Murli du jour du lundi 25 septembre 2023

⁰25-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare dar par koi bhi aaye use kuchh na kuchh gyaan dhan dena hai, pahle form bharaao phir do baap ka parichay do''

¹Essence: Doux enfants, donnez un échantillon des richesses de la connaissance à quiconque se présente à votre porte. ²Tout d’abord, demandez-leur de remplir un formulaire, puis présentez-leur les deux pères.

²prashn:- jaadoogar baap ki jaadoogri kaun si hai?

³Question: Quelle est la magie du Père, le Magicien?

³uttar:- jaadoogar baap ki jaadoogri dekho - itna ooncha baap kehte hain main tumhaari seva mein aaya hoon, main tumhaara bachcha bhi ban jaata hoon। ⁴tum bachche jab mere par bali chadho to phir main 21 janmon ke liye tumhaare par bali chadhoon।

⁴Réponse: Voyez la magie du Père Magicien! ⁵Un Tel Père Élevé dit: Je suis venu pour vous servir.

⁵yeh bhi wonderful baaten hain।

⁶Je deviens aussi votre Enfant.

⁶baap kitne pyaar se tumhein padhaai padhaate hain।

⁷Les enfants, quand vous vous abandonnez à Moi, Je M'abandonne à vous pour 21 naissances.

⁷tumhaari sab manokaamnaayen poori karte hain।

⁸Ce sont des choses merveilleuses! ⁹Le Père vous enseigne avec tant d'amour.

⁸tumse koi bhi fees aadi nahin lete hain।

¹⁰Il comble tous vos désirs. ¹¹Il ne vous demande même pas d’honoraires.

⁹unhein kaha jaata hai - raajhu-ramazbaaj।

¹²Il est appelé le Très Habile Artiste (Rahya-Ramzabaz).

¹⁰geet:- jo piya ke saath hai…

¹³Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²piya aur varsha। ¹³jo piya ke saath hai uske liye barsaat hai।

¹⁵Le Bien-Aimé et la pluie: La pluie tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

¹⁴kis prakaar ki?

¹⁶Quel type de pluie?

¹⁵isko gyaan varsha kaha jaata hai।

¹⁷On l’appelle la pluie de la connaissance.

¹⁶gyaan varsha kaun karte hain?

¹⁸Qui fait tomber cette pluie de connaissance?

¹⁷gyaan ka saagar।

¹⁹L'Océan de Connaissance.

¹⁸ab yeh geet jinhonne gaaya ya banaaya woh to kuchh nahin jaante।

²⁰Ceux qui ont chanté et composé cette chanson ne savent rien.

¹⁹tum ho lucky gyaan sitaare।

²¹Vous êtes les étoiles chanceuses de la connaissance.

²⁰tum gyaan saagar ke bachche bane ho isliye tumko gyaan sitaare kaha jaata hai।

²²Vous êtes devenus les enfants de l'Océan de Connaissance et c'est pourquoi vous êtes appelés les étoiles de connaissance.

²¹baap se gyaan le rahe ho।

²³Vous êtes en train de recevoir cette connaissance du Père.

²²knowledge ki hamesha em-object hoti hai। ²³kuchh na kuchh praapti ka raasta milta hai।

²⁴Une connaissance a toujours un but et un objectif; vous trouvez la voie pour obtenir une acquisition ou une autre.

²⁴ab tum bachche jaante ho behad ke baap dvaara behad ka varsa lena hai।

²⁵Les enfants, vous savez que vous devez maintenant revendiquer votre héritage illimité du Père Illimité.

²⁵woh hai paarlaukik baap।

²⁶Il est le Père Parlokik (Le Père Transcendant).

²⁶tumhaare paas kabhi koi naye jigyaasu aate hain to form bharne se darte hain।

²⁷Parfois, lorsque de nouveaux étudiants viennent vous voir, ils craignent de remplir un formulaire.

²⁷to unko samjhaana chaahiye kyonki phir bhi tumhaare paas aaye hain to kuchh na kuchh bichaaron ko milna chaahiye। ²⁸bahut gareeb hain।

²⁸C’est pourquoi, vous devez leur expliquez. ²⁹Puisqu’ils sont venus à vous, ils devraient au moins recevoir une chose ou une autre de votre part. ³⁰Ils sont très pauvres, alors que vous avez l'autorité.

