Murli du jour du samedi 26 août 2023

⁰26-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/08/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein nasha hona chaahiye ki hamaari takdeer svayan baap ne jagaai hai, abhi ham bhaarat ki soi hui takdeer jagaane ke nimitta bane hain''

¹Essence: Doux enfants, ayez l'ivresse que le Père en personne a éveillé votre fortune et que désormais, vous êtes les instruments pour éveiller la fortune endormie de Bharat.

²prashn:- nirantar khushi mein khaggiyaan kaun maarte hain?

²Question: Qui peut constamment rire et sauter de joie?

³uttar:- 1- jo din-raat apne ko seva mein busy rakhte hain।

³Réponse: 1. Ceux qui restent occupés dans le service jour et nuit. ⁴2. Ceux qui ne boudent jamais la Mère et le Père.

⁴2-jo kabhi bhi maat-pita se roothte nahin। ⁵agar kisi bhi baat se aapas mein ya maat pita se rooth jaate, padhaai chhod dete to khushi mein khaggiyaan nahin maar sakte।

⁵Si vous boudez entre vous, ou la Mère et le Père, et si vous cessez d'étudier, vous ne pourrez pas rire et sauter de joie.

⁶maaya unko thappad maar deti hai।

⁶Maya gifle de tels enfants.

⁷jo sabko hansaane vaale hain woh kabhi kisi se rooth nahin sakte।

⁷Ceux qui font rire les autres ne peuvent bouder personne.

⁸geet:- aane vaale kal ki tum takdeer ho…

⁸Chanson: Vous êtes la fortune de demain.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Les enfants, le Père vient ici pour vous donner des explications.

¹¹patit-paavan hai hi satguru।

¹¹Le Purificateur est le Satguru.

¹²satguru ki bhent mein jhoothe bhi zaroor hain।

¹²Comparé au vrai Guru, au Satguru, il existe forcément les faux gurus.

¹³jaise gaaya jaata hai jhoothi maaya jhoothi kaaya…satayug mein aise nahin kahenge।

¹³On chante: "Maya est fausse, le corps est faux et le monde entier est faux."

¹⁴uska naam hi hai sachkhanda।

¹⁴On ne peut pas dire cela à l'âge d'or.

¹⁵bhaarat sachkhanda tha। ¹⁶sachkhanda naam kyon pada?

¹⁵Le nom de cet endroit est "terre de la vérité" (Sukh Dham).

¹⁷kyonki behad ke baap ki yeh janmabhoomi hai।

¹⁶Bharat était Sukh Dham. ¹⁷Pourquoi l'a-t-on appelée ainsi?

¹⁸yeh baat aur koi ki buddhi mein nahin hai ki parampita paramatma ko truth arthaat sat kehte hain aur bhaarat unki janma bhoomi hai।

¹⁸Parce qu'elle est le lieu de naissance du Père illimité. ¹⁹Personne ne sait que le Père Suprême, l'Âme Suprême est appelé la Vérité et que Bharat est Son lieu de naissance.

¹⁹baap aakar yeh samjhaate hain।

²⁰Le Père vient ici et Il l'explique.

²⁰yeh bhaarat vaastav mein svarga tha, ab to narka hai।

²¹En fait, Bharat était le paradis, et c'est aujourd'hui l'enfer.

²¹main bhaarat ko svarga banaane aata hoon।

²²Je viens changer Bharat en paradis.

²²abhi tum jaante ho ki barobar pahle foreigners ka raajya tha, tab bhi narka tha, abhi to aur hi raurav narka hai।

²³Vous savez qu'avant, les étrangers y régnaient et c'était l'enfer à cette époque, mais aujourd'hui, c'est l'enfer extrême.

²³aapas mein kitna matbhed mein aakar ladte hain।

²⁴Il y a beaucoup de conflits d'opinions et les gens se battent tellement.

²⁴bhaashaaon par bhi kitni friction pad gai hai।

²⁵Il y a tant de désaccords à cause des différentes langues.

²⁵gapode maarte rehte hain - ham sab ek hi hain।

²⁶Ils ne cessent de mentir. ²⁷Ils disent: "Nous ne faisons qu'un".

