Murli du jour du samedi 19 août 2023

⁰19-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/08/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain sukh-shanti ki manokaamna poori karne, tum shanti chaahte ho to in organs se detach ho jaao, apne svadharma mein tiko''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu combler votre désir de paix et de bonheur. ²Si vous voulez la paix, détachez-vous de vos organes physiques et stabilisez-vous dans votre religion originelle.

²prashn:- poojya banne ka purushaartha kya hai? ³tumhaari pooja kyon hoti hai?

³Question: Quels effortssont nécessaires pour devenir dignes d'adoration ? ⁴Pourquoi êtes-vous adorés ?

⁴uttar:- poojya banne ke liye vishwa ko paavan banaane ki seva mein madadgaar bano।

⁵Réponse: Afin de devenir dignes d'être adorés, devenez des aides dans le service de purifier le monde. ⁶Les âmes humaines qui aident le Père sont adorées avec le Père.

⁵jo jeev ki aatmaayen baap ko madad karti hain unki baap ke saath-saath pooja hoti hai।

⁷Les enfants, vous êtes adorés avec Shiv Baba, sous la forme de saligrams.

⁶tum bachche shivbaaba ke saath saaligraam roop mein bhi pooje jaate ho, to phir saakaar mein lakshmi-naaraayan va devi-devta ke roop mein bhi pooje jaate ho। ⁷tumne poojya aur pujaari ke rahasya ko bhi samjha hai।

⁸Ensuite, votre forme corporelle de déités Lakshmi et Narayan est vénérée. ⁹Vous avez compris la différence profonde entre les adorateurs et ceux qui deviennent dignes d'être adorés.

⁸geet:- maata O maata…

¹⁰Chanson: Mère, Ô Mère, tu es le Donneur de fortune pour le monde…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰maataaon ko saubhaagyashaali banaane vaala zaroor pita hi hai।

¹²C'est assurément le Père qui rend les mères des centaines de fois fortunées.

¹¹mahima to ek ki hi gaai jaati hai।

¹³On ne chante que la louange de l'Unique.

¹²sabhi ka sadgati daata ek hai।

¹⁴Le Donneur de Salut pour Tous est l’Unique.

¹³yaad bhi us ek ko karna padta hai।

¹⁵C'est de Lui dont on doit se souvenir.

¹⁴yeh to tum bachchon ki mahima hai।

¹⁶Les enfants, c'est votre louange.

¹⁵tum jaante ho hamko durbhaagyashaali se saubhaagyashaali banaane vaala baap hai।

¹⁷Vous savez que c'est le Père qui vous change d’infortunés en fortunés.

¹⁶bhaarat saubhaagyashaali tha phir bhaarat 100 pratishat durbhaagyashaali bana hai।

¹⁸Bharat était 100% fortunée et elle est aujourd'hui devenue 100% infortunée.

¹⁷bhaarat par hi kahaani hai।

¹⁹L'histoire repose sur Bharat.

¹⁸in maataaon ko saubhaagyashaali banaane vaala baap thahra, jisko tum bachche jaante ho।

²⁰Les enfants, c'est le Père, Celui que vous connaissez, qui vous rend, les mères, 100% fortunées.

¹⁹unke saath tumhaara yog hai।

²¹Votre yoga est relié à Lui.

²⁰tum jaante ho unki yeh saari rachna hai।

²²Vous comprenez que tout cela est Sa création.

²¹doosra koi manushya is rachna aur rachta ko nahin jaante।

²³Aucun autre être humain ne connaît le Créateur ni la création.

²²yeh chitra aadi kisne banvaaye hain?

²⁴Qui a fait faire ces posters etc ?

²³tum kahenge shivbaaba ne।

²⁵Vous dites:Shiv Baba.

²⁴kis dvaara?

²⁶Par l'intermédiaire de qui ?

²⁵phir bhi maata va saakaar pita dvaara kahenge।

²⁷Vous dites:Par l'intermédiaire de la mère et du père corporels.

²⁶abhi tum bachchon ki buddhi mein saara srishti roopi jhaad hai।

²⁸Les enfants, l'arbre du monde entier est maintenant dans votre intellect.

²⁷srishti kitni badi hai! ²⁸Vasco da Gama ne saari dharti ka chakra lagaaya, pichhaadi mein saagar hi saagar hai, aakaash hi aakaash hai aur kuchh nahin।

²⁹A quel point le monde est grand!Vasco de Gama a fait le tour complet de la terre. ³⁰Tout autour, il n'y a que des océans et le ciel ; il n'y a rien d'autre.

²⁹yeh sab tumne school mein bhi padha hoga।

³¹Vous avez certainement étudié tout cela à l'école.

