Murli du jour du jeudi 24 août 2023

⁰24-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/08/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - avyabhichaari yaad se hi tumhaari avastha achal-adol banegi, purushaartha karo ek baap ke sivaae doosra kuchh bhi yaad na aaye''

¹Essence: Doux enfants, c'est seulement en ayant un souvenir inaltéré que votre niveau deviendra inébranlable et immuable. ²Faites des efforts tels que vous ne vous souveniez que du Père.

²prashn:- shivbaaba kaun-si service karte hain aur tum bachchon ko kya karna hai?

³Question: Les enfants, quel est le service de Shiv Baba et quel est celui que vous devez faire ?

³uttar:- sangam par shivbaaba sabhi aatmaon ko kabra se nikaalte hain arthaat aatmaayen jo deh abhimaan mein aakar patit ban gai hain unhein patit se paavan banaane ki service karte hain।

⁴Réponse: À l'âge de confluence, Shiv Baba sort toutes les âmes du cimetière.

⁴tum bachche bhi baap ke saath-saath sabko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataane ke liye light house bano।

⁵Il fait le service de purifier les âmes conscientes du corps et impures. ⁶Les enfants, devenez des phares et avec le Père, montrez à tous le chemin de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

⁵tumhaari ek aankh mein mukti aur doosri aankh mein jeevanmukti ho।

⁷Ayez la libération dans un œil et la libération dans la vie dans l'autre.

⁶geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

⁸Chanson: Qui a créé cette pièce de théâtre et S'est ensuite caché?

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸yeh vaastav mein bhakti maarga ka geet hai।

¹⁰En fait, cette chanson appartient au chemin de la dévotion.

⁹koi hai zaroor, jiski yeh mahima hai।

¹¹Cette louange doit nécessairement s'adresser à quelqu'un.

¹⁰bachche achhi reeti samajh sakte hain ki yeh baap hi hai jo sab kuchh karte hain, karnakraavanhaar hai।

¹²Les enfants, vous comprenez très clairement que c'est le Père qui fait tout. ¹³Il est Karankaravanhar.

¹¹sikkha log bahut mahima gaate hain kyonki naya dharma hai aur yeh hai bahut puraana dharma।

¹⁴Les Sikhs chantent Sa louange avec une grande ferveur car leur religion est nouvelle, alors que celle-ci est très ancienne.

¹²gaate hain ekoankaar… om ka arth bhi baba ne bahut achhi reeti samjhaaya hai।

¹⁵Ils se souviennent de "Ek Om Kar" (Dieu est unique, une image ovale).

¹³woh to bahut lamba-chauda arth kar dete hain। ¹⁴main kehta hoon main paramatma paramdham ka rahne vaala hoon।

¹⁶Baba a aussi expliqué très clairement le sens de "Om", alors qu'ils en donnent une explication très longue et compliquée.

¹⁵main punarjanma mein nahin aata hoon, tum punarjanma mein aate ho।

¹⁷Je vous dis que Moi, l'Âme Suprême, Je réside dans la demeure suprême. ¹⁸Je ne Me réincarne pas; vous, si.

¹⁶baap bachchon ko baith parichay dete hain।

¹⁹Les enfants, Le Père vient ici pour se présenter à vous.

¹⁷main bachchon ke saamne hi pratyaksha hoon।

²⁰Les enfants, Je ne Me révèle qu'à vous.

¹⁸inhon ko samjhaaya hai main hoon parampita paramatma, jisko tum aatmaayen bhakti maarga mein yaad karti ho - O god father।

²¹On vous a expliqué que Je suis le Père Suprême, l'Âme Suprême, Celui dont vous, les âmes, vous êtes souvenues sur le chemin de bhakti en tant que Dieu le Père.

¹⁹unki mahima bhi hai patit-paavan, merciful, liberator।

²²Il est loué en tant que Purificateur, Celui qui est miséricordieux, ainsi que le Libérateur.

²⁰unko guide bhi kehte hain।

²³On l'appelle aussi le Guide.

²¹yeh hai paandav sena।

²⁴Voici l'armée Pandav.

²²panda mukti-jeevanmukti ki raah bataata hai।

²⁵Le Guide montre le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²³gaate bhi hain na naeeya meri paar lagaao।

²⁶Les gens chantent: "Fais traverser notre bateau."

²⁴barobar paramatma ko khivaiya bhi kehte hain, baagvaan bhi kehte hain।

²⁷Dieu est vraiment appelé le Batelier ainsi que le Maître du Jardin.

²⁵kehte hain tum kitne masta the।

²⁸Il dit: vous viviez dans une grande ivresse.

