Murli du jour du jeudi 7 septembre 2023

⁰07-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vichaar saagar manthan kar shreekrishna aur paramatma shiv ke mahaan antar ko spashta karo''

¹Essence: Doux enfants, barattez l'océan de connaissance et clarifiez la grande différence qu'il y a entre Krishna et le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva (en relation avec Krishna Janamasthmi).

²prashn:- brahma baba apne aapse kya baaten karte hain? ³unhein wonder kya lagta hai?

²Question: Quelle conversation Brahma Baba a-t-il avec lui-même et de quoi s'étonne-t-il?

⁴uttar:- brahma baba apne aapse baaten karte - pata nahin kya hota jo shivbaaba ghadi-ghadi bhool jaata hai।

³Réponse: Brahma Baba se parle à lui-même et se dit: "Je ne sais pas ce qu'il m'arrive. ⁴J'oublie sans cesse Shiv Baba. ⁵Ce n'est pas que je me souvienne du Père lorsqu'Il entre en moi et que je L'oublie lorsqu'Il part, non.

⁵aise to nahin, baap jab pravesh karte hain tab yaad rehti hai, baba chale jaate hain to yaad bhool jaati hai।

⁶Je suis Son enfant. ⁷Comment puis-je oublier de me souvenir de Lui?

⁶parantu main to unka bachcha hoon, yaad bhool kyon jaati?

⁸Est-ce seulement lorsque je me souviens de Baba qu'Il vient?"

⁷kya meri yaad se hi baba aate hain? ⁸aise-aise baba apne aapse baaten karke wonder khaate rehte hain।

⁹Brahma Baba ne cesse de s'étonner en se parlant à lui-même de cette façon.

⁹geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹⁰Chanson: Tu es l'Océan d'amour ; nous avons soif d'une seule goutte…

¹⁰om shanti।

¹¹Om Shanti.

¹¹shivbaaba baith karke apne sikeeldhe bachchon ko samjhaate hain ki geeta ka bhagwan kaun hai? ¹²kyonki is samay bhaarat mein hai agyaan andhiyaara।

¹²Shiv Baba est ici pour expliquer à Ses enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés qui est le Dieu de la Gîta, parce que Bharat est actuellement dans l'obscurité de l'ignorance.

¹³isko kaha jaata hai ghor andhiyaara, agyaan andhiyaara।

¹³C'est ce que l'on appelle l'obscurité extrême, l'obscurité de l'ignorance.

¹⁴phir sojhra chaahiye gyaan ka।

¹⁴C'est pourquoi la lumière de la connaissance est nécessaire.

¹⁵parampita paramatma ko hi manushya maante hain ki woh gyaan ka saagar hai, knowledgeful hai।

¹⁵Le Père Suprême, l'Âme Suprême est l'Unique que les êtres humains acceptent comme étant l'Océan de connaissance, empli de connaissance.

¹⁶achha, woh gyaan ka saagar hai, unse kya milta hai?

¹⁶Achcha. ¹⁷S'Il est l'Océan de Connaissance, que recevez-vous de Lui?

¹⁷nadiyon se paani milta hai to bhar-bhar kar snaan bhi karte hain।

¹⁸Les fleuves prodiguent de l'eau et c'est pourquoi les gens s'y baignent.

¹⁸tumko gyaan saagar se kya milta hai?

¹⁹Que recevez-vous de l'Océan de Connaissance?

¹⁹ek boond।

²⁰Une goutte !

²⁰baap aakar bachchon ko samjhaate hain - main gyaan ka saagar hoon, tumko boond deta hoon।

²¹Le Père vient expliquer aux enfants : Je suis l'Océan de Connaissance. ²²Je vous donne une goutte. ²³De quelle goutte s'agit-il?

²¹kaun si boond? ²²sirf kehta hoon - main tumhaara baap hoon।

²⁴Je vous dis simplement que Je suis votre Père et que vous devez vous souvenir de Moi.

²³tum mujhe yaad karo। ²⁴samjho ki ham apne shantidham-sukhdhaam jaate hain।

²⁵Soyez conscients que vous êtes en train de retourner dans votre terre de la paix et votre terre du bonheur.

²⁵gyaan saagar ek second mein jeevanmukti vaikuntha mein bhej dete hain।

²⁶L'Océan de Connaissance vous envoie au paradis, dans la terre de la libération, en une seconde.

²⁶ghar baithe bhi divya drishti de dete hain।

²⁷Il vous donne une vision divine alors que vous êtes assis chez vous.

²⁷manushya to ek-do ko saamne drishti dete hain।

²⁸Les êtres humains se donnent le drishti lorsqu'ils sont face à face.

²⁸baba ghar baithe saakshaatkaar kara lete hain।

²⁹Baba vous accorde une vision alors que vous êtes assis chez vous.

²⁹ek boond milne se tum yahaan se chale jaate ho।

³⁰En recevant une seule goutte, vous allez au-delà.

³⁰yahaan baithe-baithe tum vaikuntha me chale jaate ho।

³¹Tout en restant ici, vous allez au paradis.