³⁰baap phir sab baaten nutshell mein samjhaate hain।

³²Cependant, le Père explique tout en bref.

³¹tum jaante ho bhaarat mein 5000 varsha pahle barobar satayug tha।

³³Vous savez qu'il y a 5000 ans, Bharat est vraiment devenue l'âge d'or.

³²satayug mein sirf bhaarat tha। ³³bhaarat mein bhi kitne thode honge।

³⁴A l'âge d'or, il n'y avait que Bharat, et la population devait être très petite.

³⁴abhi tum kahenge ham sooryavanshi raajdhaani ke the।

³⁵Vous dites maintenant que vous apparteniez au royaume de la dynastie du soleil.

³⁵jamuna ke kanthe par shreekrishna ki raajdhaani thi, aisa gaaya jaata hai।

³⁶On s'est souvenu que le royaume de Krishna a existé sur les berges de la Jamuna.

³⁶dilli ko hi paristaan kehte hain।

³⁷Delhi était également appelée Paristhan (la terre des anges).

³⁷pahle-pahle zaroor koi ki raajdhaani hogi।

³⁸Ce devait certainement être le royaume de quelqu'un.

³⁸tum kahenge ham sooryavanshi raajdhaani ke the।

³⁹Vous dites que vous apparteniez au royaume de la dynastie du soleil.

³⁹baad mein alag-alag ho jaate hain।

⁴⁰Les royaumes se divisent plus tard.

⁴⁰to prabhaav vaastav mein, jahaan raajya karte hain vahaan hota hai।

⁴¹En fait, c'est là où vous régnez sur le royaume qu'il y a un impact.

⁴¹bhaarat ka bahut prabhaav hai।

⁴²Bharat a beaucoup d'influence.

⁴²yeh sab baaten tumhaari buddhi mein tapakni chaahiye।

⁴³Toutes ces choses devraient se déverser dans votre intellect.

⁴³dhaaran karna hota hai।

⁴⁴Vous devez vous en imprégner.

⁴⁴shivbaaba ko hi phir somnaath, gyaan ka saagar kehte hain।

⁴⁵Shiv Baba, l'Océan de connaissance, est également appelé Somnath.

⁴⁵somnaath naam pujaariyon ne rakha hai।

⁴⁶Ce sont les adorateurs qui Lui ont donné ce nom.

⁴⁶asul naam hai shivbaaba।

⁴⁷Son vrai nom est Shiv Baba.

⁴⁷shiv kisko kaha jaata hai?

⁴⁸Qui est appelé Shiva ?

⁴⁸aatmaon ke baap ko।

⁴⁹Le Père de toutes les âmes.

⁴⁹aatma to bindi hai।

⁵⁰Une âme est un point.

⁵⁰gaaya jaata hai parampita param aatma, supreme soul।

⁵¹On se souvient que le Père suprême, l'Âme suprême, est Dieu.

⁵¹soul arthaat aatma।

⁵²Une âme est une âme.

⁵²aatma badi-chhoti nahin hoti hai। ⁵³baap kehte hain main bhi ismen pravesh karta hoon to koi ko maaloom nahin padta hai।

⁵³Les âmes ne peuvent pas être plus grandes ou plus petites. ⁵⁴Le Père dit:quand J'entre en celui-ci, personne ne le réalise.

⁵⁴parantu samajhte hain bhrakuti ke beech mein woh chhota sa star hai na।

⁵⁵Pourtant, ils comprennent qu'une minuscule étoile brille au centre du front.

⁵⁵to kahenge mastakamni, mastak mein mani hai।

⁵⁶Ils disent:"Le joyau du front." ⁵⁷Il y a un joyau sur le front.

⁵⁶mani aatma ko kaha jaata hai।

⁵⁸L'âme est appelée le joyau.

⁵⁷kehte hain sarpa ke mastak mein bhi mani hoti hai।

⁵⁹On dit qu'il y a un joyau sur le centre du front d'un serpent.

⁵⁸yeh sab baaten vaastav mein is samay ki hain।

⁶⁰En fait, toutes ces choses concernent l'époque présente.

⁵⁹aatma roopi mani prakaash karti hai। ⁶⁰woh bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁶¹L'âme, sous la forme d'un joyau, brille et réside au centre du front.

⁶¹baap to tum bachchon ko roz nai-nai baaten samjhaate rehte hain।

⁶²Les enfants, le Père vous explique de nouveaux aspects chaque jour.

