ⁵⁸in baaton ko bachche bhi poora nahin samajhte hain।

⁶⁰Même sur le chemin de la dévotion, l’intellect ne cesse d’errer ici et là. ⁶¹Ce sont des aspects de connaissance.

⁵⁹kai bachche ajun regdi pahante (chhote bachche ki tarah ghutnon ke bal chalte) rehte hain।

⁶²Certains enfants ne sont même pas capables de comprendre ces choses et avancent toujours à une allure d’escargot.

⁶⁰agar nirantar yog lag jaae to samjha jaae ki ab karmaateet avastha aa rahi hai।

⁶³Si votre yoga était constant, on pourrait alors comprendre que votre niveau karmateet se rapproche.

⁶¹parantu yaad thaharti nahin hai, badi yuddha chalti hai।

⁶⁴Cependant, vous ne restez pas dans le souvenir et vous bataillez beaucoup intérieurement.

⁶²baba dekhte hain bahuton ka buddhiyog bhatakta hai, ashareeri banne mein mehnat lagti hai।

⁶⁵Baba voit de nombreux enfants dont l’intellect continue d’errer ici et là. ⁶⁶Cela leur demande des efforts de devenir sans corps.

⁶³bahut thode hain jo sach bolte hain।

⁶⁷Très peu disent la vérité. ⁶⁸Ils ont honte de dire la vérité.

⁶⁴kahne mein lajja aati hai।

⁶⁹Maya est très puissante.

⁶⁵maaya badi dushtar hai।

⁷⁰Elle vous scalpe en un instant.

⁶⁶ekdam maatha mood lene mein deri nahin karti hai।

⁷¹Vous ne devriez pas dire: «Nous sommes Ses enfants de toute façon».

⁶⁷aise nahin, ham to bachche hain hi।

⁷²On vous a montré des yuktis.

⁶⁸yuktiyaan bhi batlaai jaati hain। ⁶⁹pahle to karmaateet avastha mein jaana hai phir hai nambarvaar pad।

⁷³Vous devez tout d’abord atteindre votre niveau karmateet et vous recevrez alors votre statut numberwise.

⁷⁰baba jaante hain - bachchon ko maaya bada hairaan karti hai, yaad thaharne nahin deti hai।

⁷⁴Baba sait que Maya harcèle beaucoup les enfants. ⁷⁵Elle ne vous permet pas de rester dans le souvenir.

⁷¹bahuton ki avastha dekhi jaati hai। ⁷²naam-roop mein phans padte hain।

⁷⁶On a observé à partir du niveau de nombreux enfants, qu’ils sont pris au piège par le nom et l’apparence physique.

⁷³apne ko ashareeri samajhne ka abhyaas karna hai kyonki bahut samay se apne ko ashareeri nahin samjha hai।

⁷⁷Vous devez vous exercer à être sans corps, car pendant très longtemps vous ne vous êtes pas considérés comme étant sans corps.

⁷⁴satayug mein yeh gyaan poora rehta hai ki main aatma hoon, mujhe yeh puraana shareer chhod naya lena hai।

⁷⁸A l’âge d’or, vous saurez totalement que vous êtes des âmes et que vous devez quitter votre vieux costume pour en prendre un nouveau.

⁷⁵saakshaatkaar bhi ho jaata hai।

⁷⁹Vous recevrez également une vision à ce moment-là.

⁷⁶paroksha, chaahe aproksha, samajhte hain - abhi shareer ki aayu poori aakar hui hai। ⁷⁷jaise koi marne par hota hai to kehte hain hamko aisa lagta hai ki ab marunga, rah nahin sakoonga।

⁸⁰Que vous ayez réellement une vision ou que vous le ressentiez de façon invisible, vous comprendrez que la durée de vie de votre corps est sur le point de se terminer.

⁷⁸vahaan phir samajhte hain ab shareer bada ho gaya hai, isko ab chhodna hai। ⁷⁹apne time par khushi se chhod dete hain।

⁸¹Lorsque quelqu’un est sur le point de mourir, il dit: je sens que je vais mourir; je suis incapable de vivre plus longtemps.

⁸⁰aatma ka gyaan poora hai। ⁸¹baap ka gyaan bilkul nahin hai।

⁸²Là-bas, lorsque votre corps est vieux, vous comprendrez que vous devez le quitter.

⁸²drama mein hai nahin। ⁸³vahaan baap ko kyon yaad karen?

