Murli du jour du samedi 23 septembre 2023

⁰23-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma aur paramatma ka yathaartha gyaan tumhaare paas hai, isliye tumhein lalkaar karni hai, tum ho shiv shaktiyaan''

¹Essence: Doux enfants, vous avez la connaissance précise de l'âme et de l'Âme Suprême. ²Par conséquent, vous devez lancer le défi que vous êtes les Shiv Shaktis.

²prashn:- sabse oonchi manzil kaun si hai, jiska hi tum bachche purushaartha kar rahe ho?

³Question: Les enfants, quelle est la destination la plus élevée de toutes pour laquelle vous, les enfants, faites des efforts?

³uttar:- nirantar yaad mein rehna - yeh hai sabse oonchi manzil।

⁴Réponse: Rester constamment dans le souvenir est la destination la plus élevée de toutes. ⁵C'est seulement par le souvenir que la souffrance de votre karma sera réglée et que vous atteindrez votre niveau karmateet.

⁴yaad se hi karmabhog chuktu ho karmaateet avastha hogi। ⁵jis maat-pita se apaar sukh mil rahe hain, unke liye bachche kehte - baba, aapki yaad bhool jaati hai!

⁶Les enfants disent à la Mère et Père duquel ils reçoivent un bonheur sans limite : Baba, nous oublions de nous souvenir de Toi. ⁷C'est incroyable.

⁶wonder hai na। ⁷dehi-abhimaani rahne ka purushaartha chalta rahe to yaad bhool nahin sakti।

⁸Si vous faites continuellement des efforts pour rester conscients de l'âme, vous ne pourrez pas oublier Baba.

⁸geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

⁹Chanson: Qui a créé cette pièce et S’est ensuite caché ?

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bhagvaanuvaach - bachche apne baap bhagwan ko jaante hain।

¹¹Dieu parle. ¹²Les enfants, vous connaissez votre Père, Dieu.

¹¹abhi bachche aakarke baap dvaara aastik bane hain, kyonki baap dvaara baap ko jaana hai isliye aastik kahlaate hain।

¹³Les enfants, le Père vous a maintenant rendus théistes. ¹⁴Vous en êtes venus à connaître le Père grâce au Père et c'est pourquoi on dit que vous êtes théistes.

¹²tumne jaana hai barobar ham aatma hain, woh ham aatmaon ka baap hai।

¹⁵Vous savez que vous êtes vraiment des âmes et qu'Il est votre Père à vous, les âmes.

¹³bhal koi manushya apne ko aatma samajhte bhi hon parantu paramatma ko koi nahin jaante।

¹⁶Bien que les gens considèrent qu’ils sont des âmes, personne ne connaît l'Âme Suprême.

¹⁴jab baap khud aakar bachche paida kare aur unko apna parichay de, tab jaanen।

¹⁷C'est seulement lorsque le Père vient Lui-même créer les enfants et qu'Il se présente qu'ils peuvent Le connaître.

¹⁵baap ko hi apna parichay dena hai।

¹⁸Le Père doit se présenter Lui-même.

¹⁶woh hai aatmaon ka father।

¹⁹Il est le Père de toutes les âmes.

¹⁷sammukh aakar batlaate hain ki tum aatmaayen ho, main tum aatmaon ka parampita hoon।

²⁰Il vient ici face à vous et Il dit : vous êtes des âmes et Je suis votre Père Suprême, à vous les âmes.

¹⁸tum nishchay karte ho।

²¹Vous avez cette foi.

¹⁹yeh to common baat hai।

²²C'est quelque chose de courant.

²⁰aatmaon ka baap zaroor hai।

²³Il est véritablement le Père des âmes.

²¹gaayan bhi hai aatma aur paramatma alag rahe bahukaal.......।

²⁴On a chanté que les âmes et l'Âme Suprême sont restées séparées pendant longtemps.

²²baap ko bachche hi jaante hain।

²⁵Les enfants, vous êtes les seuls à connaître le Père.

²³baap 5 hajaar varsha baad phir aaye hue hain।

²⁶Le Père est venu à nouveau après 5000 ans.

²⁴jab sab bachche naastik duhkhi ban jaate hain, ek bhi aastik nahin rehta hai tab baap aate hain।

²⁷Lorsque tous les enfants sont devenus athées et que plus une seule âme n'est théiste, le Père vient.

²⁵aastik banaakar phir chhip jaate hain।

²⁸Il vous rend théistes et ensuite part se cacher.

²⁶phir koi bhi baap ko jaante nahin।

²⁹C’est pourquoi plus personne ne connaît le Père.

