Murli du jour du lundi 18 septembre 2023

⁰18-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki aash hai bachche poora-poora nashtomoha banen, jab pakka vaayda karen - baba, aap hamaare, ham aapke, tab sachchi preet jute''

¹Essence: Doux enfants, le désir du Père est que vous deveniez de complets destructeurs de l’attachement. ²Vous pourrez forger un véritable amour quand vous ferez cette promesse ferme: Baba, Tu es à moi et je suis à Toi.

²prashn:- roodra shivbaaba dvaara rache hue yagya aur manushyon dvaara rache ja rahe yagyon mein mukhya antar kya hai?

³Question: Quelle est la principale différence entre le feu sacrificiel créé par Rudra Shiv Baba et ceux créés par les êtres humains?

³uttar:- manushya jo bhi yagya rachte, usmein jau-til aadi svaaha karte, woh material yagya hain। ⁴baap ne jo yagya racha hai yeh avinaashi gyaan yagya hai, ismen saari puraani duniya svaaha ho jaati hai।

⁴Réponse: 1) Les feux sacrificiels créés par les êtres humains sont des feux sacrificiels matériels dans lesquels ils mettent des graines de sésame et d’autres graines. ⁵Ce feu sacrificiel que le Père a créé est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance dans lequel le monde entier est sacrifié.

⁵2- woh yagya thode samay tak chalte, yeh yagya jab tak vinaash na ho tab tak chalta rahega।

⁶2) Ces feux sacrificiels durent peu de temps, tandis que ce feu sacrificiel durera jusqu’à la destruction.

⁶jab tum bachche karmaateet avastha tak pahunchenge tab yagya ki samaapti hogi।

⁷Les enfants, ce feu sacrificiel prendra fin quand vous atteindrez votre niveau karmateet.

⁷geet:- nirbal se ladaai balvaan ki…

⁸Chanson: C’est une bataille entre le fort et le faible.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹abhi yeh bachche jaante hain ki inko paathshaala bhi kahenge aur gyaan yagya bhi kahenge।

¹⁰Les enfants, maintenant vous savez qu’on appelle cela une école, en même temps que le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁰paathshaala ke hisaab se em object to zaroor chaahiye।

¹¹En termes d’école, un but et un objectif sont absolument nécessaires.

¹¹abhi yeh yagya ka yagya bhi hai aur paathshaala bhi hai।

¹²C’est un feu sacrificiel et c’est aussi une école.

¹²yeh roodra gyaan yagya hai, ve log inki copy karte hain।

¹³C’est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra que copient ces gens.

¹³material yagya rachte hain।

¹⁴Ils créent des feux sacrificiels matériels.

¹⁴unmein jau-til aadi ki aahuti daalte hain aur doosra phir bahut bada yagya bhi rachte hain jahaan chaaron taraph shaastron ko rakhte hain।

¹⁵Ils versent en offrande des graines de sésame et d’autres graines. ¹⁶Ils ont aussi une autre forme de très grand feu sacrificiel, autour duquel ils disposent les écritures.

¹⁵bahut badi jameen le lete hain।

¹⁷Ils font cela dans de grands espaces.

¹⁶phir ek taraph chaaval, ghi, aata aadi sab rakhte hain aur doosre taraph shaastra bhi sab rakhte hain।

¹⁸D’un côté, ils mettent le riz, le ghee, la farine etc. et de l’autre côté ils mettent les écritures.

¹⁷jo shaastra maango woh sunaayenge phir vahaan yagya mein svaaha bhi karte rehte।

¹⁹Si vous demandez une écriture, ils la commenteront puis verseront les offrandes dans le feu sacrificiel.

¹⁸baap kehte hain yeh roodra to mera naam hai।

²⁰Le Père dit: Rudra est Mon nom.

¹⁹kehte bhi hain roodra bhagwan ne gyaan yagya racha tha।

²¹Ils disent que Dieu Rudra a créé le feu sacrificiel de la connaissance.

²⁰iska naam pad gaya roodra gyaan yagya। ²¹jaise nehru ke baad naam rakhte hain - nehru maarga, nehru park aadi।

²²On l’a donc appelé le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, de même qu’après Nehru, ils ont baptisé une rue «Nehru Marg» et un parc «Parc Nehru», etc.