²⁶satayug-treta mein beparvaah baadshaah the।

²⁹À l'âge d'or, vous étiez des empereurs sans soucis.

²⁷kitne vaibhav the!

³⁰Vous aviez tant de richesses.

²⁸shreenaath dvaare mein kitne vaibhav khilaate hain, pakki rasoi banaate hain, jagannaath ke mandir mein daal-chaaval banaate hain। ²⁹vahaan kaale chitra dikhaate hain।

³¹À Shrinathdware, ils cuisinent une nourriture riche pour le bhog qu’ils offrent. ³²Là-bas, leur cuisine est très riche et nourrissante alors que dans le temple de Jagadnath ils ne font que du riz et du dal et on y trouve des images sales des déités.

³⁰abhi tum sab kaale ho।

³³Aujourd'hui, vous êtes tous sales.

³¹shreenaath dvaare mein bahut first class cheejen banti hain, phir jo shreenaath ko bhog lagaate hain, woh pujaariyon ko milta hai। ³²woh phir dukaan mein bechte hain।

³⁴Dans le temple de Shrinathdware, ils cuisinent une nourriture de première classe qu'ils offrent ensuite comme bhog à Shrinath. ³⁵Puis, les prêtres brahmanes l'emportent pour la vendre dans des boutiques.

³³usse shareer nirvaah hota hai।

³⁶Grâce à cela, ils gagnent leur vie.

³⁴tum bachche to svarga ke maalik bante ho।

³⁷Les enfants, vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

³⁵vahaan jo vaibhav tum khaate ho, woh daas-daasiyaan bhi khaate hain।

³⁸Là-bas, vos domestiques et vos serviteurs mangent la même nourriture riche que vous.

³⁶36 prakaar ke vaibhav bante hain, itne to kha nahi sakenge to phir daas-daasiyaan khaate hain।

³⁹Ils préparent 36 sortes de nourriture, mais comme vous ne pourrez pas tout consommer, ils en mangent aussi.

³⁷parantu ismen hi khush nahin hona hai।

⁴⁰Mais vous ne devez pas vous contenter de cela.

³⁸raajdhaani to saari banni hai।

⁴¹Un royaume entier est en train d'être créé.

³⁹tum vahaan bahut mauj mein rahenge।

⁴²Là-bas, vous vivrez dans le plaisir et le confort.

⁴⁰world almighty authority ka sthaapan kiya hua svarga ka raajya-bhaagya tum bachchon ko milta hai।

⁴³Les enfants, vous recevez votre fortune du royaume du paradis qui est établi par l'Autorité Toute Puissante du Monde.

⁴¹kehte hain gyaan, bhakti, vairaagya। ⁴²ab vairaagya do prakaar ka hota hai।

⁴⁴On dit: "Connaissance, dévotion et désintérêt (Gyan, Bhakti, Vayrag)."

⁴³sannyaasiyon ka hai had ka vairaagya।

⁴⁵Il existe à présent deux sortes de désintérêt.

⁴⁴gharbaar chhod jaakar jangal mein baithte hain phir woh gupta madad karte hain।

⁴⁶Le désintérêt des sannyasis est limité; ils quittent leur foyer et leur travail et vont vivre dans les forêts.

⁴⁵bhaarat ka bahut faayda karte hain। ⁴⁶jaise vinaash ke liye kaha jaata hai inse svarga ke get khulte hain।

⁴⁷Ils aident à apporter d'une façon incognito beaucoup de bénéfices à Bharat. ⁴⁸On dit que les portes du paradis s'ouvrent grâce à la destruction.

⁴⁷vaise yeh bhi pavitrata ki madad karte hain, isliye drama mein unhon ki mahima hai।

⁴⁹De la même façon, les sannyasis apportent leur aide grâce à leur pureté. ⁵⁰C'est pourquoi on chante leur louange dans le drama.

⁴⁸baap kehte hain yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

⁵¹Le Père dit: plus tard, cette connaissance disparaîtra.

⁴⁹to unka hai had ka vairaagya, tumhaara hai behad ka।

⁵²Leur désintérêt est donc limité alors que le vôtre est illimité.

⁵⁰tumhein behad ka baap vairaagya dilaate hain। ⁵¹grihastha vyavhaar mein rehte sirf buddhi se bhoolna hai।

⁵³Le Père vous inspire à avoir du désintérêt illimité: restez dans vos foyers et retirez simplement tout de votre intellect.

⁵²yeh to puraana shareer hai, ab 84 janma poore hue।

⁵⁴Vos corps sont vieux; vos 84 vies sont maintenant terminées.

⁵³deh sahit deh ke sab dharmon, sarva sambandhon ko bhoolna hai। ⁵⁴apne ko dehi samajhna hai।

⁵⁵Oubliez votre corps, toutes vos religions et relations corporelles, et considérez que vous êtes des âmes.