³¹ab baap baith samjhaate hain। ³²geeta ka bhagwan kaun hai?

³²Le Père est ici pour expliquer qui est le Dieu de la Gîta.

³³woh hai gyaan ka saagar niraakaar।

³³Il est l'Océan de Connaissance, l'Incorporel.

³⁴manushya to gaate hain shreekrishna ke liye।

³⁴Les gens chantent la louange de Shri Krishna.

³⁵ab tumko samjhaana hai shreekrishna ne gyaan nahin sunaaya।

³⁵Vous devez leur expliquer que Shri Krishna n'a pas donné la connaissance.

³⁶pahle-pahle to kehte hain shreekrishna ne maata ke garbha se janma liya। ³⁷kansapuri thi।

³⁶Tout d'abord ils disent que Krishna est né du ventre de sa mère, dans la terre de Kans.

³⁸phir aavaaj hua - he kans, tumko maarne vaala aa chuka hai।

³⁷Puis le son s'est répandu que celui qui devait tuer Kans était arrivé.

³⁹yeh to jaante ho sab asur hain।

³⁸Vous comprenez que ce sont tous des démons.

⁴⁰kans, jaraasandhi, akaasur, bakaasur paap aatmaayen sabka vinaash karne liye unka janma dikhaate hain।

³⁹Ils ont représenté la naissance de Krishna pour illustrer la destruction des âmes pécheresses comme Kans, Jarasandha, Akasur et Bakasur.

⁴¹to shreekrishna ne janma liya।

⁴⁰Et donc, Shri Krishna est né. ⁴¹Mais c'était un petit enfant.

⁴²woh to chhota tha। ⁴³phir gyaan kab diya?

⁴²Alors quand a-t-il pu donner cette connaissance?

⁴⁴woh to yuddha ke maidaan mein shreekrishna ka bada roop dikhaate hain, chhota to nahin dikhaate hain।

⁴³Ils représentent Shri Krishna sur le champ de bataille, dans sa forme d'adulte, ils ne le représentent pas comme un bébé.

⁴⁵vaise hi shreekrishna jayanti ke baad phir geeta jayanti dikhaate hain।

⁴⁴En fait, après la naissance de Krishna, ils montrent celle de la Gîta.

⁴⁶kuchh samay ke baad jab woh bada hua tab gyaan diya hoga।

⁴⁵Peut-être aurait-il pu donner cette connaissance lorsqu'il était un peu plus âgé.

⁴⁷yeh bhi dikhaate hain - janma liya hai। ⁴⁸time bhi dikhaate hain - raatri ke samay।

⁴⁶Ils représentent également sa naissance, le moment où il est né, durant la nuit.

⁴⁹yahaan tum dekhte ho shivbaaba ki padhraamni hui hai।

⁴⁷Ici, vous pouvez voir que Shiv Baba est entré en celui-ci.

⁵⁰koi ko pata nahin ki kab praveshta hui।

⁴⁸Mais personne ne sait quand cela se produit.

⁵¹shivbaaba to bachcha bana nahin hai।

⁴⁹Shiv Baba ne devient pas un enfant.

⁵²woh to budhe vaanaprastha avastha mein aaya hai।

⁵⁰Il vient quand celui-ci est vieux et a atteint l’âge de la retrai.

⁵³kab aaya - uski date hai nahin।

⁵¹Il n'y a pas de date de Sa venue.

⁵⁴shreekrishna ki to tithi-taareekh hai aur woh garbha se paida hua hai।

⁵²Il y a une période, une date donnée pour Krishna, et il naît d'un ventre maternel.

⁵⁵yahaan shivbaaba to gyaan ka saagar hai।

⁵³Ici, Shiv Baba est l'Océan de Connaissance.

⁵⁶unko chhota hona nahin hai, jo phir bada hokar gyaan sunaaye।

⁵⁴Il ne doit pas devenir un bébé et ensuite grandir avant de donner la connaissance. ⁵⁵Krishna était un être humain.

⁵⁷shreekrishna ka janma to svarga mein hua।

⁵⁶Aucun être humain ne peut être appelé Océan de Connaissance.

⁵⁸woh kisko raajayog sikhla na sake, kyonki khud hi raaja hai।

⁵⁷La naissance de Krishna a lieu au paradis. ⁵⁸Il ne peut enseigner le Raja Yoga à personne parce que lui-même devient roi.

⁵⁹barobar tum jaante ho niraakaar baap hi aakar raajayog sikhlaate hain।

⁵⁹Vous comprenez que c'est vraiment le Père incorporel qui vient enseigner le Raja Yoga.

⁶⁰patiton ko paavan, raajaaon ka raaja banaate hain।

⁶⁰Il purifie l'impur et fait de vous les rois des rois.

⁶¹us had ke raat aur din tatha is behad ke raat aur din ke arth mein bhi farka hai।

⁶¹Il y a une différence entre la nuit et du jour limités, et la nuit et le jour illimités.

⁶²yeh hai sangam jabki brahma ki raat poori ho brahma ka din shuru hota hai।

⁶²C'est la confluence, le moment où la nuit de Brahma se termine et le jour de Brahma commence.