⁸³Ils quittent leur corps dans le bonheur lorsque c’est leur heure.

⁸⁴darkaar hi nahin। ⁸⁵yahaan to duhkh mein manushya yaad karte hain aur tumko phir apne ko aatma samajh baap se yog lagaana hai।

⁸⁴Ils ont une connaissance totale de l’âme mais ils ne connaissent pas du tout le Père parce que ce n’est pas dans le drama.

⁸⁶yeh shareer to puraana hai। ⁸⁷isse to bilkul naphrat aani chaahiye।

⁸⁵Pourquoi devriez-vous vous souvenir du Père là-bas? ⁸⁶Vous n’en avez pas besoin.

⁸⁸bhal kitna bhi khoobsoorat, suhaana (sundar) shareer ho, lekin laamuzeeb to sab kaale hain kyonki aatma kaali hai।

⁸⁷Ici, les êtres humains se souviennent de Lui dans la peine alors que vous, vous devez considérer que vous êtes des âmes et avoir du yoga avec le Père.

⁸⁹yeh buddhi se samajhne ki baat hai।

⁸⁸Votre corps est vieux. ⁸⁹Vous ne devriez pas l’aimer.

⁹⁰shareer koi sabke kaale to nahin hote hain। ⁹¹yeh to hava paani par hota hai। ⁹²jahaan thanda jaasti hoti hai vahaan saphed manushya hote hain।

⁹⁰Peu importe combien le corps de quelqu’un est beau, tout le monde est laid parce que, selon la loi, les âmes sont toutes devenues laides. ⁹¹C’est quelque chose que votre intellect doit comprendre.

⁹³to baap samjhaate hain - buddhi ka yog ek se lagaana hai।

⁹²Par conséquent, le Père explique: que le yoga de votre intellect soit relié à l’Unique.

⁹⁴jaise love-marriage karte hain na। ⁹⁵yeh bhi tumhaari aatma ki love-marriage hai।

⁹³Tout comme les gens se marient par amour, pour vous les âmes, c’est également un mariage d’amour.

⁹⁶phir is deh ke saath bhi love nahin rehta hai।

⁹⁴Vous n’avez plus d’amour pour votre corps.

⁹⁷apni deh se hi love nahin to phir auron ki deh se kya love rakhna hai।

⁹⁵Si vous n’avez plus d’amour pour votre corps, pourquoi devriez-vous avoir de l’amour pour le corps des autres?

⁹⁸duniya mein to kaale aur gore shakla par bhi chalta hai।

⁹⁶Dans le monde, tout fonctionne sur la base de la beauté.

⁹⁹koi-koi bigar dekhe sagaai kar lete hain phir jab shakla dekhte hain to kehte hain hamko aisi kaali nahin chaahiye।

⁹⁷Certains couples se marient sans s’être vus auparavant et lorsqu’ils se voient, ils ne s’aiment pas.

¹⁰⁰phir jhagda ho jaata hai - ham paise ko kya karen, humein to sundar chaahiye।

⁹⁸Ils se battent et se querellent: «Que vais-je faire avec cet argent?Je veux quelqu’un de beau!»

¹⁰¹ab tum jaante ho - ham aatma hain।

⁹⁹Maintenant, vous comprenez que vous êtes des âmes.

¹⁰²is puraane shareer se moh nahin rakhna hai।

¹⁰⁰Vous ne devriez pas avoir d’amour pour votre vieux corps.

¹⁰³yeh to vikaari sambandh hain na।

¹⁰¹Toutes ces relations sont vicieuses.

¹⁰⁴duniyaavi baaton se apni baat nyaari hai।

¹⁰²Vos affaires sont différentes de celles des gens du monde extérieur.

¹⁰⁵abhi tumhaari kaali aatma ki sagaai hui hai gore musaaphir se।

¹⁰³Vous, les âmes laides, êtes maintenant fiancées avec le beau Voyageur.

¹⁰⁶jaante ho is duniya mein sabki aatma kaali hi kaali hai।

¹⁰⁴Vous comprenez que chaque âme dans ce monde est devenue complètement laide.

¹⁰⁷gore se sambandh jod aatma ko gora banaana hai।

¹⁰⁵Rendez l’âme belle en forgeant une connexion avec Celui qui est Beau.

¹⁰⁸ek musaaphir saikdon-hajaaron ko haseen banaate hain।

¹⁰⁶Le Voyageur rend belles des millions d’âmes.