⁵⁵woh to kah dete ki aatma nirlep hai। ⁵⁶kuchh bhi khaao-piyo, lep-chhep nahin lagta। ⁵⁷anek mat-mataantar hain।

⁵⁶Ils disent que l'âme est immunisée de l'effet de l'action au point de pouvoir boire et manger tout ce qu'ils veulent, sans en être affectés.

⁵⁸kaisi rasma-rivaaj hai, jisne jo mat chalaai chal padti hai।

⁵⁷Il existe toutes sortes d'opinions ainsi que de nombreux us et coutumes.

⁵⁹jaise yahaan koi aadi dev ko mahaaveer kehte hain। ⁶⁰mahaaveer phir hanumaan ko bhi kehte hain।

⁵⁸Dès que quelqu'un a une idée, elle est exploitée. ⁵⁹Par exemple, certains disent qu'Adi Dev est Mahavir, mais ils disent aussi qu'Hanuman est Mahavir.

⁶¹vaastav mein tum sab mahaaveer-mahaaveerniyaan ho jo maaya par jeet paate ho।

⁶⁰En fait, vous êtes tous des mahavirs (grands guerriers) qui obtiennent la victoire sur Maya.

⁶²shreemat par purushaartha karte ho।

⁶¹Vos efforts reposent sur shrimat.

⁶³tumko apni avastha aisi rakhni hai, jaise angad ko raavan hila nahin saka।

⁶²Créez un niveau semblable à celui d'Angad, car Ravan était incapable de l'ébranler.

⁶⁴tum mahaaveeron ko bhi bhal kitna bhi maaya ka toofaan lage, parantu hilna nahin hai।

⁶³Peu importe combien de tempêtes de Maya se présentent, vous, les grands guerriers, ne devez pas trembler.

⁶⁵yeh avastha abhi nahin hogi। ⁶⁶pichhaadi mein aisi avastha honi hai।

⁶⁴Vous n'avez pas ce niveau à l'heure actuelle mais vous l'aurez à la fin.

⁶⁷kitne bhi vikalpon ke toofaan aayen lekin adol rehna hai।

⁶⁵Peu importe combien de tempêtes de pensées vicieuses surviennent, restez inébranlables.

⁶⁸avyabhichaari yaad rahe aur kiski yaad na aaye, ismen mehnat bahut karni hai।

⁶⁶Ayez un souvenir inaltéré; ne vous souvenez de personne d'autre. ⁶⁷Il vous faut faire beaucoup d'efforts pour cela.

⁶⁹pichhaadi mein hi achal-adol banenge। ⁷⁰achalghar yaadgaar hai na।

⁶⁸C'est seulement à la fin que vous serez complètement inébranlables et immuables.

⁷¹uske oopar gurooshikhar hai। ⁷²abhi tum samajhte ho oonch te oonch hai shivbaaba, woh hai rachayita।

⁶⁹Il y a le mémorial d'Achalgar (la demeure de celui qui est inébranlable). ⁷⁰Au-dessus, il y a Guru Shikhar.

⁷³pahle-pahle kya rachte hain, woh bhi buddhi mein rakhna hai।

⁷¹Vous comprenez maintenant que Shiv Baba est le Plus élevé de tous; Il est le Créateur.

⁷⁴oonch te oonch hai shivbaaba phir hain brahma-vishnu-shankar sookshmavtanvaasi, vishnu ko chaar bhujaayen kyon dete hain?

⁷²Que crée-t-il en premier? ⁷³Vous devriez le comprendre. ⁷⁴Shiv Baba est le Plus élevé de tous et ensuite il y a Brahma, Vishnu et Shankar, les résidents de la région subtile.

⁷⁵isse yeh pravritti maarga siddha hota hai। ⁷⁶tumhaara hai pravritti maarga।

⁷⁵Pourquoi montrent-ils Vishnu avec quatre bras? ⁷⁶C'est la preuve qu'ils (Lakshmi et Narayan) suivent le chemin de la famille.

⁷⁷brahma dvaara sthaapna karaate hain।

⁷⁷C'est aussi votre chemin. ⁷⁸L'établissement se fait à travers Brahma.

⁷⁸brahman dharma hai oonch te oonch, devtaaon se bhi tum oonch ho kyonki tum service karte ho।

⁷⁹La religion Brahmine est la plus élevée de toutes; vous êtes même plus élevés que les déités parce que vous faites du service.

⁷⁹daivi dharma ki sthaapna kar phir tum vishwa ke maalik bante ho।

⁸⁰Vous menez à bien l'établissement de la religion des déités et ensuite vous devenez les maîtres du monde.