⁶³yeh hai behad ki raatri, agyaan andhiyaara।

⁶³C'est la nuit illimitée, l'obscurité de l'ignorance.

⁶⁴satayug mein hai sojhra।

⁶⁴A l'âge d'or, il y a la lumière.

⁶⁵us raat ki baat nahin।

⁶⁵Il n'est pas question de cette nuit-là.

⁶⁶woh to shreekrishna ka janma raat mein manaate hain।

⁶⁶Ils célèbrent la naissance de Krishna la nuit. ⁶⁷C'est limité, alors que ceci est illimité.

⁶⁷woh hui had ki baat, yeh hai behad ki।

⁶⁸Le Père dit: il n'y a pas date de Ma venue.

⁶⁸baap kehte hain main aata hoon, meri koi tithi-taareekh nahin।

⁶⁹Les venues de Krishna et Rama etc. sont datées. ⁷⁰Ce sont les deux principaux.

⁶⁹krishna-raam aadi ki to tithi-taareekh hai। ⁷⁰mukhya hain hi do।

⁷¹La fête de la naissance de Krishna approche et vous devez leur expliquer que Krishna était un petit enfant.

⁷¹abhi shreekrishna jayanti aati hai na।

⁷²On se souvient du jour et de la nuit de Brahma.

⁷²unhon ko samjhaana hai krishna to chhota bachcha hai।

⁷³Krishna existe pendant le jour de Brahma et Brahma existe pendant la nuit de Brahma.

⁷³raat aur din to brahma ka gaaya jaata hai।

⁷⁴Brahma est celui qui devient plus tard Krishna.

⁷⁴brahma ka din shreekrishna hai aur brahma ki raat brahma hai।

⁷⁵On ne peut pas dire: la nuit de Krishna et le jour de Krishna.

⁷⁵brahma hi phir so shreekrishna banta hai।

⁷⁶Ils croient que Krishna est Dieu et qu'il est présent partout.

⁷⁶woh to samajhte hain krishna bhagwan hai, woh haaziraahzoor hai। ⁷⁷to is par bhi samjhaana hai।

⁷⁷Vous devez donc leur expliquer la chose suivante : "Vous célébrez la naissance de Shiva.

⁷⁸tumhaari hai shivjayanti va shiv raatri kaho।

⁷⁸On peut aussi l'appeler la nuit de Shiva (Shivratri)."

⁷⁹shiv jayanti kehna theek hai।

⁷⁹Il est correct d'utiliser le terme "Shiv Jayanti".

⁸⁰yeh bhi samjhaana hota hai।

⁸⁰Cela aussi doit être expliqué.

⁸¹woh garbha mein to aate nahin hain।

⁸¹Il n'entre pas dans un ventre maternel.

⁸²saadhaaran tan mein aate hain।

⁸²Il entre dans un corps ordinaire.

⁸³shreekrishna ki to 8 peedhi chalti hain।

⁸³Il y a les huit générations de Krishna.

⁸⁴chhotepan mein unko mohan athva krishna kehte hain।

⁸⁴Dans son enfance, on l'appelle Mohan (celui qui attire les autres) ou Krishna.

⁸⁵jaise prince oph Wales hai, vaise pahle-pahle gaddi indraprastha ki - prince aaph indraprastha।

⁸⁵De même qu'il y a le Prince de Galles, il y a également le premier trône d'Indraprasth, et il est le Prince d'Indraprasth. ⁸⁶Puis il devient roi.

⁸⁶phir woh prince se king hoga। ⁸⁷krishna akshar nahin, mahaaraaja naam hi gaaya jaata hai।

⁸⁷On ne l'appelle alors plus "Krishna" ; on se souvient de lui comme d'un empereur.

⁸⁸shri lakshmi-naaraayan ko mahaaraaja-mahaaraani kehte hain।

⁸⁸Shri Lakshmi et Shri Narayan sont connus comme étant l'empereur et l'impératrice.

⁸⁹king akshar angrejon ka hai, asul naam mahaaraaja-mahaaraani hai।

⁸⁹Le terme de "roi" est utilisé en anglais. ⁹⁰En réalité, ce devrait être "empereur" et "impératrice".

⁹⁰aise nahin ki naaraayan ne gyaan diya tha।

⁹¹Cela ne veut pas dire que Narayan a donné la connaissance.

⁹¹svayanvar baad shreekrishna phir shreenaaraayan bante hain।

⁹²Lorsque Krishna se marie, il devient Shri Narayan.

⁹²ab is gyaan saagar shiv ka naam to badalta nahin। ⁹³ek hi naam hai।

⁹³Le nom de Shiva, l'Océan de Connaissance, ne change jamais.Il n'a qu'un seul nom.

⁹⁴unka woh rath to bada hai।

⁹⁴Son véhicule est grand.

⁹⁵aane se hi gyaan sunaana shuru kar diya hai।

⁹⁵Il commence à donner la connaissance dès qu'Il vient.

⁹⁶yeh (brahma) to kuchh nahin jaante the।

⁹⁶Ce Brahma ne savait rien.