²⁶vaastav mein itne sab manushya brotherhood hain।

²⁸En fait, toutes les âmes forment une fraternité.

²⁷koi matbhed nahin hona chaahiye।

²⁹Il ne devrait pas y avoir de conflits d'opinions.

²⁸dharmon mein bhi matbhed nahin hona chaahiye। ²⁹parantu kitna matbhed hai!

³⁰Il ne devrait pas non plus y en avoir entre les religions, et pourtant il y en a tellement!

³⁰abhi to bhaashaaon ka bhi matbhed ho gaya hai।

³¹Il y a même des conflits pour des questions de langues.

³¹bhaavi drama ki।

³²Telle est la destinée du drama.

³²bhaarat raurav narka ban gaya hai।

³³Bharat est devenue un enfer extrême.

³³kitni aapas mein dushmani hai!

³⁴Ils ont tant d'animosité les uns envers les autres.

³⁴kaurvon aur paandavon ki ladaai to lagi nahin।

³⁵Il n'y a pas eu de guerre entre les Kauravs et les Pandavs.

³⁵paandav to tum yahaan baithe ho।

³⁶Les Pandavs, vous êtes assis ici.

³⁶tum sachche-sachche brahman kul bhooshan bhaarat ki takdeer ho।

³⁷Vous, qui êtes la vraie décoration du clan brahmane, êtes la fortune de Bharat.

³⁷tumhaara naam kitna achha hai - svadarshan chakradhaari, trinetri, trikaaldarshi। ³⁸trimoorti shivbaaba tumhein brahma dvaara trikaaldarshi banaate hain। ³⁹teesra netra kholte hain।

³⁸Vous avez de beaux noms : Swadarshanchakradhari (Celui qui fait tourner le disque de la réalisation du soi), Trinetri (Celui qui possède le troisième oeil), Trikaldarshi (Celui qui voit les trois aspects du temps). ³⁹Trimurti Shiv Baba vous rend trikaldarshi par l'intermédiaire de Brahma Baba.

⁴⁰teejri ki katha athva satya naaraayan ki katha va amraktha baat ek hi hai। ⁴¹tum sab bhaaratvaasi amraktha sun rahe ho।

⁴⁰Il ouvre votre troisième œil. ⁴¹L'histoire du troisième œil, l'histoire du vrai Narayan et l'histoire de l'immortalité ne sont qu'une seule et même histoire.

⁴²jaise baap samjhaate hain vaise tum bachchon ko bhi samjhaana chaahiye।

⁴²Vous tous, habitants de Bharat, écoutez l'histoire de l'immortalité.

⁴³poochhte hain - baba, service kaise karen?

⁴³De même que le Père vous explique, faites-en autant pour les autres.

⁴⁴baba ne samjhaaya hai jo brahman kul bhooshan manushya ko heere jaisa banaate hain, woh apne paas board laga den। ⁴⁵shivbaaba ka chitra laga hua ho।

⁴⁴Certains demandent: "Baba, comment puis-je faire du service?" ⁴⁵Baba vous a expliqué, à vous qui êtes la décoration du clan Brahmine et qui changez les êtres humains en diamants, que vous devriez mettre un écriteau.

⁴⁶shivbaaba ke chitra ke neeche likhna hai - “behad ke baap se janma siddha adhikaar svarga ki baadshaahi kaise praapta hoti hai - woh aakar samjho।

⁴⁶Mettez l'image de Shiv Baba en haut et écrivez en dessous: "Venez apprendre de quelle façon vous pouvez prétendre à votre droit de naissance du paradis auprès du Père illimité."

⁴⁷'' to manushya aakar samjhenge।

⁴⁷Alors les gens viendront et comprendront.

⁴⁸samjhaani to sahaj hai।

⁴⁸L'explication est facile.

⁴⁹baap aaya hai, aakar svarga bana raha hai।

⁴⁹Le Père est venu créer le paradis.

⁵⁰yeh shivbaaba ki avatran bhoomi hai।

⁵⁰C'est la terre sur laquelle Shiv Baba S'est incarné.

⁵¹paramdham se baba bhaarat mein hi aate hain।

⁵¹Baba vient à Bharat depuis la demeure suprême.