⁶²mukhya baat samajhni hai - main svadarshan chakradhaari hoon। ⁶³baap kehte hain meri jo aatma hai jisko param aatma kehte hain, main janma-maran rahit hoon।

⁶³L'aspect le plus important à comprendre est:Je suis celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi. ⁶⁴Le Père dit:Moi, l'âme, Je suis l'Âme Suprême et Je suis au-delà de la naissance et de la mort.

⁶⁴main aata zaroor hoon।

⁶⁵Je viens vraiment.

⁶⁵niraakaar ka mandir bana hua hai।

⁶⁶On construit des temples pour l'Incorporel.

⁶⁶aage yeh gyaan nahin tha।

⁶⁷Avant, vous n'aviez pas cette connaissance.

⁶⁷zaroor niraakaar ne aakar kuchh kiya hai।

⁶⁸L'Incorporel est assurément venu et a fait quelque chose.

⁶⁸niraakaar aate hi family mein hain।

⁶⁹L'Incorporel vient dans une famille.

⁶⁹lakshmi-naaraayan ki aatma bhi aati hai।

⁷⁰Les âmes de Lakshmi et Narayan viennent aussi.

⁷⁰unko bhi shareer dikhaate hain।

⁷¹On les représente avec des corps.

⁷¹ling roop ek hi shiv ka dikhaate hain।

⁷²Seul Shiva est représenté sous forme d'un lingam.

⁷²shiv ke mandir mein shivling ke saath phir saaligraam bhi hai।

⁷³Dans les temples de Shiva, en même temps que le Shiva lingam, il y a aussi les saligrams.

⁷³aise nahin, shreekrishna ke va lakshmi-naaraayan ke mandir mein saaligraam dikhaate hain।

⁷⁴On ne représente pas les saligrams dans les temples de Krishna ou de Lakshmi et Narayan.

⁷⁴to siddha hota hai ek baap ke yeh sab bachche hain।

⁷⁵Cela prouve que tous sont les enfants du Père unique.

⁷⁵aatma ki bhi pooja hoti hai, to devtaaon ki bhi pooja hoti hai।

⁷⁶Vous êtes adorés en tant qu'âmes et vous êtes également adorés en tant que déités.

⁷⁶rudra yagya kehte hain।

⁷⁷Les gens parlent du feu sacrificiel de Rudra.

⁷⁷baap ne yeh yagya racha hai jeev aatmaon dvaara।

⁷⁸Le Père a créé ce feu sacrificiel par l'intermédiaire des âmes humaines.

⁷⁸jaise baap ki pooja hoti hai vaise tumhaari aatma ki bhi pooja zaroor honi chaahiye।

⁷⁹De même que le Père est adoré, vous, les âmes, devriez également être adorées.

⁷⁹phir saakaar mein jo lakshmi-naaraayan bante hain, unki pooja hoti hai।

⁸⁰Ensuite, la forme corporelle de ceux qui deviennent Lakshmi et Narayan est adorée.

⁸⁰vahi naam chala aata hai।

⁸¹Ces noms se perpétuent.

⁸¹yahaan tum aatmaayen service kar rahi ho is shareer dvaara isliye tum aatmaon ki pooja hoti hai।

⁸²Les enfants, vous faites du service ici, par l'intermédiaire de votre corps. ⁸³C'est pourquoi vous, les âmes, êtes adorées.

⁸²shivbaaba kehte hain main bhi inse bahut bhaari service karta hoon isliye pahle-pahle meri pooja hoti hai।

⁸⁴Shiv Baba dit:Je mène aussi à bien un service très important par l'intermédiaire de celui-ci. ⁸⁵C'est pourquoi Je suis adoré en premier.

⁸³phir jin aatmaon dvaara service karta hoon, saare vishwa ko pavitra banaata hoon, unhon ki bhi pooja zaroor honi chaahiye।

⁸⁶Ensuite, les âmes par l'intermédiaire desquelles Je fais le service de rendre le monde entier pur, devraient aussi être adorées.

⁸⁴sabki pooja karte hain।

⁸⁷Chacun de vous est adoré.

⁸⁵kam se kam laakh saaligraam banaate hain।

⁸⁸Ils fabriquent au moins 100000 saligrams.

⁸⁶seth log rudra yagya rachvaate hain to koi 5 hajaar, koi 10 hajaar, koi laakh saaligraam bhi banvaate hain। ⁸⁷yeh hai paramatma aur aatmaon ki pooja।

⁸⁹Quand des hommes d'affaires créent un feu sacrificiel de Rudra, certains font faire 5000 saligrams, d'autres 10000 et d'autres encore 100000. C'est l'adoration des âmes et de l'Âme suprême.