²²ab roodra to hai bhagwan shiv। ²³usne hi roodra gyaan yagya racha hai।

²³Rudra est Dieu Shiva. ²⁴C’est Lui qui a créé le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

²⁴is yagya mein saari puraani srishti ki aahuti padti hai।

²⁵Le vieux monde entier va être sacrifié dans ce feu sacrificiel.

²⁵yeh koi ki buddhi mein thode hi hoga।

²⁶Personne n’a cela dans l’intellect.

²⁶kitni badi srishti hai। ²⁷kitna door-door shahar hain।

²⁷C’est un si grand monde et les villes sont si éloignées.

²⁸sab is avinaashi gyaan yagya mein aahuti pad jaayenge।

²⁸Tout sera sacrifié dans ce feu sacrificiel impérissable de la connaissance.

²⁹puraani duniya ka vinaash to zaroor hona hai, phir nai duniya banegi।

²⁹Le vieux monde va réellement être détruit et ensuite le nouveau monde sera créé.

³⁰vinaash hone mein natural calamities bhi madad karti hai, to yeh hai roodra raajasva ashvamedh avinaashi gyaan yagya।

³⁰Les calamités naturelles aident aussi à la destruction. ³¹C’est donc un feu sacrificiel impérissable de la connaissance de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié pour recevoir la souveraineté.

³¹avinaashi maana jab tak vinaash ho tab tak chalta rahe।

³²«Impérissable» signifie qu’il durera jusqu’à la destruction.

³²aisa yagya kiska chalta nahin hai।

³³Personne n’a un feu sacrificiel comme celui-ci qui dure indéfiniment.

³³bahut mein bahut ek maas chalaayenge।

³⁴Les autres durent un mois, tout au plus.

³⁴geeta bhi ek maas sunaate hain।

³⁵Ils racontent aussi la Gita pendant un mois.

³⁵ab baap samjhaate hain mainne yeh gyaan yagya racha hai।

³⁶Le Père explique: J’ai créé ce feu sacrificiel de la connaissance.

³⁶yeh hai raajasva ashvamedh yaani tumhaara jo rath hai, unko svaaha karna hai, bali chadhaana hai।

³⁷Le cheval est sacrifié pour avoir la souveraineté, c’est-à-dire que votre véhicule doit être sacrifié; il faut l’abandonner (le dédier).

³⁷unhonne naam doosra rakh diya hai।

³⁸Ils lui ont donné un autre nom.

³⁸dakshya prajaapti ka yagya dikhaate hain, usmein ghode ko jalaate hain।

³⁹Ils représentent le feu sacrificiel de Daksha Prajapita dans lequel ils brûlent un cheval.

³⁹badi kahaani hai।

⁴⁰C’est une longue histoire.

⁴⁰baap samjhaate hain yeh hai mera avinaashi gyaan yagya।

⁴¹Le Père explique: C’est Mon feu sacrificiel impérissable.

⁴¹avinaashi dvaara avinaashi yagya। ⁴²aise nahin ki sadaiv chalta rahega।

⁴²C’est un feu sacrificiel impérissable créé par Celui qui est Impérissable.

⁴³jab saari duniya ke svaaha hone ka samay aaye tab tak yeh yagya chalna hai kyonki baap hai gyaan ka saagar।

⁴³Mais il ne dure pas indéfiniment. ⁴⁴Le feu sacrificiel durera jusqu'à ce que vienne le temps où le vieux monde en entier sera sacrifié.

⁴⁴bhakti ke to dher shaastra hain।

⁴⁵Le Père est l’Océan de Connaissance.

⁴⁵gyaan ka saagar baap hai to zaroor unke paas naya gyaan hoga। ⁴⁶baap apna poora parichay dete hain aur phir srishti chakra kaise phirta hai yeh bhi samjhaate hain, jisse aatma trikaaldarshi banti hai।

⁴⁶Il y a tant d’écritures du chemin de la dévotion. ⁴⁷Le Père est l’Océan de Connaissance et Il possède donc la nouvelle Connaissance. ⁴⁸Le Père se présente complètement et explique aussi comment tourne le cycle du monde, grâce à cela les âmes deviennent Trikaldarshi.

