Murli du jour du vendredi 1 septembre 2023

⁰01-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit sabki yaad bhool, baap jo hai jaisa hai use yathaartha pahchaan svayan ko bindi samajh bindi roop se baap ko yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, cessez de vous souvenir de votre corps et de celui de tous les autres, reconnaissez le Père précisément tel qu'Il est, et qui Il est, considérez que vous êtes des points et souvenez-vous du Père sous la forme du Point.

²prashn:- kaun sa gyaan is samay baap se hi tumhein milta hai aur koi nahin de sakte?

²Question: Quelle connaissance ne recevez-vous que du Père en ce moment, connaissance que personne d'autre ne peut vous donner?

³uttar:- tum stri-purush saath mein rehte grihastha vyavhaar ki sambhaal karte pavitra raho, yeh gyaan abhi isi samay baap tumhein dete hain aur koi yeh gyaan de nahin sakta।

³Réponse: Vous vivez ensemble en tant que mari et femme, vous vous occupez de votre foyer, et en même temps, vous restez purs. ⁴Le Père vous donne cette connaissance en ce moment. ⁵Personne d'autre ne peut vous la donner. ⁶Faites don des cinq vices.

⁴tumhein daan to 5 vikaaron ka karna hai lekin mukhya hai kaam, jis par poori vijay paani hai। ⁵sarvashaktimaan baap ki yaad aur shreemat par chalne se hi yeh taakat milti hai।

⁷Le pire est la luxure que vous devriez complètement vaincre. ⁸C'est seulement en vous souvenant des directives de l'Autorité Toute Puissante et en les suivant que vous recevrez de la force.

⁶geet:- duhkhiyon par raham karo …

⁹Chanson: Sois miséricordieux envers ceux qui sont malheureux…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸vahi baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Les enfants, le Père vient ici pour vous donner des explications.

⁹kaun hai yeh baap?

¹²Qui est ce Père?

¹⁰yeh bachche jaante hain, jinke sammukh baap baithe hain।

¹³Vous, les enfants, qui êtes personnellement assis devant le Père, le savez.

¹¹ab tum bachchon ki buddhi ka yog behad ke baap taraph hai। ¹²buddhi ka yog abhi had ke baap se todna hai।

¹⁴Les enfants, le yoga de votre intellect est avec le Père illimité; brisez celui que vous avez avec votre père limité.

¹³saari duniya ke jo bhi mitra sambandhi hain, balki is deh ko, duniya ko sabko bhoolna hai।

¹⁵Oubliez tous les amis et parents proches, ainsi que votre corps et vos relations corporelles de ce monde.

¹⁴yeh baap ke direction milte hain।

¹⁶C'est la directive que vous recevez du Père.

¹⁵baap bachchon ko kabhi nahin bhoolte hain।

¹⁷Il n'oublie jamais les enfants.

¹⁶baap to kehte hain bhakti maarga mein bhi tum bhakton ki ham sambhaal karte aaye hain।

¹⁸Le Père dit: même sur le chemin de bhakti Je me suis occupé de vous, les dévots.

¹⁷parantu drama anusaar tum bachchon ko bhoolna hi hai।

¹⁹Cependant les enfants, selon le drama, vous deviez oublier cela.

¹⁸bhulvaati hai maaya।

²⁰C'est Maya qui vous fait oublier.

¹⁹ham aatma hain - yeh bhi raavan bhula dete hain। ²⁰deh-abhimaani bana dete hain।

²¹Ravan vous fait aussi oublier que vous êtes des âmes et vous rend conscients du corps.

²¹yeh tum bachchon ka part hai।

²²C'est votre rôle, les enfants.

²²aise nahin ki tum vahaan sirf baap ko bhool jaate ho, parantu woh jo hai jaisa hai, us baap ki yaad aur sukh dene ka gyaan bhool jaate ho।

²³Non seulement vous oubliez le Père là-bas, mais en plus vous oubliez aussi de vous souvenir de qui Il est, et comment Il est. ²⁴Vous oubliez aussi qu'Il vous donne du bonheur.

²³abhi tum jaante ho baba kalpa-kalpa aate hain।

²⁵Vous savez maintenant que le Père vient ici à chaque cycle.

²⁴baba kaisa hai - yeh bhi buddhi mein dhaaran karna hai।

²⁶Votre intellect doit aussi comprendre comment est Baba.

²⁵manushyon ne to shivling ka bada chitra bana diya hai।

²⁷Les gens ont fabriqué d'immenses images du Shiva lingam.

²⁶aur sabhi ke chitra to theek hain। ²⁷jaise brahma, vishnu aur shankar ka chitra bhi theek hai, mandiron mein pooje jaate hain।

²⁸Les images de tous les autres sont justes, comme celles de Brahma, Vishnou et Shankar, qui sont adorés dans les temples.