²⁹tumhaare paas to authority hai। ³⁰haan, nambarvaar koi full paas hote hain, koi kam।

³¹Oui, c'est numberwise; certains réussissent pleinement, alors que d'autres réussissent dans une moindre mesure.

³¹yeh to nasha hai hamaare paas gyaan ratna dher hain।

³²Vous avez l'ivresse de posséder ces joyaux de connaissance en abondance.

³²gyaan saagar koi mahal mein to nahin rehte hain, jhopdi mein rehte hain।

³³L'Océan de Connaissance n'habite pas dans un palais; Il habite dans une hutte.

³³jhopdi mein rehna pasanda karte hain।

³⁴Il préfère habiter dans une hutte.

³⁴jab koi kahe ham form nahin bharenge to bolo - achha, apna naam to likhenge, ham badi behen ji ko dikhaayen ki phalaana aaya hai।

³⁵Si l'un d'entre eux dit qu'il ne remplira pas de formulaire, dites-lui: «OK, écrivez juste votre nom pour que nous puissions montrer à notre sœur aînée que vous êtes venu.

³⁵kuchh samajhne ke liye to aaye ho।

³⁶Vous êtes venu ici pour comprendre certaines choses.

³⁶achha, apna naam likho।

³⁷OK, écrivez votre nom.»

³⁷laukik father ka bhi naam likhna pade phir samjhaana hai - do baap to hain।

³⁸Ils doivent également écrire le nom de leur père lokik (terrestre, temporel), et vous pouvez alors leur expliquer qu'ils ont deux pères.

³⁸ek hai laukik baap, doosra hai paarlaukik parampita paramatma।

³⁹L'un est un père lokik, et l'autre, est le Père Parlokik, Parampita (le Père Suprême), Paramatma (l'Âme Suprême).

³⁹jab pita kehte ho to unka naam to likho।

⁴⁰Vous parlez du Père, alors écrivez au moins Son nom.

⁴⁰parampita kehte ho to woh sabka baap hai।

⁴¹Puisque vous L'appelez le Père Suprême, Il doit être le Père de tous.

⁴¹har ek ko laukik aur paarlaukik baap hote hain।

⁴²Toutle monde a un père lokik et un Père Parlokik.

⁴²bhakti maarga mein donon baap hain।

⁴³Sur le chemin de bhakti, il y a deux pères.

⁴³satayug-treta mein laukik father to hai, paarlaukik ka naam bhi nahin lenge।

⁴⁴Aux Âges d'Or et d'Argent, vous avez un père lokik, mais le nom du Père Parlokik n’est même pas mentionné.

⁴⁴yeh baaten tum bachchon ko samajhkar phir samjhaana hai।

⁴⁵Les enfants, vous devez comprendre ces choses, et les expliquer aux autres.

⁴⁵kitni sahaj baaten samjhaai jaati hain।

⁴⁶Ces choses qui vous sont expliquées sont si simples.

⁴⁶jisko god father kaha jaata hai - woh hai parlok mein rahne vaala।

⁴⁷Celui qui est appelé Dieu le Père réside dans le monde au-delà.

⁴⁷buddhi mein aata hai - barobar, satayug-treta mein paarlaukik baap ko yaad nahin karte।

⁴⁸Votre intellect comprend que vous ne vous souvenez vraiment pas de votre Père Parlokik aux Âges d'Or et d'Argent.

⁴⁸yahaan to sab yaad karte hain।

⁴⁹Ici, tout le monde se souvient de Lui.

⁴⁹to samjhaana hai laukik father ka naam likha, ab paarlaukik father ka naam likho।

⁵⁰C’est pourquoi, vous devez leur expliquer: «Vous avez écrit le nom de votre père lokik; maintenant, écrivez celui de votre Père Parlokik.»

⁵⁰sab jeev ki aatmaayen us paarlaukik parampita ko yaad karti hain।

⁵¹Toute les âmes vivantes, incarnées, se souviennent de ce Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁵¹woh ek hi hai।

⁵²Il est l'Unique.

⁵²jaise aatma niraakaar hai, vaise woh bhi niraakaar hai। ⁵³unka to koi sookshm va sthool shareer nahin hai।

⁵³Tout comme les âmes sont incorporelles, Lui aussi est Incorporel; Il n'a pas de corps subtil ou physique.