²⁷ab tum bachchon mein yeh nishchay nambarvaar purushaartha anusaar hai।

³⁰Les enfants, vous avez maintenant la foi, numberwise en fonction des efforts que vous faites.

²⁸sabko poora nishchay nahin hai। ²⁹bhal yahaan sammukh baithe hain, jaante hain parampita paramatma, patit-paavan baap patit se paavan devta bana rahe hain।

³¹Bien qu'ils s'assoient ici en personne et qu'ils sachent que le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Père Purificateur les change d'êtres impurs en déités pures, ils n’ont pas une foi complète.

³⁰devtaaon ki to yahaan sirf moortiyaan hain।

³²Ici, il n'y a que les représentations des déités.

³¹khud to hain nahin।

³³Elles n’existent pas ici.

³²jo bhi manushya maatra hain, sivaae tum braahmanon ke, aur koi bhi aatma aur paramatma ko nahin jaante।

³⁴Aucun être humain, à part vous les Brahmines, ne connaît l'âme et l'Âme Suprême. ³⁵Lorsque les âmes disent qu'elles sont l'Âme Suprême, elles ne connaissent ni l'âme, ni l'Âme Suprême.

³³ham so paramatma kah dene se na aatma ko, na paramatma ko jaante।

³⁶Les enfants, vous savez qu’aucun être humain ne considère précisément qu’il est une âme et que Dieu est Son Père.

³⁴tum bachche jaante ho ki ek bhi manushya nahin jo apne ko yathaartha reeti aatma samajh aur paramatma ko apna baap samjhen।

³⁷Cependant, qui lance ce défi ? ³⁸C'est vous les Shaktis qui avez lancé ce défi mais vous n'avez toujours pas pris le pouvoir que vous devriez prendre.

³⁵lekin ab yeh lalkaar kaun karen?

³⁹Les Shiv Shakti sont très connues.

³⁶shaktiyon ne hi lalkaar ki thi।

⁴⁰Jagadamba est également une Shakti.

³⁷parantu abhi tak woh shakti aai nahin hai jo tumhaare mein aani chaahiye।

⁴¹Tous les leaders religieux viennent maintenant aux conférences et vous devez aussi leur expliquer.

³⁸shiv shaktiyaan to mashhoor hain, naameegraami hain। ³⁹jagat amba bhi shakti hai।

⁴²Le Père explique : les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme.

⁴⁰ab conference mein religious heads sab aate hain, unhein bhi samjhaana hai।

⁴³Vous êtes des âmes et vous obtenez votre héritage du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁴¹baap samjhaate hain - bachche, tumko to dehi-abhimaani banna hai। ⁴²ham aatma hain, parampita paramatma se varsa le rahe hain - yeh nishchay nahin hai, koi sanshay hai to oonch pad pa nahin sakenge।

⁴⁴Tant que vous n'aurez pas cette foi et que vous aurez des doutes, vous ne serez pas capables d'obtenir un statut élevé. ⁴⁵Tout en avançant, même de bons enfants expérimentent des tempêtes de Maya et tombent.

⁴³achhe-achhe bachche bhi chalte-chalte maaya ka toofaan lagne se gir padte hain।

⁴⁶De ceux qui ont un intellect est empli de foi, ils deviennent ceux qui ont des doutes dans l'intellect.

⁴⁴nishchaybuddhi se sanshaybuddhi ho padte hain। ⁴⁵nahin to bachche kabhi bhi sanshaybuddhi nahin hote hain ki hamaara yeh baap nahin hai।

⁴⁷Autrement, les enfants ne pourraient jamais avoir de doutes dans leur intellect quant au fait de savoir qui est leur père.

⁴⁶yahaan yeh wonder hai।

⁴⁸Ici, c'est étonnant.

⁴⁷kehte bhi hain parampita paramatma ham sab aatmaon ka baap hai, woh hamko padhaate hain phir bhi baap ko bhool jaate hain।

⁴⁹Ils disent que le Père Suprême, l'Âme Suprême est le Père de nous toutes les âmes. ⁵⁰Il nous enseigne et cependant nous oublions le Père.

⁴⁸roz samjhaate rehte hain - bachche, apne baap ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁵¹Il ne cesse d'expliquer chaque jour : Les enfants, souvenez-vous de votre Père et vos péchés seront détruits.

⁴⁹vikarma to janma-janmaantar ke sir par bahut hain।

⁵²Vous avez les péchés de vos nombreuses vies sur votre tête.