⁸⁸baap samjhaate hain - tum aatmaayen is patit shareer dvaara seva kar rahi ho।

⁹⁰Le Père explique:Les âmes, vous faites du service par l'intermédiaire de vos corps impurs.

⁸⁹sabse jaasti service shivbaaba karte hain aur phir tumhaare dvaara karaate hain to tum aatmaon ki pooja hoti hai।

⁹¹Shiv Baba fait le plus grand service et Il vous inspire à en faire autant, c'est pourquoi, les âmes, vous êtes également adorées.

⁹⁰baap ke saath pahle-pahle tumhaari mahima aani chaahiye।

⁹²En même temps que la louange du Père, il devrait y avoir votre louange.

⁹¹jaante koi bhi nahin hain।

⁹³Personne ne sait rien.

⁹²na rudra ko, na saaligraamon ko jaante hain, jinhonne raajya paaya।

⁹⁴Ils ne connaissent ni Rudra, ni les saligrams qui ont obtenu le royaume.

⁹³abhi tum raajya pa rahe ho।

⁹⁵Vous êtes en train d'obtenir ce royaume.

⁹⁴pooja mukhya ki hoti hai, woh hai lakshmi-naaraayan, jinki dynasty gaai hui hai।

⁹⁶Les plus vénérés sont Lakshmi et Narayan et on s'est aussi souvenu de leur dynastie.

⁹⁵unhonne yeh bhi raajya koi ki madad se liya hoga na।

⁹⁷Ils ont dû obtenir ce royaume avec l'aide de quelqu'un.

⁹⁶tum bachchon ki madad se raajdhaani sthaapan hoti hai।

⁹⁸Ce royaume est établi avec votre aide, les enfants.

⁹⁷badi meethi baaten hain।

⁹⁹Ce sont des aspects très doux.

⁹⁸nutshell mein baba samjhaate rehte hain taaki dhaaran bhi kar sako।

¹⁰⁰Baba continue de tout expliquer en bref afin que vous puissiez vous en imprégner.

⁹⁹mukhya dhaarna ki baat hai - mujh baap ko yaad karo।

¹⁰¹La chose principale dont vous devez vous imprégner est de vous souvenir du Père.

¹⁰⁰tumhaari aatma mein bhi jhaad aur chakra ki knowledge hai।

¹⁰²Les âmes, la connaissance de l'arbre et du cycle est en vous.

¹⁰¹number one sabse poojya shivbaaba aatmaon ka baap hai, jo tumko baith aisa laayak banaate hain।

¹⁰³Celui qui est digne d'être adoré numéro un est Shiv Baba, le Père de toutes les âmes, Celui qui vient ici et vous rend si dignes. ¹⁰⁴Les âmes, vous êtes adorées.

¹⁰²tum aatmaon ki pooja hoti hai। ¹⁰³ham poojya aur pujaari kaise bante hain so ab samajhte ho।

¹⁰⁵Vous comprenez maintenant de quelle façon vous devenez dignes d'êtres adorés et comment vous changez ensuite en adorateurs.

¹⁰⁴bhaaratvaasi hi poojya aur pujaari bante hain।

¹⁰⁶Ce sont les habitants de Bharat qui deviennent dignes d'être adorés et adorateurs.

¹⁰⁵abhi sab pujaari hain phir poojya honge।

¹⁰⁷Aujourd'hui, tous sont des adorateurs et ensuite, ils deviendront dignes d'être adorés.

¹⁰⁶vahaan phir koi pujaari bhakta nahin hoga।

¹⁰⁸Là-bas, il n'y aura aucun dévot ni aucun adorateur.

¹⁰⁷unhon ko bhagavti bhagwan zaroor bhagwan ne hi banaaya hoga।

¹⁰⁹C'est assurément Dieu qui a fait d'eux des dieux et des déesses.

¹⁰⁸ab bhagwan niraakaar hai ya saakaar?

¹¹⁰Alors, Dieu est-Il incorporel ou corporel ?

¹⁰⁹saakaar mein oonch te oonch lakshmi-naaraayan hain, unhon ko aisa banaane vaala hai niraakaar, isliye niraakaar ki pooja hoti hai।

¹¹¹Dans la forme corporelle, les plus élevés de tous sont Lakshmi et Narayan. ¹¹²C'est l'Incorporel qui les a rendus ainsi. ¹¹³C'est pourquoi l'Incorporel est adoré.

¹¹⁰yeh sab baaten tum bachchon ko samjhaai jaati hain।

¹¹⁴Les enfants, toutes ces choses sont en train de vous être expliquées.

¹¹¹pahle-pahle baap mein nishchay rakhna hai।

¹¹⁵Pour commencer, vous devez avoir foi en le Père.