⁸⁰oonch te oonch hai ek baap athva mahima laayak ek hi shivbaaba hai, doosra na koi।

⁸¹Le Père unique est le Plus élevé de tous, c'est-à-dire que seul Shiv Baba et personne d'autre n'est digne de louange.

⁸¹birth de ek shivbaaba ka hi mukhya hai। ⁸²baaki to koi service nahin karte।

⁸²L'anniversaire le plus important est celui de Shiv Baba, parce que personne d'autre ne fait autant de service.

⁸³lakshmi-naaraayan bhi praalabdha bhogte hain।

⁸³Lakshmi et Narayan ne font qu'expérimenter leur récompense.

⁸⁴abhi to sabki kayaamat ka samay hai।

⁸⁴C'est actuellement la période de règlement pour tout le monde.

⁸⁵pahle-pahle bhakti bhi shuru hoti hai ek baap ki।

⁸⁵Initialement, c'est le Père qui est adoré. ⁸⁶Cette adoration est inaltérée.

⁸⁶woh hai avyabhichaari bhakti।

⁸⁷Aujourd'hui, elle est complètement altérée.

⁸⁷abhi to bilkul vyabhichaari ban gaye hain।

⁸⁸En connaissant Shiv Baba vous connaissez l'activité de chacun.

⁸⁸tum shivbaaba se lekar sabhi ke occupation ko jaante ho।

⁸⁹Vous êtes maintenant assis concrètement devant Baba. ⁹⁰Vous comprenez que vous êtes en train de changer Bharat en paradis.

⁸⁹abhi tum practical mein baba ke paas baithe ho, jaante ho ki ham phir se bhaarat ko svarga bana rahe hain।

⁹¹Ceux qui créent le paradis iront régner là-bas. ⁹²Là-bas, il y aura la dynastie de Lakshmi et Narayan, puis celle de Rama.

⁹⁰jo banaate hain, vahi phir raajya karenge।

⁹³Quel bénéfice y a-t-il à les adorer? ⁹⁴Ils doivent se dégrader.

⁹¹phir vahaan lakshmi-naaraayan ki dynasty chalti hai phir raam ki।

⁹⁵Ils font simplement l'expérience de leur récompense, c'est tout! ⁹⁶Vous changez d'adorateurs en êtres dignes d'adoration.

⁹²ab unki kya pooja karen? ⁹³unko to neeche utarna hi hai, praalabdha bhog poori ki, bas।

⁹⁷Où se trouvent Ganesh avec sa trompe d'éléphant, Hanuman avec sa queue de singe et les déesses avec 8 ou 10 bras?

⁹⁴tum hi poojya se pujaari bante ho।

⁹⁸Tout cela représente l'expansion du chemin de la dévotion.

⁹⁵tum jaante ho ki bhakti maarga mein kya hota hai?

⁹⁹Vous comprenez ce qui se passe sur le chemin de bhakti et comment vous vous réincarnez 63 fois.

⁹⁶63 janma kaise lete hain?

¹⁰⁰Vous êtes maintenant Brahmines.

⁹⁷abhi tum brahman ho phir brahman se devta, kshatriy, vaishya, shoodra varnon me aayenge - yeh drama anaadi bana hua hai।

¹⁰¹Puis vous passerez par les castes des déités, des guerriers, des marchands et des shudras. ¹⁰²Ce drama est éternellement inscrit, personne ne peut l'arrêter.

⁹⁸koi rok nahin sakta।

¹⁰³C'est le jeu du saut périlleux.

⁹⁹baajoli kheli jaati hai na। ¹⁰⁰teerthon par baajoli khelte jaate hain। ¹⁰¹aage baajoli ka bada prabhaav tha।

¹⁰⁴Les gens vont en pèlerinage en faisant des sauts périlleux. ¹⁰⁵Avant, cette pratique lors d'un pèlerinage avait beaucoup d'importance.

¹⁰²abhi to anekaanek maten nikal padi hain sivaae ek baap ke aur koi mukti-jeevanmukti de nahin sakta।

¹⁰⁶Aujourd'hui, tant d'opinions différentes ont vu le jour. ¹⁰⁷Personne à part le Père ne peut accorder la libération et la libération dans la vie.

¹⁰³ab tumhaari ek aankh mein hai mukti, doosri aankh mein hai jeevanmukti।

¹⁰⁸Vous avez maintenant dans un œil la libération et la libération dans la vie dans l'autre.

¹⁰⁴buddhi kehti hai ham light house hain।

¹⁰⁹Votre intellect dit: "Nous sommes des phares."