⁴⁷trikaaldarsheepne ka gyaan aur koi de na sake।

⁴⁹Personne d’autre ne peut donner la connaissance pour être trikaldarshi.

⁴⁸ek to gyaan ko dhaaran karna hai, doosra tum bachchon ko yogbal se vikarmaajeet banna hai।

⁵⁰Les enfants, vous devez commencer par assimiler cette connaissance et ensuite, grâce au pouvoir du yoga, vous devez conquérir les actions pécheresses.

⁴⁹janma-janmaantar ke paapon ka bojha jo sir par hai, woh jalne mein time lagta hai।

⁵¹Il faut du temps pour brûler le fardeau de péchés de nombreuses vies qui se trouve sur votre tête.

⁵⁰kitne varsha hue hain to bhi karmaateet nahin hue hain।

⁵²Cela fait déjà de nombreuses années, mais vous n’êtes pas encore karmateet.

⁵¹karmaateet avastha jab aati hai tab yagya bhi samaapta hota hai।

⁵³Quand vous atteindrez votre niveau karmateet, le feu sacrificiel se terminera.

⁵²yeh bahut bada bhaari yagya hai।

⁵⁴Ce feu sacrificiel est très important.

⁵³aasaar bhi dekhte ho, taiyaariyaan ho rahi hain।

⁵⁵Vous pouvez voir les signes des préparatifs en cours.

⁵⁴aage chalkar tum dekhenge natural calamities ki bhi taiyaari ho rahi hain।

⁵⁶En progressant encore, vous verrez que même les calamités naturelles font leurs préparatifs.

⁵⁵kabhi jor se floods honge, kabhi earthquake, kabhi famine (akaal) hoga।

⁵⁷Parfois, il y aura des déluges très importants, parfois des tremblements de terre ou encore des famines.

⁵⁶vo log to gapode maarte hain ki 4 varsha ka plan banaaya hai phir anaaj bahut ho jaayega।

⁵⁸Ces gens racontent des mensonges avec leurs plans sur quatre ans disant qu’ensuite il y aura beaucoup de céréales.

⁵⁷are, khaane vaale manushya bhi to bahut jaasti hain।

⁵⁹Oui, mais il y aura tant de gens pour en manger.

⁵⁸sirf manushya thode hi, tiddiyaan, makkad aadi bhi to kha jaate hain।

⁶⁰Et ce ne seront pas seulement les êtres humains qui les mangeront; il y aura des sauterelles et des insectes, etc.

⁵⁹floods aate hain, bahut nuksaan kar dete hain।

⁶¹Quand il y a des déluges, cela cause beaucoup de dégâts.

⁶⁰yeh bichaaron ko pata nahin padta।

⁶²Ces pauvres gens ne savent rien.

⁶¹tum jaante ho famine aadi padna zaroor hai।

⁶³Vous savez qu’il y aura vraiment des famines, etc.

⁶²aasaar dikhaai padte hain।

⁶⁴Il y a des signes visibles.

⁶³thodi ladaai lag jaae to anaaj aana hi banda ho jaae।

⁶⁵S’il y avait juste une petite guerre, la nourriture arrêterait de venir.

⁶⁴aage ladaai mein kitne steamers doobe the।

⁶⁶Dans les guerres précédentes, tant de bateaux à vapeurs ont été coulés.

⁶⁵ek-do ka bahut nuksaan kiya tha।

⁶⁷Ils se sont causés beaucoup de dégâts les uns les autres.

⁶⁶baap kehte hain 5 hajaar varsha pahle bhi yeh yagya racha tha aur tum raajayog seekhe the।

⁶⁸Le Père dit: Ce feu sacrificiel fut créé il y a 5000 ans et vous aviez aussi appris le Raja Yoga.

⁶⁷yagya racha jaata hai braahmanon dvaara।

⁶⁹Un feu sacrificiel est créé par des prêtres brahmanes.

⁶⁸geeta mein to ladaai aadi ki baaten likh di hain।

⁷⁰Ils ont écrit des histoires sur la guerre dans la Gita.

⁶⁹sanjay aadi bhi hain।

⁷¹Ils ont aussi parlé de Sanjay.

⁷⁰yeh sab hai bhaktimaarga ki saamagri।

⁷²Tout cela est l’attirail du chemin de la dévotion.