⁵⁴unko sarvavyaapi to kah nahin sakte।

⁵⁴Il ne peut être qualifié d’Omniprésent.

⁵⁵laukik baap ko kabhi sarvavyaapi nahin kah sakte hain।

⁵⁵Jamais vous ne diriez de votre père lokik qu'il est omniprésent.

⁵⁶kya sarvavyaapi kahne se varsa mil sakta hai?

⁵⁶Pourriez-vous recevoir un héritage en disant qu'il est omniprésent?

⁵⁷phir paarlaukik baap ko sarvavyaapi kyon kehte ho?

⁵⁷Alors pourquoi dites-vous que le Père Parlokik est Omniprésent?

⁵⁸paarlaukik baap ko sab itna yaad karte hain to zaroor unse bhi varsa milna chaahiye।

⁵⁸Tout le monde se souvient tellement du Père Parlokik. ⁵⁹Nous devons donc sûrement recevoir de Lui un héritage.

⁵⁹rachna ko rachta se varsa to chaahiye na।

⁶⁰La création doit également recevoir l’héritage du Créateur.

⁶⁰aise nai-nai baaten samjhaane se jhat samajh jaayenge।

⁶¹Lorsque vous expliquerez de telles choses nouvelles, ils comprendront aussitôt.

⁶¹tum anubhav se batlaate ho us baap se varsa paane ki yukti bataai jaati hai।

⁶²Vous pouvez leur parler de votre expérience: Nous sommes en train de vous montrer comment prendre votre héritage de ce Père.

⁶²woh baap hai svarga ka rachayita।

⁶³Ce Père est le Créateur du Paradis.

⁶³tum jaante ho bhaarat jeevanmukta tha, ab jeevanbandh hai। ⁶⁴duhkh se liberate karne vaala baap hi hai।

⁶⁴Vous savez que Bharat était une vie de libération, et qu'elle est maintenant dans une vie de servitude.

⁶⁵yeh trimoorti sahit lakshmi-naaraayan ka chitra bahut achha hai।

⁶⁵Seul le Père peut vous libérer de la peine. ⁶⁶Cette image de Lakshmi et Narayan avec la Trimurti est très bonne.

⁶⁶har ek ke paas hona chaahiye।

⁶⁷Tout le monde devrait en avoir une.

⁶⁷is par samjhaao ki barobar yeh lakshmi-naaraayan bhaarat ke aadi sanaatan devi-devta the, satayug ke maalik the।

⁶⁸Expliquez à l’aide de ces images: Lakshmi et Narayan étaient véritablement les éternelles déités originelles de Bharat; ils étaient les maîtres de l'Âge d'Or.

⁶⁸svarga ka varsa zaroor paarlaukik baap svarga ka rachayita hi de sakte hain।

⁶⁹C'est certainement le Père Parlokik, le Créateur du Paradis, qui peut vous donner l'héritage du Paradis.

⁶⁹koi form na bhi bhare lekin yeh baat likhaana to sahaj hai। ⁷⁰do baap hain, donon se varsa milta hai।

⁷⁰Même si certains ne remplissent pas de formulaire, il est facile de leur faire écrire ceci: Vous avez deux pères et vous recevez un héritage de chacun d’eux.

⁷¹lakshmi-naaraayan athva unke bachchon aadi ki jeevan kahaani to hai nahin।

⁷¹Il n’y a pas d'histoire sur la vie de Lakshmi et Narayan ou de leurs enfants.

⁷²shreekrishna ke liye kehte hain unko tokri mein le gaye, yeh hua।

⁷²On dit de Shri Krishna qu'il a été emporté dans un panier et que telle ou telle chose est arrivée…

⁷³achha, in lakshmi-naaraayan ko raajya kahaan se mila?

⁷³D’accord. ⁷⁴De qui Lakshmi et Narayan ont-ils reçu leur royaume?

⁷⁴barobar aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha, inmen pahla number lakshmi-naaraayan hain।

⁷⁵C'était vraiment le royaume des éternelles déités originelles, dont les numéros un étaient Lakshmi et Narayan.

⁷⁵unhon ko yeh svarga ka varsa kisne diya?

⁷⁶Qui leur a donné cet héritage du paradis?