¹¹²barobar ham aatmaon ka baap woh hai।

¹¹⁶Il est vraiment notre Père à nous, les âmes.

¹¹³koi kahe - he bhagwan, he parampita to bolo yeh kisne yaad kiya aur kisko?

¹¹⁷Quand quelqu'un dit"Ô Dieu!Ô Âme suprême!" demandez-lui:"Qui a du souveniret de qui te souviens-tu?"

¹¹⁴ekdam pakadna chaahiye। ¹¹⁵tumko kitne baap hain? ¹¹⁶tum kisko pukaarte ho? ¹¹⁷bhagwan kisko kehte ho?

¹¹⁸Vous devriez les prendre en défaut et leur demander:"Combien de pères avez-vous?Qui appelez-vous ainsi?Qui appelez-vous Dieu?"

¹¹⁸kahenge god father।

¹¹⁹Ils diront:"Dieu le Père."

¹¹⁹to zaroor do father hain।

¹²⁰Vous avez donc deux pères.

¹²⁰aatma yaad karti hai god father ko।

¹²¹L'âme se souvient de Dieu le Père.

¹²¹tumhaari aatma bhi hai aur shareer bhi hai।

¹²²Vous êtes des âmes et vous avez un corps.

¹²²shareer ka to laukik baap hai।

¹²³Le corps a un père physique.

¹²³aatma ka baap kaun hai? ¹²⁴jisko kehte hain parampita paramatma।

¹²⁴Les âmes, qui est votre Père, Celui que vous appelez Père Suprême, Âme Suprême?

¹²⁵yeh kisne aur kisko pukaara?

¹²⁵Qui appelle et qui est appelé?

¹²⁶us behad ke baap ka parichay dena hai। ¹²⁷unse hi varsa milta hai।

¹²⁶Vous devez présenter le Père illimité, Celui dont vous recevez votre héritage.

¹²⁸yeh bhi unko yaad karte hain।

¹²⁷Celui-ci se souvient également de Lui.

¹²⁹bhinna-bhinna bhaashaaon mein bhinna-bhinna naam bhi rakh diye hain।

¹²⁸On Lui donne beaucoup de noms différents dans de nombreuses langues différentes.

¹³⁰koi god kehte hain, koi paramatma, koi khuda kehte hain।

¹²⁹Certains disent "Dieu", d'autres "Âme suprême", et d'autres encore "Khuda".

¹³¹sabhi dharma vaale yaad zaroor ek ko hi karte hain।

¹³⁰Les membres de toutes les religions se souviennent assurément de l'Unique.

¹³²woh hai sabhi aatmaon ka baap।

¹³¹Il est le Père de toutes les âmes.

¹³³varsa baap se hi milta hai।

¹³²C'est du Père que vous recevez un héritage.

¹³⁴tum aatma unko pukaarti ho।

¹³³Les âmes, vous L'appelez.

¹³⁵do baap ka parichay dena hai - had ka baap aur behad ka baap।

¹³⁴Vous devez présenter les deux pères: Un père limité et le Père illimité.

¹³⁶bhakti maarga mein bhakta bhagwan ko yaad karte hain to bhagwan kehte hain - main aata hoon, aakar tumko shanti-sukh deta hoon।

¹³⁵Sur le chemin de la dévotion, les dévots se souviennent de Dieu. ¹³⁶Par conséquent, Dieu dit:Je viens vous donner la paix et le bonheur.

¹³⁷phir mujhe kabhi yaad karne ki bhi darkaar nahin rahegi।

¹³⁷Ensuite, vous n'aurez plus besoin de vous souvenir de Moi.

¹³⁸to poojya-pujaari, paavan-patit bhaaratvaasi hi bante hain।

¹³⁸Ce sont les habitants de Bharat qui deviennent adorateurs et dignes d'adoration, purs et impurs.

¹³⁹baaki beech mein aur dharma sthaapan hote hain।

¹³⁹Entre temps, les autres religions sont établies.

¹⁴⁰phir vriddhi ko paate-paate pichhaadi mein woh bhi sab tamopradhaan ban jaate hain।

¹⁴⁰Ensuite, alors que la population grandit, tout le monde devient progressivement tamopradhan.

¹⁴¹pichhaadi mein saara jhaad aa jaayega।

¹⁴¹A la fin, l'arbre entier sera tombé.

¹⁴²vahaan khaali hoga tab to phir vaapis jaayenge।

¹⁴²C'est seulement quand ce sera vide là-haut que tout le monde repartira.

¹⁴³to abhi hai patit duniya।

¹⁴³Ce monde est aujourd'hui impur.