¹⁰⁹kaali aatma ko gora banaana hai। ¹¹⁰ismen bada achha yog chaahiye।

¹⁰⁷Vous avez besoin d’un très bon yoga afin de rendre belles les âmes qui sont laides.

¹¹¹kaala rah jaane se ek to saza khaani padegi aur pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁰⁸Si vous restez laids, vous devrez tout d’abord faire l’expérience d’une punition et deuxièmement votre statut sera détruit.

¹¹²yahaan kiske naam-roop mein nahin latakna hai।

¹⁰⁹Ici, vous ne devez pas être piégés par le nom et l’apparence physique de quelqu’un.

¹¹³badi disservice ho padti hai isliye baba samjhaate hain - khabardaar raho, tum maaya ki chakri mein aa gaye ho, parantu samajhte nahin।

¹¹⁰Cela ne crée pas de bon service lorsque cela arrive. ¹¹¹C’est pourquoi Baba explique: restez prudents. ¹¹²Vous êtes pris au piège de la toile de Maya et cependant, vous ne le comprenez même pas.

¹¹⁴bhaavi chhodti nahin।

¹¹³Cette destinée restera avec vous.

¹¹⁵apna pad bhrashta kar dete hain।

¹¹⁴Vous détruisez votre propre statut.

¹¹⁶baap kehte hain - yog agni se apni aatma ko pavitra banaana hai।

¹¹⁵Le Père dit: avec le pouvoir du yoga, vous devez rendre l’âme pure. ¹¹⁶C’est une fournaise (une bhatti).

¹¹⁷yeh hai bhatthi।

¹¹⁷Ayez du yoga avec le Père.

¹¹⁸baap ke saath yog lagaana hai।

¹¹⁸Cependant, si votre intellect erre ici et là votre souvenir s’altère.

¹¹⁹aur taraph buddhi jaati hai to vyabhichaari thahra।

¹¹⁹Ensuite, vous ne serez pas capables de faire du service ni d’obtenir un statut élevé.

¹²⁰service kar na sake। ¹²¹pad bhi pa nahin sakenge।

¹²⁰Vous ne pouvez enlever l’alliage qu’avec le feu du yoga.

¹²²yog agni se hi khaad nikal sakegi।

¹²¹Si vous avez du yoga, la connaissance restera dans votre intellect.

¹²³yog hai to gyaan bhi thahrega। ¹²⁴baba roop bhi hai, basanta bhi hai।

¹²²Baba est Rup (l’incarnation du Yoga) et aussi Basant (Celui qui déverse la connaissance).

¹²⁵tum bachche bhi jitna roop bante jaayenge utna gyaan ki dhaarna hogi।

¹²³Les enfants, plus vous devenez rup (l’incarnation du yoga), plus vous serez en mesure de vous imprégner de connaissance.

¹²⁶pahle aatma ko pavitra banaana hai।

¹²⁴Vous devez tout d’abord rendre l’âme pure.

¹²⁷yog-yog kehte hain parantu tumhaare mein bhi kai yog ka arth nahin samajhte।

¹²⁵Vous continuez à parler de yoga, mais même parmi vous, nombreux sont ceux qui n’en comprennent pas le sens.

¹²⁸yog ke bina apne ko athva bhaarat ko pavitra bana nahin sakenge।

¹²⁶Sans yoga, vous ne pouvez ni vous purifier ni purifier Bharat.

¹²⁹bhal service bhi karte hain, centre kholte hain parantu maaya naak se ekdam pakad leti hai।

¹²⁷Même si vous faites du service et que vous ouvrez des centres, Maya vous attrape par le bout du nez.

¹³⁰anhakaar aa jaata hai - hamne itne centre khole hain।

¹²⁸Certains deviennent arrogants et disent qu’ils ont ouvert tant de centres.

¹³¹deh-abhimaan aa jaata hai।

¹²⁹Ils deviennent conscients du corps.

¹³²baap to samjhaate hain apne ko aatma samajh yog lagaao baap se।

¹³⁰Le Père explique: considérez que vous êtes des âmes et ayez du yoga avec le Père.

¹³³koi bhi vikarma na ban jaae।

¹³¹Vous ne devriez accomplir aucune action pécheresse.