²⁸parantu parampita paramatma ka naam, roop, desh, kaal jo hai, woh bhool jaate hain।

²⁹Mais ils oublient le nom, la forme, le lieu et l'époque du Père suprême, de l'Âme suprême.

²⁹chitra bhi bhool jaate hain।

³⁰Ils oublient même à quoi Il ressemble.

³⁰abhi tum bachchon ko samjhaaya jaata hai ki aatma bindi roop hai।

³¹Les enfants, on vous a expliqué que l'âme est un point.

³¹star misal bindi hai।

³²C'est un point, comme une étoile.

³²bhrikuti ke beech mein rehti hain।

³³Elle réside au centre du front.

³³bachche jaante hain - ham aatma hain।

³⁴Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes.

³⁴shareer ki bhrakuti ke beech mujh aatma ka sthaan hai।

³⁵Moi, l'âme, dans ce corps, je me trouve au centre du front.

³⁵yeh to sab maanenge।

³⁶Tout le monde acceptera cela.

³⁶bahut sookshm bindi jaisi hai।

³⁷L'âme est très subtile, comme un point.

³⁷yeh bhi jaante ho parampita paramatma bhi aise bindi roop hi hoga।

³⁸Vous savez également que le Père suprême, l'Âme suprême est aussi un Point.

³⁸khud aakar samjhaate hain main bhi bindi hoon, parantu manushyon ne bada roop jyortilingam bana diya hai। ³⁹jaise buddha ka bhi bada lamba chauda roop banaate hain।

³⁹Il vient en personne pour vous donner des explications: Je suis également un Point. ⁴⁰Cependant, on fait de grandes images de Moi, comme un jyoti lingam, et de la même façon, ils ont créé de grandes images de Bouddha.

⁴⁰paandavon ke shareer bhi bhakti maarga mein bahut lambe banaate hain।

⁴¹Sur le chemin de la dévotion, ils ont représenté les Pandavs avec de très grands corps.

⁴¹bhakti maarga mein lambe chitra hote hain। ⁴²gyaan maarga mein chhoti cheez hoti hai।

⁴²Sur le chemin de bhakti, ils créent de grandes images, alors que sur celui de la connaissance elles sont plus petites.

⁴³paramatma kehte hain main bindi hoon।

⁴³Dieu dit: Je suis un Point.

⁴⁴kahaan-kahaan bahut bada ling bhi rakhte hain।

⁴⁴Dans certains lieux, ils ont de grandes images du lingam.

⁴⁵nahin to bindi ki pooja kaise ho sake।

⁴⁵Comment peut-on adorer un point?

⁴⁶pooja to zaroor badi cheez ki hogi na।

⁴⁶C'est toujours quelque chose de grand qui est adoré.

⁴⁷tumko abhi bindi roop samjhaaya hai।

⁴⁷La forme du point vous a maintenant été expliquée.

⁴⁸in baaton ko manushya to samajh na saken।

⁴⁸Les gens ne comprennent pas tout cela.

⁴⁹tum bachchon ko bhi pahle yeh samajh nahin thi।

⁴⁹Les enfants, vous ne le compreniez pas non plus auparavant.

⁵⁰abhi jab paripakva avastha hui hai to samajhte ho yeh to yathaartha baat hai।

⁵⁰Maintenant que votre niveau a mûri, vous comprenez que c'est juste.

⁵¹agar shuru se lekar baba bhi samjhaate to ham samajh nahin sakte kyonki bindi koi cheez to hai nahin।

⁵¹Si Baba avait expliqué ces choses dès le début, nous n'aurions pas compris, parce qu'un point, ce n'est vraiment rien.

⁵²ham maante nahin।

⁵²Nous ne l'aurions pas accepté.

⁵³parampara se shivling kaha jaata, yeh phir kya hai?

⁵³Ils parlent du Shiva lingam qui date de temps immémoriaux, mais qu'est-ce donc?

⁵⁴to baap samjhaate hain ki woh bhi wrong hai।

⁵⁴Le Père explique: c'est faux aussi.

⁵⁵main jo tumhaara baap hoon, main bindi hoon।

⁵⁵Moi, votre Père, Je suis un Point.

⁵⁶tumhaara bhi bindi roop hai। ⁵⁷parantu pooja aadi ke liye bada shivling banaate hain।

⁵⁶Votre forme est également celle d'un point, mais ils créent de grands Shiva lingam pour pratiquer l'adoration etc.

⁵⁸aatmaon ka roop bhi saaligraam banaate hain parantu aise hai nahin।

⁵⁷Ils représentent les âmes sous forme de saligrams, mais elles ne sont pas ainsi.

⁵⁹aatma itni badi ho nahin sakti।

⁵⁸L'âme ne peut pas être aussi grande.