⁷¹yeh bhi avinaashi hai।

⁷³Et il est aussi impérissable.

⁷²phir se bhaktimaarga mein vahi saamagri niklegi।

⁷⁴Le même attirail réapparaîtra encore une fois sur le chemin de la dévotion.

⁷³raamaayan aadi jo bhi shaastra nikle hain, phir niklenge।

⁷⁵Le Ramayana etc. et les écritures qui sont apparues, réapparaîtront.

⁷⁴jinhon ki raajdhaani chali hai, angrej aaye, musalmaan aaye, yeh sab hokar gaye, phir aayenge।

⁷⁶Tous les royaumes qui ont existé – les britanniques, les musulmans etc. – ceux qui sont venus et sont repartis, reviendront.

⁷⁵phir bhi partition hoga।

⁷⁷La partition aura lieu de nouveau.

⁷⁶in baaton ko tum jaan sakte ho, tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

⁷⁸Vous pouvez comprendre ces choses. ⁷⁹Vous êtes aussi numberwise.

⁷⁷koi to kuchh bhi nahin jaante।

⁸⁰Certains ne comprennent rien.

⁷⁸to baap samjhaate hain kitne yagya rachte hain।

⁸¹Le Père explique combien de feux sacrificiels sont créés.

⁷⁹unhon ko samjhaana hai - vaastav mein hai ashvamedh avinaashi roodra gyaan yagya, jo roodra shiv bhagwan ne hi racha tha, shreekrishna ne nahin racha।

⁸²Vous devez leur expliquer: En fait, le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, dans lequel le cheval fut sacrifié pour obtenir la souveraineté, fut créé par Dieu Shiva Rudra, et non par Krishna.

⁸⁰shreekrishna ka vahi chitra to satayug mein milega, phir kabhi mil na sake kyonki woh naam, roop, desh, kaal to sab badalta jaata hai।

⁸³Krishna recevra la même forme à l’âge d’or. ⁸⁴Il ne peut pas la recevoir à un autre moment car son nom, sa forme, son lieu et son époque changent sans cesse.

⁸¹aise to ho nahin sakta ki shreekrishna aakar apne ko patit-paavan kahlaaye।

⁸⁵Krishna ne pourrait pas venir et dire qu’il est le Purificateur.

⁸²patit-paavan ek hi paramatma hai।

⁸⁶Seule l’Âme Suprême est le Purificateur.

⁸³aise nahin ki tum kahenge pahle se hi kyon nahin roop dikhaaya?

⁸⁷Vous ne pouvez pas demander: «Pourquoi n’a-t-Il pas révélé Sa forme plus tôt?».

⁸⁴nahin, aise thode hi ki sab pahle se hi bata denge।

⁸⁸Non. ⁸⁹Il ne pouvait pas tout vous dire au début.

⁸⁵tum kahenge pahle se yeh gyaan kyon nahin dete the, ek hi roz mein kyon nahin gyaan dete?

⁹⁰Vous pouvez demander: «Pourquoi ne nous a-t-Il pas donné cette Connaissance plus tôt? ⁹¹Pourquoi ne nous donne-t-Il pas cette Connaissance en un seul jour?».

⁸⁶parantu nahin, yeh to gyaan saagar hai so zaroor aahiste-aahiste sunaate rahenge।

⁹²Non. ⁹³Il est l’Océan de Connaissance, et Il donnera cette connaissance petit à petit.

⁸⁷aise thode hi ki sab ek hi time padh lenge।

⁹⁴Vous n’allez pas étudier tout cela en même temps.

⁸⁸nambarvaar padhenge aur padhaai mein time lagta hai।

⁹⁵Vous étudierez numberwise et l’étude prend du temps.

⁸⁹iska naam hi hai avinaashi roodra gyaan yagya।

⁹⁶On l’appelle le feu sacrificiel impérissable de la connaissance de Rudra.

⁹⁰ab yeh to kahaan bhi likha hua nahin hai।

⁹⁷Ce n’est écrit nulle part.

⁹¹shaastron mein nimitta maatra sirf akshar hain bhaarat ka praacheen sahaj raajayog।

⁹⁸Dans les écritures, ces paroles sont mentionnées juste pour la forme. ⁹⁹Ancien Raja Yoga facile de Bharat.

⁹²achha, praacheen kab?