⁵⁰tum jaante ho mama-baba, jisko brahma-sarasvati kehte ho, woh number one mein hain। ⁵¹woh bhi khud kehte hain - itna yog lagaate hain, mehnat karte hain to bhi anek janmon ke paap kate nahin hain।

⁵³Vous savez que Mama et Baba qui sont appelés Saraswati et Brahma, sont numéro 1. Ils disent eux-mêmes : nous avons un tel yoga et nous faisons tellement d'efforts et cependant nos péchés de nombreuses vies n'ont pas encore été détruits.

⁵²kuchh na kuchh bhogna padta hai।

⁵⁴Il y a une souffrance ou une autre qui doit être réglée.

⁵³ant mein is bhogna se chhoot karmaateet avastha ko paana hai।

⁵⁵A la fin, vous atteindrez votre niveau karmateet et vous vous libérerez de la souffrance.

⁵⁴purushaartha karna hai।

⁵⁶Vous devez faire des efforts.

⁵⁵maaya bhi kam rustam nahin hai, donon hi sarvashaktimaan hain।

⁵⁷Maya non plus n'est pas moins puissante. ⁵⁸Les deux sont des autorités toutes puissantes.

⁵⁶raavan maaya ne sab manushya maatra ko patit bana diya hai।

⁵⁹Maya, Ravan a rendu tous les êtres humains impurs. ⁶⁰Ils chantent : Ô Purificateur !

⁵⁷gaate bhi hain patit-paavan, taaliyaan bajaate rehte hain, to zaroor patit hain na parantu apne ko samajhte nahin hain ki ham patit hain।

⁶¹Ils ne cessent d'applaudir. ⁶²Par conséquent, ils sont vraiment impurs mais ils ne se considèrent pas comme étant impurs.

⁵⁸yeh samjhaana bhi zaroori hai ki ab yeh patit duniya hai।

⁶³Vous devez absolument leur expliquer que ce monde est à présent impur.

⁵⁹paavan duniya satayug ko kaha jaata hai।

⁶⁴L'âge d'or est appelé le monde pur.

⁶⁰paavan duniya mein aise patit-paavan ko nahin bulaayenge।

⁶⁵Vous n'appelleriez pas le Purificateur de cette façon dans le monde pur.

⁶¹vahaan to bhaarat bahut sukhi tha, ek hi dharma tha।

⁶⁶Là-bas, lorsqu'il n'y avait qu'une seule religion, Bharat était très heureuse.

⁶²abhi tum jaante ho parampita paramatma gyaan saagar hai, woh in sab vedon-shaastron aadi ke raaz ko jaante hain।

⁶⁷Vous savez maintenant que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Océan de Connaissance et qu'Il connaît tous les secrets des Védas et des écritures.

⁶³vahi padha rahe hain parantu koi-koi aise hain jo yeh bhi bhool jaate hain ki hamko paramatma padhaate hain।

⁶⁸Il nous enseigne lui-même mais certains sont tels qu'ils oublient que l'Âme Suprême leur enseigne et que le Père illimité leur enseigne.

⁶⁴behad ka baap humein padhaate hain, woh nasha nahin chadhta। ⁶⁵yahaan se baahar ghar jaane se nasha chaknaachoor ho jaata hai।

⁶⁹Cette ivresse ne s'élève pas. ⁷⁰Lorsque vous partez d'ici et que vous rentrez chez vous, cette ivresse est réduite en poudre.

⁶⁶koi mushkil hain jo yuktiyukta purushaartha karte hain।

⁷¹C'est avec difficulté que certains font des efforts précis.

⁶⁷maaya badi jabardasta hai।

⁷²Maya est très puissante.

⁶⁸deh-abhimaan to number one hai। ⁶⁹baba ne samjhaaya hai apne ko dehi samjho।

⁷³La conscience du corps est numéro 1. Baba a expliqué : considérez que vous êtes des âmes.

⁷⁰ham aatma hain, is shareer dvaara ham karma karte hain।

⁷⁴Nous sommes des âmes et nous accomplissons des actions à travers ce corps.

⁷¹apne ko paramatma to kabhi nahin samajhna hai।

⁷⁵Vous ne devez jamais considérer que vous êtes l'Âme Suprême.

⁷²baap kehte hain main tumko patit se paavan banaane aaya hoon।

⁷⁶Le Père dit : Je suis venu pour vous changer d'impurs en purs.

⁷³mujhe ghadi-ghadi yaad karo।

⁷⁷Souvenez-vous de Moi encore et encore.

⁷⁴parantu bahut achhe-achhe bachche bhi baap ko yaad nahin karte hain aur phir sach bhi nahin batlaate hain।

⁷⁸Cependant, de nombreux très bons enfants ne se souviennent pas du ¨Père et ils ne disent même pas la vérité.

