Murli du jour du mercredi 13 septembre 2023

⁰13-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara kisi se bhi vair nahin hona chaahiye kyonki tum ho sabke kalyaankaari, vair rakhne vaale ko half caste brahman kahenge''

¹Essence: Doux enfants, n'ayez d'animosité envers personne, parce que vous êtes des bienfaiteurs pour tous. ²Ceux qui ont de l'animosité envers quelqu'un sont appelés des Brahmines de demi-caste.

²prashn:- kaun si smriti buddhi mein sada rahe to nirbhay ban jaayenge?

³Question: Quelle conscience devriez-vous toujours garder dans votre intellect afin d'être sans peur?

³uttar:- sada smriti mein rahe ki ham sachkhanda ke maalik devi-devta ban rahe hain, shareer ko koi maarta bhi hai lekin aatma ko maar nahin sakta।

⁴Réponse: Soyez toujours conscients que vous êtes en train de devenir des déités, les maîtres de la terre de la vérité. ⁵Quelqu'un peut tuer votre corps, mais personne ne peut tuer l'âme.

⁴goli shareer ko lagti hai।

⁶La balle atteint le corps.

⁵main aatma to ja rahi hoon baba ke paas, hamko kya dar hai।

⁷Mais moi, l'âme, je vais vers Baba. ⁸Pourquoi aurais-je peur?

⁶ham baithe hain, chhat gir jaati hai, ham baba ke paas chale jaayenge।

⁹Si le plafond me tombe dessus pendant que je suis ici, j'irai vers Baba.

⁷ismen darne ki koi baat nahin।

¹⁰Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

⁸aisa nirbhay banna hai।

¹¹Soyez sans peur à ce point.

⁹geet:- maata O maata…

¹²Chanson: Mère, ô mère, tu es le donneur de fortune pour le monde…

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bachchon ne jagat amba ki mahima suni।

¹⁴Les enfants ont entendu la louange de Jagadamba.

¹²ab manushya to sirf gaate rehte hain jagat amba ke mele lag rahe hain।

¹⁵Les gens ne font que la chanter et ils organisent des melas pour elle.

¹³yeh phir hai sangam। ¹⁴bachchon ka baap ke saath mela।

¹⁶Ici, c'est l'âge de confluence; c'est la rencontre entre le Père et les enfants.

¹⁵baap hai to maa zaroor hai।

¹⁷Puisqu'il y a le Père, il doit aussi y avoir la mère.

¹⁶bhaarat mein jagat amba ki jeevan kahaani koi bhi jaante nahin। ¹⁷jagat ko rachne vaali arthaat jagat amba।

¹⁸Personne à Bhârat ne connaît l'histoire de la vie de Jagadamba, celle qui crée le monde, c'est-à-dire la Mère du monde (Jagadamba).

¹⁸jagat amba ke mandir bhi hain।

¹⁹Il y a aussi des temples qui lui sont dédiés.

¹⁹abhi tum bachchon ko samajh mili hai, gyaan ka teesra netra mila hai।

²⁰Les enfants, vous avez maintenant reçu la capacité de comprendre; vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance.

²⁰abhi tum bachche jaante ho, jiska yaadgaar bana hua hai woh zaroor srishti ke sangam par aaye honge।

²¹Les enfants, vous savez que celle pour qui on a construit un mémorial, est vraiment venue sur cette terre, à l'âge de confluence.

²¹inko jagat amba kaha jaata hai।

²²Elle est appelée Jagadamba.

²²jagatpita, prajaapita bhi hai na।

²³Prajapita est Jagadpita.

²³is behad drama ka aadi-madhya-ant kya hai aur mukhya actors kaun-se hain - yeh koi nahin jaante।

²⁴Personne ne connaît le début, le milieu ou la fin du drama illimité, pas plus que ceux qui en sont les acteurs principaux.

²⁴hero-heroine bhi actor hote hain na।

²⁵Le héros et l'héroïne sont aussi des acteurs.

²⁵sirf do nahin honge। ²⁶zaroor unki sena hogi।

²⁶Il n'y en aura pas que deux; il y aura leur armée.

²⁷jagat amba ki bhi sena hogi।

²⁷Il y a aussi l'armée de Jagadamba.

²⁸unko shaktiyaan bhi kaha jaata hai।

²⁸On les appelle des Shaktis.

²⁹shakti sena naameegraami hai।

²⁹L'armée Shakti est très célèbre.

³⁰shakti kahaan se aai?

³⁰D'où a-t-elle reçu son pouvoir?

³¹zaroor sarvashaktimaan parampita paramatma se hi shakti li hogi - yeh to sab maante hain।

³¹Elle a certainement pris du pouvoir de l'Autorité toute puissante, le Père suprême, l'Âme suprême.

³²oonch te oonch bhagwan hai।

³²Tout le monde y croit.