⁵²bhaarat hi sabse bada teertha sthaan hai।

⁵²Bharat est le plus grand de tous les lieux de pèlerinage.

⁵³sabko maanna chaahiye।

⁵³Tout le monde devrait l'accepter.

⁵⁴gurunaanak, buddha aadi jo bhi hain sabka patit-paavan baap jo hai unki yeh janma bhoomi hai।

⁵⁴C'est le lieu de naissance du Père Purificateur de tous, comme Guru Nanak, Bouddha, etc.

⁵⁵abhi to aasuri raajya hai।

⁵⁵C'est actuellement le royaume démoniaque.

⁵⁶yatha raaja raani kaale tatha praja bhi kaali hogi phir gore ban jaayenge।

⁵⁶Si le roi et la reine sont laids, le peuple le sera aussi. ⁵⁷Puis, ils deviendront beaux.

⁵⁷isko kaha jaata hai iron ej, woh hai golden ej।

⁵⁸Voici l'âge de fer, et voilà l'âge d'or.

⁵⁸paavan duniya to hai shivaalay।

⁵⁹Shivalaya est le monde pur.

⁵⁹angrej log bhi samajhte hain ki god-goddess ka raajya bhaarat mein tha। ⁶⁰parantu kab tha, yeh nahin samajhte।

⁶⁰Les Britanniques croient que le royaume des dieux et des déesses a existé à Bharat, mais ils ne savent pas quand.

⁶¹bhaarat bahut saahookaar tha, ab to kangaal hai isliye bhaarat ko paise dete hain।

⁶¹Bharat était très riche; Actuellement elle est misérable, c'est pourquoi on lui donne de l'argent.

⁶²gareeb ko daan diya jaata hai, to ab daan dete hain।

⁶²On fait des dons aux pauvres, si bien qu'ils donnent aujourd'hui à Bharat.

⁶³bhaarat se hi bahut paise le gaye hain। ⁶⁴ab phir bhaarat ko dete rehte hain।

⁶³Ils ont pillé Bharat de toutes ses richesses, et donc maintenant, ils les lui rendent.

⁶⁵baap kehte hain mera part hai bhaarat ko heere jaisa banaana।

⁶⁴Le Père dit: Mon rôle est de changer Bharat en diamant.

⁶⁶tum brahmaakumaar-kumaariyaan ho, tumko hi devi-devta banaate hain।

⁶⁵Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris, qui allez changer en déités.

⁶⁷gaaya jaata hai parampita paramatma brahma ddhaara brahman aur devta dharma sthaapan karte hain।

⁶⁶On s'est souvenu que le Père Suprême, l'Âme Suprême, établissait les religions Brahmines et des déités à travers Brahma.

⁶⁸parantu bhaaratvaasi jaante nahin।

⁶⁷Mais les habitants de Bharat ne le savent pas.

⁶⁹na jaanna hi noondh hai।

⁶⁸Le fait qu'ils ne le sachent pas est fixé (dans le drama).

⁷⁰to yeh board laga do ki laukik baap se janma-janmaantar had ka varsa lete aaye ho, ab paarlaukik baap se aakar svarga ka varsa lo।

⁶⁹C'est pourquoi, mettez un écriteau: "Vie après vie, vous avez prétendu à des héritages limités auprès de vos pères physiques. ⁷⁰Venez maintenant prétendre à votre héritage illimité auprès du Père parlokik."

⁷¹prajaapita brahma ki santaan sangam par hi hote hain।

⁷¹Les enfants de Prajapita Brahma n'existent qu'à l'âge de confluence.

⁷²to sabhi ko yeh samjhaao ki tum prajaapita brahma ki aulaad ho aur satayugi daivi svaraajya ke hakdaar ho।

⁷²Expliquez à tous que vous êtes les enfants de Prajapita Brahma et que vous avez un droit sur la souveraineté des déités de l'âge d'or.

⁷³kitni sahaj baate hain।

⁷³Ce sont des choses tellement simples.

⁷⁴yeh brahmaakumaar-kumaariyaan shivbaaba ke potre-potriyaan thahre।

⁷⁴Ces Brahma Kumars et Kumaris sont les petits-fils et les petites filles de Shiv Baba.