⁷⁶yeh prajaapita brahma bhi baitha hai, yeh varsa lakshmi-naaraayan saamne khade hain।

⁷⁷Ce Prajapita Brahma est assis ici, et Lakshmi et Narayan, l'héritage, sont juste devant vous.

⁷⁷phir jhaad par le aao। ⁷⁸yahaan tapasya kar rahe hain - raajayog ki।

⁷⁸Amenez-les ensuite vers l'image de l'arbre. ⁷⁹Ici, ils pratiquent le Raja Yoga.

⁷⁹inse yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

⁸⁰C'est de cette façon qu'ils deviennent Lakshmi et Narayan.

⁸⁰yeh samjhaana kitna sahaj hai।

⁸¹C'est si facile à expliquer.

⁸¹lakshmi-naaraayan ke bhakton ko samjhaana bahut sahaj hai।

⁸²C'est très facile d'expliquer aux dévots de Lakshmi et Narayan.

⁸²ab andar koi aate hain to kuchh na kuchh shiksha zaroor deni pade।

⁸³Quand quelqu’un entre ici, vous devez vraiment lui enseigner quelque chose.

⁸³tumhaare dvaara in veshyaaon, bheelniyon aadi ka bhi uddhaar hona hai।

⁸⁴Même les prostituées et les autochtones doivent être élevés par votre intermédiaire.

⁸⁴parantu tumhaare mein abhi woh taakat nahin hai।

⁸⁵Mais vous n'avez pas encore ce pouvoir.

⁸⁵baba ne samjhaaya hai tum apne pati ko bhi bhoon bhoon karti raho।

⁸⁶Baba l’a expliqué: Vous pouvez aussi continuer de bourdonner la connaissance à votre mari.

⁸⁶stri apne pati se bhi poochh sakti hai - tum apne laukik baap ka naam bataao।

⁸⁷Une épouse peut demander à son mari: Dis-moi le nom de ton père lokik.

⁸⁷achha, paarlaukik baap ka naam bataao? ⁸⁸jisko tum ghadi-ghadi janma by janma yaad karte ho, zaroor unse kuchh jaasti milta hai।

⁸⁸OK, et quel est le nom du Père Parlokik dont tu n’as cessé de te souvenir naissance après naissance? ⁸⁹Tu dois certainement recevoir quelque chose de plus de Sa part.

⁸⁹lakshmi-naaraayan ko yaad karne se to kuchh milta nahin hai।

⁹⁰On ne reçoit rien en se souvenant de Lakshmi et Narayan.

⁹⁰baap aakar tumhaari kitni seva karte hain।

⁹¹Le Père vient ici et Il vous sert tellement!

⁹¹bigar maange tumko padhaate hain।

⁹²Il vous enseigne sans que vous le Lui demandiez.

⁹²kehte hain - aao, tumko svarga mein le chalen।

⁹³Il dit: Venez et Je vous emmènerai au Paradis. ⁹⁴Il comble tous vos désirs.

⁹³sabhi manokaamnaayen poorn karte hain। ⁹⁴nar-naaraayan ka bhi chitra hai na।

⁹⁵Il existe aussi l'image de Nar (l’humain ordinaire) qui devient Narayan.

⁹⁵pooja lakshmi ki hoti hai।

⁹⁶C'est Lakshmi qui est adorée.

⁹⁶samajhte hain lakshmi se sampatti milegi।

⁹⁷Ils croient qu'ils recevront la richesse de Lakshmi.

⁹⁷yeh sab bhakti maarga ki baaten hain।

⁹⁸Tout cela appartient au chemin de bhakti.

⁹⁸lakshmi (stri) dhan kahaan se laayegi?

⁹⁹D'où Lakshmi (l'épouse) tiendrait-elle sa richesse?

⁹⁹unko zaroor pati se milta hai।

¹⁰⁰Elle l’a reçoit certainement de son mari.

¹⁰⁰pujaari log yeh kuchh bhi nahin jaante।

¹⁰¹Les prêtres dans les temples ne savent rien de tout cela.

¹⁰¹tum bachchon ko samjhaana pade।

¹⁰²Les enfants, c’est à vous de leur expliquer.

¹⁰²tum bhi abhi samajhte ho - aage ham kya karte the?

¹⁰³Vous comprenez maintenant ce que vous faisiez auparavant.