³³unko hi sat shri akaal kehte hain।

³³Le Plus élevé de tous est Dieu.

³⁴akaali jo hote hain woh niraakaar ko maanne vaale hote hain।

³⁴Il est appelé Sat Shri Akal. ³⁵Les Akâlîs (des Sikhs) croient en l'Incorporel.

³⁵sikkha granthi gurunaanak ko maante hain।

³⁶Les Sikhs étudient le Granth et croient en Gourou Nanak.

³⁶kehte hain gurunaanak dev hain।

³⁷Ils disent que Gourou Nanak est une déité.

³⁷unki jo peedhi hoti hai unke 10 baadshaahon ke naam bhi bhinna-bhinna hain।

³⁸Chaque génération de leurs 10 Gourous successifs a eu un nom différent. ³⁹Certains sont appelés Singh, certains Das et d'autres Chand.

³⁸koi ka sinh, koi ka daas, koi ka chanda bhi naam hoga।

⁴⁰Ils ont tous des noms différents et les Akâlîs croient en l'Image immortelle.

³⁹sabke naam bhinna-bhinna hain aur akaali jo hain woh akaalmoorta ko maante hain।

⁴¹"Sat Shri Akal" (la Vérité, Celui qui est élevé et l'Immortel) est la louange de qui?

⁴⁰sat shri akaal - yeh kiski mahima ki?

⁴²C'est la louange du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁴¹parampita paramatma ki। ⁴²to siddha karte hain sat sirf ek shri shri akaalmoorta paramatma hi hai।

⁴³Cela prouve donc que la Vérité est seulement l'Unique, Shri Shri Dieu, l'Image immortelle.

⁴³tum kah sakte ho sat shri akaal।

⁴⁴Vous pouvez dire Sat Shri Akal.

⁴⁴tum unko jaante ho।

⁴⁵Vous Le connaissez.

⁴⁵woh sirf akshar kah dete, arth kuchh bhi nahin jaante।

⁴⁶Les gens se contentent de le dire, mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁴⁶tum to jaante ho sat shri akaal ko।

⁴⁷Vous connaissez Celui qui est Sat Shri Akal.

⁴⁷unki biography ko bhi tum jaante ho।

⁴⁸Vous connaissez Sa biographie.

⁴⁸vichaar saagar manthan bhi tum bachchon ko karna hai।

⁴⁹C'est vous, les enfants, qui devez baratter l'océan de connaissance.

⁴⁹baap to gyaan ka saagar hai। ⁵⁰usne kalash maataaon ko diya hai।

⁵⁰Le Père est l'Océan de connaissance de toute façon et Il a donné l'urne aux mères.

⁵¹yeh hai badi mama aur phir tum anek maataayen ho। ⁵²jagat amba ki anek bachchiyaan aur bachche hain।

⁵¹Celui-ci est la mère aînée, et ensuite il y a vous, les innombrables mères, les innombrables fils et filles de Jagadamba.

⁵³yeh jagat amba hai phir pita bhi zaroor hai।

⁵²Celle-ci est Jagadamba, et il y a aussi le père.

⁵⁴tum jaante ho yeh jagat amba kaun hai, kiski bachchi hai?

⁵³Vous savez qui est Jagadamba et de qui elle est la fille.

⁵⁵hain to manushya, 8-10 bhujaayen to nahin hain।

⁵⁴Elle est aussi un être humain; elle n'a pas huit ou dix bras.

⁵⁶itni bhujaayen kyon di hain - yeh kisko pata nahin।

⁵⁵Personne ne sait pourquoi elle a été représentée avec tant de bras.

⁵⁷to oonch te oonch woh sat paramatma hai।

⁵⁶Le Plus élevé de tous est donc Dieu, la Vérité.

⁵⁸tum bachchon ko samjhaaya gaya hai - parampita paramatma jisko ham roop-basanta kehte hain, roop bhi hai aur phir basanta, gyaan saagar hai।

⁵⁷Les enfants, on vous a expliqué que le Père suprême, l'Âme suprême, que nous appelons Rup Basant, est Rup, mais aussi Basant, l'Océan de connaissance.

⁵⁹itna chhota-sa star, woh gyaan saagar hai।

⁵⁸C'est une étoile tellement minuscule, et pourtant Il est l'Océan de connaissance!

⁶⁰wonder hai na।

⁵⁹C'est incroyable!

⁶¹bachchon ko samjhaaya hai - baap hai bindi roop, usmein barobar saara part hai।

⁶⁰Les enfants, on vous a expliqué que le Père est un Point et qu'Il possède vraiment un rôle entier en Lui.

⁶²bhakti maarga mein bhakton ki bhaavna poori karte hain।

⁶¹Il comble les désirs des dévots sur le chemin de bhakti.

⁶³yeh saari drama mein noondh hai।

⁶²Tout cela est inscrit dans le drama.