⁷⁵kalpa pahle bhi bane the, abhi phir bane ho, so devi-devta banne ke liye।

⁷⁵Ils le sont devenus au cycle précédent, et le redeviennent afin de devenir des déités.

⁷⁶shivbaaba ka chitra bhi saath mein ho।

⁷⁶Gardez sur vous une image de Shiv Baba.

⁷⁷bhaarat ko svarga banaane mein jo madad karte hain, unko izaapha zaroor milta hai।

⁷⁷Ceux qui aident à changer Bharat en paradis reçoivent vraiment un prix.

⁷⁸jo brahman jaisi-jaisi seva karte hain, vaisa pad lenge।

⁷⁸Les Brahmines recevront un statut en fonction du service qu'ils font.

⁷⁹baap se poora varsa lene ke liye pavitra zaroor banna hai।

⁷⁹Afin de prétendre à votre héritage complet auprès du Père, vous devez absolument devenir purs.

⁸⁰tum bachchon ko andar mein khushi hoti hai ki ham shreemat par chal svarga ki raajaai ka varsa pa rahe hain।

⁸⁰Les enfants, vous avez le bonheur intérieur de suivre shrimat et de prétendre à l'héritage du royaume du paradis.

⁸¹nasha to zaroor chadhna chaahiye।

⁸¹Votre ivresse devrait vraiment grandir.

⁸²svarga ke maalik to sab banenge parantu purushaartha kar apna oonch martaba praapta karo।

⁸²Vous deviendrez tous les maîtres du paradis, mais faites des efforts pour obtenir un statut élevé; Glorifiez le nom du Père.

⁸³baap ka naam baala karo। ⁸⁴gaate hain - guru ka nindak thaur na paaye।

⁸³On s'est souvenu: "Ceux qui diffament le Guru ne peuvent pas atteindre leur destination."

⁸⁵parantu unse poochho - kaun si thaur?

⁸⁴Demandez-leur : "Quelle destination?"

⁸⁶ab to yeh satguru guarantee karte hain - main aaya hoon tum sabko vaapis le jaane।

⁸⁵Le Satguru vous garantit maintenant: Je suis venu pour vous ramener tous à la maison.

⁸⁷tumko duhkhon se chhudaae ghar vaapis le jaaoonga।

⁸⁶Je vous libérerai de la peine et vous ramènerai à la maison.

⁸⁸yeh baba hi kah sakte hain।

⁸⁷Seul Baba peut le dire.

⁸⁹gaaya hua hai ki machchharon sadrishya gaye।

⁸⁸On s'est souvenu que tous sont repartis comme une nuée de moustiques.

⁹⁰vinaash hoga to bhambhor ko aag lagegi।

⁸⁹Quand il y aura la destruction, la meule de foin s'embrasera.

⁹¹yeh bhi gaaya hua hai ki paandavon ke laakha bhavan ko aag lagaai।

⁹⁰On s'est également souvenu que le Lakha Bhavan des Pandavs fut mis à feu.

⁹²laakha bhavan tha na।

⁹¹Il y avait un bâtiment appelé Lakha Bhavan.

⁹³inka naam lakheeraaj tha।

⁹²Celui-ci s'appelait Lekhraj.

⁹⁴to barobar ghaaslet le aaye the jalaane ke liye।

⁹³Les gens ont vraiment cherché à faire brûler sa maison. ⁹⁴Cela s'est réellement produit.

⁹⁵practical ki baaten hain। ⁹⁶aag lagi nahin, yeh to sirf likh diya hai।

⁹⁵Mais il n'y a pas eu de feu (comme décrit dans les écritures) et ils n'ont fait qu'écrire ces choses.

⁹⁷to tum bachchon ko kitna fakhur se rehna chaahiye kyonki tum bhaarat ki takdeer banaane vaale ho।

⁹⁶Les enfants, vous devriez ressentir une telle ivresse spirituelle parce que c'est vous qui créez la fortune de Bharat.

⁹⁸unhon ne to takdeer ko lakeer laga di hai।

⁹⁷Ces gens ont tiré un trait sur leur fortune.