⁶⁰aatma dekhne mein bhi bada mushkil aati hai।

⁵⁹C'est très difficile de voir l'âme.

⁶¹yeh samajhne ki badi guhya baate hain।

⁶⁰Ce sont des aspects très profonds qui doivent être compris.

⁶²aatma bhi bindi roop hai।

⁶¹L'âme a aussi la forme d'un point.

⁶³is chhoti si aatma mein 84 janmon ka part hai।

⁶²Le rôle des 84vies est enregistré dans une âme si minuscule.

⁶⁴ek second na mile doosre se।

⁶³Une seconde ne peut pas ressembler à la suivante.

⁶⁵84 janmon ka part saara ek chhoti-si aatma mein noondha hua hai।

⁶⁴Le rôle entier des 84vies est enregistré dans une âme si minuscule.

⁶⁶yeh badi kudrat ki baat hai।

⁶⁵C'est ce que l'on appelle la nature.

⁶⁷saara part bindi mein rehta hai।

⁶⁶Le rôle entier est dans ce point.

⁶⁸us naatak mein bhi part bajaane vaalon ki buddhi mein saara part rehta hai na।

⁶⁷Dans les autres pièces de théâtre, le rôle entier reste dans l'intellect de ceux qui doivent jouer leur rôle.

⁶⁹woh hai chhota part, yeh 84 janmon ka part bhi achhi reeti samajhna hai aur phir samjhaane ki bhi badi yukti chaahiye।

⁶⁸C'est un petit rôle, mais vous, vous devriez parfaitement comprendre celui des 84vies et faire preuve d'habileté pour expliquer aux autres.

⁷⁰itni chhoti bindi hai, kitni chhoti hai, kitni shaktivaan hai!

⁶⁹L'âme est un point si minuscule. ⁷⁰Elle est si minuscule et pourtant si puissante.

⁷¹unko parampita paramatma kaha jaata hai।

⁷¹Il est appelé le Père suprême, l'Âme suprême.

⁷²tum aatmaayen unse yog lagaane se ma. sarvashaktimaan bante ho।

⁷²Les âmes, vous devenez des maîtres à l'autorité toute puissante en ayant du yoga avec Lui.

⁷³maaya par jeet paakar atal, akhanda, sukh-shaantimay raajya karte ho। ⁷⁴kitni samajhne ki baaten hain।

⁷³Vous conquérez Maya, et ensuite, vous régnez sur le royaume inébranlable, immuable, paisible et heureux.

⁷⁵yeh hai padhaai।

⁷⁴Comprenez tout cela.

⁷⁶hai bhi bahut sahaj।

⁷⁵C'est votre étude.

⁷⁷yeh baap hi samjha sakte hain, koi manushya nahin samjha sakte hain।

⁷⁶C'est très facile. ⁷⁷Seul le Père peut l'expliquer; aucun être humain n'en est capable.

⁷⁸barobar itni chhoti cheez parantu naam kitna bada rakhte hain - gyaan ka saagar।

⁷⁸Il est tellement minuscule, mais Son nom est si grand: Océan de connaissance.

⁷⁹tum kehte ho manushya srishti ka beejroop, chaitanya hai, sat hai, avinaashi hai।

⁷⁹Vous dites qu'Il est la Graine de l'arbre du monde humain. ⁸⁰Il est Vivant, Il est la Vérité, Il est Impérissable.

⁸⁰kehte aate hain parantu kiski buddhi mein nahin aata hai - woh kya vastu hai?

⁸¹Les gens l'ont dit, mais qui Il est n'entre dans l'intellect de personne.

⁸¹gun to bahut athaah gaate hain।

⁸²Ils louent beaucoup Ses vertus.

⁸²abhi tum bachche baap ke sammukh baithe ho।

⁸³Les enfants, vous êtes maintenant personnellement devant le Père.

⁸³jaan gaye ho। ⁸⁴aatmaayen to sammukh hi hain।

⁸⁴Vous savez que les âmes sont personnellement devant Lui.

⁸⁵sab aatmaayen brothers hi hain।

⁸⁵Toutes les âmes sont frères.

⁸⁶kitni chhoti-chhoti bindi hai, vichaar karo।

⁸⁶Réfléchissez-y simplement: les âmes sont des points si minuscules.

⁸⁷mool vatan ka ham jo chitra banaate hain usmein bindu roop hi dikhaate hain।

⁸⁷Quand nous dessinons le monde incorporel, nous y représentons des points.

⁸⁸jaise stars aakaash tatva mein oopar khade hain, vaise hi mahtatva mein bhi ham aise star maaphik apne-apne section mein khade honge।

⁸⁸De même que les étoiles tiennent dans le ciel, nous, les âmes, serons suspendues dans notre section, dans le grand élément.