⁷⁵chart jo likhkar bhejte hain, usmein bhi jhooth।

⁷⁹Le bilan qu'ils écrivent et qu'ils envoient à Baba contient également des mensonges.

⁷⁶sachcha chart likhte nahin।

⁸⁰Ils n'écrivent pas un bilan honnête.

⁷⁷baba samjhaate hain apne ko aatma samjho, ham aatma 84 janma poore kar ab baba ke paas jaati hoon।

⁸¹Baba dit : Considérez que vous êtes des âmes. ⁸²Nous les âmes, nous avons achevé nos 84 vies et nous retournons maintenant vers Baba.

⁷⁸savere uthkar baba ko yaad karo to uska nasha saara din rahega।

⁸³Eveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba et cette ivresse vous accompagnera ensuite toute la journée.

⁷⁹manushya dhan kamaate hain to nasha rehta hai na ki aaj itna kamaaya।

⁸⁴Lorsque des gens gagnent de l'argent, ils ont l'ivresse du montant qu'ils ont gagné dans cette journée.

⁸⁰yeh bhi dhandha hai, vyaapaar hai to usmein kitni mehnat karni chaahiye।

⁸⁵C'est également un business et vous devriez faire tellement d'efforts pour cela.

⁸¹baba apna anubhav batlaate hain, kitni mehnat karte hain।

⁸⁶Baba vous raconte sa propre expérience sur la façon dont il fait des efforts.

⁸²savere uthkar apne se baaten karni hai। ⁸³ab part poora hua, abhi ham gaye ki gaye, phir 21 janma raajya karna hai। ⁸⁴kitna meetha, kitna pyaara wonderful baba hai।

⁸⁷Vous devez vous éveiller tôt le matin et vous parler à vous-mêmes : notre rôle se termine maintenant et nous sommes sur le point de repartir régner sur le royaume pendant 21 vies.

⁸⁵aise baap ko koi bhi manushya maatra jaante nahin hain।

⁸⁸Baba est si doux, si charmant et si merveilleux.

⁸⁶baap aakar bachchon ko apne se bhi oonch le jaate hain aur bachche phir baap ko sarvavyaapi kah apne se bhi neeche le gaye hain isliye baap kehte hain tum bahut duhkhi ban pade ho।

⁸⁹Aucun être humain ne connaît un tel Père. ⁹⁰Les enfants, le Père vient vous rendre plus élevés que Lui et cependant certains enfants disent que le Père est omniprésent et Le rabaissent encore plus qu’ils ne le sont.

⁸⁷main tum bachchon ko brahmaanda aur vishwa donon ka maalik banaata hoon aur phir tum bachche mujh baap ko sarvavyaapi kah dete ho।

⁹¹C'est pourquoi le Père dit : vous êtes devenus très malheureux. ⁹²Les enfants, je fais de vous les maîtres du Brahmand et du monde et ensuite vous dites que Moi, votre Père, Je suis omniprésent.

⁸⁸yeh bhi drama mein khel hai।

⁹³C'est également le jeu du drama.

⁸⁹ab baap direction dete hain - aise-aise samjhaao।

⁹⁴Le Père vous donne maintenant des directives sur la façon d'expliquer.

⁹⁰lakshmi-naaraayan aadi devi-devtaayen 100 percent solvent buddhi the, abhi nahin hain।

⁹⁵Lakshmi et Narayan, les premières déités, avaient un intellect 100 % solvable mais elles ne sont plus comme cela maintenant.

⁹¹farka dekho kitna hai - kahaan bhaarat svarga tha, abhi narka hai।

⁹⁶Regardez la différence. ⁹⁷Au tout début Bharat était le paradis et c'est maintenant l'enfer.

⁹²yeh gyaan koi bhi manushya mein nahin hai।

⁹⁸Aucun être humain n'a cette connaissance.

⁹³tum bachchon mein bhi woh taakat nahin hai।

⁹⁹Les enfants, vous n'avez pas cette force.

⁹⁴deh-abhimaan bahut hai।

¹⁰⁰Il y a beaucoup de conscience du corps.

⁹⁵dehi-abhimaani ko to dhaarna honi chaahiye।

¹⁰¹Ceux qui sont conscients de l'âme sont en mesure de s’imprégner de cela.

⁹⁶baap direction dete hain - aise-aise lalkaar karo।

¹⁰²Le Père vous donne des directives : défiez-les de cette façon.