⁹⁹ab paise aadi sab baahar se aa rahe hain। ¹⁰⁰yeh return service ho rahi hai।

⁹⁸Actuellement, tout l'argent (de Bharat) vient de l'extérieur, etc.

¹⁰¹vinaash saamne khada hai।

⁹⁹C'est le service retour.

¹⁰²unhonne tumhaare se bahut liya hai, bhaarat ko bahut loota hai।

¹⁰⁰La destruction est imminente. ¹⁰¹Ces gens vous ont beaucoup pris; ils ont pillé Bharat.

¹⁰³kitna gupta raaz drama mein noondha hua hai!

¹⁰²Ce secret incognito est fixé dans le drama.

¹⁰⁴vilaayat vaale to ab bhaarat ke prati daata hain।

¹⁰³Les pays étrangers donnent actuellement à Bharat.

¹⁰⁵drama anusaar yeh noondh hai।

¹⁰⁴C'est fixé, en accord avec le drama.

¹⁰⁶kalpa pahle bhi aise hua tha।

¹⁰⁵La même chose s'est déjà produite il y a un cycle.

¹⁰⁷baap samjhaate hain kalpa-kalpa ham tum mile hain।

¹⁰⁶Le Père explique: Vous et Moi, nous nous rencontrons à chaque cycle.

¹⁰⁸kalpa-kalpa shreemat dvaara baap se tum apna svaraajya paate ho aur kuchh karna nahin hai।

¹⁰⁷À chaque cycle, vous obtenez du Père votre souveraineté sur vous-mêmes grâce à shrimat. ¹⁰⁸Vous n'avez rien d'autre à faire.

¹⁰⁹ahinsa parmodharma se shreemat par tum vishwa ke maalik bante ho। ¹¹⁰‘shri shri' gurooon ko nahin kaha ja sakta hai।

¹⁰⁹En suivant la religion la plus élevée de la non-violence en accord avec shrimat, vous devenez les maîtres du monde.

¹¹¹shivbaaba ko hi ‘shri shri' kaha ja sakta hai।

¹¹⁰Les gurus ne sont pas appelés Shri Shri. ¹¹¹Seul Shiv Baba est appelé Shri Shri.

¹¹²bhagvaanuvaach - yeh vahi samay hai 5000 varsha pahle vaala, jab main sabhi ka uddhaar karne aaya hoon।

¹¹²Dieu parle: C'est la même époque qu'il y a 5000 ans, quand Je suis venu pour élever tout le monde.

¹¹³tum bhi shivbaaba ke potre-potriyaan brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaari ho।

¹¹³Vous êtes aussi les petits-fils et les petites-filles de Shiv Baba, les enfants de Brahma, les Brahma Kumars et Kumaris.

¹¹⁴badi position vaalon ko bhi samjha sakte ho।

¹¹⁴Vous pouvez expliquer ces choses à ceux qui occupent des postes importants.

¹¹⁵koi social worker hote hain, unhon ko bhi achhi reeti samjha sakte ho।

¹¹⁵Vous pouvez aussi très bien les expliquer aux travailleurs sociaux.

¹¹⁶service se hi vriddhi hoti hai।

¹¹⁶L’expansion a lieu grâce au service..

¹¹⁷himmat karni chaahiye।

¹¹⁷Soyez courageux.

¹¹⁸yeh to jaante ho ki maaya bhi kam nahin hai।

¹¹⁸Vous savez que Maya n'est pas moindre !

¹¹⁹chamaat maarkar aisa munh pher deti hai, jo raam se vipreet buddhi ho jaate hain।

¹¹⁹Elle vous gifle et détourne votre visage pour que votre intellect divorce de Rama.

¹²⁰ek khilauna hai na - abhi raam ke, abhi raavan ke ban padte hain।

¹²⁰Il existe un jouet où Sita appartient tantôt à Rama, tantôt à Ravan.

¹²¹baba ne kaha tha viraat roop bhi banaao।

¹²¹Baba dit: Créez aussi une image de la forme variée.

¹²²usmein varna dikhaane hain - devta varna, phir kshatriy, vaishya, shoodra varna mein aaye।

¹²²On devrait y voir de quelle façon vous êtes passés par les clans des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

¹²³shoodra se ab phir brahman varna mein aaye ho।

¹²³Vous êtes maintenant passés du clan shudra au clan Brahmine.