⁸⁹jhaad chhote-chhote stars ka bana hua hai।

⁸⁹L'arbre est composé de minuscules étoiles.

⁹⁰vahaan se phir aatma aati hai, shareer dhaaran karti hai - part bajaane liye।

⁹⁰Les âmes descendent de là-haut pour adopter un corps afin de jouer leur rôle.

⁹¹kaise nambarvaar aatmaayen aati hain - yeh saari buddhi chalni chaahiye।

⁹¹Votre intellect devrait réfléchir à la façon dont les âmes descendent numberwise.

⁹²har ek dharma ka section alag hoga।

⁹²Chaque religion a sa propre section.

⁹³baap drishtaanta de samjhaate hain।

⁹³Le Père vous explique par des exemples.

⁹⁴banyan tree ka bhi misaal samjhaate hain।

⁹⁴Il vous donne aussi l'exemple de l'arbre banyan.

⁹⁵hindi bahut jagah chalti hai, to bachchon ko hindi bhaasha mein samjhaana padega।

⁹⁵L'Hindi est utilisé dans beaucoup d'endroits. ⁹⁶Les enfants doivent donc expliquer dans cette langue.

⁹⁶parampita paramatma bhi hindi bhaasha mein hi samjhaate hain।

⁹⁷Le Père suprême, l'Âme suprême explique aussi en utilisant l'Hindi.

⁹⁷aajkal jahaan-tahaan iska prachaar karte rehte hain।

⁹⁸De nos jours, ils font en sorte de le diffuser partout.

⁹⁸ek bhaasha hona to mushkil hai।

⁹⁹Mais il semble difficile de n'avoir qu'une seule langue.

⁹⁹kai samajhte hain parampita paramatma to sab bhaashaayen jaante honge। ¹⁰⁰parantu aise to ho na sake।

¹⁰⁰Certaines personnes pensent que le Père suprême, l'Âme suprême connaît toutes les langues; mais c'est impossible.

¹⁰¹athaah, anekaanek bhaashaayen hain।

¹⁰¹Il y a tant de langues différentes!

¹⁰²woh to seekhni padti hain।

¹⁰²Il faudrait les apprendre.

¹⁰³parampita paramatma ko to kuchh seekhna nahin hai।

¹⁰³Le Père suprême, l'Âme suprême n'a pas besoin d'apprendre quoi que ce soit.

¹⁰⁴unhonne kalpa pahle jis bhaasha mein samjhaaya hai, usmein hi samjhaate hain।

¹⁰⁴Il explique dans la même langue que celle qu'Il a utilisée au cycle précédent.

¹⁰⁵baaki bhaashaayen to harek ko padhni hoti hain।

¹⁰⁵Chacun doit apprendre sa propre langue.

¹⁰⁶baap ko padhni hoti hain kya?

¹⁰⁶Le Père doit-Il les apprendre?

¹⁰⁷tum dekhte ho shuru se hindi chali hai।

¹⁰⁷Vous pouvez voir que l'Hindi a été utilisé depuis le début.

¹⁰⁸sab hindi seekhte jaate hain।

¹⁰⁸Tout le monde continue à l'apprendre.

¹⁰⁹bhaarat mein hindi ka prachaar hai।

¹⁰⁹Cette langue est largement utilisée à Bhârat.

¹¹⁰baap bhi hindi mein samjhaate hain phir har ek ko apni bhaasha mein translation kar auron ko samjhaana pade।

¹¹⁰Le Père explique également en l'utilisant et ensuite, tout le monde doit traduire dans sa propre langue et expliquer aux autres.

¹¹¹baap aur baap ki rachna ka parichay sabko samjhaana hai।

¹¹¹Il faut présenter le Père et Sa création à tout le monde.

¹¹²sabhi ka sadgati daata woh ek baap hai।

¹¹²Le Père unique est le Donneur de salut pour tous.

¹¹³yeh sab jaanenge barobar baap aaya hua hai।

¹¹³Tout le monde finira par savoir qu'Il est vraiment venu.

¹¹⁴baap kehte hain main bhaarat mein hi aata hoon।

¹¹⁴Il dit: Je ne viens qu'à Bhârat.

¹¹⁵bhaarat hamaara birth place hai।

¹¹⁵C'est Mon lieu de naissance.

¹¹⁶shiv ke mandir, devi-devtaaon ke mandir bhi yahaan hain।

¹¹⁶Les temples de Shiva et ceux des déités se trouvent également ici (à Bhârat).

¹¹⁷devi-devtaaon ka raajya bhi bhaarat mein hota hai।

¹¹⁷Le royaume des déités s'y trouve également.

¹¹⁸baap bhi bhaarat mein aate hain।

¹¹⁸Le Père vient aussi à Bhârat.