¹⁰⁵tum ho manushyon ko raasta dikhaane vaale light house।

¹¹⁰Vous êtes des phares qui montrent le chemin aux êtres humains.

¹⁰⁶pahle-pahle jaana hai sweet hom।

¹¹¹Commencez par retourner dans votre douce demeure.

¹⁰⁷abhi naatak poora hona hai।

¹¹²Cette pièce de théâtre est sur le point de se terminer.

¹⁰⁸tum bachche jaante ho ki yeh sachchi geeta aadi kyon banaate hain? ¹⁰⁹jo kachche hain woh padh kar pakke banen।

¹¹³Les enfants, vous comprenez pourquoi cette vraie Gîta est en train d'être créée, afin que ceux qui sont faibles puissent étudier et devenir forts.

¹¹⁰baaki to yeh sab khatma ho jaane hain।

¹¹⁴Tout le reste va être détruit.

¹¹¹phir vahi geeta aadi niklegi।

¹¹⁵La même Gîta sera à nouveau créée.

¹¹²geeta ka ek shlok uthaakar uska arth karte jaate hain।

¹¹⁶Ils en récitent un verset et en expliquent ensuite le sens.

¹¹³geeta mein to hai bhagvaanuvaach।

¹¹⁷Dans la Gîta, il est dit: "Dieu parle."

¹¹⁴geeta bhagwan ne sunaai thi, parantu samajhte nahin hain।

¹¹⁸C'est Dieu qui l'a donnée, mais les gens ne le comprennent pas.

¹¹⁵baap kehte hain main in shaastron se nahin milta hoon, jab bhakti poori hoti hai tab main aata hoon।

¹¹⁹Le Père dit: ils ne peuvent pas Me trouver en étudiant les écritures. ¹²⁰Je viens lorsque la dévotion se termine.

¹¹⁶gyaan hai din, bhakti hai raat।

¹²¹La connaissance est le jour et la dévotion, la nuit.

¹¹⁷aadhaakalpa hai raavan ka raajya, raavan dekhne mein nahin aata hai।

¹²²Pendant ½ cycle, c'est le royaume de Ravan. ¹²³Ravan n'est pas visible.

¹¹⁸buddhi se samajh sakte hain - inmen kaam ka bhoot, krodh ka bhoot hai।

¹²⁴On peut "le voir" quand quelqu'un a le mauvais esprit de la luxure ou celui de la colère.

¹¹⁹yeh ashuddha akshar satayug mein kaam nahin aate।

¹²⁵Ces mots ayant trait à l'impureté n'existeront pas à l'âge d'or.

¹²⁰yahaan to ek-do ko gaali dete rehte hain।

¹²⁶Ici, les gens ne cessent de s'insulter.

¹²¹yeh sab baaten satayug mein nahin hoti।

¹²⁷Rien de tout cela n'existe à l'âge d'or.

¹²²abhi tum samajhte ho baap patit-paavan svarga ka rachayita hai।

¹²⁸Vous comprenez maintenant que le Père, le Purificateur est le Créateur du paradis.

¹²³svarga rachkar phir apne ko chhipa lete hain।

¹²⁹Il crée le paradis, puis Se cache.

¹²⁴inko koi bhi jaan nahin sakta।

¹³⁰Personne n'est capable de Le reconnaître.

¹²⁵bhal shiv ka chitra hai parantu pata kuchh bhi nahin। ¹²⁶shivbaaba kab aaya, kaise aaya? ¹²⁷brahma, vishnu, shankar ka kya raaz hai, woh kahaan rehte hain?

¹³¹Bien qu'il y ait des représentations de Shiva, personne ne sait quand ni comment Il est venu, pas plus qu'ils ne comprennent ce que représentent Brahma, Vishnou et Shankar, ni où ils résident.

¹²⁸lakshmi-naaraayan ko satayug mein itni oonch raajaai kaise mili?

¹³²Comment Lakshmi et Narayan obtiennent-ils un tel royaume élevé au paradis?

¹²⁹kaliyug mein to hai nahin।

¹³³Ils n'existent pas à l'âge de fer.

¹³⁰kaise woh raajaai paate hain - yeh ab tum samajhte ho।

¹³⁴Vous comprenez maintenant comment ils ont obtenu leur royaume.

¹³¹bachchon ko baap se achhi reeti padhkar phir auron ko padhaana hai।

¹³⁵Les enfants, étudiez très bien avec le Père et enseignez aux autres.

¹³²baap sabhi bachchon ko kehte hain ki mere sikeeldhe bachche, O mere saaligraamon main is shareer mein aakar tumko samjhaata hoon, is brahma ka tan liya hua hai।

¹³⁶Le Père dit à tous Ses enfants: Ô Mes enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Ô Mes saligrams, J'entre dans ce corps afin de vous donner des explications. ¹³⁷J'ai adopté le corps de Brahma.