⁹⁷aatma kya hai, paramatma kya hai - koi ko pata nahin hai।

¹⁰³Personne ne connaît l'âme ni l'Âme Suprême.

⁹⁸tum jaante ho ham aatma bindi hain, hamaara baap parampita paramatma bhi bindi hai।

¹⁰⁴Vous savez que nous les âmes sommes des points et que notre Père, le Père Suprême, l'Âme Suprême est également un point.

⁹⁹woh knowledgeful, patit-paavan hai।

¹⁰⁵Il est Empli de Connaissance et le Purificateur.

¹⁰⁰janma-maran mein nahin aate hain।

¹⁰⁶Il n'entre pas dans le cycle de la vie et de la mort.

¹⁰¹ham aatmaayen janma-maran mein aati hain।

¹⁰⁷Nous les âmes, nous entrons dans le cycle de la vie et de la mort.

¹⁰²parampita paramatma kehte hain mera bhi part hai, main aata hoon, tum sabko sukhi banaakar phir nirvaandhaam mein baith jaata hoon।

¹⁰⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême dit : Moi aussi J'ai un rôle. ¹⁰⁹Je viens et Je vous rends tous heureux et ensuite Je pars dans la terre du nirvana.

¹⁰³manushya boodhe hote hain to vaanaprastha mein chale jaate hain, parantu arth nahin samajhte।

¹¹⁰Lorsque les gens vieillissent, ils partent à la retraite mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁰⁴vaanaprastha maana vaani se pare sthaan।

¹¹¹La retraite veut dire aller dans la terre au-delà du son.

¹⁰⁵woh thode hi vaani se pare baithte hain।

¹¹²Ils ne restent pas au-delà du son.

¹⁰⁶abhi vaanaprasthi to sab hain।

¹¹³Maintenant tous sont dans le niveau de la retraite.

¹⁰⁷ham aatmaayen vaani se pare rahne vaali hain। ¹⁰⁸parantu us sthaan ko bhi jaante nahin।

¹¹⁴Nous les âmes, nous résidons au-delà du son mais les gens ne connaissent pas ce lieu.

¹⁰⁹tumhaare mein bhi koi-koi ki buddhi mein yeh baaten hain।

¹¹⁵Parmi vous également seuls quelques-uns gardent ces choses dans leur intellect.

¹¹⁰deh-abhimaan bahut hai।

¹¹⁶Vous avez beaucoup de conscience du corps.

¹¹¹baap ko follow nahin karte hain।

¹¹⁷Vous ne suivez pas le Père.

¹¹²maaya bhi bahut prabal hai।

¹¹⁸Maya est également très puissante.

¹¹³aatma aur paramatma ke sambandh ko koi bhi nahin jaante hain।

¹¹⁹Personne ne connaît la relation entre les âmes et l'Âme Suprême.

¹¹⁴baap ke sambandh ko hi nahin jaante।

¹²⁰Ils ne connaissent pas la relation qu'il y a avec le Père.

¹¹⁵tum bhi ghadi-ghadi bhool jaate ho।

¹²¹Vous aussi l’oubliez en permanence.

¹¹⁶baap ka bankar baap ko poora yaad karna chaahiye na।

¹²²Après avoir appartenu au Père, vous devriez vous souvenir complètement de Lui.

¹¹⁷kehte hain - baba, ghadi-ghadi yaad karna bhool jaata hoon।

¹²³Vous dites : Baba, j'oublie sans cesse de me souvenir de Toi.

¹¹⁸are, tum maat-pita ko yaad karna bhool jaate ho!

¹²⁴Ô vraiment ! ¹²⁵Tu oublies de te souvenir de la Mère et du Père !

¹¹⁹nirantar yaad karne ki hi manzil hai, jis maat-pita se svarga ka varsa le rahe ho, tum unko bhool jaate ho!

¹²⁶La destination est de rester constamment dans le souvenir. ¹²⁷Vous oubliez la Mère et le Père duquel vous obtenez votre héritage du paradis !

¹²⁰wonder hai।

¹²⁸C'est étonnant !

¹²¹maat-pita to ek hi hai।

¹²⁹La Mère et le Père sont l'Unique.

¹²²baap kehte hain main hi tumhaara maat-pita hoon।

¹³⁰Le Père dit : Moi seul, Je suis votre Mère et Père. ¹³¹Ces choses sont très profondes.

¹²³yeh hain badi guhya baaten।

¹³²Certains pensent que Jagadamba est la Mère. ¹³³Mais non.

¹²⁴kai samajhte hain jagat amba maata hai, parantu nahin woh to saakaari hai na।

¹³⁴C’est un être corporel. ¹³⁵Vous aviez l'habitude de chanter à l'Incorporel : Tu es la Mère et le Père.