¹³⁴agar baba ko bhool koi ke naam-roop mein phansate ho to bada nuksaan ho jaata hai।

¹³²Si vous oubliez le Père et que vous êtes ensuite pris au piège par le nom et l’apparence physique de quelqu’un, vous vous causez beaucoup de tort.

¹³⁵yeh badi manzil hai।

¹³³La destination est très élevée.

¹³⁶vishwa ka maalik banna kam baat hai kya!

¹³⁴Ce n’est pas une mince affaire que de devenir maître du monde!

¹³⁷baap ki kitni mahima hai!

¹³⁵Le Père est beaucoup loué.

¹³⁸kitne mandir banaate hain - unke naam par!

¹³⁶Beaucoup de temples sont construits en Son nom.

¹³⁹tum jaante ho somnaath ka mandir kisne aur kab banaaya।

¹³⁷Vous savez qui a construit le temple de Somnath et à quel moment ils l’ont construit.

¹⁴⁰mandir bhi nambarvaar bante hain।

¹³⁸Les temples sont également construits numberwise.

¹⁴¹somnaath ke baad phir hai lakshmi-naaraayan ka athva jagdamba ka mandir। ¹⁴²manushya thode hi jaante hain ki somnaath ka mandir kisne banaaya?

¹³⁹Après que le temple de Somnath ait été construit, ils ont construit celui de Lakshmi et de Narayan, puis celui de Jagadamba. ¹⁴⁰Les êtres humains ne savent pas qui a créé le temple de Somnath.

¹⁴³woh to niraakaar hai।

¹⁴¹Dieu est l’Incorporel.

¹⁴⁴niraakaar ke pujaari niraakaar shiv ko hi poojenge।

¹⁴²Bien que les adorateurs de l’Incorporel adorent Shiva, ils ne comprennent rien.

¹⁴⁵parantu jaante nahin।

¹⁴³Les enfants, vous êtes aussi numberwise.

¹⁴⁶tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁴Jour et nuit, vous devriez être concernés par le service.

¹⁴⁷raat-din service ka hi ona rehta hai। ¹⁴⁸ona poora tab rahe jab deh-abhimaan toote। ¹⁴⁹dehi-abhimaani banna hai।

¹⁴⁵Vous aurez cette préoccupation seulement lorsque vous arrêterez d’être conscients du corps et que vous deviendrez conscients de l’âme.

¹⁵⁰baap ke saath poora yog lagaana hai।

¹⁴⁶Ayez un yoga complet avec le Père.

¹⁵¹unka poora regard rakhna maasi ka ghar nahin hai।

¹⁴⁷Avoir un respect total pour Lui n’est pas comme aller chez sa tante!

¹⁵²maaya ke bhoot yog tudva dete hain।

¹⁴⁸Le mauvais esprit de Maya brise votre yoga.

¹⁵³yeh to baap hi jaante hain।

¹⁴⁹Seul le Père connaît tout cela.

¹⁵⁴kitne to aise naazuk hain, jo kuchh kaho to jhat traitor ban bigad padte hain।

¹⁵⁰Certains sont tellement susceptibles que si on leur dit quoi que ce soit ils sont blessés et deviennent rapidement des traîtres.

¹⁵⁵woh phir apna hi khaana kharaab kar dete hain।

¹⁵¹Ils détruisent alors leur propre fortune.

¹⁵⁶aashcharyavat baba ka bananti, phir bhaaganti ho jaate hain। ¹⁵⁷disservice karne lag jaate hain।

¹⁵²Lorsqu’ils viennent à Baba ils sont ébahis, ils lui appartiennent et ensuite s’enfuient et commencent à faire du disservice.

¹⁵⁸bhaagvat mein bhi mashhoor hai - amrit peete-peete traitor ban phir sataate hain।

¹⁵³Dans la Bhagawad, il est également cité que tout en buvant du nectar, certains sont devenus des traîtres et ont causé du tort.

¹⁵⁹baap ko kitna khyaal rehta hai - yeh phalaana kachcha hai, koi bhi samay traitor ban nuksaan kar sakta hai।

¹⁵⁴Le Père est concerné par la faiblesse de celui-ci et qu’il puisse devenir un traître à tout moment et causer du tort.

¹⁶⁰barobar dekhte hain traitor ban nuksaan karne lag padte hain phir kitni ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁵⁵On a pu voir comment certains deviennent des traîtres et causent beaucoup de tort et qu’alors les innocents soient beaucoup battus.