¹³³brahma se brahman paida hote hain।

¹³⁸Les Brahmines sont créés par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁴aur koi satsang mein aise koi mana nahin hoti hai। ¹³⁵yahaan mana karte hain।

¹³⁹Les gens ne s'interposent pas quand vous allez dans les autres satsangs, mais quand vous venez ici, ils s'y s'opposent.

¹³⁶vish par hi jhagde hote hain।

¹⁴⁰Il y a des querelles à cause du poison.

¹³⁷jiske liye hi baap kehte hain - yeh vish aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

¹⁴¹C'est à ce sujet que le Père dit: ce poison vous donne de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹³⁸yeh hai number one dushman, is kaam mahaashatru ko jeeto jisne tumko aadi-madhya-ant duhkh diya hai isliye kehte hain patit-paavan aao।

¹⁴²C'est l'ennemi numéro un. ¹⁴³Conquérez la luxure, l'ennemi qui vous a donné de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹³⁹jaante hain ham patit hain tab to jaakar paavan ke aage maatha tekte hain।

¹⁴⁴C'est pourquoi les gens appellent: "Ô Purificateur, viens." ¹⁴⁵Ils savent qu'ils sont impurs.

¹⁴⁰pavitrata ki kashish hoti hai, isliye unhon ka martaba rakhte hain।

¹⁴⁶C'est la raison pour laquelle ils vont courber leur tête devant ceux qui sont purs.

¹⁴¹woh bhi samajhte hain, hamaare jaisa oonch bhaarat mein koi hai nahin।

¹⁴⁷Les sannyasis attirent les autres grâce à leur pureté et c'est ainsi qu'ils reçoivent un statut élevé.

¹⁴²unhon ko bhi tum shaktiyon ne baan maare hain।

¹⁴⁸Ils pensent aussi que personne n'est aussi élevé qu'eux à Bharat.

¹⁴³agar sthool baanon ki baat hoti to aise thode hi kehte ki parampita ne baan marvaaye hain। ¹⁴⁴yeh hain gyaan ke baan।

¹⁴⁹Vous, les shaktis, tirez des flèches. ¹⁵⁰S'il avait été question de flèches physiques, on n'aurait pas dit que c'était Dieu qui les avait inspirés à les tirer.

¹⁴⁵tum ho brahmaakumaariyaan, woh phir brahm kumaariyaan kah dete hain।

¹⁵¹Ces flèches sont celles de la connaissance. ¹⁵²Vous êtes les Brahma Kumaris, mais ils vous appellent "brahm kumaris".

¹⁴⁶kehte hain brahm hi bhagwan hai।

¹⁵³Ils disent que brahm (l'élément de lumière) est Dieu.

¹⁴⁷baap kehte hain yeh tumhaara bhram hai।

¹⁵⁴Le Père dit: c'est leur brahm (leur imagination).

¹⁴⁸ab tumhaare paas sannyaasi log bhi bahut aate hain।

¹⁵⁵Beaucoup de sannyasis viennent vers vous, maintenant.

¹⁴⁹bade-bade aadmi sannyaasiyon ke paas jaate hain।

¹⁵⁶Mais beaucoup de gens importants vont aussi vers eux.

¹⁵⁰bolte hain - mahaatma ji, chaliye ham aapko bhojan khilaayen।

¹⁵⁷Ils disent: "Mahatmaji, viens, nous t'offrirons de la nourriture."

¹⁵¹bahut unhon ki khaatiri karte hain। ¹⁵²pavitrata ki nishaani hai na।

¹⁵⁸Ils les accueillent avec faste parce qu'ils symbolisent la pureté.

¹⁵³aajkal to kai daaku bhi sannyaasi ka vesh dhaaran kar lete hain।

¹⁵⁹De nos jours, beaucoup de voleurs s'habillent comme les sannyasis.

¹⁵⁴tum to bilkul saaph ho aur tum ho bhi raajarishi।

¹⁶⁰Vous êtes parfaitement honnêtes et vous êtes aussi des Raj Rishis.

¹⁵⁵abhi tum oopar se neeche tak samajh gaye ho, jaante ho ham so devta lakshmi-naaraayan ban praalabdha bhogte hain।

¹⁶¹Vous comprenez maintenant tout, du début à la fin. ¹⁶²Vous comprenez que vous deviendrez des déités comme Lakshmi et Narayan, et que vous obtiendrez votre récompense.

¹⁵⁶aadhaakalpa baad phir jab aur dharma aate hain tab ladaaiyaan aadi lagti hain।

¹⁶³A la moitié du cycle, quand les autres religions arrivent, les guerres commencent.