¹²⁵tum maat-pita gaate ho niraakaar ko।

¹³⁶Baba ne vous a pas dit toutes ces choses au début.

¹²⁶yeh sab baaten pahle nahin batlaate the।

¹³⁷Jour après jour, Il vous dit des choses profondes.

¹²⁷din-pratidin guhya baaten sunaai jaati hain। ¹²⁸koi bhi baat na samjha sako to bolo - baba ne ajun sunaaya nahin hai, baap se poochhenge।

¹³⁸Si vous êtes incapables d'expliquer quelque chose, alors dites-leur : Baba ne nous a pas encore expliqué ces choses et donc nous allons Lui demander.

¹²⁹din-pratidin bahut nai-nai points milti rehti hain।

¹³⁹Jour après jour, vous recevez de nombreux nouveaux points.

¹³⁰knowledge to bahut badi hai।

¹⁴⁰La connaissance est vaste.

¹³¹samajhne vaale koi samjhen।

¹⁴¹Ceux qui doivent comprendre comprendront.

¹³²padhte-padhte thak jaate hain।

¹⁴²Tout en étudiant, certains se fatiguent.

¹³³baba ko likhte hain - main nahin chal sakoonga, tang ho gaya hoon।

¹⁴³Ils écrivent à Baba : Je suis incapable de continuer ici. ¹⁴⁴Je n’en peux plus, je sature !

¹³⁴tang hokar padhaai ko chhod dete hain।

¹⁴⁵Ils en ont assez et arrêtent d'étudier.

¹³⁵vikaar mein jaate hain to padhaai chhoot jaati hai।

¹⁴⁶Quand ils s'adonnent au vice, ils arrêtent d'étudier.

¹³⁶yeh padhaai brahmacharya ki dhaarna se hi hogi।

¹⁴⁷Cette étude ne peut se faire que dans le célibat.

¹³⁷agar brahmacharya ko toda to dhaarna nahin ho sakegi।

¹⁴⁸Si vous brisez le célibat, vous n'êtes plus capables de vous imprégner de quoi que ce soit.

¹³⁸doosre ko kah nahin sakenge ki kaam mahaashatru hai। ¹³⁹buddhi ka taala hi banda ho jaata hai।

¹⁴⁹Vous ne serez pas capables de dire aux autres que la luxure est l'ennemi le plus grand. ¹⁵⁰L'intellect se verrouille.

¹⁴⁰manzil bahut oonchi hai।

¹⁵¹La destination est très élevée.

¹⁴¹sannyaasi to grihastha dharma ko chhod bhaag jaate hain।

¹⁵²Les sannyasis quittent la religion de la famille et s'enfuient.

¹⁴²vo hain hathayogi sannyaasi, yeh hai raajayog।

¹⁵³Ce sont des hatha yogis sannyasis alors qu'ici c'est le Raja Yoga.

¹⁴³baap hi aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁵⁴Seul le Père vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁴⁴hathayogi kabhi raajayog nahin sikhla sakenge।

¹⁵⁵Les hatha yogis ne peuvent jamais enseigner le Raja Yoga.

¹⁴⁵yeh baat poora samjhaane ka dhang nahin aaya hai।

¹⁵⁶Vous n'avez pas encore appris l'art d'expliquer cela complètement.

¹⁴⁶unhon ka hai hathayog sannyaas।

¹⁵⁷Leur yoga est le hatha yoga du renoncement.

¹⁴⁷woh patit ko paavan bana nahin sakte।

¹⁵⁸Ils ne peuvent pas rendre purs ceux qui sont impurs.

¹⁴⁸tumhaara hai behad ka sannyaas, woh hai had ka sannyaas।

¹⁵⁹Votre renoncement est illimité alors que le leur est limité.

¹⁴⁹tumhaari buddhi mein hai ki hamaare 84 janma poore hue, ab ham vaapis jaate hain।

¹⁶⁰Vous comprenez que vos 84 vies sont maintenant terminées et que vous devez rentrer à la maison.

¹⁵⁰yeh behad ka sannyaas buddhi se kiya jaata hai।

¹⁶¹Vous avez ce renoncement illimité dans votre intellect. ¹⁶²Leur yoga est du hatha yoga.

¹⁵¹unka hai hathayog karma sannyaas।

¹⁶³Ils renoncent à l'action (karma).

¹⁵²tumhaara hai raajayog, karmayog, jo bhagwan ne sikhlaaya hai।

¹⁶⁴Votre yoga est le Raja Yoga et le karma yoga que Dieu vous enseigne.