¹⁶¹aur satsangon mein atyaachaar hote hain kya?

¹⁵⁶Existe-t-il de tels harcèlements dans les autres assemblées spirituelles?

¹⁶²yahaan pahli baat hai vish (vikaar) chhodne ki।

¹⁵⁷Ici, le premier aspect est de renoncer au poison.

¹⁶³vish chhodte nahin hain।

¹⁵⁸Certains n’y renoncent pas du tout.

¹⁶⁴kehte bhi hain phalaana svarga padhaara। ¹⁶⁵parantu heaven kya hai, kuchh jaante nahin hain।

¹⁵⁹Les gens disent qu’untel est parti pour la demeure du paradis, mais personne ne sait ce qu’est le paradis.

¹⁶⁶jaise bigar arth koi bol de, aise hi kah dete hain। ¹⁶⁷ab kitni samajh aai hai।

¹⁶⁰Ils parlent sans connaître le sens de ce qu’ils disent. ¹⁶¹Vous avez maintenant reçu une telle compréhension.

¹⁶⁸baap jaante hain kaun achhe-achhe phool hain।

¹⁶²Le Père sait quelles sont les belles fleurs.

¹⁶⁹koi hain jinmen naam-roop mein phansane ki badbu nahin hai। ¹⁷⁰gyaan ke bigar aur koi baat nahin।

¹⁶³Certains ne ressentent pas du tout l’odeur d’être pris au piège par le nom et l’apparence physique de qui que ce soit.

¹⁷¹yog bhi poora chaahiye। ¹⁷²koi kaale to pahle se hi hain phir aur hi kaale hote jaate hain।

¹⁶⁴Ils ne sont pas intéressés par quoi que ce soit d’autre que la connaissance. ¹⁶⁵Vous avez besoin d’avoir un yoga précis.

¹⁷³is lashkar mein haathiyon ka bhi lashkar hai, sher sherniyon ka bhi lashkar hai, ghode-ghodiyon ka bhi hai, bakre-bakriyon ka bhi hai।

¹⁶⁶Bien que certains soient déjà laids, ils le deviennent encore plus. ¹⁶⁷Dans cette armée, il y a des éléphants, des lions et des lionnes et aussi des étalons et des juments.

¹⁷⁴sab hain। ¹⁷⁵chalan se jhat maaloom pad jaata hai - yeh to jaise ridh (bhed) hain। ¹⁷⁶kuchh bhi nahin samajhte, buddhi mein baithta hi nahin।

¹⁶⁸Il y a également un troupeau de moutons, il y a tous les styles. ¹⁶⁹A partir de l’activité de certains, on peut comprendre qu’ils sont des chèvres, ils ne comprennent rien.

¹⁷⁷jaise bhains buddhi hain।

¹⁷⁰Rien ne reste dans leur intellect.

¹⁷⁸baap kitna sahaj karke batlaate hain - tum aatma ho।

¹⁷¹Leur intellect est comme celui d’un buffle. ¹⁷²Baba explique de façon si simple que vous êtes des âmes.

¹⁷⁹tum behad ke baap ko yaad nahin kar sakte ho?

¹⁷³N’êtes-vous pas capables de vous souvenir du Père illimité?

¹⁸⁰he aatma, tum aur sab taraph se buddhiyog hataakar mujhe yaad karo।

¹⁷⁴O âme, enlève le yoga de ton intellect de tous les autres et souviens-toi de Moi.

¹⁸¹tum yaad nahin kar sakte ho?

¹⁷⁵N’êtes-vous pas capables de vous souvenir de Moi?

¹⁸²aur mitra-sambandhiyon aadi ko yaad karte ho, mujhe yaad karne mein kya museebat hai?

¹⁷⁶Vous vous souvenez de vos amis et de votre famille alors en quoi est-ce si difficile de vous souvenir de Moi?

¹⁸³kehte hain - baba, maaya buddhiyog tod deti hai!

¹⁷⁷Certains disent: Baba, Maya brise le yoga de mon intellect.

¹⁸⁴are, varsa ganva baithoge।

¹⁷⁸Mais vous allez perdre votre héritage!

¹⁸⁵tum buddhiyog poora lagaao to vishwa ka maalik banoge।

¹⁷⁹Si le yoga de votre intellect est complètement relié à Moi, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁸⁶baap ko thode hi kabhi bhoolna hota hai।

¹⁸⁰Comment pouvez-vous oublier le Père?