¹²⁴chauraasi ka chakra bhaarat ka aisa chalta hai।

¹²⁴C'est ainsi que tourne le cycle des 84 vies de Bharat.

¹²⁵tum kisko bhi yeh samjha sakte ho।

¹²⁵Vous pouvez l'expliquer à quiconque.

¹²⁶isko kaha jaata hai sahaj raajayog।

¹²⁶Cela s'appelle le Raja Yoga facile.

¹²⁷tum raajayogi raajarishi ho, woh hathayog rishi hain।

¹²⁷Vous êtes des Raja Yogis et des Raj Rishis, alors que ces gens sont des hatha yogis rishis.

¹²⁸tum abhi shreemat par chal pavitra bante ho।

¹²⁸Vous suivez maintenant shrimat et vous êtes en train de devenir purs .

¹²⁹satayug-treta mein hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

¹²⁹Aux âges d'or et d'argent, le monde est complètement sans vices.

¹³⁰vahaan maaya hoti nahin।

¹³⁰Maya n'existe pas, là-bas.

¹³¹bachche jaise paida hone honge vaise honge।

¹³¹Là-bas, les enfants naîtront comme il se doit !

¹³²tum yeh prashn kyon karte ho ki bachche kaise paida honge?

¹³²Pourquoi demandez-vous: "De quelle façon les enfants naîtront-ils, là-bas?"

¹³³pahle varsa to le lo।

¹³³Commencez par prétendre à votre héritage.

¹³⁴rasma-rivaaj jo hogi so hogi।

¹³⁴Quelles que soient les coutumes, ce sont celles qui existeront là-bas.

¹³⁵yeh kyon poochhte ho?

¹³⁵Pourquoi demandez-vous cela?

¹³⁶tumko to nirvikaari banna hai, phir rasma jo hogi vahi chalegi।

¹³⁶Devenez sans vices. ¹³⁷Ensuite, quelles que soient les coutumes, ce sont celles qui existeront là-bas.

¹³⁷shreekrishna ne bhi garbha se janma liya।

¹³⁸Shri Krishna est né d'un ventre maternel.

¹³⁸unko sampoorn nirvikaari kaha jaata hai।

¹³⁹On dit qu'il est complètement sans vice.

¹³⁹woh to garbha mahal mein bade aaraam se baitha tha।

¹⁴⁰Il s'est installé très confortablement dans le palais d’un ventre maternel.

¹⁴⁰yahaan to garbha jel mein bahut sajaayen khaakar traahi-traahi karte hain। ¹⁴¹to aisi-aisi baaten samjhaani hain।

¹⁴¹Ici, les âmes subissent une lourde punition dans la prison du ventre maternel, et elles pleurent de détresse.

¹⁴²service karni hai।

¹⁴²Expliquez ces choses.

¹⁴³mitra, sambandhi, padosi aadi sabko gyaan dena hai। ¹⁴⁴baap ka parichay dete chalo।

¹⁴³Faites du service! ¹⁴⁴Vous devez donner cette connaissance à vos amis, vos proches et vos voisins, etc.

¹⁴⁵behad ka baap svarga ki sthaapna karne vaala hai।

¹⁴⁵Continuez à présenter le Père. ¹⁴⁶Le Père illimité établit le paradis.

¹⁴⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁴⁷Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront absous.

¹⁴⁷pratigya karo ki - baba, main aapka madadgaar ban pavitrata ka varsa zaroor loonga।

¹⁴⁸Promettez: "Baba, je deviendrai Ton aide et je prétendrai assurément à mon héritage de pureté."

¹⁴⁸purushaartha par saara madaar hai।

¹⁴⁹Tout dépend des efforts.

¹⁴⁹follow mother-father।

¹⁵⁰Suivez la Mère et le Père.

¹⁵⁰poochhna kya hai?

¹⁵¹Qu'avez-vous besoin de demander?

¹⁵¹em object hai hi raajayog, raajaai ke liye yog।

¹⁵²Le Raja Yoga, le yoga pour le royaume est votre but et objectif.