¹⁴⁴gaate hain patit-paavan… to zaroor patit hain na।

¹⁴⁴Ils chantent:"Ô Purificateur!" ¹⁴⁵C'est qu'ils doivent vraiment être impurs.

¹⁴⁵bhaarat paavan tha, abhi patit hai।

¹⁴⁶Bharat était pure et elle est aujourd'hui impure.

¹⁴⁶shivbaaba aate zaroor hain, parantu kab aaya, kaise aaya - woh bhool gaye hain।

¹⁴⁷Shiv Baba vient vraiment, mais les gens ont oublié quand et comment Il venait.

¹⁴⁷shreekrishna nahin kehte ki main shareer dhaaran kar tumko samjhaata hoon।

¹⁴⁸Shri Krishna ne dit pas:"J'adopte un corps afin de vous donner des explications."

¹⁴⁸yeh to niraakaar baap kehte hain main is dvaara tumko samjhaata hoon, to woh alag ho gaya।

¹⁴⁹C'est le Père incorporel qui dit:Je vous explique par l'intermédiaire de celui-ci. ¹⁵⁰Il est donc différent.

¹⁴⁹shreekrishna ko tum khud hi geeta ka bhagwan maante ho।

¹⁵¹Vous-mêmes croyiez que Krishna était le Dieu de la Gita.

¹⁵⁰yeh to kehte hain main saadhaaran vaanaprastha vaale tan mein pravesh karta hoon।

¹⁵²Celui-ci dit:J'entre dans le corps ordinaire de celui-là quand il atteint l'âge de la retraite.

¹⁵¹baap kehte hain - main tumhaare janmon ko jaanta hoon।

¹⁵³Le Père dit:Je connais vos vies. ¹⁵⁴Shiv Baba entre en celui-ci.

¹⁵²shivbaaba ismen pravesh karte hain। ¹⁵³shreekrishna ko bhagwan, patit-paavan, gyaan saagar kah nahin sakte।

¹⁵⁵Krishna ne peut pas être appelé Dieu, le Purificateur ou l'Océan de connaissance.

¹⁵⁴bhal geeta haath mein uthaate hain phir bhi kehte hain patit-paavan sab seetaaon ka raam, raadhe ka krishna nahin kehte।

¹⁵⁶Bien que les gens gardent une Gita entre leurs mains, ils continuent à dire:"Le Purificateur est le Rama de toutes les Sitas."

¹⁵⁵raam arthaat parampita paramatma।

¹⁵⁷Ils ne disent pas que c'est le Krishna de Radhe.

¹⁵⁶treta ka raam kahen to unse oonch to lakshmi-naaraayan hain phir unka naam kyon nahin lete?

¹⁵⁸Rama signifie Père Suprême, Âme Suprême. ¹⁵⁹S'ils se réfèrent au Rama de l'âge d'argent, alors Lakshmi et Narayan sont plus élevés que Lui.

¹⁵⁷parantu nahin। ¹⁵⁸hai baat paramatma ki।

¹⁶⁰Pourquoi alors ne citent-ils pas leurs noms ?

¹⁵⁹heavenly god father niraakaar ko hi kahenge।

¹⁶¹Mais ce n'est pas le cas parce qu'ils se réfèrent à l'Âme suprême.

¹⁶⁰liberator, guide baap ko hi kehte hain।

¹⁶²Seul l'Incorporel est appelé Dieu le Père du Paradis.

¹⁶¹Christ thode hi sabko liberate karega।

¹⁶³Le Père est appelé le Libérateur et le Guide.

¹⁶²kisi ka bhi naam nahin le sakte hain।

¹⁶⁴Christ ne peut pas libérer tout le monde.

¹⁶³baap hi aakar duhkh se liberate karte hain।

¹⁶⁵Vous ne pouvez appeler personne d'autre ainsi.

¹⁶⁴vahi phir guide bante hain, kehte hain main tumko raasta bataata hoon।

¹⁶⁶Seul le Père vient libérer tout le monde de la peine. ¹⁶⁷Il devient votre Guide et dit:Je vous montre le chemin.

¹⁶⁵tumko baap ne aakar apna banaaya hai।

¹⁶⁸Le Père est venu faire en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁶⁶tumhaara yeh hai eeshvareey janma।

¹⁶⁹C'est votre naissance Divine.

¹⁶⁷tumko shivbaaba se shakti milti hai।

¹⁷⁰Vous recevez du pouvoir de Shiv Baba.

¹⁶⁸tumhaara hai silence bal, unka hai science bal।

¹⁷¹Vous avez le pouvoir du silence et ils ont le pouvoir de la science.