¹⁵³abhi tum achhi reeti samjha sakte ho ki woh hai hathayog aur yeh hai raajayog।

¹⁶⁵Vous pouvez maintenant très bien expliquer ce que sont le hatha yoga et le Raja Yoga.

¹⁵⁴shiv ko bhi koi samajhte nahin hain।

¹⁶⁶Personne ne comprend qui est Shiva.

¹⁵⁵jaise aatma bindi hai, vaise shiv bhi bindi hai।

¹⁶⁷Tout comme une âme est un point, Shiva est un point.

¹⁵⁶bindi ka nishaan bhi bhrakuti mein hi diya jaata hai aur koi jagah bindi nahin denge।

¹⁶⁸Le signe du point est appliqué sur le front. ¹⁶⁹Le point ne s'applique pas ailleurs.

¹⁵⁷bhrakuti mein hi bindi di jaati hai।

¹⁷⁰Le point (le tilak) n'est appliqué que sur le front.

¹⁵⁸aatma bhi yahaan hi nivaas karti hai - yeh kisko pata nahin hai।

¹⁷¹C'est là que l'âme réside, mais personne ne le sait.

¹⁵⁹itni chhoti bindi mein 84 janmon ka avinaashi part noondha hua hai, yeh kitni deep baaten hain।

¹⁷²Une âme si minuscule a un rôle de 84 vies enregistré en elle. ¹⁷³Ces sujets sont tellement profonds.

¹⁶⁰koi ko samjhaane nahin aayengi।

¹⁷⁴Personne d'autre ne sait comment expliquer ces choses.

¹⁶¹reality mein samjhaana hai।

¹⁷⁵Vous devez expliquer la réalité.

¹⁶²jaise aatma bindi hai, vaise paramatma bhi bindi hai।

¹⁷⁶Tout comme une âme est un point, l'Âme Suprême est également un point.

¹⁶³agar doosri aatma aayegi to woh bhi baaju mein aakar baithegi na।

¹⁷⁷Si une autre âme entre dans un corps, elle vient s'asseoir à côté de celle-ci.

¹⁶⁴brahman mein aatma ko bulaate hain, aatma aakar bolti hai - hamne phalaani jagah janma liya hai, to woh aatma kahaan aakar baithegi?

¹⁷⁸Lorsqu'ils invoquent une âme dans un prêtre brahmine, cette âme vient et dit : je me suis réincarnée dans tel ou tel endroit. ¹⁷⁹Alors, où cette âme va-t-elle rester ?

¹⁶⁵kya maathe mein?

¹⁸⁰Reste-t-elle dans ce front ?

¹⁶⁶unmein apni bhi aatma hai na।

¹⁸¹Le prêtre brahmine a déjà sa propre âme.

¹⁶⁷baap kehte hain main bhi bindi hoon, mujhe parampita param aatma kehte hain।

¹⁸²Le Père dit : je suis aussi un point. ¹⁸³Je suis appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁶⁸unki mahima badi bhaari hai।

¹⁸⁴Sa louange est élevée.

¹⁶⁹shivaae namah .... yeh kisne mahima ki?

¹⁸⁵Qui a chanté la louange : Salutations à Shiva ?

¹⁷⁰aatma saaligraam ne, to zaroor woh alag hai।

¹⁸⁶Les âmes, les saligrams. ¹⁸⁷Les âmes sont vraiment différentes.

¹⁷¹duniya in baaton ko nahin jaanti, tum jaante ho unka ek hi naam shiv hai।

¹⁸⁸Le monde ne connaît pas toutes ces choses. ¹⁸⁹Vous savez qu'Il ne porte que le nom de Shiva.

¹⁷²brahma, vishnu, shankar ko brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah kahenge। ¹⁷³unko shiv parmaatmaae namah kahenge। ¹⁷⁴to shiv oonch thahra na।

¹⁹⁰Vous diriez à Brahma, Vishnou et Shankar : «Salutations à la déité Brahma, salutations à la déité Vishnou» alors que pour Lui vous diriez : «Salutations à l'Âme Suprême Shiva».

¹⁷⁵yeh baaten tum samajh sakte ho।

¹⁹¹Par conséquent, Shiva est le plus élevé.

¹⁷⁶yeh knowledge bhi tumko abhi hai।

¹⁹²Vous pouvez comprendre toutes ces choses.

¹⁷⁷tumhaara yeh heere jaisa janma hai।

¹⁹³C'est en ce moment que vous avez cette connaissance.