¹⁰⁰Achcha, ancien veut dire à partir de quand?

⁹³shurooaat mein।

¹⁰¹Depuis le début.

⁹⁴to zaroor is avinaashi gyaan yagya se hi svarga banaaya hoga।

¹⁰²Alors, le paradis a certainement été créé à partir de ce feu sacrificiel impérissable de la connaissance.

⁹⁵baap kehte hain main aata hoon kalpa-kalpa sangamayuge।

¹⁰³Le Père dit: Je viens à l’âge de confluence de chaque cycle.

⁹⁶unhonne bhool kar di hai, time bhi badal diya hai।

¹⁰⁴Puis, ils ont fait une erreur et ils ont changé la durée.

⁹⁷phir satayug ki aayu laakhon varsha likh di hai, gapode laga diye hain।

¹⁰⁵Ils ont donné à l’âge d’or une durée de centaines de milliers d’années. ¹⁰⁶Ils ont raconté des mensonges.

⁹⁸yeh to hain 4 bhaag।

¹⁰⁷Il y a quatre parties.

⁹⁹svaastika mein bhi 4 hisse kar dete hain - gyaan aur bhakti।

¹⁰⁸La swastika possède aussi quatre parts égales: connaissance et dévotion.

¹⁰⁰aadhaakalpa gyaan din, aadhaakalpa bhakti raat। ¹⁰¹gyaan ki praalabdha makkhan milta hai, bhakti ki praalabdha chhaanchh milti hai। ¹⁰²girte-girte ekdam khatma ho jaate hain।

¹⁰⁹C’est le jour pendant la moitié du cycle, la connaissance, et c’est la nuit pendant la moitié du cycle, la dévotion. ¹¹⁰La récompense de la connaissance est le beurre et la récompense de la dévotion est le petit lait.

¹⁰³nai duniya ko phir puraana zaroor banna hai।

¹¹¹En tombant progressivement, certains meurent complètement.

¹⁰⁴kalaayen kam hoti jaati hain isliye ab inko bhrashtaachaari, vicious kaha jaata hai। ¹⁰⁵aasuri duniya hai na।

¹¹²Le nouveau monde doit vraiment devenir vieux. ¹¹³Les degrés diminuent sans cesse. ¹¹⁴C’est pourquoi on l’appelle le monde corrompu, vicieux.

¹⁰⁶tum jaante ho in bhakti aadi karne se kabhi bhagwan nahin mil sakta।

¹¹⁵C’est le monde démoniaque. ¹¹⁶Vous savez qu’on ne peut pas trouver Dieu par la dévotion, etc.

¹⁰⁷bhakti to karte hi aaye hain, banda hoti nahin।

¹¹⁷Les gens ont fait de la dévotion tout le temps; c’est sans fin.

¹⁰⁸agar bhagwan mil jaae to bhakti banda ho jaae na।

¹¹⁸S’ils trouvaient Dieu, leur dévotion s’arrêterait.

¹⁰⁹aadhaakalpa bhakti ko chalna hai।

¹¹⁹La dévotion doit durer pendant la moitié du cycle.

¹¹⁰yeh sab baaten manushyon ko samjhaani padti hain।

¹²⁰Toutes ces choses doivent être expliquées aux êtres humains.

¹¹¹duniya nai kaise banti hai, iska chitron se saakshaatkaar karaana hai।

¹²¹Grâce à ces images, vous devez leur montrer comment le monde devient nouveau.

¹¹²puraani duniya khatma ho phir nai sthaapan hoti hai।

¹²²Le nouveau monde est fondé puis le vieux monde est détruit.

¹¹³ab exhibition (pradarshani) aadi ki, kisi bade se opening karaani hoti hai।

¹²³Il faut inaugurer des expositions etc. avec des personnalités importantes.

¹¹⁴madad to leni padti hai na।

¹²⁴Vous devez prendre leur aide.

¹¹⁵unko phir thanks di jaati hai।

¹²⁵Elles reçoivent aussi des remerciements.

¹¹⁶badhaai dene liye taar di jaati hai। ¹¹⁷kitne bade-bade title apne oopar rakhva diye hain।

¹²⁶Envoyez-leur un télégramme pour leur transmettre vos salutations. ¹²⁷Ils leur ont donné de si grands titres.