¹⁶⁹woh buddhi se kaam lete hain, unhein science ghamandi kaha jaata hai, jisse vinaash karte hain।

¹⁷²Ils font tout avec leur intellect. ¹⁷³Ils ont donc beaucoup l'arrogance de la science et c'est par ce moyen que la destruction a lieu.

¹⁷⁰sukh bhi science bahut deti hai phir vinaash bhi kar deti hai।

¹⁷⁴La science donne beaucoup de bonheur, mais elle apporte aussi la destruction.

¹⁷¹tumko to vahaan aeroplane aadi sab honge।

¹⁷⁵Là-bas, vous aurez des avions etc.

¹⁷²hunar to rehta hai na।

¹⁷⁶Ces spécialités existeront aussi là-bas.

¹⁷³yeh sab cheejen phir tumko kaam mein aayengi।

¹⁷⁷Toutes ces choses vous seront utiles plus tard.

¹⁷⁴vilaayat mein battiyaan aisi hain jo batti dikhaai nahin padegi, sirf roshni dikhaai padegi।

¹⁷⁸A l'étranger, les systèmes d'éclairages sont tels qu'ils peuvent voir de la lumière partout sans voir l'ampoule.

¹⁷⁵satayug mein bhi aise roshni rehti hai।

¹⁷⁹Les éclairages à l'âge d'or seront semblables.

¹⁷⁶vaibhav jo abhi yahaan hain woh tumko vahaan bhi rehte hain।

¹⁸⁰Tous les conforts physiques que vous avez ici existeront aussi là-bas.

¹⁷⁷tumne saakshaatkaar kiya hua hai।

¹⁸¹Vous avez aussi eu des visions de tout cela.

¹⁷⁸vahaan to accident aadi ki baat nahin rehti hai।

¹⁸²Là-bas, il n'est pas question d'accidents etc.

¹⁷⁹duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁸³Il n'est pas question de peine là-bas.

¹⁸⁰baap aakar tumhaari sukh aur shanti ki manokaamna poori karte hain।

¹⁸⁴Le Père vient combler votre désir de paix et de bonheur.

¹⁸¹manushya shanti ke liye bhatakte hain, unse poochhna hai tumko ashaanta kisne kiya hai?

¹⁸⁵Les êtres humains errent partout pour chercher la paix. ¹⁸⁶Vous devriez donc leur demander:Qui vous a rendus agités?

¹⁸²yeh tum jaante ho। ¹⁸³ashaanta yeh 5 vikaar hi karte hain।

¹⁸⁷Vous savez que ce sont les 5 vices qui vous ont rendus agités.

¹⁸⁴parantu yeh samajhte nahin, yeh bhool gaye hain। ¹⁸⁵aatma shant swaroop hai।

¹⁸⁸Cependant, ils ne le comprennent pas. ¹⁸⁹Ils ont oublié qu' une âme est une incarnation de paix.

¹⁸⁶he aatma, tum aai ho shanti desh se phir yeh organs liye hain।

¹⁹⁰Ô âme, tu es venue de la terre du silence et tu as adopté ces organes physiques.

¹⁸⁷abhi tum unse alag ho jaao, detach ho jaao।

¹⁹¹Sépare-toi d'eux maintenant ;détache-toi d’eux!

¹⁸⁸ismen aur kuchh praanaayaam aadi karne ki baat nahin।

¹⁹²Cela ne nécessite pas de faire des exercices respiratoires etc.

¹⁸⁹kahaan tak gupha mein baithenge। ¹⁹⁰aatma kehti hai main in organs se detach ho jaati hoon kyonki main thak gai hoon।

¹⁹³Pendant combien de temps pourriez-vous rester assis dans une grotte ? ¹⁹⁴L'âme dit: "Je me détache de ces organes physiques parce que je suis fatiguée.

¹⁹¹abhi is shareer ko bhool jaati hoon।

¹⁹⁵J'oublie maintenant ce corps.”

¹⁹²abhi baap kehte hain tum apne svadharma aur svadesh ko yaad karo।

¹⁹⁶Le Père dit maintenant :Souvenez-vous de votre religion originelle et de votre terre originelle.

¹⁹³tum asul vahaan ke rahne vaale ho।

¹⁹⁷A l'origine, vous étiez les résidents de ce lieu.

¹⁹⁴apne ghar ko yaad karo।

¹⁹⁸Souvenez-vous de votre demeure.

¹⁹⁵karma to karna hi hai।

¹⁹⁹Vous devez accomplir des actions.

¹⁹⁶karma bina rah nahin sakte।

²⁰⁰Vous ne pouvez pas vivre sans accomplir d'actions.