¹¹⁹devi-devta dharma ki sthaapna yahaan hi ki hai।

¹¹⁹L'établissement de la religion des déités a eu lieu ici.

¹²⁰to mandir bhi zaroor yahaan chaahiye।

¹²⁰Par conséquent, les temples doivent aussi être ici.

¹²¹auron ke itne mandir nahin honge।

¹²¹Les autres n'auront pas autant de temples.

¹²²yahaan to bahut mandir hain।

¹²²Ici, il y en a beaucoup.

¹²³ghar-ghar mein lakshmi-naaraayan ke chitra, raadhe-krishna ke chitra, raam-seeta ke chitra rakhte hain kyonki bhaarat mein hokar gaye hain।

¹²³Il y a des représentations de Lakshmi et Narayan, Radhe et Krishna, Rama et Sita dans chaque foyer, parce qu'ils ont existé à Bhârat.

¹²⁴parantu unhonne kaise raajya liya - woh bhool gaye hain।

¹²⁴Pourtant, ils ont oublié de quelle façon ils ont obtenu leur royaume.

¹²⁵chaitanya mein raajya karke gaye hain।

¹²⁵Ils régnaient sur le royaume, sous une forme vivante.

¹²⁶lakshmi-naaraayan vaikuntha ke mahaaraaja-mahaaraani hain।

¹²⁶Lakshmi et Narayan sont l'impératrice et l'empereur du paradis.

¹²⁷unhon ko raajya kiye kitna samay hua? ¹²⁸yeh bhi jaante hain।

¹²⁷Vous savez également combien de temps s'est écoulé depuis qu'ils ont régné sur le royaume.

¹²⁹mukh se kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle devi-devtaaon ka raajya tha।

¹²⁸Vous dites: "3000 ans avant Christ, il y avait le royaume des déités."

¹³⁰to Christ ko 2 hajaar varsha hue na।

¹²⁹Le Christ a donc existé il y a maintenant 2000 ans.

¹³¹to jo aise kehte hain unhein usi baat par samjhaana chaahiye।

¹³⁰Par conséquent, expliquez ces points spécifiques à ceux qui disent cela.

¹³²kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle devi-devtaaon ka raajya tha arthaat svarga tha।

¹³¹Ils disent qu'il y avait le royaume des déités 3000 ans avant Christ, c'est-à-dire que c'était le paradis.

¹³³aise nahin ki Christ bhi us svarga mein tha।

¹³²Ils ne disent pas que Christ y était.

¹³⁴poochhenge Christian log tab kahaan the? ¹³⁵yaani unhon ki aatmaayen kahaan thi?

¹³³Demandez: "Où étaient les Chrétiens à cette époque, c'est-à-dire, où étaient leurs âmes?"

¹³⁶islaami, bauddhi, Christian aadi ki aatmaayen sab kahaan thi?

¹³⁴Où étaient les âmes de tous ceux de l'Islam, des Bouddhistes et des Chrétiens?

¹³⁷yeh samjhaana to bada sahaj hai।

¹³⁵C'est très facile d'expliquer ces choses.

¹³⁸woh sab nirvaandhaam va niraakaari duniya mein thi।

¹³⁶Ils étaient tous dans le nirvana, le monde incorporel.

¹³⁹niraakaari duniya bhi hai, duniya mein zaroor bahut rahne vaale hote hain।

¹³⁷Il y a le monde incorporel. ¹³⁸Ils doivent vraiment être nombreux sur terre.

¹⁴⁰sabhi aatmaon ka nivaas sthaan mahtatva roopi niraakaari duniya mein hai।

¹³⁹Le lieu de résidence de toutes les âmes est le monde incorporel, le grand élément.

¹⁴¹tum bachchon ki buddhi mein abhi yeh hai ki is samay sab devi-devtaaon ki aatmaayen haazir hain, tab baap aaye hain, phir se devi-devta dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁴⁰Les enfants, vous comprenez maintenant que les âmes de toutes les déités sont présentes ici, en ce moment. ¹⁴¹Cela se passe quand le Père vient et mène à nouveau à bien l'établissement de la religion des déités.

¹⁴²samjho, koi dharma aata hai pahle to bahut chhota hota hai।

¹⁴²Par exemple, quand une nouvelle religion commence, elle est d'abord toute petite.

¹⁴³chhoti-chhoti shaakhaayen nikal jab poori hoti hain tab yeh tumhaara foundation bhi poora hota hai।

¹⁴³Le temps que les petites branches apparaissent puis disparaissent, votre fondation sera aussi complète.

¹⁴⁴beej aur jhaad ka raaz samjhaana to bahut sahaj hai।

¹⁴⁴C'est très facile d'expliquer les secrets de la Graine et de l'arbre.

¹⁴⁵manushya srishti ka jhaad bahut dharmon ka hai।

¹⁴⁵L'arbre du monde humain est constitué de nombreuses religions.