⁹⁷samajh mein aata hai inmen aaya hua hai, jo saakshaatkaar karaate hain। ⁹⁸knowledge de rahe hain।

⁹⁷On comprend que Shiva est entré en celui-ci, a accordé des visions et a donné la connaissance.

⁹⁹yeh saakshaatkaar ka raaz athva yeh knowledge shuru mein pahle samajh mein nahin aati thi।

⁹⁸Au début, il (Brahma) ne comprenait ni les visions ni la connaissance. ⁹⁹Baba partage son expérience.

¹⁰⁰baba apna anubhav batlaate hain - shuru mein banaaras gaye to deevaaron par gole aadi nikaalte rehte the।

¹⁰⁰Au début, quand il est allé à Bénarès, il traçait des cercles sur un mur mais il ne comprenait pas ce qu'ils signifiaient.

¹⁰¹samajh mein kuchh bhi nahin aata tha - yeh kya hai?

¹⁰¹C'était comme s'il était redevenu un bébé. ¹⁰²Il avait pris une nouvelle naissance!

¹⁰²kyonki yeh to jaise baby ban gaye। ¹⁰³naya janma liya na।

¹⁰³Certains disent: "Baba, je suis Ton enfant de 9 ou 10 mois."

¹⁰⁴kehte hain na - baba, ham 8-10 maas ka aapka bachcha hoon to main bhi bachcha ho gaya।

¹⁰⁴Moi aussi j'étais redevenu comme un enfant. ¹⁰⁵Au départ, je ne comprenais rien. ¹⁰⁶On était loin de la connaissance.

¹⁰⁵to pahle kuchh samajh mein nahin aata tha।

¹⁰⁷Je m'asseyais et j'écrivais toutes sortes de choses.

¹⁰⁶woh gyaan ki baaten hi aur thi। ¹⁰⁷agdam-bagdam kya-kya baith nikaalte the।

¹⁰⁸Aujourd'hui, j'ai passé de nombreuses années à étudier tout cela, et je peux comprendre ce que le Père enseigne.

¹⁰⁸abhi to seekhte-seekhte kitne varsha ho gaye hain! ¹⁰⁹abhi baap ki baaten samajh mein aati hain।

¹⁰⁹Les enfants, devez expliquer la signification de la fête de la naissance de Krishna. ¹¹⁰Les images sont très précises.

¹¹⁰bachchon ko krishna jayanti par samjhaana hai।

¹¹¹Il y a aussi l'image de Brahma sur le poster de l'arbre.

¹¹¹chitra to barobar hain।

¹¹²C'est lui qui mange le beurre.

¹¹²jhaad mein brahma ka chitra bhi hai।

¹¹³C'est le beurre de la souveraineté du monde.

¹¹³makkhan to yeh hap kar lete hain।

¹¹⁴Krishna vient avec sa récompense de l'âge d'or.

¹¹⁴vishwa ke maalikapne ka maakhan hai। ¹¹⁵shreekrishna to satayug ki praalabdha lekarke aaya hai।

¹¹⁵Shri Krishna est le premier prince de l'âge d'or et ses enfants deviennent également des princes.

¹¹⁶shreekrishna hai satayug ka pahla prince phir unke bachche bhi prince banenge।

¹¹⁶Il n'a pas reçu cette récompense à l'âge de fer. ¹¹⁷Alors qui a créé cette récompense de la dynastie du soleil?

¹¹⁷yeh hai unki praalabdha jo kaliyug mein to thi nahin। ¹¹⁸to yeh sooryavanshi ki praalabdha kisne banaai?

¹¹⁸On s’est souvenu que lorsque le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

¹¹⁹gaaya jaata hai - gyaan soorya pragta, agyaan andher vinaash।

¹¹⁹Shiv Baba est l'Océan de Connaissance. ¹²⁰Il est venu établir le paradis.

¹²⁰gyaan saagar to shivbaaba hai।

¹²¹Expliquez ce contraste.

¹²¹woh aaye hain aur svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹²²Comment Krishna aurait-il pu donner la Gîta? ¹²³C'était un petit enfant.

¹²²contrast batlaana hai।

¹²⁴Il est entré dans un ventre maternel.

¹²³shreekrishna kaise garbha mein aaya। ¹²⁴dikhaate hain - vahaan kans, jaraasandhi aadi the।

¹²⁵Ils ont écrit que Kans, Jarasandha etc. existaient à la même époque que lui.

¹²⁵parantu vahaan (satayug mein) asur to ho na saken।

¹²⁶En fait, les démons ne peuvent exister là-bas.

¹²⁶asuron aur devtaaon ki ladaai dikhaate hain।

¹²⁷Ils ont représenté une guerre entre les démons et les déités.

¹²⁷to zaroor asur kaliyug ant mein honge, devtaayen satayug aadi mein honge।

¹²⁸Les démons ont très certainement dû exister à la fin de l'âge de fer et les déités au début de l'âge d'or.

¹²⁸donon ki ladaai to lagi nahin hai।

¹²⁹Il n'y a pas eu de guerre entre ces deux clans.