¹⁰³kuchh bhi nahin samajhte the।

¹⁰⁴À l’époque, vous non plus, vous ne compreniez rien.

¹⁰⁴ab achhi reeti jaan gaye hain।

¹⁰⁵A présent, vous le savez très bien.

¹⁰⁵shreekrishna-janmaashtami hoti hai to savere mein unko doodh pilaate hain, jhoola jhulaate hain aur raat ko phir poori-tasmai (kheer) aadi khilaate hain।

¹⁰⁶Le matin de Shri Krishna Janamashtami, ils lui donnent du lait, ils le bercent, puis la nuit venue, ils lui donnent du puri-tasmai (kheer; recette indienne de riz au lait).

¹⁰⁶kya itne mein itna bada ho gaya, jo poori tasmai khaane laayak ho gaya!

¹⁰⁷Est-il devenu si grand en une seule journée qu'il soit capable de manger tout le tasmai?

¹⁰⁷yeh bhi samajhne ki baaten hain na।

¹⁰⁸Cela aussi, il faut le comprendre.

¹⁰⁸tum jaante ho yeh raadhe-krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰⁹Vous savez que Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁹shivbaaba inhon ko yeh pad dilaate hain।

¹¹⁰Shiv Baba leur accorde ce statut.

¹¹⁰shiv ko kabhi poori-tasmai aadi nahin khilaate।

¹¹¹Ils n'offrent jamais de puri-tasmai à Shiva.

¹¹¹un par sirf doodh chadhaate hain।

¹¹²Ils versent simplement du lait sur Son image.

¹¹²ab shivbaaba to hai niraakaar, jiska koi naam-roop nahin, un par doodh aadi chadhaane ka matlab kya hai?

¹¹³Shiv Baba est Incorporel, Il n'a donc ni nom ni forme. ¹¹⁴Que signifie le fait de verser du lait sur Lui, etc.?

¹¹³unko kuchh khilaate nahin hain।

¹¹⁵Ils ne Lui donnent rien à manger.

¹¹⁴niraakaar hai na, shreekrishna ko roti aadi khaane ke liye mukh hai।

¹¹⁶Il est Incorporel, alors que Shri Krishna a une bouche et peut manger des chappattis, etc.

¹¹⁵shiv par kuchh nahin chadhaate।

¹¹⁷Ils n'offrent rien à Shiva.

¹¹⁶shankar par chadhaate hain, shiv par nahin।

¹¹⁸Ils offrent des choses à Shankar, mais pas à Shiva.

¹¹⁷shankar ka to phir bhi aakaar roop hai na।

¹¹⁹Shankar a au moins une forme subtile.

¹¹⁸donon ek to ho nahin sakte।

¹²⁰Les deux ne peuvent pas être identiques.

¹¹⁹ab baba kitni knowledge dete hain।

¹²¹Baba vous donne maintenant tant de connaissance.

¹²⁰kitni gupta baaten hain।

¹²²Il y a tellement de sujets incognito.

¹²¹tum gopikaayen shivbaaba ki ho।

¹²³Vous êtes les gopikas de Shiv Baba.

¹²²shiv ko phir baalak bhi kehte hain।

¹²⁴Shiva est aussi appelé l'Enfant.

¹²³yeh bhi shivbaaba poochhte hain tumne shiv ko baalak kyon banaaya hai?

¹²⁵Shiv Baba vous demande: Pourquoi avez-vous fait de Shiv Baba votre Enfant?

¹²⁴varsa baalak ko diya jaata hai।

¹²⁶Un enfant reçoit un héritage.

¹²⁵pahle jab tum bali chadho tab hi shivbaaba bali chadhe।

¹²⁷Tout d’abord, Shiv Baba ne se sacrifiera que lorsque vous vous sacrifierez.

¹²⁶yeh bhi hai baap bachchon par bali chadhte hain parantu kehte hain pahle tumko bali chadhna hai, tab main chadhoon।

¹²⁸Il est vrai que le Père s'abandonne aux enfants, mais Il dit toujours: Si vous vous abandonnez à Moi en premier, alors Je M'abandonnerai à vous.

¹²⁷bali chadhna arthaat unko apna bachcha banaana, unki paalna karna।

¹²⁹S'abandonner à Lui signifie faire de Lui votre Enfant et Le nourrir.

¹²⁸kitni wonderful baaten hain!