¹⁵²praja ka yog nahin hai।

¹⁵³Il ne s’agit pas du praja yoga pour devenir sujet.

¹⁵³raaja banenge to praja bhi zaroor chaahiye।

¹⁵⁴Si vous devenez rois, vous aurez besoin de sujets.

¹⁵⁴bhaarat mein sadaiv raaja-raani ka raajya chala aaya hai।

¹⁵⁵À Bharat, il y a toujours eu les royaumes des rois et des reines.

¹⁵⁵abhi to no raaja-raani।

¹⁵⁶Maintenant, il n'y a ni rois ni reines.

¹⁵⁶baap phir se raaja-raani ka raajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁵⁷Le Père établit de nouveau le royaume des rois et des reines.

¹⁵⁷isko kaha jaata hai pravritti maarga।

¹⁵⁸Cela s'appelle le chemin de la famille.

¹⁵⁸patit-paavan baap baith samjhaate hain।

¹⁵⁹Le Père Purificateur est ici pour vous expliquer.

¹⁵⁹patit-paavan zaroor kehna pade।

¹⁶⁰Il doit vraiment être appelé le Purificateur.

¹⁶⁰patit-paavan baap hamko raajayog sikhlaate hain।

¹⁶¹Le Père Purificateur nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁶¹to sat baap bhi ho gaya। ¹⁶²sat shikshak aur satguru bhi ho gaya।

¹⁶²Il est par conséquent le vrai Père, le vrai Professeur et le vrai Guru (Satguru).

¹⁶³patit-paavan hai first।

¹⁶³Mais Il est avant tout le Purificateur.

¹⁶⁴guru ki mahima bahut bhaari hai।

¹⁶⁴La louange du Guru est très grande.

¹⁶⁵jiske bhi ghar mein kalah hoti hai to kaha jaata hai kalah-klesh se paani ke matke bhi sookh jaate hain।

¹⁶⁵On dit dans un foyer où il y a des conflits: "Même la cruche d'eau se dessèche à cause des querelles et des conflits".

¹⁶⁶phir vighna daalne vaalon par dosh pad jaata hai।

¹⁶⁶Puis l'on blâme ceux qui créent des obstacles.

¹⁶⁷drama anusaar unki buddhi ka taala banda ho jaata hai।

¹⁶⁷En fonction du drama, leur intellect se verrouille; Ils ne pourront rien dire.

¹⁶⁸kuchh bhi bol nahin sakenge।

¹⁶⁸Celui qui diffame les autres suffoquera.

¹⁶⁹agar jaakar ninda karenge to gala ghut jaata hai।

¹⁶⁹Ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas atteindre leur destination.

¹⁷⁰satguru ka nindak thaur na paaye। ¹⁷¹yeh to sat baap, sat shikshak, satguru hai।

¹⁷⁰Celui-ci est le Vrai Père, le Vrai Professeur et le Vrai Guru (Satguru).

¹⁷²baap kehte hain agar meri ninda karaayenge to oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁷¹Le Père dit: Si vous M'avez diffamé, vous ne pourrez pas prétendre à un statut élevé.

¹⁷³vinaash ki rehearsal bhi hoti rahegi। ¹⁷⁴to manushya kuchh jaagenge।

¹⁷²Des répétitions de la destruction continueront également de se produire afin que les gens s'éveillent.

¹⁷⁵tum bhal jagaate ho, lekin woh ghor neend mein bilkul soye pade hain।

¹⁷³Vous vous êtes éveillés, mais les gens dorment encore profondément.

¹⁷⁶shaastron mein to glaani ki baaten likh di hain।

¹⁷⁴Beaucoup de choses diffamantes sont dites dans les écritures.

¹⁷⁷satayug ka naam gum kar diya hai।

¹⁷⁵Ils ont fait disparaître le nom de l'âge d'or.

¹⁷⁸khushi mein to andar mein khaggiyaan maarni chaahiye।

¹⁷⁶Riez et sautez de joie intérieurement.

¹⁷⁹maat-pita se mat roothna।

¹⁷⁷Ne boudez pas la Mère et le Père.

¹⁸⁰toofaan aayenge parantu kabhi bhi baap ko faarakti nahin deni hai।

¹⁷⁸Les tempêtes viendront, mais ne divorcez jamais du Père.