⁶⁴jis samay jiski jo bhaavna hai woh drama mein pahle se hi noondhi hui hai।

⁶³Quels que soient les sentiments de quelqu'un à un certain moment, c'est inscrit dans le drama à l'avance.

⁶⁵tumhaari yeh padhaai bhi drama mein noondh hai, jo part repeat ho raha hai।

⁶⁴Votre étude est aussi fixée dans le drama et ce rôle est en train de se répéter.

⁶⁶samajhne ki baat hai na।

⁶⁵C'est quelque chose qu'il faut comprendre.

⁶⁷tum achhi reeti samjha sakte ho - oonch te oonch bhagwan sab kehte hain।

⁶⁶Vous pouvez expliquer très clairement: "Tout le monde dit que Dieu est le Plus élevé de tous."

⁶⁸woh hai niraakaar, nirbhay, nirvair… unka koi ke saath vair nahin hai।

⁶⁷Il est l'Incorporel, Celui qui est sans peur et qui n'a aucune animosité. ⁶⁸Il n'a d'animosité envers personne.

⁶⁹tumhaara bhi koi ke saath vair nahin hai।

⁶⁹Vous non plus n'avez aucune animosité envers qui que ce soit.

⁷⁰tum sabke kalyaankaari ho।

⁷⁰Vous êtes des bienfaiteurs pour tous.

⁷¹agar kiska vair hai to unko half caste kahenge। ⁷²aadha shoodra, aadha brahman।

⁷¹Si l'un d'entre vous a de l'animosité, on dira qu'il est demi-caste; moitié shudra et moitié Brahmine.

⁷³yeh vikaaron ki khaad complete nikal jaayegi tab sachcha brahman kahenge।

⁷²Quand l'alliage des vices aura complètement disparu, vous serez appelés de vrais Brahmines.

⁷⁴abhi to aadha-aadha hai।

⁷³Vous ne l'êtes actuellement qu'à 50%.

⁷⁵kaliyugi tamopradhaan sanskaar bhare hue hain, woh nikalne hain।

⁷⁴Les âmes gardent encore en elles des sanskars tamopradhan de l'âge de fer et ils doivent maintenant être éliminés.

⁷⁶abhi tumko na devta, na shoodra, beech ka brahman kahenge। ⁷⁷woh bhi sampoorn nahin bane ho।

⁷⁵Actuellement, vous n'êtes ni des déités ni des shudras; on dit que vous êtes des Brahmines entre les deux et vous n'êtes pas encore devenus complets.

⁷⁸jagat amba ko devta nahin kahenge।

⁷⁶On ne peut pas dire de Jagadamba qu'elle soit une déité.

⁷⁹jagat amba jab sampoorn ban jaati hai, uske baad devta banti hai।

⁷⁷Quand Jagadamba sera complète, elle sera alors une déité.

⁸⁰abhi brahman hai। ⁸¹brahma ki beti sarasvati hai।

⁷⁸Elle est actuellement Brahmine, la fille de Brahma: Sarasvatî.

⁸²parantu yeh koi nahin jaante।

⁷⁹Mais personne ne le sait.

⁸³brahma kab aaya jo mukh-vanshaavli rachna rachi?

⁸⁰Quand Brahma est-il venu établir la création née de la bouche?

⁸⁴usko hi shivshakti sena kaha jaata hai।

⁸¹On l'appelle l'armée Shiv Shakti.

⁸⁵to tum jaante ho woh oonch te oonch baap parampita, paramdham mein rahne vaale hain।

⁸²Vous savez qu'Il est le Père le Plus élevé de tous, le Père suprême, le Résident de la demeure suprême.

⁸⁶phir sookshm vatan mein hain brahma, vishnu, shankar।

⁸³Il y a ensuite Brahma, Vishnou et Shankar dans la région subtile.

⁸⁷pravritti maarga hone kaaran woh bhi yugal dikhaate hain।

⁸⁴Parce qu'il s'agit du chemin de la famille, on a représenté un couple.

⁸⁸vishnu ko poora yugal dikhaate hain।

⁸⁵Ils représentent Vishnou en tant que couple complet.

⁸⁹yeh sab buddhi mein rehna chaahiye।

⁸⁶Toutes ces choses devraient rester dans votre intellect.

⁹⁰manushya kahenge ham actor hain। ⁹¹to manushyon ko drama ke aadi, madhya, ant ka maaloom hona chaahiye na।

⁸⁷Les êtres humains disent qu'ils sont des acteurs; ils devraient donc connaître le début, le milieu et la fin du drama.

⁹²oonch te oonch bhagwan kaun hai?

⁸⁸Qui est Dieu, le Plus élevé de tous?

⁹³brahma, vishnu, shankar kaun hain?

⁸⁹Qui sont Brahma, Vishnou et Shankar?

⁹⁴kya aur bhi 8-10-100 bhuja vaala koi hai?