¹²⁹mahaabhaarat ladaai barobar hai। ¹³⁰devtaayen to yahaan ho na saken।

¹³⁰La guerre du Mahabharat existe, mais les déités n'existent pas ici en ce moment.

¹³¹asuron ki asuron mein ladaai chali hai।

¹³¹Ce sont les démons qui se battent contre les démons.

¹³²musalmaanon ka raajya bhi dekhte ho।

¹³²Le royaume des Musulmans a lui aussi été mentionné.

¹³³barobar yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

¹³³Il y a bien les Yadavs, les Pandavs et les Kauravs.

¹³⁴paandav hain nonviolence, yogbal vaale।

¹³⁴Les Pandavs sont non-violents grâce au pouvoir du yoga.

¹³⁵yahaan to rakta ki nadiyaan bahti rehti hain। ¹³⁶dushmani to hai na।

¹³⁵Ici, des fleuves de sang coulent sans cesse parce qu'il y a beaucoup de haine.

¹³⁷partition mein rakta ki nadi achhi hi bahi thi na।

¹³⁶Des fleuves de sang ont coulé au moment de la partition.

¹³⁸bhaai-bhaai ki yuddha hui, bhaai-bhaai to hain na।

¹³⁷C'était une guerre fratricide. ¹³⁸Ils sont frères après tout!

¹³⁹ladaai unhon ki lagti hai, nahin to rakta ki nadi kaise bahe?

¹³⁹Mais ils se battent. ¹⁴⁰De quelle autre façon y aurait-il des fleuves de sang?

¹⁴⁰yeh to ek-do ka khoon karte hain।

¹⁴¹Ici, ils s'entretuent.

¹⁴¹talvaaren chalaate hain tab rakta ki nadi bahti hai।

¹⁴²Ils se servent de l'épée et le sang coule.

¹⁴²aur hai yeh sangam ka samay।

¹⁴³C'est la période de la confluence.

¹⁴³rakta ki nadiyon baad phir ghi ki nadiyaan bahni hai।

¹⁴⁴Après les fleuves de sang couleront des fleuves de ghee.

¹⁴⁴shreekrishna to chhota prince hai।

¹⁴⁵Krishna est un jeune prince et pourtant ils l'ont diffamé.

¹⁴⁵phir unki bhi baith glaani ki hai।

¹⁴⁶Il ne peut être appelé Océan de Connaissance.

¹⁴⁶unko to gyaan saagar kah nahin sakte। ¹⁴⁷devtaaon ki mahima to gaai jaati hai - sarvagun sampanna, maryaada purushottam... yeh mahima bachche ki nahin ho sakti।

¹⁴⁷La louange des déités a été chantée ainsi: "Celles qui sont complètement vertueuses, emplies de toutes les qualités divines, celles qui suivent le code de conduite le plus élevé." ¹⁴⁸Cette louange ne peut être donnée à un enfant.

¹⁴⁸mahima hamesha raaja-raani ki chalti hai।

¹⁴⁹On attribue toujours la louange aux rois et aux reines.

¹⁴⁹woh phir lakshmi-naaraayan ko satayug mein aur krishna ko dvaapar mein le gaye hain।

¹⁵⁰Ils ont représenté Lakshmi et Narayan à l'âge d'or, tandis que Krishna a été représenté à l'âge de cuivre.

¹⁵⁰kitni badi bhool kar di hai!

¹⁵¹C'est une immense erreur.

¹⁵¹lakshmi-naaraayan ki chhotepan ki kahaani bhi koi bata nahin sakte। ¹⁵²raam-seeta ki bhi kuchh na kuchh batlaate hain।

¹⁵²Personne ne peut vous dire quoi que ce soit concernant l'enfance de Lakshmi et Narayan, même s'ils parlent un peu de Rama et de Sita.

¹⁵³krishna ki bhi ulti-sulti baat batlaate hain।

¹⁵³Ils racontent également des mensonges à propos de Krishna.

¹⁵⁴kuchh to sulti kahaani bhi bataao।

¹⁵⁴Ils pourraient au moins raconter des choses vraies!

¹⁵⁵lakshmi-naaraayan ki to mahima gaai jaati hai - sarvagun sampanna, 16 kala sampanna, sampoorn nirvikaari, maryaada purushottam, ahinsa parmo dharma.....।

¹⁵⁵La louange de Lakshmi et Narayan est : "Complètement vertueux, ceux qui suivent le code de conduite le plus élevé et la religion la plus élevée de la non-violence." ¹⁵⁶Achcha, qui leur a donné le royaume?

¹⁵⁶achha, unhon ko raajya kisne diya? ¹⁵⁷manushya ka naam sun moonjh jaate hain।

¹⁵⁷Les gens sont dans la confusion lorsqu'on fait référence aux êtres humains.

¹⁵⁸lakshmi-naaraayan kahne se tum chale jaate ho satayug mein।

¹⁵⁸En entendant les noms de Lakshmi et Narayan, votre intellect est attiré vers l'âge d'or.