¹⁹⁷woh samajhte hain ham bhojan apne haath se nahin pakaate hain isliye karma sannyaasi naam hai।

²⁰¹Les sannyasis pensent qu'ils renoncent au karma parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture avec leurs mains.

¹⁹⁸parantu karma ka sannyaas to ho nahin sakta।

²⁰²Cependant, il est impossible de renoncer au karma.

¹⁹⁹unka to dharma hi aisa hai। ²⁰⁰grihasthiyon ke paas unko khaana padta hai isliye phir grihasthiyon ke paas janma le nivritti maarga mein jaana hai kyonki bhaarat ko pavitra banaana hai।

²⁰³Leur religion leur dicte qu'ils doivent manger la nourriture préparée par les chefs de famille. ²⁰⁴C'est pourquoi ils se réincarnent encore chez des chefs de famille, puis les quittent et partent sur le chemin de l'isolement afin de purifier Bharat.

²⁰¹bhaarat mein hi purity thi। ²⁰²sab pure the।

²⁰⁵C'est seulement à Bharat qu'il y avait la pureté.

²⁰³ab sab patit hain। ²⁰⁴baap baith yeh raaz samjhaate hain।

²⁰⁶Tout le monde était pur alors que tout le monde est aujourd'hui impur.

²⁰⁵phir kehte hain - bachche, aur kuchh na karo, sirf baap ko yaad karte raho to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge aur tum mere paas chale aayenge।

²⁰⁷Le Père vient ici pour expliquer ces secrets. ²⁰⁸Il dit:les enfants, même si vous ne faites rien d'autre, souvenez-vous simplement du Père, vos péchés seront alors détruits et vous rentrerez avec Moi.

²⁰⁶drama poora hona hai।

²⁰⁹Ce drama est sur le point de se terminer.

²⁰⁷sato, rajo, tamo se paas hokar abhi sabko vaapis jaana hai।

²¹⁰Tout le monde est passé par les niveaux sato, rajo et tamo, et tout le monde doit maintenant rentrer.

²⁰⁸achha!

²¹¹Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²¹²1) svayan ko is shareer mein bhrakuti ke beech chamakti hui mani samajhna hai।

²¹⁵ 1. Considérez que vous êtes des joyaux étincelants au centre du front.

²¹³svadarshan chakradhaari banna hai।

²¹⁶Faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹⁴2) apne svadharma aur svadesh ko yaad kar shanti ka anubhav karna hai।

²¹⁷ 2. Souvenez-vous de votre religion originelle et de votre terre originelle, et faites l’expérience de la paix.

²¹⁵buddhi ko bhatkaana nahin hai।

²¹⁸Ne permettez pas à votre intellect de vagabonder.

²¹⁶is shareer se detach hone ka abhyaas karna hai।

²¹⁹Pratiquez le fait de vous détacher de votre corps.

²¹⁷vardaan:- har ek ko pyaar aur shakti ki paalna dene vaale pyaar ke bhandaar se bharpoor bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez -vous vous emplir du trésor de l’amour et donner à tous le soutien de l’amour et du pouvoir.

²¹⁸jo bachche jitna sabhi ko baap ka pyaar baantate hain utna aur pyaar ka bhandaar bharpoor hota jaata hai।

²²¹ Le stock de trésor d’amour de ceux des enfants qui partagent l’amour du Père s’emplit. ²²²C’est comme s' ils étaient constamment arrosés d’amour: Ils ressentent cela..

²¹⁹jaise har samay pyaar ki barsaat ho rahi hai, aise anubhav hota hai।

²²³Donnez de l’amour une seule fois et vous en recevrez encore et encore.

²²⁰ek kadam mein pyaar do aur baar-baar pyaar lo। ²²¹is samay sabko pyaar aur shakti chaahiye, to kisko baap dvaara pyaar dilaao, kisko shakti... jisse unka umang-utsaah sada bana rahe - yahi vishesh aatmaon ki vishesh seva hai।

²²⁴En ce moment, tout le monde a besoin d’amour et de pouvoir, par conséquent, donnez de l’amour à certains par l’intermédiaire du Père et du pouvoir à d’autres par l’intermédiaire du Père, afin qu’ils soient constamment emplis de zèle et d’enthousiasme. ²²⁵C’est le service spécial que vous, les âmes spéciales, devez accomplir.

²²²slogan:- jo maayaavi chaturaai se pare rehte hain vahi baap ko ati priy hain।

²²⁶Devise: Le Père aime profondément ceux qui restent loin de l’habileté de Maya.

²²⁷*** OM SHANTI ***