⁹⁰Y a-t-il quelqu'un d'autre qui possède huit, dix ou cent bras?

⁹⁵nahin, yeh sab chitra phaaltu hain।

⁹¹Non. ⁹²Toutes ces images sont sans intérêt.

⁹⁶brahma ki 100 bhuja dikhaate hain।

⁹³Ils représentent Brahma avec une centaine de bras.

⁹⁷ab yeh to prajaapita hai, 100 bhuja ki to baat hi nahin।

⁹⁴Il est le Père de l'humanité; il n'est pas question d'une centaine de bras.

⁹⁸yeh sab wrong hai।

⁹⁵Tout cela est faux.

⁹⁹right vaastav mein kya hai, woh bhi samajhna chaahiye।

⁹⁶En fait, vous devriez comprendre ce qui est réellement vrai.

¹⁰⁰oonch te oonch bhagwan jo paramdham mein rehte hain, hai star।

⁹⁷Dieu, le Plus élevé de tous, Celui qui réside dans la demeure suprême, est une Etoile.

¹⁰¹vishnu ko bhi 4 bhuja dikhaai hain - do bhuja lakshmi ki, do bhuja naaraayan ki। ¹⁰²jaise raavan ke 10 sheesh dikhaate hain, 5 stri ke vikaar aur 5 purush ke।

⁹⁸On a représenté Vishnou avec quatre bras – deux pour Lakshmi et deux pour Narayan – tout comme ils ont représenté Ravan avec dix têtes: cinq vices féminins et cinq vices masculins.

¹⁰³pahle-pahle mukhya vikaar hai deh-abhimaan। ¹⁰⁴phir aur vikaar nambarvaar aate hain।

⁹⁹Le tout premier vice est la conscience du corps; les autres viennent ensuite, numberwise.

¹⁰⁵sookshmavtanvaasi brahma to hai avyakt।

¹⁰⁰Brahma, le résident de la région subtile est avyakt (subtil).

¹⁰⁶prajaapita brahma to yahaan chaahiye na।

¹⁰¹Prajapita Brahma (le Père de l'humanité) doit être ici.

¹⁰⁷yeh jab sampoorn ban jaate hain to sookshm vatan mein pharishte ban jaate hain।

¹⁰²Quand celui-ci sera parfait, il se transformera en ange, en résident de la région subtile.

¹⁰⁸tum bhi pharishte ban jaate ho।

¹⁰³Vous devenez également des anges.

¹⁰⁹vahaan tumhaara shareer haddi-maas ka nahin hota hai। ¹¹⁰unko pharishta kaha jaata hai।

¹⁰⁴Là-bas, vos corps ne sont pas faits de chair et d'os; on les appelle des anges.

¹¹¹brahma to prajaapita yahaan hai।

¹⁰⁵Brahma est le Père de l'humanité ici.

¹¹²phir vishnu do roop se paalna karenge।

¹⁰⁶Ensuite, Vishnou apportera son soutien grâce à ses deux formes.

¹¹³shankar to hai sookshm vatan mein।

¹⁰⁷Shankar est dans la région subtile.

¹¹⁴yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹⁰⁸Ces profonds aspects doivent être compris.

¹¹⁵itni dooraandeshi buddhi koi ki hai nahin।

¹⁰⁹Personne n'a un intellect capable de voir aussi loin.

¹¹⁶tumhaari buddhi ekdam mool vatan, sookshm vatan tak chali gai hai।

¹¹⁰Votre intellect est parti directement dans le monde incorporel et dans la région subtile.

¹¹⁷sookshm vatan ab racha hua hai। ¹¹⁸brahma, vishnu, shankar ki bhi rachna hui hai, jahaan tak aa-ja sakte ho।

¹¹¹La région subtile, où vous pouvez aller et revenir, a maintenant été créée. ¹¹²Il y a aussi la création de Brahma, Vishnou et Shankar.

¹¹⁹to oonch te oonch bhagwan phir brahma, vishnu, shankar phir yeh manushya srishti mein devi-devtaayen।

¹¹³Le Plus élevé de tous est donc Dieu, puis il y a Brahma, Vishnou, Shankar, et ensuite les déités du monde humain.

¹²⁰baaki 8-10 bhuja vaale va chandika devi aadi to hain nahin। ¹²¹itne sab chitra kahaan se aaye?

¹¹⁴Cependant, il n'existe pas d'êtres humains avec huit ou dix bras, ni de déesses telles que Chandika (la déesse de la crémation).

¹²²tumhaare paas koi hathiyaar thode hi hain।

¹¹⁵D'où viennent toutes ces images? ¹¹⁶Vous ne possédez aucune arme.

¹²³yeh sab hinsak hathiyaar baith banaaye hain।

¹¹⁷Ils ont créé toutes ces armes violentes.

¹²⁴devta to hote hain double ahinsak।

¹¹⁸Les déités sont doublement non-violentes.