¹⁵⁹yeh hai nar se naaraayan banne ki katha।

¹⁵⁹C'est l'histoire pour changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁶⁰shreekrishna banne ki katha nahin kehte, isko satya naaraayan ki katha kahenge।

¹⁶⁰Elle n'a pas pour but de devenir Krishna. ¹⁶¹On l'appelle l'histoire pour devenir le vrai Narayan.

¹⁶¹satya krishna ki katha nahin kaha jaata।

¹⁶²On ne l'appelle pas l'histoire pour devenir le vrai Krishna.

¹⁶²sachcha baba gyaan saagar yeh katha sunaate hain।

¹⁶³Le vrai Baba, l'Océan de Connaissance, vous raconte cette histoire.

¹⁶³saare srishti ke aadi-madhya-ant ki katha hai।

¹⁶⁴C'est l'histoire du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁶⁴usmein shri lakshmi-naaraayan ki katha bhi aa jaati hai।

¹⁶⁵L'histoire de Shri Lakshmi et Shri Narayan en fait partie.

¹⁶⁵unke 84 janmon ki katha dikhlaate hain।

¹⁶⁶On représente l'histoire de leurs 84 vies.

¹⁶⁶shri naaraayan ki katha se beda paar hua।

¹⁶⁷En écoutant l'histoire de Shri Narayan, votre bateau traverse.

¹⁶⁷barobar baap baith bachchon ko nar se naaraayan banne ki sachchi katha sunaate hain।

¹⁶⁸Les enfants, le Père est ici pour vous raconter la véritable histoire qui vous fait changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁶⁸shri naaraayan to bada hai na।

¹⁶⁹Shri Narayan est un adulte.

¹⁶⁹svayanvar se pahle kaun the?

¹⁷⁰Qui était-il avant son mariage?

¹⁷⁰kya lakshmi-naaraayan hi naam tha ya doosra aur koi naam tha?

¹⁷¹Étaient-ils appelés Lakshmi et Narayan ou étaient-ils appelés autrement?

¹⁷¹hain raadhe-krishna, jinka svayanvar baad lakshmi-naaraayan naam rakha hai।

¹⁷²Ils sont Radhe et Krishna et leur nom change lorsqu'ils se marient et deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁷²baba essay (nibandha) dete hain phir tumko vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹⁷³Avec ces sujets de réflexion, Baba vous donne des essais à écrire. ¹⁷⁴C'est pourquoi vous devez baratter l'océan de connaissance.

¹⁷³pahle number ki bhool hai yeh।

¹⁷⁵C'est la principale erreur.

¹⁷⁴tum jaante ho abhi hai kaliyug।

¹⁷⁶Vous comprenez qu'à présent, c'est l'âge de fer.

¹⁷⁵yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

¹⁷⁷Il y a les Yadavs, les Kauravs et les Pandavs.

¹⁷⁶kaliyug ka samay bhi hai।

¹⁷⁸C'est actuellement la période de l'âge de fer.

¹⁷⁷kaliyug ke baad zaroor satayug hoga।

¹⁷⁹L'âge d'or viendra assurément après l'âge de fer.

¹⁷⁸baap kehte hain - main guide ban aaya hoon, raavan ke chambe se chhudaae vaapis le jaane।

¹⁸⁰Le Père dit: Je suis venu ici en tant que Guide afin de vous libérer des griffes de Ravan et pour vous remmener avec Moi.

¹⁷⁹aatmaon ko hi le jaaoonga।

¹⁸¹Je ne remmènerai que les âmes.

¹⁸⁰gaaya jaata hai aatma-paramatma alag rahe bahukaal..... aise nahin ki krishna alag rahe bahukaal।

¹⁸²On se souvient que les âmes et l'Âme Suprême ont été séparées pendant longtemps. ¹⁸³Cela ne veut pas dire que Shri Krishna est resté séparé pendant longtemps.

¹⁸¹mahima hi us niraakaar ki hai - sundar mela kar diya jab woh satguru mila dalaal।

¹⁸⁴C'est la louange de l'Incorporel. ¹⁸⁵Une merveilleuse rencontre a lieu lorsque vous trouvez le Satgourou, l'Agent.

¹⁸²yahaan to sab guru hi hain।

¹⁸⁶Ici, tous sont des gourous.

¹⁸³gaaya hua hai - satguru mila dalaal.... sat parampita paramatma dalaal ke roop mein milte hain।

¹⁸⁷On se souvient que le Satgourou, l'Agent, a été trouvé. ¹⁸⁸Vous trouvez le vrai Père Suprême, l'Âme Suprême sous la forme d'un agent.

¹⁸⁴sauda dalaal dvaara hota hai।

¹⁸⁹On conclut une affaire par l'intermédiaire d'un agent.

¹⁸⁵yeh bhi sagaai hoti hai।

¹⁹⁰Ce sont aussi des fiançailles.

¹⁸⁶aatma aur paramatma alag hain।

¹⁹¹Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême.

¹⁸⁷paramatma hai niraakaar woh aakar ismen pravesh kar tumhaari sagaai karte hain।

¹⁹²L'Âme Suprême est incorporelle. ¹⁹³Elle vient, entre en celui-ci et vous permet de vous fiancer à Elle.