¹⁴⁶samajhte bhi hain phalaana dharma tha to phalaana dharma nahin tha।

¹⁴⁶Ils savent que quand telle religion existait, telle autre n'existait pas.

¹⁴⁷abhi chhote-chhote dharma nikalte hain।

¹⁴⁷En ce moment, de plus petites religions apparaissent.

¹⁴⁸aage to nahin the na।

¹⁴⁸Elles n'existaient pas avant.

¹⁴⁹chhoti-chhoti shaakhaayen to abhi nikli hain।

¹⁴⁹Les petites branches sont maintenant nées.

¹⁵⁰yeh tum bachche jaante ho aur koi nahin jaante।

¹⁵⁰Vous seuls, les enfants, le savez. ¹⁵¹Personne d'autre ne le sait.

¹⁵¹aatma aur paramatma ka bindi roop nahin jaante hain।

¹⁵²Ils ne savent pas que les âmes ont la forme d'un point et ils ne connaissent pas l'Âme suprême.

¹⁵²abhi baba ne tum bachchon ko aakar samjhaaya hai।

¹⁵³Les enfants, le Père est maintenant venu pour vous expliquer.

¹⁵³tum kehte ho baba ham aapke bachche hain।

¹⁵⁴Vous dites: "Baba, nous sommes Tes enfants.

¹⁵⁴kalpa pahle bhi aapse mile the। ¹⁵⁵aapke bachche bane the।

¹⁵⁵Nous T'avons déjà rencontré au cycle précédent; nous étions déjà Tes enfants."

¹⁵⁶bachche bante hain, baap ka varsa lene।

¹⁵⁶Vous devenez les enfants pour obtenir l'héritage du Père.

¹⁵⁷baap kehte hain tum hamaare ho, goya adopt kiya, mukh vanshaavli bane।

¹⁵⁷Il dit: vous M'appartenez, c'est-à-dire que vous êtes devenus Ma création adoptées née de la bouche.

¹⁵⁸tum sab adopted ho।

¹⁵⁸Vous êtes tous adoptés.

¹⁵⁹baba bhi brahma mukh se kehte hain - tum aatmaayen hamaari ho।

¹⁵⁹Baba dit également par l'intermédiaire de la bouche de Brahma: les âmes, vous m'appartenez.

¹⁶⁰tum aatmaayen bhi kehti ho baba aapne jo brahma tan mein aakar apna parichay diya hai, ham aapke hain।

¹⁶⁰Et vous, les âmes, dites aussi: "Baba, Tu es entré dans le corps de Brahma, Tu t'es présenté à nous et donc, nous T'appartenons."

¹⁶¹baba kahne se hi varse ki khushbu aani chaahiye।

¹⁶¹Dès que vous dites Baba, vous ressentez le parfum de l'héritage!

¹⁶²bachche hi kah sakte।

¹⁶²Seuls les enfants peuvent dire cela.

¹⁶³yeh hai pravritti maarga।

¹⁶³C'est le chemin de la famille.

¹⁶⁴sannyaasiyon ke shishya bante hain, woh baap-bachche nahin bante।

¹⁶⁴Les sannyasis ont des disciples; ils ne sont pas père et enfant.

¹⁶⁵varsa baap se jaaydaad ka milta hai।

¹⁶⁵Ils ne reçoivent l'héritage d'une propriété que de leur père.

¹⁶⁶woh to kahenge hamne guru kiya hai।

¹⁶⁶Ces gens disent qu'ils ont adopté un gourou.

¹⁶⁷guru se to jaaydaad ka varsa nahin milega।

¹⁶⁷L'héritage d'une propriété ne peut pas venir d'un gourou.

¹⁶⁸woh to jaaydaad ko chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁶⁸Ils renoncent à leur propriété et partent dans les forêts.

¹⁶⁹woh jaaydaad de na saken।

¹⁶⁹Ils ne peuvent donner aucune propriété.

¹⁷⁰woh hain hi nivritti maarga vaale।

¹⁷⁰Ils appartiennent au chemin de l'isolement.

¹⁷¹baap to jaaydaad dete hain, unse kuchh nahin milta।

¹⁷¹Le Père vous donne une propriété, alors que vous ne recevez rien d'eux.

¹⁷²jangal mein jaayenge to sannyaasi kahlaayenge।

¹⁷²Quand ils partent dans les forêts, on les appelle des sannyasis.

¹⁷³tum bhi sannyaasi kahlaate ho।

¹⁷³Vous êtes également appelés des sannyasis.

¹⁷⁴woh hain hathayogi sannyaasi। ¹⁷⁵tum raajayogi sannyaasi ho।

¹⁷⁴Ce sont des sannyasis hatha yogis, alors que vous êtes des sannyasis Raj Yogis.