¹²⁵sookshm vatan mein koi hathiyaar aadi hote nahin।

¹¹⁹Il n'y a aucune arme etc. dans la région subtile.

¹²⁶chitron mein kitne hathiyaar diye hain। ¹²⁷isko kaha jaata hai gudiyon ki pooja।

¹²⁰Ils ont représenté tant d'armes sur les images; cela s'appelle l'adoration des poupées.

¹²⁸occupation ko koi jaante nahin।

¹²¹Personne ne sait ce qu'elles font.

¹²⁹baba aakar brahma dvaara nai rachna rachte hain। ¹³⁰to khud bada ho gaya na।

¹²²Baba vient établir la nouvelle création par l'intermédiaire de Brahma, Il est donc l'Aîné.

¹³¹tum ho unki santaan potre aur potriyaan।

¹²³Vous êtes Ses enfants, les petits-fils et les petites-filles.

¹³²samajhne vaale samajhte bhi hain parantu phir yeh nahin samajhte ki sabki maut honi hai।

¹²⁴Ceux qui doivent comprendre comprendront, mais si ce n'est pas le cas, comprenez alors que tout le monde va mourir.

¹³³abhi bhi kitne marte rehte hain। ¹³⁴akhbaaron aadi mein koi dikhlaate thode hi hai, nahin to naam badnaam ho jaaye।

¹²⁵Même à l'heure actuelle, tant de gens meurent, mais personne n'en parle dans les journaux, parce que sinon, leurs noms seraient souillés.

¹³⁵bhookh bahut marte hain।

¹²⁶Tant de gens meurent de faim.

¹³⁶ek samay mushkil se do roti milti hai।

¹²⁷Ils n'ont même pas deux chappattis à manger.

¹³⁷tum bachche jaan gaye ho satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya chalta hai।

¹²⁸Les enfants, vous savez que le royaume de Lakshmi et Narayan existe à l'âge d'or.

¹³⁸do bhuja vaale hi manushya hain।

¹²⁹Ce sont des êtres avec deux bras chacun.

¹³⁹baaki satayug mein koi 8-10 bhuja vaali deviyaan nahin hoti hain।

¹³⁰Ne pensez pas qu'à l'âge d'or il existe des déesses avec huit ou dix bras.

¹⁴⁰second number mein hain raam-seeta।

¹³¹Rama et Sita viennent en second.

¹⁴¹woh bhi yahaan raajayog se pad pa rahe hain।

¹³²Ils sont aussi en train d'obtenir leur statut ici en étudiant le Raja Yoga.

¹⁴²kitni sahaj baat hai samajhne ki।

¹³³C'est si facile à comprendre!

¹⁴³baap kehte hain tumne bahut ved-shaastra padhe hain, ab tum mere se suno aur judge karo - main tumhein satya sunaata hoon ya woh satya sunaate hain?

¹³⁴Le Père dit: vous avez étudié beaucoup de Védas et d'écritures. ¹³⁵Maintenant, écoutez-Moi et jugez par vous-mêmes si c'est Moi qui dis la vérité ou si ce sont eux.

¹⁴⁴agar woh satya sunaate hain to tum satya naaraayan ki katha se satya naaraayan kyon nahin bane ho?

¹³⁶S'ils disent la vérité, pourquoi n'êtes-vous pas alors devenus de vrais Narayan en écoutant l'histoire du vrai Narayan?

¹⁴⁵abhi tum practical mein satya baba se satya katha sun rahe ho - naari se lakshmi, nar se naaraayan banne ki yeh katha hai। ¹⁴⁶zaroor praja bhi banegi ki sirf lakshmi-naaraayan jaakar takhta par baithenge?

¹³⁷Vous êtes en train d'écouter la véritable histoire venant du Vrai Baba, de façon concrète. ¹³⁸Cette histoire vous permet de changer de femmes ordinaires en Lakshmi, et d'hommes ordinaires en Narayan. ¹³⁹Des sujets seront aussi créés.

¹⁴⁷yeh devi-devtaaon ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁴⁰Ou bien n'y aura-t-il que Lakshmi et Narayan qui iront s'asseoir sur le trône?

¹⁴⁸phir satayug mein aakar raajya karenge।

¹⁴¹Un royaume de déités est en train d'être établi.

¹⁴⁹vahaan raajaaon ko lashkar aadi koi hote nahin।

¹⁴²Ensuite, vous irez régner à l'âge d'or. ¹⁴³Là-bas, les rois n'ont pas d'armée.

¹⁵⁰lashkar vikaari unholy raajaaon ko hote hain।

¹⁴⁴Les armées appartiennent aux rois profanes, vicieux.

¹⁵¹woh to hain holi raajaayen।

¹⁴⁵Ceux de l'âge d'or sont des saints.