¹¹⁸shri shri ka title bhi rakha liya hai।

¹²⁸Ils se sont même attribués le titre «Shri Shri».

¹¹⁹shri shri baap samjhaate hain - shreshthaachaari duniya thi, ab bhrashtaachaari hai।

¹²⁹Le Père, Shri Shri, explique: Le monde était élevé, et maintenant il est devenu corrompu.

¹²⁰phir baap shreshthaachaari banaane aaye hain।

¹³⁰Le Père est venu encore une fois pour le rendre élevé.

¹²¹woh phir pahle se hi apne oopar shri naam rakh dete hain।

¹³¹Ils s’attribuent le nom «Shri» à l’avance.

¹²²vaastav mein shri lakshmi, shri naaraayan satayug mein hi kaha jaata hai।

¹³²En fait, on peut dire que Shri Lakshmi et Shri Narayan ne peuvent exister qu’à l’âge d’or.

¹²³raajaaon ko shri ka title kabhi nahin dete the।

¹³³Les rois ne recevaient jamais le titre de «Shri».

¹²⁴unko phir his highness kehte hain।

¹³⁴On les appelait: Votre Majesté.

¹²⁵sabse bade his holiness lakshmi-naaraayan ki raajaayen bhi pooja karte hain kyonki woh pavitra hain। ¹²⁶khud patit hain।

¹³⁵Même les rois adorent les plus grands, «Leur Sainteté» Lakshmi et Narayan parce qu’ils sont purs, tandis qu’eux-mêmes sont impurs.

¹²⁷paavan raajaaon ko his holiness kaha jaata hai।

¹³⁶Les rois purs sont appelés Votre Sainteté.

¹²⁸abhi to his highness ke badle bahut title sabko de dete hain।

¹³⁷Maintenant, au lieu de Votre Majesté, ils leur ont donné de nombreux autres titres.

¹²⁹shri shri kehte rehte hain।

¹³⁸Ils continuent à dire Shri Shri.

¹³⁰abhi behad ka baap tumko shri bana rahe hain।

¹³⁹Maintenant, le Père Illimité vous rend Shri.

¹³¹nai duniya kaise sthaapan hoti hai, chitron par hi samjha sakte hain।

¹⁴⁰En utilisant les images, vous pouvez expliquer comment le nouveau monde est fondé.

¹³²ham bhrashtaachaari se shreshthaachaari banaane ki seva karte hain, aap opening karo।

¹⁴¹«Nous faisons le service de rendre élevé le monde corrompu, alors venez pour l’inauguration, s’il vous plaît.»

¹³³unhein samjhaana chaahiye ki second mein jeevan-mukti gaaya hua hai na।

¹⁴²Expliquez-leur que l’on s’est souvenu de la «libération dans la vie en une seconde».

¹³⁴samjhaane vaala bada active hona chaahiye, phurta hona chaahiye।

¹⁴³Ceux qui leur expliquent doivent être très actifs; ils doivent être très alertes.

¹³⁵military vaale kitne tiptop rehte hain।

¹⁴⁴A l’armée ils restent au top.

¹³⁶tum bachchon ka naam kitna bada hai shiv shakti sena!

¹⁴⁵Les enfants, votre nom est très élevé: Armée Shiv Shakti.

¹³⁷yeh gyaan milta hi hai ablaaon, ahilyaaon ko।

¹⁴⁶Cette connaissance est reçue par les faibles et ceux qui ont un intellect de pierre.

¹³⁸yahaan ki baaten hi wonderful hain।

¹⁴⁷Les choses ici sont vraiment merveilleuses.

¹³⁹oonch te oonch bhagwan aur padhaate dekho kinhon ko hain!

¹⁴⁸Regardez, c’est Dieu Le plus Grand et voyez à qui Il enseigne!

¹⁴⁰ahilyaaon, kubjaaon ko।

¹⁴⁹À des bossus et des intellects de pierre!

¹⁴¹bhagvaanuvaach - unhon ko raajayog sikhlaata hoon, drama mein aisi noondh hai।

¹⁵⁰Dieu parle: Je leur enseigne le Raja Yoga. ¹⁵¹C’est fixé dans le drama.