¹⁸⁸khud dalaal bante hain।

¹⁹⁴Il devient l'Agent.

¹⁸⁹kehte hain mujh parampita paramatma ko yaad karo।

¹⁹⁵Il dit: souvenez-vous de Moi, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁹⁰is shareer mein baith kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁹⁶Il s'installe dans ce corps et dit: souvenez-vous constamment de Moi.

¹⁹¹main tumko maaya raavan se liberate kar saath le jaaoogaan, tumko phir raajaai dekar main nirvaandhaam mein baith jaaoonga।

¹⁹⁷Je vous libèrerai de Maya, Ravan et Je vous remmènerai avec Moi. ¹⁹⁸Je vous donnerai le royaume et ensuite Je repartirai M'installer dans le Nirvana.

¹⁹²krishna thode hi aise kahenge।

¹⁹⁹Krishna ne pourrait pas dire cela.

¹⁹³yeh hai hi aatma aur paramatma।

²⁰⁰Ici, il s'agit des âmes et de l'Âme Suprême.

¹⁹⁴krishna to chhota bachcha hai।

²⁰¹Krishna était un petit enfant.

¹⁹⁵baaten to bahut hain samjhaane ki।

²⁰²De nombreux points doivent être expliqués.

¹⁹⁶to baba ne samjhaaya hai kaise ismen praveshta hui?

²⁰³Par conséquent, Baba a expliqué comment Il était entré en celui-ci.

¹⁹⁷phir samajhne laga - main raajaaon ka raaja banta hoon।

²⁰⁴"J'ai alors commencé à comprendre que j'allais devenir roi des rois.

¹⁹⁸vishnu ka saakshaatkaar hua aur dil mein bahut khushi hui।

²⁰⁵J'ai eu une vision de Vishnou et j'ai fait l'expérience d'un grand bonheur dans mon cœur.

¹⁹⁹phir vinaash ka saakshaatkaar bhi hua।

²⁰⁶Puis, j'ai eu une vision de la destruction.

²⁰⁰parantu itna samajh mein nahin aaya।

²⁰⁷Mais je ne comprenais rien.

²⁰¹abhi samajhte hain baba ne yeh saakshaatkaar karaaya - tum nar se naaraayan banenge। ²⁰²parantu us samay itni samajh nahin thi।

²⁰⁸C'est maintenant que je comprends que Baba m'a donné une vision de la façon dont je changerai d'homme ordinaire en Narayan, mais à ce moment-là, je n'avais pas une grande compréhension."

²⁰³jaise baba raat ko batla rahe the - pata nahin kya hota hai jo shivbaaba ko yaad karna bhool jaata hoon।

²⁰⁹De la même manière, Baba vous a dit hier soir: "Je ne sais pas ce qui se passe quand j'oublie de me souvenir de Shiv Baba.

²⁰⁴aise to nahin baap jab pravesh karte hain tab samajhta hoon baba aaya hai, yaad rehti hai, baba chala jaata hai to bhool jaata hoon। ²⁰⁵point sunaate hain to feel hota hai - behad ka baap aakar sunaate hain।

²¹⁰Ne pensez pas que lorsque Baba entre en moi, je me dis que Baba arrive et qu’alors j'ai du souvenir, et que lorsque Baba part, je L'oublie. ²¹¹Lorsque des points de connaissance sont donnés, je ressens que le Père illimité vient parler de ces aspects. ²¹²Pourtant moi-même je L'oublie.

²⁰⁶parantu main khud hi bhool jaata hoon।

²¹³Baba vient-Il parce que je me souviens de Lui?

²⁰⁷kya meri yaad se hi aata hai?

²¹⁴Peut-on dire que je me souviens de Baba continuellement?"

²⁰⁸aise kahen - main ghadi-ghadi yaad karta hoon। ²⁰⁹bhal aave ismen to sabka kalyaan hai।

²¹⁵C'est une bonne chose que Baba vienne en celui-ci parce que tout le monde peut en tirer profit.

²¹⁰yaad hi mukhya ho jaati hai।

²¹⁶Le souvenir est l'aspect principal.

²¹¹aaye, na aaye, baap ko yaad zaroor karna hai।

²¹⁷Que le Père vienne ou non, il est essentiel de se souvenir de Lui.

²¹²baba ne samjhaaya hai ki geeta jayanti ke baad hoti hai krishna jayanti।

²¹⁸Baba a expliqué qu'après la naissance de la Gîta, il y a celle de Krishna.

²¹³pahle hai shivjayanti phir geeta jayanti phir krishna jayanti।

²¹⁹Tout d'abord, il y a Shiv Jayanti, puis la naissance de la Gîta et ensuite la naissance de Krishna.

²¹⁴shiv to bada hai। ²¹⁵phat se aaya aur geeta sunaai।

²²⁰Shiva est "adulte", et donc Il donne la Gîta dès qu'Il vient.

²¹⁶chhota to nahin hai।

²²¹Il n'est pas jeune.