¹⁵²satayug ko holi land kaha jaata hai, isko unholy-land kehte hain।

¹⁴⁶L'âge d'or est appelé la terre sainte, et ici c'est la terre profane.

¹⁵³bahut puraane patit ho gaye hain।

¹⁴⁷Elle est aujourd'hui très vieille et impure.

¹⁵⁴naye ko puraana banna hi hai।

¹⁴⁸Le neuf doit de toute façon vieillir.

¹⁵⁵shareer bhi pahle naya phir puraana hota hai।

¹⁴⁹Pour commencer, le corps aussi est neuf, mais ensuite il vieillit.

¹⁵⁶yeh to buddhi mein baithna chaahiye na।

¹⁵⁰Tout cela devrait rester dans votre intellect.

¹⁵⁷manushya hote hue bhi drama ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante।

¹⁵¹Bien qu'il s'agisse d'êtres humains, ils ne connaissent pas le début, le milieu ou la fin du drama.

¹⁵⁸tum jaante ho oonch te oonch shivbaaba mool vatan mein rehte hain।

¹⁵²Vous savez que le Plus élevé de tous, Shiv Baba, réside dans la demeure suprême.

¹⁵⁹usko niraakaari duniya kaha jaata hai।

¹⁵³C'est ce que l'on appelle le monde incorporel.

¹⁶⁰aatmaayen bindiyaan bhi vahaan rehti hain।

¹⁵⁴Les âmes, les points, résident aussi là-bas.

¹⁶¹parantu bindi roop hi den to koi samajh kaise sake?

¹⁵⁵Cependant, si on ne représentait que la forme du point, comment les gens comprendraient-ils?

¹⁶²bindi ki pooja kaise karenge?

¹⁵⁶Comment pourraient-ils adorer un point?

¹⁶³shivbaaba ke bindi roop ki pooja kaise karen?

¹⁵⁷Comment adoreraient-ils Shiv Baba, le Point?

¹⁶⁴tilak kaise lagaayen?

¹⁵⁸Comment appliqueraient-ils un tilak?

¹⁶⁵baba amarnaath par bhi gaye hue hain।

¹⁵⁹Baba s'est rendu à Amarnath.

¹⁶⁶baba saara dekhkar aaye the ki kaise shivling banaate hain।

¹⁶⁰Il est allé voir de quelle façon ils fabriquent le Shiva lingam.

¹⁶⁷kehte hain vahaan paarvati ko shankar ne katha sunaai।

¹⁶¹Ils disent que Shankar a raconté l'histoire à Parvati là-haut, sur la montagne.

¹⁶⁸ab paarvati ne kis durgati ko paaya tha jo unko baith katha sunaai?

¹⁶²Dans quel état de dégradation se trouvait-elle pour qu'il lui raconte cette histoire?

¹⁶⁹vaastav mein tum sab paarvatiyaan hon।

¹⁶³En fait, vous êtes toutes des Parvatis.

¹⁷⁰tum janma-maran mein aate ho aur sadgati ko paane ke liye katha sun rahe ho।

¹⁶⁴Vous entrez dans le cycle des naissances et des morts, et vous écoutez l'histoire afin d'obtenir le salut.

¹⁷¹to vahaan poochha shivling kahaan hai?

¹⁶⁵Là-bas, il (Brahma) a donc demandé: "Où se trouve le Shiva lingam?"

¹⁷²to bola shivling to aapehi nikal aata hai।

¹⁶⁶On lui a répondu: "Il se crée tout seul."

¹⁷³are, yeh kaise hoga!

¹⁶⁷Oh, mais comment est-ce possible?

¹⁷⁴vahaan kabootar bhi dikhaate hain।

¹⁶⁸Ils montrent aussi des pigeons là-bas.

¹⁷⁵kabootar (pigeon) baat karna kabhi seekhte nahin।

¹⁶⁹Les pigeons n'apprennent jamais à parler.

¹⁷⁶tote ko baat karna sikhlaate hain to woh bolte hain। ¹⁷⁷kanthi pad jaati hai।

¹⁷⁰On apprend à parler aux perroquets et ils parlent; ils sont capables de mémoriser et de répéter ce qu'ils ont entendu.

¹⁷⁸tum gyaan ki kanthi pahante ho।

¹⁷¹Vous portez un collier de perles de connaissance.

¹⁷⁹to baba ne samjhaaya hai oonch te oonch to hai shivbaaba phir brahma, vishnu, shankar।

¹⁷²Baba a expliqué que le Plus élevé de tous est Shiv Baba et qu'il y a ensuite Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁸⁰pravritti maarga dikhaane liye vishnu ko 4 bhujaayen dikhaate hain।

¹⁷³Ils représentent Vishnou avec quatre bras afin d'illustrer le chemin de la famille.