¹⁵⁷yeh bhi sab drama mein hai।

¹⁶⁴Tout cela est inscrit dans le drama.

¹⁵⁸tum mool vatan, sookshm vatan, sthool vatan, srishti ke aadi-madhya-ant ko jaankar knowledgeful ban gaye ho।

¹⁶⁵Vous êtes maintenant emplis de connaissance; vous connaissez la région suprême, la région subtile et le monde physique ainsi que le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁵⁹chakra ko bhi jaan liya hai chakravarti raaja banne ke liye।

¹⁶⁶Vous comprenez aussi le cycle afin de de devenir les souverains du globe.

¹⁶⁰bhaarat mein double sirtaaj raaja-raani yeh lakshmi-naaraayan hi the।

¹⁶⁷Lakshmi et Narayan étaient le roi et la reine doublement couronnés à Bharat.

¹⁶¹single taaj vaale unhon ko naman karte hain।

¹⁶⁸Ceux qui ne portent qu'une simple couronne se courbent devant eux.

¹⁶²pavitrata ki taakat thi, satayug mein viceless sampoorn nirvikaari the।

¹⁶⁹Ils avaient le pouvoir de la pureté. ¹⁷⁰A l'âge d'or, ils étaient complètement sans vice.

¹⁶³gaate bhi hain sarvagun sampanna...... yeh kyon gaate hain? ¹⁶⁴khud pujaari vikaari hain।

¹⁷¹Les gens chantent: "Vous êtes complètement sans vice, emplis de toutes les vertus divines."

¹⁶⁵bhaarat par hi saara khel hai।

¹⁷²Pourquoi chantent-ils cette louange?

¹⁶⁶double sirtaaj aur single sirtaaj, abhi to no taaj......।

¹⁷³Parce qu'ils sont eux-mêmes des adorateurs vicieux.

¹⁶⁷tum saare srishti chakra ko samajh gaye ho।

¹⁷⁴La pièce de théâtre entière repose sur Bharat.

¹⁶⁸creator, director, mukhya actor kaun hain - tum abhi jaante ho।

¹⁷⁵Ils avaient une double couronne, puis une simple couronne, et actuellement, ils n'en portent plus aucune.

¹⁶⁹phir tum devta ban jaayenge।

¹⁷⁶Vous comprenez à présent le cycle du monde entier.

¹⁷⁰maaya ki jo keechad lagi hai woh dhoi jaati hai।

¹⁷⁷Vous comprenez qui est le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur principal.

¹⁷¹baap kehte hain main dhobi bhi hoon, bade te bada sunaar bhi hoon।

¹⁷⁸Vous serez ensuite des déités. ¹⁷⁹Vous êtes lavés de la saleté de Maya.

¹⁷²tumhaare jevar ko abhi bhatthi mein daalte hain।

¹⁸⁰Le Père dit: Je suis le Blanchisseur et aussi le plus grand des Orfèvres.

¹⁷³tum sachcha jevar ban jaayenge।

¹⁸¹Vos parures sont mises dans une fournaise.

¹⁷⁴baap barrister bhi hai।

¹⁸²Vous serez ensuite de vrais bijoux.

¹⁷⁵tumko 5 vikaaron ki jel se chhudaate hain, liberate karte hain।

¹⁸³Le Père est également l'Avocat qui vous libère de la prison des 5 vices. ¹⁸⁴Il vous libère.

¹⁷⁶tum raavan ki jel mein ho, jel se chhudaane liye vakaalat sikhlaate hain ki apne ko kaise chhudaao।

¹⁸⁵Vous êtes dans la prison de Ravan. ¹⁸⁶Baba vous donne des conseils légaux pour vous en libérer.

¹⁷⁷baap kehte hain main apna kaarya kar tumko raajya-bhaagya de phir main gum ho jaaoonga।

¹⁸⁷Le Père dit: Je mène à bien Ma tâche, Je vous donne la fortune de votre royaume et ensuite Je disparais.

¹⁷⁸tum sukhi ban jaayenge।

¹⁸⁸Vous devenez heureux.

¹⁷⁹tum raajdhaani le lenge phir main vaanaprastha mein baith jaaoonga।

¹⁸⁹Une fois que vous aurez obtenu votre royaume, Je me retirerai.

¹⁸⁰achha, sabse bhaagyashaali kaun hai?

¹⁹⁰Achcha, qui sont les plus fortunés?

¹⁸¹baba kehte hain ki kanyaayen bhaagyashaali hain।

¹⁹¹Baba dit: les kumaris sont les plus fortunées.