¹⁷⁸devtaayen to praalabdha bhogte hain।

¹⁹⁴Votre naissance est aussi inestimable qu'un diamant.

¹⁷⁹yeh praalabdha dene vaala baap wonderful hai।

¹⁹⁵Les déités font simplement l'expérience de la récompense.

¹⁸⁰aise paarlaukik baap ka kitna regard rakhna chaahiye।

¹⁹⁶Ce Père qui vous donne la récompense est merveilleux.

¹⁸¹buddhiyog is brahma mein nahin, unmein rakhna hai।

¹⁹⁷Vous devriez avoir un tel respect pour ce Père Parlokik.

¹⁸²woh baap padhaate hain is dvaara, yeh shareer loan liya hai।

¹⁹⁸Le yoga de votre intellect ne devrait pas être connecté à Brahma mais à Celui-ci.

¹⁸³saari srishti mein kitna bada mehmaan hai।

¹⁹⁹Le Père vous enseigne à travers celui-ci. ²⁰⁰Il a emprunté ce corps.

¹⁸⁴shivbaaba paramdham se aate hain।

²⁰¹Il est le plus grand Invité du monde entier.

¹⁸⁵kitna bada bhaarat ka mehmaan hai।

²⁰²Shiv Baba vient de la demeure suprême.

¹⁸⁶kahaan se aaya hua hai?

²⁰³Il est un Invité de Bharat tellement important.

¹⁸⁷un minister aadi ki kitni ijjat hoti hai।

²⁰⁴D'où vient-Il ? ²⁰⁵Ils honorent tant ces ministres etc.

¹⁸⁸yeh gupta vesh mein kitna bada mehmaan patit ko paavan banaane aaya hai।

²⁰⁶Un Invité tellement important est venu sous une forme incognito pour changer ceux qui sont impurs en purs.

¹⁸⁹achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹³1) savere-savere uth yaad mein baith kamaai jama karni hai।

²¹¹ 1. Éveillez-vous tôt le matin, asseyez-vous dans le souvenir et accumulez un revenu.

¹⁹⁴apne aap se baaten karni hain।

²¹²Parlez-vous à vous-mêmes.

¹⁹⁵dehi-abhimaani rehna hai।

²¹³Restez conscients de l'âme.

¹⁹⁶2) raajayog, karmayog seekhna aur sikhlaana hai।

²¹⁴ 2. Étudiez et enseignez aux autres le Raja Yoga et le karma yoga.

¹⁹⁷kabhi bhi tang hokar padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁵N’ayez jamais le sentiment d’être saturés au point d’arrêter d'étudier.

¹⁹⁸baap ka regard zaroor rakhna hai।

²¹⁶Assurément, ayez du respect pour le Père.

¹⁹⁹vardaan:- baap samaan behad ki vritti rakhne vaale master vishwa kalyaankaari bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des bienfaiteurs du monde qui ont une attitude illimitée, comme celle du Père.

²⁰⁰behad ki vritti arthaat sarva aatmaon ke prati kalyaan ki vritti rakhna - yahi master vishwa-kalyaankaari banna hai।

²¹⁸ Avoir une attitude illimitée signifie avoir une attitude de bienveillance pour toutes les âmes. ²¹⁹C’est ce que veut dire être un maître bienfaiteur du monde.

²⁰¹sirf apne va apne had ke nimitta bani hui aatmaon ke kalyaan arth nahin lekin sarva ke kalyaan ki vritti ho।

²²⁰Faites en sorte que votre attitude de bienveillance ne soit pas juste pour vous ou pour le nombre limité d’âmes pour lesquelles vous êtes un instrument, mais envers toutes.

²⁰²jo apni unnati mein, apni praapti mein, apne prati santushtata mein raazi hokar chalne vaale hain, woh sva-kalyaani hain। ²⁰³lekin jo behad ki vritti rakh behad seva mein busy rehte hain unhein kahenge baap samaan master vishwa kalyaankaari।

²²¹Ceux qui progressent avec contentement dans leurs acquisitions sont des bienfaiteurs du soi. ²²²Cependant, on dit de ceux qui ont une attitude illimitée et qui restent occupés dans le service illimité qu’ils sont des maîtres bienfaiteurs du monde., tout comme le Père.

²⁰⁴slogan:- ninda-stuti, maan-apmaan, haani-laabh mein samaan rahne vaale hi yogi tu aatma hain।

²²³Devise: On dit de ceux qui restent équanimes, dans la louange et la diffamationle respect et l’irrespect, le bénéfice et la perte, que ce sont des âmes yogis.

²²⁴*** OM SHANTI ***