¹⁷⁶sannyaasi arthaat 5 vikaaron ka tyaag karne vaale।

¹⁷⁵Sannyasis signifie ceux qui renoncent aux cinq vices.

¹⁷⁷so to tum tyaag karte ho aur phir pavitra duniya mein chale jaate ho।

¹⁷⁶Vous y renoncez, et ensuite vous allez dans le monde pur.

¹⁷⁸woh tyaag karte hain parantu pavitra duniya mein nahin jaate, patit duniya mein hi rehte hain।

¹⁷⁷Ils pratiquent la renonciation, mais ils ne vont pas dans le monde pur; ils restent seulement dans le monde impur.

¹⁷⁹to baap samjhaate hain aatma kitni chhoti hai!

¹⁷⁸Le Père explique: L'âme est si minuscule.

¹⁸⁰itni chhoti vastu mein kitni taakat hai, avinaashi bhi hai।

¹⁷⁹Une chose aussi minuscule possède tant de force! ¹⁸⁰Elle est également impérissable.

¹⁸¹woh baap is shareer dvaara samjhaate hain, tumhaari aatma samajhti hai।

¹⁸¹Le Père explique à travers ce corps. ¹⁸²Les âmes, vous le comprenez.

¹⁸²baap kehte hain main aata hi tab hoon jab kaliyug ka ant hai। ¹⁸³tamopradhaan patit ho jaate hain।

¹⁸³Le Père dit: Je viens quand c'est la fin de l'âge de fer et que tout le monde est tamopradhan et impur.

¹⁸⁴mujhe yaad bhi tab karenge jab sangam hoga tab hi ham aayenge, tab hi vinaash ke chinha bhi dekhne mein aayenge।

¹⁸⁴C'est alors que vous vous souvenez de Moi. ¹⁸⁵Je viens quand c'est l'âge de confluence. ¹⁸⁶C'est alors que les signes de la destruction sont visibles.

¹⁸⁵so to barobar dekhte ho।

¹⁸⁷Vous pouvez vraiment les voir.

¹⁸⁶abhi tumko samajh milti hai, woh phir auron ko deni hai।

¹⁸⁸Vous avez maintenant reçu la compréhension et vous devriez ensuite la donner aux autres.

¹⁸⁷abhi kaliyug ka ant zaroor hai।

¹⁸⁹C'est maintenant vraiment la fin de l'âge de fer.

¹⁸⁸yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

¹⁹⁰Il y a aussi les Yadavs, le Kauravs et les Pandavs.

¹⁸⁹mahaabhaarat ladaai bhi hai।

¹⁹¹Il y a également la guerre du Mahabharat.

¹⁹⁰barobar, us samay raajayog bhi seekhte the।

¹⁹²Ils ont vraiment étudié le Raja Yoga à cette époque.

¹⁹¹paandavon ne vijay paai, yaadav-kaurav vinaash hue।

¹⁹³Les Pandavs ont obtenu la victoire alors que les Yadavs et les Kauravs ont été détruits.

¹⁹²svarga mein to ek hi dharma hota hai।

¹⁹⁴Au paradis, il n'y a que le dharma unique.

¹⁹³anek dharma khalaas ho jaate hain।

¹⁹⁵Les innombrables dharmas n'existent plus.

¹⁹⁴yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁹⁶Le Père vient ici pour vous expliquer ces choses.

¹⁹⁵bachche jaante hain baba ki is raajayog ki shiksha se ham barobar so devi-devta pad paate hain।

¹⁹⁷Les enfants, vous savez que vous recevez du Père le statut de déité grâce aux enseignements du Raja Yoga.

¹⁹⁶tum purushaartha karte ho ham to nar se naaraayan hi banenge। ¹⁹⁷baap ka vaaris zaroor banenge, takhtansheen banenge।

¹⁹⁸Vous faites des efforts pour changer d'hommes ordinaires en Narayan: "Nous deviendrons vraiment les héritiers du Père et nous nous assiérons sur le trône du cœur."

¹⁹⁸phir jitna jo purushaartha karenge utna pad paayenge।

¹⁹⁹Ensuite, vous obtiendrez un statut en fonction des efforts que vous faites.

¹⁹⁹purushaarthi chhipe nahin rehte, woh bade masta hote hain।

²⁰⁰Les faiseurs d'efforts ne peuvent pas rester cachés. ²⁰¹Ils ont beaucoup d'ivresse.

²⁰⁰pahle-pahle pratigya karte hain।

²⁰²Pour commencer, vous avez fait une promesse.

²⁰¹baap ke janma baad hai rakshaabandhan।

²⁰³Après la naissance du Père, il y a le festival de Raksha Bandhan.

²⁰²baap ko jaante to pahle pratigya karni hai।

²⁰⁴Par conséquent, après avoir connu le Père, faites-Lui une promesse.