²¹⁷in baaton par vichaar saagar manthan karna chaahiye - kaise ham samjhaayen?

²²²Vous devez baratter l'océan de connaissance sur la façon dont vous pouvez expliquer ces choses.

²¹⁸pahle khyaal karo - shiv kisko kehte hain, jiski raatri manaai jaati hai।

²²³Tout d'abord, pensez: "Qui est l'Unique qui est appelé Shiva? ²²⁴Qui est Celui dont on célèbre la nuit?"

²¹⁹satayug hai shreekrishna ki raajdhaani।

²²⁵L'âge d'or est le royaume de Shri Krishna.

²²⁰nar se naaraayan banne ki knowledge to zaroor father hi denge, woh knowledgeful hai।

²²⁶Seul le Père peut vous donner la connaissance pour changer d'homme ordinaire en Narayan.

²²¹aur kisko knowledgeful nahin kaha jaata।

²²⁷Il est empli de connaissance.

²²²god is knowledgeful, rachayita, beejroop hai।

²²⁸Personne d'autre que Lui ne peut être appelé empli de connaissance.

²²³vahi drama ki knowledge sunaayenge।

²²⁹Dieu est empli de connaissance. ²³⁰Il est le Créateur, la Graine.

²²⁴drama kab shuru hota hai aur phir kab poora hota hai, kisko pata hi nahin hai।

²³¹Il est Celui qui donne la connaissance du drama. ²³²Personne ne sait quand le drama commence ni quand il finit.

²²⁵satayug se kaliyug ant tak world ki history-geography kaise repeat hoti hai - yeh koi samjha nahin sakte।

²³³Personne ne peut expliquer comment l'histoire et la géographie du monde se répètent depuis le début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

²²⁶sunaave woh jo trikaaldarshi ho। ²²⁷trikaaldarshi to koi hai nahin, sivaae ek ke।

²³⁴Seuls ceux qui sont trikaldarshi peuvent donner cette connaissance. ²³⁵Personne excepté l'Unique n'est trikaldarshi.

²²⁸vahi tumko trikaaldarshi banaate hain।

²³⁶Lui seul vous rend trikaldarshi.

²²⁹achha!

²³⁷Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²³³1) master knowledgeful aur trikaaldarshi ban shreekrishna aur paramatma shiv ke mahaan antar ko spashta kar ghor andhiyaare se nikaalne ki seva karni hai।

²⁴¹ 1. Devenez des maîtres emplis de connaissance et trikaldarshi, et expliquez avec clarté la grande différence qui existe entre Shri Krishna et Dieu Shiva. ²⁴²Faites le service de sortir les êtres humains de leur profonde obscurité.

²³⁴2) baba jo essay (nibandha) dete hain us par vichaar saagar manthan karna hai। ²³⁵khyaal karna hai - kaise kisko samjhaayen।

²⁴³ 2. Barattez les sujets que Baba vous donne pour écrire vos réflexions et pensez à la façon dont vous pouvez expliquer aux autres.

²³⁶vardaan:- buddhi ke chamatkaar dvaara aakaar mein saakaar ka anubhav karne vaale dilaaraam ke dilruba bhav

²⁴⁴Bénédiction: : Puissiez-vous devenir un enfant bien aimé de Celui qui console les cœurs et à partir de Sa forme angélique, expérimente la forme corporelle grâce au miracle de votre intellect

²³⁷kai bachche aaye bhal peechhe hain lekin aakaar roop dvaara bhi anubhav saakaar roop ka karte hain।

²⁴⁵ Bien que certains enfants trouvent le Père plus tardivement, à partir de Sa forme angélique, ils expérimentent la forme corporelle.

²³⁸aise anubhav se bolte ki hamne saakaar mein paalna li hai aur ab bhi le rahe hain।

²⁴⁶Ils disent expérimenter du soutien de la forme corporelle et la reçoivent même maintenant.

²³⁹to aakaar roop mein saakaar ka anubhav karna yeh buddhi ki lagan ka, sneh ka pratyaksha swaroop hai।

²⁴⁷Donc, expérimenter la forme corporelle tout en étant dans la forme angélique, c’est avoir de l’amour dans l’intellect, la forme concrète de l’amour.

²⁴⁰yeh bhi buddhi ke chamatkaar ka saboot hai।

²⁴⁸Cela prouve aussi le miracle de l’intellect.

²⁴¹aise bachche hi dilaaraam baap ke sameep dilaaraam ke dilruba hain jinke dil mein sada yahi geet bajta hai - vaah mera baba vaah।

²⁴⁹De tels enfants deviennent les enfants bien aimés du Consolateur des cœurs et viennent près du Père qui les réconforte. ²⁵⁰Ils ont dans le cœur la chanson qui joue constamment: « Wah! ²⁵¹Mon Baba Wah!»

²⁴²slogan:- tyaagi aatma ke har karma va kadam mein saphalta samaai hui hai।

²⁵²Devise: Le succès est fondu dans chaque action et chaque pas d’une âme qui s’abandonne.

²⁵³*** OM SHANTI ***