¹⁴²parantu apne ko sab paap aatmaayen samajhte thode hi hain।

¹⁵²Mais tous ne se considèrent pas comme des âmes pécheresses.

¹⁴³baap kehte hain yeh antim janma pavitra banenge to ek second mein jeevanmukti pa sakte ho।

¹⁵³Le Père dit: Si vous devenez purs dans cette dernière vie, vous recevrez la libération dans la vie en une seconde.

¹⁴⁴aate to bahut hain।

¹⁵⁴Beaucoup de gens viennent.

¹⁴⁵aashcharyavat sunanti, kathanti, baba ka bananti phir bhi giranti aur bhaaganti ho jaate hain।

¹⁵⁵Ils sont étonnés par cette connaissance, ils l’écoutent, ils en parlent, ils appartiennent à Baba. ¹⁵⁶Puis, ils tombent et s’en vont.

¹⁴⁶yeh shuru se lekar hota rehta hai।

¹⁵⁷C’est comme ça depuis le début.

¹⁴⁷subah ko kahenge hamko pakka nishchay hai, shaam ko kahenge mujhe sanshay hai, main jaata hoon, main chal nahin sakta।

¹⁵⁸Le matin, ils disent qu’ils ont la foi ferme et quand vient le soir, ils disent qu’ils ont des doutes et ils partent parce qu’ils n’arrivent pas à continuer.

¹⁴⁸manzil oonchi hai, main chhutti leta hoon। ¹⁴⁹drama ki bhaavi।

¹⁵⁹«La destination est trop élevée, alors maintenant, je pars.»

¹⁵⁰baap ko faarakti de dete hain।

¹⁶⁰Telle est la destinée du drama.

¹⁵¹maaya itni prabal hai jo chalte-chalte thappad laga deti hai।

¹⁶¹Et ils divorcent du Père. ¹⁶²Maya est si puissante qu’elle vous gifle en chemin.

¹⁵²bachche kehte hain - baba, maaya ko kaho thodi narma ho jaae। ¹⁵³baba kehte - main to maaya ko kehta hoon khoob garam ho।

¹⁶³Les enfants disent: «Baba, dis à Maya d’être un peu plus douce. » Baba dit: Je dis à Maya de s’embraser.

¹⁵⁴baap kehte hain khabardaar rehna, aise nahin ki maaya thappad maar de aur tum phans pado।

¹⁶⁴Le Père dit: Restez prudents. ¹⁶⁵Maya ne doit pas vous gifler et vous prendre au piège.

¹⁵⁵tum maangate hi ho janak misal grihastha vyavhaar mein rehte jeevanmukti paayen।

¹⁶⁶On vous a demandé de vivre dans votre foyer et d’obtenir la libération dans la vie, comme Janak.

¹⁵⁶baap kehte hain ek janma pavitra bano to tum svarga ke maalik banenge।

¹⁶⁷Le Père dit: Soyez purs pendant une vie et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁵⁷manushyon ki zahar se (vikaaron se) kitni dil hai।

¹⁶⁸Les gens aiment tellement le poison (les vices).

¹⁵⁸chalte-chalte gir padte hain।

¹⁶⁹Ils tombent en chemin.

¹⁵⁹ham shaadi karna nahin chaahte to government kuchh nahin kar sakti hai।

¹⁷⁰Si les kumaris ne veulent pas se marier, le Gouvernement ne peut rien y faire.

¹⁶⁰samjha sakte hain ki ham patit bane hi kyon jo pujaari ban sabke aage sir jhukaana pade।

¹⁷¹Elles peuvent expliquer: «Pourquoi devrions-nous devenir impures et des adoratrices, et devoir nous prosterner devant tout le monde?

¹⁶¹main kumaari hoon to sab mere aage sir jhukaate hain, to ham kyon na poojya rahen।

¹⁷²Si je reste une kumari, c’est tout le monde qui se prosternera devant moi. ¹⁷³Alors pourquoi ne pas rester digne d’être adorée?».

¹⁶²behad ka baap kehte hain ki pavitra poojya bano।

¹⁷⁴Le Père Illimité dit: Devenez purs et dignes d’être adorés.

¹⁶³ek hi raajayog ka imtahaan hai।

¹⁷⁵C’est le seul examen du Raja Yoga.