²⁰³baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

²⁰⁵Il dit: la luxure est le plus grand ennemi.

²⁰⁴daan to paanchon hi vikaaron ka karna hai parantu pahle-pahle mukhya kaam hai, inse bada khabardaar rehna hai।

²⁰⁶Faites don des cinq vices. ²⁰⁷Le pire est la luxure. ²⁰⁸Soyez très prudents à son sujet.

²⁰⁵bhal stri bhi saath ho, grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehna mehnat ka kaam hai।

²⁰⁹Bien que vous viviez avec votre conjoint et votre famille, rester pur est quelque chose qui demande des efforts.

²⁰⁶sarvashaktimaan baap ko yaad karne aur unki shreemat par chalne se taakat milti hai।

²¹⁰En vous souvenant du Père à l'Autorité Toute Puissante et en suivant Ses directives, vous recevez de la force.

²⁰⁷baap ka farmaan hai - saath mein rehte, ikatthe rehte pavitra rehna hai।

²¹¹Les ordres du Père sont: tout en vivant ensemble, restez purs.

²⁰⁸aage to stri puroosh ikatthe rahne se aag lagti thi।

²¹²Avant, quand le mari et la femme vivaient ensemble, il y avait un feu.

²⁰⁹baap kehte hain ikatthe raho parantu aag na lage।

²¹³Le Père dit: vivez ensemble, mais il ne doit pas y avoir de feu.

²¹⁰achha!

²¹⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaaran ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹⁴1) dil se baap ko yaad kar jaaydaad ki khushi mein rehna hai।

²¹⁸ 1. Gardez le Père dans votre cœur et maintenez le bonheur de recevoir la propriété.

²¹⁵poora paavan zaroor banna hai।

²¹⁹Devenez vraiment complètement purs.

²¹⁶2) vichaar karna hai - “aatma kitni chhoti hai aur usmein kitna avinaashi part noondha hua hai'', bindu ban bindu baap ki yaad mein rehna hai।

²²⁰ 2. Réfléchissez simplement à quel point l'âme est minuscule et comment elle a un rôle impérissable enregistré en elle. ²²¹Devenez des points et restez dans le souvenir du Père, le Point.

²¹⁷vardaan:- svaichchha aur dridh sankalp se ek dekar padam lene vaale chatursujaan bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous faire partie de ceux qui sont les plus habiles et les plus sages, et qui donnent une fois de leur plein gré avec détermination et reçoivent des millions en retour.

²¹⁸chatursujaan bachche mitti se bhare hue sookhe chaaval dekar ek ka padamguna bhaagya bana lete hain।

²²³ Les enfants les plus habiles et les plus sages donnent une poignée de riz non lavé, et se créent ainsi une fortune multipliée par des millions.

²¹⁹sirf chaaval dete aur return mein sarva shaktiyaan, sarva khajaane, 36 prakaar se bhi jyaada variety le lete।

²²⁴Ils ne donnent que du riz, et en retour, ils reçoivent tous les pouvoirs, tous les trésors et plus de 36 variétés de nourriture.

²²⁰parantu kai bachche woh bhi dene ke samay sudaama ke misal kachchha (bagal) mein chhipaakar rakhte hain।

²²⁵Pourtant, au moment de donner même aussi peu, comme Soudama, certains enfants en cachent une partie secrètement.

²²¹baap kheenchakar le sakte hain lekin kheenchakar liya to uska return itna nahin milega, isliye svaichchha aur dridh sankalp se ek dekar padam lena - yahi chaturaai hai।

²²⁶Le Père pourrait le leur prendre de force, mais si c'était le cas, vous ne recevriez pas autant en retour. ²²⁷Par conséquent, lorsque vous donnez, même peu, de votre plein gré et avec détermination, c'est comme recevoir des multi millions. ²²⁸C'est cela être habile, intelligent.

²²²is dene mein hi kalyaan hai।

²²⁹Il y a du bénéfice à donner de cette façon.

²²³slogan:- saakshi ban nyaare hokar har khel ko dekhne vaale hi saakshi-drishta hain।

²³⁰Devise: : Ceux qui regardent chaque jeu avec détachement, en tant qu'observateurs, sont de véritables observateurs détachés.

²²⁴is maas ki sabhi murliyaan (eeshvareey mahaavaakya) niraakaar paramatma shiv ne brahma mukhakmal se apne brahmaavatson arthaat brahmaakumaar evan brahmaakumaariyon ke sammukh 18-1-1969 se pahle uchchaaran ki thi। ²²⁵yeh keval brahmaakumaareez ki adhikrit teacher bahnon dvaara niymit BK vidyaarthiyon ko sunaane ke liye hain।

²³¹*** OM SHANTI ***