¹⁸²baba kehte main to apna farja paalan karta hoon।

¹⁹²Il dit: J'accomplis Mon devoir. ¹⁹³Vous êtes impurs et malheureux et vous pleurez.

¹⁸³tum patit-duhkhi ho, pukaarte ho, to baap ka farja hai bachchon ko mukti-jeevanmukti dena।

¹⁹⁴Par conséquent, le devoir du Père est d'accorder aux enfants la libération et la libération dans la vie.

¹⁸⁴aisa mukti daata aur koi nahin, baaki title woh log bahut rakhvaate hain parantu hai bilkul wrong।

¹⁹⁵Personne d'autre ne peut accorder la libération. ¹⁹⁶Les gens s'attribuent de nombreux titres, mais ils sont tous complètement faux.

¹⁸⁵manushyon ki bilkul hi vinaash kaale vipreet buddhi hai।

¹⁹⁷Au moment de la destruction, l'intellect des êtres humains n'a plus du tout d'amour.

¹⁸⁶tum bachche baba-baba kehte rehte ho, manushya thode hi is raaz ko samjhenge।

¹⁹⁸Les enfants, vous ne cessez de répéter: "Baba, Baba." ¹⁹⁹Mais les gens n'en comprennent pas la signification.

¹⁸⁷woh samjhenge shaayad is baba ko yaad karte hain।

²⁰⁰Ils pensent que vous êtes peut-être en train de vous souvenir de ce Baba (Brahma).

¹⁸⁸tum bachche jaante ho ki anek baar baba ne hamko svarga ka maalik banaaya hai।

²⁰¹Les enfants, vous savez que Baba a fait de vous les maîtres du paradis d'innombrables fois.

¹⁸⁹yeh hai eeshvareey janma।

²⁰²C'est votre naissance divine.

¹⁹⁰baap kehte hain sirf ek mujhe yaad karo ismen hi mehnat hai।

²⁰³Le Père dit: souvenez-vous de Moi seul. ²⁰⁴C'est cela qui demande des efforts.

¹⁹¹achha!

²⁰⁵Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) baap se achhi reeti padhkar auron ko padhaana hai।

²⁰⁹ 1. Étudiez bien avec le Père et enseignez aux autres.

¹⁹⁶light house ban sabko mukti-jeevanmukti ki raah dikhaani hai।

²¹⁰Soyez des phares et montrez à tous le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

¹⁹⁷2) ek baap ki avyabhichaari yaad se apni avastha ekras achal-adol banaani hai।

²¹¹ 2. Restez dans le souvenir inaltéré du Père unique et ainsi créez un niveau inébranlable et immuable pour vous-mêmes.

¹⁹⁸mahaaveer banna hai।

²¹²Soyez de grands guerriers.

¹⁹⁹vardaan:- alaukik reeti ki len-den dvaara sada visheshta sampanna banne vaale phraakdil bhav

²¹³Bénédiction: : Puissiez-vous avoir un cœur généreux et en pratiquant l’échange alokik du donner et du recevoir, devenez emplis de toutes les spécialités.

²⁰⁰jaise kisi mele mein jaate ho to paisa dete aur koi cheez lete ho।

²¹⁴ Lorsque vous allez dans une assemblée, vous donnez de l’argent et recevez quelque chose en échange.

²⁰¹lene se pahle dena hota hai to is roohaani mele mein bhi baap se athva ek do se kuchh na kuchh lete ho arthaat svayan mein dhaaran karte ho।

²¹⁵Avant de recevoir quelque chose, vous devez donner quelque chose. ²¹⁶De la même manière, dans cette assemblée spirituelle, vous prenez quelque chose du Père ou de quelqu’un d’autre, c’est à dire que vous vous en imprégnez.

²⁰²jab koi gun athva visheshta dhaaran karenge to saadhaaranta svatah khatma ho jaayegi।

²¹⁷Si vous vous imprégnez d’une vertu ou d’une spécialité, les choses médiocres s’arrêtent.

²⁰³gun ko dhaaran karne se kamjori svatah samaapta ho jaayegi।

²¹⁸En vous imprégnant de vertus, vos faiblesses prennent automatiquement fin.

²⁰⁴to yahi dena ho jaata hai।

²¹⁹Cela devient une forme de don.

²⁰⁵har second aisi len-den karne mein phraakdil bano to visheshtaaon se sampanna ban jaayenge।

²²⁰Soyez généreux à chaque seconde dans ce donner et recevoir et vous deviendrez emplis de toutes les spécialités.

²⁰⁶slogan:- apni visheshtaaon ka prayog karo to har kadam mein pragti ka anubhav hoga।

²²¹Devise: Faites des expériences avec vos spécialités et vous expérimenterez du progrès à chaque pas.

²²²*** OM SHANTI ***