¹⁸¹yahaan manushya srishti mein oonch te oonch lakshmi-naaraayan aur unki raajdhaani phir raam-seeta ki dynasty।

¹⁷⁴Ici, dans le monde humain, les plus élevés de tous sont Lakshmi et Narayan, ainsi que leur royaume, et ensuite il y a la dynastie de Rama et Sita.

¹⁸²yeh holi dynasty poori hoti hai। ¹⁸³phir raavan raajya shuru hota hai।

¹⁷⁵Lorsque cette dynastie sainte s'éteint, le royaume de Ravan commence.

¹⁸⁴phir sabko patit banna hi hai।

¹⁷⁶Tout le monde doit alors devenir impur.

¹⁸⁵baaki haan, pichhaadi mein jo nai aatmaayen aati hain unka kuchh prabhaav nikalta hai।

¹⁷⁷Pourtant, les nouvelles âmes qui descendent à la fin exercent une certaine influence.

¹⁸⁶kiska satopradhaanta ka, kiska rajo-tamo ka part hai।

¹⁷⁸Le rôle de certain est satopradhan, tandis que celui de certains autres, est rajo ou encore tamo.

¹⁸⁷yeh behad ka drama hai।

¹⁷⁹C'est un drama illimité.

¹⁸⁸manushya to manushya hi hain।

¹⁸⁰Les êtres humains sont des êtres humains.

¹⁸⁹baaki sab hai gudiyon ki pooja।

¹⁸¹Tout le reste, c'est l'adoration des poupées.

¹⁹⁰tum actors ho na।

¹⁸²Vous êtes des acteurs.

¹⁹¹abhi tum manushya se devta ban rahe ho।

¹⁸³Vous êtes en train de changer d'êtres humains en déités.

¹⁹²padhaai se manushya kitna oonch pad paate hain।

¹⁸⁴Les êtres humains obtiennent un statut élevé grâce à l'étude.

¹⁹³yeh bhi padhaai hai, jisse tum raajya pad paate ho।

¹⁸⁵Ici, c'est une étude grâce à laquelle vous obtenez un statut royal.

¹⁹⁴aisi padhaai koi hoti nahin।

¹⁸⁶Il n'y a aucune autre étude telle que celle-ci.

¹⁹⁵woh prince-princess to praalabdha le aate hain।

¹⁸⁷Ces princes et princesses emportent leur récompense avec eux.

¹⁹⁶tum yahaan praalabdha bana rahe ho।

¹⁸⁸Vous, vous êtes en train de créer la vôtre ici pour le futur âge d'or.

¹⁹⁷bhavishya satayug ke liye kitni oonch aur phir sahaj knowledge hai - second mein jeevanmukti।

¹⁸⁹C'est une connaissance tellement facile et élevée: elle apporte la libération dans la vie en une seconde.

¹⁹⁸ham behad baap ke bachche hain, eeshvareey god mein baithe hain।

¹⁹⁰Nous sommes les enfants du Père illimité et nous sommes assis dans le giron de Dieu.

¹⁹⁹eeshvareey god kaun chhodenge?

¹⁹¹Qui pourrait quitter Ce giron?

²⁰⁰to is drama ke aadi-madhya-ant ko samajhna hai।

¹⁹²Alors comprenez le début, le milieu et la fin de ce drama.

²⁰¹baap to yathaartha reeti baith samjhaate hain।

¹⁹³Le Père vient ici pour tout vous expliquer correctement.

²⁰²jo manushya srishti ka beej-roop gaaya jaata hai।

¹⁹⁴On s'est souvenu de Lui en tant que Graine de l'arbre du monde humain.

²⁰³sat-chit-aananda swaroop kaha jaata hai।

¹⁹⁵Il est aussi appelé la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de félicité.

²⁰⁴zaroor jab aayenge tab to varsa denge na।

¹⁹⁶En venant, Il vous donne vraiment un héritage.

²⁰⁵tum sachkhanda ke maalik devi-devta bante ho।

¹⁹⁷Vous êtes en train de devenir des déités, les maîtres de la terre de la Vérité.

²⁰⁶koi dar ki baat nahin hai।

¹⁹⁸Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

²⁰⁷yahaan to kitna dar rehta hai - koi chadhaai na kare।

¹⁹⁹Ici, les gens craignent tellement d'être attaqués.

²⁰⁸tumko to bilkul nirbhay rehna hai।

²⁰⁰Soyez complètement sans peur.

²⁰⁹shareer ko koi maarta hai, aatma ko thode hi maar sakte hain jo darna chaahiye।

²⁰¹Quelqu'un peut tuer le corps, mais personne ne peut tuer l'âme, au point d'en avoir peur.

²¹⁰nirbhay hone ki badi samajh chaahiye। ²¹¹baap bhi nirbhay to bachche bhi nirbhay।

²⁰²Il faut un très bon niveau de compréhension pour être sans peur.