¹⁸⁷deh-abhimaani banne se hi tum bhoolte ho।

¹⁸¹C’est seulement lorsque vous devenez conscients du corps que vous L’oubliez.

¹⁸⁸tumko baar-baar kaha jaata hai apne ko aatma samjho, baap ko nirantar yaad karo।

¹⁸²On vous dit encore et encore de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir constamment d’un tel Père. ¹⁸³Vous n’avez pas à chanter.

¹⁸⁹japo nahin, aavaaj nahin karo।

¹⁸⁴Vous n’avez pas à faire le moindre bruit.

¹⁹⁰tumko to vaani se pare jaana hai।

¹⁸⁵Vous devez aller au-delà du son.

¹⁹¹raam-raam mukh se kaha to deh-abhimaan aa gaya।

¹⁸⁶Vous deviendrez conscients du corps si vous dites: «Rama, Rama».

¹⁹²andar simran karna hai।

¹⁸⁷Souvenez-vous du Père intérieurement.

¹⁹³organs ka sirf aadhaar lena hai। ¹⁹⁴main aatma hoon, shanti mein rahkar baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁸Vous devez juste prendre le support de vos organes physiques et vous souvenir que vous êtes des âmes. ¹⁸⁹Restez en silence et souvenez-vous du Père.

¹⁹⁵baba hai gyaan ka saagar, knowledgeful।

¹⁹⁰Baba est l’Océan de Connaissance; Il est empli de connaissance.

¹⁹⁶unmein saari knowledge hai। ¹⁹⁷tumko bhi sikhlaate hain।

¹⁹¹Il possède la connaissance entière et Il vous enseigne aussi.

¹⁹⁸baap ko yaad karne se tum pavitra ban jaayenge, holi taaj milega aur srishti chakra ko jaanne se ratna jadit taaz milega। ¹⁹⁹double sirtaaj ban jaayenge।

¹⁹²En vous souvenant du Père vous deviendrez purs et vous recevrez une couronne sainte (une couronne de lumière) et en connaissant le cycle du monde vous recevrez une couronne incrustée de pierres précieuses.

²⁰⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁹³Vous deviendrez ceux qui ont une double couronne.

²⁰¹nahin to dharmaraaj ke dande khaane padenge।

¹⁹⁴C’est grâce au souvenir que vos péchés sont détruits.

²⁰²pad bhi bhrashta ho jaayega isliye baap ko yaad karna hai।

¹⁹⁵Autrement, vous serez punis par Dharamraj et votre statut sera détruit.

²⁰³phir khushi bhi chaahiye gupta।

¹⁹⁶Par conséquent, souvenez-vous du Père.

²⁰⁴aavaaz se hansana nahin hai।

¹⁹⁷Votre bonheur doit être incognito.

²⁰⁵lakshmi-naaraayan ko harshit mukh kaha jaata hai।

¹⁹⁸Vous ne devriez pas rire fort. ¹⁹⁹Lakshmi et Narayan sont toujours gais et souriants.

²⁰⁶harshitmukh rehna aur hansana alag-alag baat hai।

²⁰⁰Etre souriant et rire sont deux choses différentes.

²⁰⁷harshitmukh rahne se woh gupta khushi rehti hai।

²⁰¹En restant gais et souriants, votre bonheur est incognito.

²⁰⁸aavaaz se hansana buri baat hai।

²⁰²C’est mal de rire fort.

²⁰⁹harshit rehna sabse achha hai।

²⁰³C’est mieux d’être gai et souriant.

²¹⁰khilkhila kar hansana (aavaaj se hansana) bhi ek vikaar hai।

²⁰⁴Rire fort est aussi un vice et vous ne devriez pas garder ce vice.

²¹¹woh bhi nahin rehna chaahiye। ²¹²khushi chehre par aani chaahiye।

²⁰⁵Le bonheur devrait être constamment visible sur votre visage.

²¹³woh aayegi tab jab aap samaan banaayenge।

²⁰⁶On pourra voir si vous rendez les autres identiques à vous.

²¹⁴service aur service।

²⁰⁷Faites du service et encore du service.

²¹⁵service mili aur yeh bhaaga, doosri koi baat nahin।

²⁰⁸Dès que l’on vous donne du service à faire, vous devriez courir. ²⁰⁹Rien d’autre.