¹⁸¹maat-pita se kabhi munh nahin modna।

¹⁷⁹Ne détournez jamais votre visage de la Mère et du Père.

¹⁸²maaya badi kadi hai।

¹⁸⁰Maya est très forte.

¹⁸³tum bachchon ko kabhi bhi roothna nahin chaahiye।

¹⁸¹Les enfants,vous ne devriez jamais bouder.

¹⁸⁴tum sabko hansaate raho।

¹⁸²Continuez juste à faire rire tout le monde.

¹⁸⁵baap dvaara badi lottery mili hai to sadaiv harshit rehna chaahiye।

¹⁸³Vous avez gagné une grande loterie avec le Père, alors soyez toujours souriants.

¹⁸⁶koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁴Ne faites de peine à personne.

¹⁸⁷duhkh denge to duhkhi hokar marenge।

¹⁸⁵Si vous faites de la peine, vous mourrez dans la peine.

¹⁸⁸mukh se hamesha ratna hi nikalne chaahiye, patthar nahin।

¹⁸⁶Ne laissez sortir que des joyaux de votre bouche, jamais des pierres.

¹⁸⁹patthar niklenge to pattharbuddhi ban jaayenge।

¹⁸⁷Si des pierres émergent, vos intellects seront de pierre.

¹⁹⁰abhi to koi sampoorn bane nahin hain।

¹⁸⁸À présent, personne n’est encore devenu complet.

¹⁹¹sampoorn banne ka purushaartha karna chaahiye।

¹⁸⁹Faites des efforts pour devenir complets.

¹⁹²achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) baap ka madadgaar ban unse izaapha (inaam) lena hai।

¹⁹⁴ 1. Devenez les aides du Père et obtenez un prix de Lui.

¹⁹⁷satguru ka naam baala karna hai।

¹⁹⁵Glorifiez le nom du Satguru.

¹⁹⁸glaani nahin karaani hai।

¹⁹⁶Ne Le diffamez pas.

¹⁹⁹2) aapas mein kalah nahin karni hai।

¹⁹⁷ 2. Ne permettez pas aux conflits d’intervenir entre vous.

²⁰⁰mukh se sadaiv ratna nikaalne hain, patthar nahin।

¹⁹⁸Faites en sorte que seuls des joyaux sortent de votre bouche, jamais des pierres.

²⁰¹sabko hansaana hai, roothna nahin hai।

¹⁹⁹Ne boudez pas, mais faites rire tout le monde.

²⁰²vardaan:- nirvighna sthiti dvaara vaayumandal ko powerful banaane vaale master sarvashaktimaan bhav

²⁰⁰Bénédiction: Puissiez-vous devenir un maître à l'autorité toute puissante et rendre l’atmosphère puissante grâce à votre niveau d’être libérés des obstacles.

²⁰³aapki seva hai pahle sva ko nirvighna banaana phir auron ko nirvighna banaana।

²⁰¹ Votre service consiste d’abord à vous libérer vous-mêmes des obstacles avant d’en libérer les autres.

²⁰⁴agar svayan hi vighnon ke vash hote rahenge to ant mein nirvighna nahin rah sakenge isliye bahutkaal ki nirvighna sthiti banaao, kamjor aatmaon ko bhi baap dvaara praapta hui shakti de shaktishaali banaao, master sarvashaktimaan hoon, is sthiti ka anubhav karo - tab vaayumandal powerful banega।

²⁰²Si vous avez vous-mêmes des obstacles, vous ne pourrez pas vous en libérer à la fin. ²⁰³Par conséquent, faites en sorte que votre niveau soit libéré des obstacles sur une longue période. ²⁰⁴Donnez aux âmes faibles le pouvoir que vous avez reçu du Père et rendez- les puissantes. ²⁰⁵Vivez l’expérience du niveau d’être un maître à l’autorité toute puissante et l’atmosphère deviendra alors puissante.

²⁰⁵slogan:- jo royal baap ke royal bachche hain, unki har chalan se royalty dikhaai deti hai।

²⁰⁶Devise: La royauté sera visible dans chacune des actions de ceux qui sont les enfants royaux du Père royal.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***