¹⁶⁴kitne chadhte aur girte hain।

¹⁷⁶Tant de personnes s’élèvent et tombent ensuite.

¹⁶⁵har ek apna-apna part bajaata hai।

¹⁷⁷Chacun joue son propre rôle.

¹⁶⁶result phir bhi vahi rahegi jo kalpa pahle hui hogi।

¹⁷⁸Le résultat sera le même que celui du cycle précédent.

¹⁶⁷yeh drama hai, ham actors hain।

¹⁷⁹C’est le drama et nous sommes des acteurs.

¹⁶⁸poora nashtomoha banen tab baap se poori preet jute।

¹⁸⁰Quand vous serez des destructeurs complets de l’attachement, tout votre amour sera pour le Père.

¹⁶⁹baba, bas ham to aapko hi yaad karenge, aapse varsa lekar hi chhodenge।

¹⁸¹«Baba, maintenant je me souviendrai de Toi. ¹⁸²Je vais réellement prendre de Toi mon héritage.»

¹⁷⁰aisi pratigya karni pade, tab hi stri-puroosh donon pavitra ban svargadhaam ja saken।

¹⁸³Vous devez faire une telle promesse. ¹⁸⁴Ensuite, mari et femme deviendront purs et iront dans l’ashram du paradis.

¹⁷¹donon hi gyaan chita par baith jaayenge।

¹⁸⁵Ils s’assiéront tous deux sur le bûcher de la connaissance.

¹⁷²aise bahut jode banenge।

¹⁸⁶Beaucoup de couples deviendront comme cela.

¹⁷³phir jaldi-jaldi jhaad badhna shuru ho jaayega।

¹⁸⁷Puis l’arbre commencera à grandir très vite.

¹⁷⁴achha!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹¹Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) is avinaashi gyaan yagya mein apne is rath sahit sab kuchh svaaha karna hai।

¹⁹² 1. Vous devez sacrifier tout ce que vous avez, y compris votre véhicule, dans ce feu sacrificiel impérissable de la connaissance.

¹⁷⁹service ke liye bahut-bahut chusta aur phurta banna hai।

¹⁹³Restez très, très alertes et actifs dans le service.

¹⁸⁰2) maaya kitni bhi garam ho, saavdhaan rah uske thappad se svayan ko bachaana hai।

¹⁹⁴ 2. Peu importe combien Maya peut s’embraser, restez prudents et faites en sorte qu’elle ne vous gifle pas.

¹⁸¹ghabraana nahin hai।

¹⁹⁵N’ayez pas peur.

¹⁸²vardaan:- daya bhaav ko dhaaran kar sarva ki samasyaaon ko samaapta karne vaale master daata bhav

¹⁹⁶Bénédiction: Afin de mettre un terme aux problèmes de chacun, puissiez-vous être un maître donneur empli de sentiments miséricordieux.

¹⁸³jin aatmaon ke bhi samparka mein aate ho, chaahe koi kaise bhi sanskaar vaala ho, opposition karne vaala ho, svabhaav ke takkar khaane vaala ho, krodhi ho, kitna bhi virodhi ho, aapki daya bhaavna uske anek janmon ke kade hisaab-kitaab ko second mein samaapta kar degi।

¹⁹⁷ Peu importe les sanskars que peuvent avoir les âmes avec lesquelles vous êtes en contact, qu’il s’agisse d’opposition, de créer des conflits dus à leur nature, qu’ils soient en colère ou combien ils s’opposeront à vous, vos sentiments emplis de miséricorde mettront fin à leurs puissants comptes karmiques de plusieurs vies en une seconde.

¹⁸⁴aap sirf apne anaadi aadi daata pan ke sanskaaron ko emerge kar daya bhaav ko dhaaran kar lo to brahman parivaar ki sarva samasyaayen samaapta ho jaayengi।

¹⁹⁸Faites simplement émerger vos sanskars originels et éternels de donneurs, ayez des sentiments miséricordieux, et tous les problèmes de la famille Brahmine prendront fin.

¹⁸⁵slogan:- apne merciful swaroop va drishti se har aatma ko parivartan karna hi punyaatma banna hai।

¹⁹⁹Devise: Transformer chaque âme grâce à votre forme emplie de miséricorde et votre drishti, c’est être une âme charitable.

²⁰⁰*** OM SHANTI ***