²¹⁶tum bachche service karte ho, kaanton ko kali banaate ho।

²¹⁰Les enfants, faites du service afin de vous transformer d’épines en bourgeons.

²¹⁷baba bachchon ko achhi-achhi points bataate hain।

²¹¹Les enfants, Baba ne cesse de vous donner de très bons points.

²¹⁸yeh nishchay rakhna hai ki baba hi sunaate hain।

²¹²Vous devez avoir la foi que c’est Baba qui vous dit tout cela.

²¹⁹yeh bhi kehte hain meri mahima nahin karna।

²¹³Celui-ci dit aussi: ne me louez pas; toute la louange appartient à Shiv Baba.

²²⁰mahima saari shivbaaba ki hai, unko yaad karne se hi poora vikarmaajeet banenge।

²¹⁴En vous souvenant de Lui, vous deviendrez les conquérants du péché. ²¹⁵C’est une chose très facile.

²²¹bahut sahaj baat hai। ²²²yaad karna hai aur chakra phiraana hai।

²¹⁶Souvenez-vous de Baba et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²²³svadarshan chakradhaari poore ant mein bante hain nambarvaar।

²¹⁷C’est à la fin que vous deviendrez de manière complète ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, numberwise.

²²⁴achha!

²¹⁸Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²²⁸1) baap ko saath rakhne ki yukti rachni hai।

²²² 1. Créez une méthode pour garder le Père avec vous.

²²⁹bhojan par yaad mein rehna hai।

²²³Restez dans le souvenir au moment des repas.

²³⁰ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²²⁴Exercez-vous à être sans corps.

²³¹apni puraani deh se bhi love nahin rakhna hai।

²²⁵N'ayez pas d'amour pour votre vieux corps.

²³²2) baap ka poora regard rakhna hai।

²²⁶ 2. Ayez un respect total pour le Père. ²²⁷Ne soyez pas arrogants!

²³³anhakaar mein nahin aana hai। ²³⁴naam-roop ki beemaari se sada door rehna hai।

²²⁸Restez toujours loin de la maladie d’être pris au piège par le nom et l’apparence physique de quelqu’un.

²³⁵gyaan-yog mein masta rehna hai।

²²⁹Restez dans l'ivresse de cette connaissance et du yoga.

²³⁶vardaan:- sab kuchh baap havaale kar sangamayugi baadshaahi ka anubhav karne vaale avinaashi raajtilak adhikaari bhav

²³⁰Bénédiction: : Puissiez-vous faire l’expérience de votre souveraineté du soi de l’âge de confluence en remettant tout au Père et avoir ainsi un droit au tilak impérissable du royaume. ²³¹Aujourd’hui, on reçoit de l’autorité en donnant des biens ou à travers des votes, mais ici le Père Lui-même vous a donné à vous les enfants, les tilaks de la souveraineté du soi. ²³²Etre un empereur sans soucis est un très bon niveau. ²³³Si vous avez tout donné au Père, qui cela pourrait-t-il bien concerner?

²³⁴Le Père.

²³⁵Cependant, qu’il ne soit pas question d’avoir caché un peu de votre propre autorité ou propres préceptes quelque part!

²³⁶Si vous suivez shrimat, vous avez tout confié au Père.

²³⁷De tels enfants qui remettent tout au Père avec leur cœur sont doublement légers et lumineux et méritent un droit au tilak impérissable de la souveraineté.

²³⁷aajkal ki baadshaahi ya to dhan daan karne se milti hai ya vote se milti hain lekin aap bachchon ko svayan baap ne raajtilak de diya। ²³⁸beparvaah-baadshaah - yeh kitni achhi sthiti hai। ²³⁹jab sab kuchh baap ke havaale kar diya to parvaah kisko hogi? ²⁴⁰baap ko।

²³⁸Devise: Que chacune de vos versions soit une version élevée.

²⁴¹lekin aise nahin ki thoda-thoda kahin apni authority ko ya manmat ko chhipaakar rakha ho। ²⁴²agar shreemat par hain to baap havaale hain। ²⁴³aise sachche dil se sab kuchh baap havaale karne vaale double light, avinaashi raajtilak ke adhikaari bante hain।

²³⁹Qu’aucune parole ne soit gaspillée et on vous appellera alors un maître guru.

²⁴⁴slogan:- ek-ek vaakya mahaavaakya ho, koi bhi bol vyartha na jaae tab kahenge master satguru।

²⁴⁰*** OM SHANTI ***