²¹²goli shareer ko lagti hai, main aatma to ja raha hoon baba ke paas, hamko kya dar hai।

²⁰³Le Père est sans peur et les enfants le sont également. ²⁰⁴La balle atteindra le corps, mais moi, l'âme, j'irai vers Baba.

²¹³ham baithe hain, chhat gir jaati hai, ham baba ke paas chale jaayenge।

²⁰⁵Je n'ai pas peur. ²⁰⁶Je suis ici et si le plafond me tombe dessus, j'irai vers Baba.

²¹⁴nirbhay hone mein time lagta hai।

²⁰⁷Il faut du temps pour être sans peur.

²¹⁵tum ho jagat amba ke bachche shiv shakti sena।

²⁰⁸Vous êtes l'armée Shiv Shakti, les enfants de Jagadamba.

²¹⁶ek ki to mahima nahin hai। ²¹⁷tum bhi saath ho।

²⁰⁹Elle n'est pas la seule à être louée; vous êtes tous avec elle.

²¹⁸yeh commander hai।

²¹⁰Celui-ci est le Commandant en chef.

²¹⁹tumko roohaani drill sikhlaate hain।

²¹¹Il vous apprend l'exercice spirituel.

²²⁰tum unke bachche ho।

²¹²Vous êtes Ses enfants.

²²¹tum ho lucky sitaare।

²¹³Vous êtes les étoiles chanceuses.

²²²yeh sarasvati bhi lucky sitaara hai।

²¹⁴Sarasvatî est aussi une étoile chanceuse.

²²³brahma ki beti hai na।

²¹⁵Elle est la fille de Brahma.

²²⁴us gyaan soorya ka chandrama to yeh (brahma) hai na। ²²⁵parantu yeh mel hone kaaran maata par kalash rakha jaata hai।

²¹⁶Celui-ci (Brahma) est la lune du Soleil de connaissance, mais parce que c'est un homme, l'urne a été placée sur les mères.

²²⁶achha!

²¹⁷Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan svadarshan chakradhaari bachchon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan, sik va prem se nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning। ²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, la création née de la bouche de Brahma, la décoration du clan Brahmine, les enfants qui font tourner le disque de la réalisation de soi, amour, souvenir et bonjour du plus profond du cœur, avec un amour profond venant de la Mère, et du Père, BapDada, numberwise, selon les efforts que vous faites, le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²³⁰1) kaliyugi tamopradhaan sanskaaron ko nikaal sachcha brahman banna hai।

²²⁰ 1. Éliminez les sanskars tamopradhan de l'âge de fer et soyez de vrais Brahmines.

²³¹kisi se bhi vair nahin rakhna hai।

²²¹N'ayez aucune animosité envers qui que ce soit.

²³²2) nirbhay banne ke liye aatma-abhimaani rahne ka abhyaas karna hai।

²²² 2. Afin d'être sans peur, pratiquez la conscience d'âme.

²³³ham shiv shakti sena hain, humein to sachkhanda ka maalik banna hai - isi nashe mein rehna hai।

²²³Gardez l'ivresse suivante: "Nous sommes l'armée Shiv Shakti et nous devons devenir les maîtres de la terre de la vérité.

²³⁴vardaan:- kaliyugi vaayumandal mein rehte hue uske vibration se safe rahne vaale svaraajya adhikaari bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir des souverains de soi, des maîtres de vous-mêmes qui restent à l'abri des vibrations de l'âge de fer tout en y étant confronté.

²³⁵svaraajya adhikaari use kaha jaata jise koi bhi karmendriy apni taraph aakarshit na kare, sada ek baap ki taraph aakarshit rahe।

²²⁵ Les sens physiques d'un souverain de soi, d'un maître de lui-même ne sont jamais attirés par qui que ce soit, car il reste constamment attiré par le Père Unique.

²³⁶kisi bhi vyakti va vastu ki taraph aakarshan na jaae।

²²⁶Faites en sorte de ne jamais être attirés par la moindre personne ou le moindre objet.

²³⁷aise raajya adhikaari hi tapasvi hain, vahi hans, bagulon ke kaliyugi vaayumandal mein rehte hue sada safe rehte hain।

²²⁷De tels souverains de soi sont des tapaswis qui restent constamment à l'abri tout en vivant au milieu de l'atmosphère des cygnes et des cigognes de l'âge de fer.

²³⁸jara bhi duniya ke vibration, unhein aakarshit nahin karte।

²²⁸Les vibrations du monde ne les attirent pas du tout.

²³⁹sab complain samaapta ho jaati hain।

²²⁹Toutes leurs plaintes ont pris fin.

²⁴⁰slogan:- bure ko achhe mein badal dena hi oonch braahmanon ki shreshtha shakti hai।

²³⁰Devise: : Transformer tout ce qui est mauvais en quelque chose de bon, c'est le pouvoir élevé des Brahmines les plus élevés.

²³¹*** OM SHANTI ***