¹³⁰Ce sont des choses tellement merveilleuses!

¹²⁹maataayen hain na। ¹³⁰purush bhi shiv baalak ko apna vaaris banaate hain।

¹³¹Il y a les mères, mais les hommes font aussi de Shiv Baba leur Enfant, leur Héritier.

¹³¹shivbaaba ko jaadoogar kehte hain na।

¹³²Shiv Baba est appelé le Magicien.

¹³²lakshmi-naaraayan jaadoogar nahin hain।

¹³³Lakshmi et Narayan ne sont pas des magiciens.

¹³³yeh badi gupta baaten hain।

¹³⁴Ce sont des aspects très incognito.

¹³⁴virla koi samajh sakte hain।

¹³⁵Rares sont ceux qui peuvent les comprendre.

¹³⁵aproksha bhi batlaate hain।

¹³⁶Toutes ces choses vous sont montrées sans vision.

¹³⁶tum bachche anubhvi ho baba ne saakshaatkaar kiya, mama ne koi saakshaatkaar nahin kiya phir bhi mama sabse teekhi gai।

¹³⁷Les enfants, vous avez de l’expérience. ¹³⁸Baba a eu une vision, mais Mama n'en a eu aucune et pourtant elle a devancé tout le monde.

¹³⁷sabko to saakshaatkaar nahin hoga।

¹³⁹Tout le monde n'aura pas de visions.

¹³⁸aise to bahuton ko saakshaatkaar hue, aaj hain nahin।

¹⁴⁰Beaucoup en ont eu, mais ils ne sont plus ici aujourd'hui.

¹³⁹saakshaatkaar se koi connection nahin hai।

¹⁴¹Il n'y a pas de connexions avec les visions.

¹⁴⁰yeh to hain dhaaran karne aur karaane ki meethi baaten। ¹⁴¹jaadoogar raajhu ramazbaaj to hai na।

¹⁴²Ce sont les doux aspects dont vous devez vous imprégner et inspirer les autres à s'en imprégner.

¹⁴²jaadoogar log bahut teekhe-teekhe hote hain।

¹⁴³Le Magicien Rahu Rambaaz est là (l’Habile Artiste).

¹⁴³santare nikaal dikhaate hain, sir kaatkar phir jod dete hain। ¹⁴⁴aage bahut jaadoogri dikhaate the।

¹⁴⁴Les magiciens sont des gens très intelligents; ils font apparaître des oranges, et ils coupent la tête de quelqu'un, puis la remettent en place.

¹⁴⁵ab bachche jaan gaye hain baba ki hi mahima gaai jaati hai।

¹⁴⁵Auparavant, J'avais l'habitude de montrer beaucoup de magie.

¹⁴⁶tumhaari leela apram-apaar hai, tumhaari gati mat nyaari hai।

¹⁴⁶Les enfants, vous savez maintenant que ce ne sont que des louanges de Baba : Tes activités divines sont sans limites!

¹⁴⁷baap kitni shreemat dete hain।

¹⁴⁷Tes voies et tes moyens sont uniques!

¹⁴⁸shreemat se tumko shreshtha devta bana rahe hain।

¹⁴⁸Le Père vous donne tant de shrimat (de directives élevées).

¹⁴⁹shri shri kaha jaata hai niraakaar shivbaaba ko।

¹⁴⁹Il fait de vous des déités élevées grâce à shrimat.

¹⁵⁰lakshmi-naaraayan ko aisa shreshtha kisne banaaya?

¹⁵⁰L'Incorporel Shiv Baba est appelé Shri Shri. ¹⁵¹Qui a rendu Lakshmi et Narayan si élevés?

¹⁵¹zaroor unse shreshtha te shreshtha hoga।

¹⁵²C’est certainement quelqu’un qui était plus élevé qu'eux.

¹⁵²baba se ham yeh ilam (vidya) seekhte hain ki manushya ko devta kaise banaaya jaae।

¹⁵³Nous sommes en train d’apprendre de Baba la connaissance pour changer d'êtres humains en déités.

¹⁵³abhi tum sab seetaayen raavan ki jel mein, shok vaatika mein duhkh utha rahi ho।

¹⁵⁴Vous toutes, les Sitas, faites maintenant l’expérience de la peine dans la prison de Ravan, la maison de la peine.

¹⁵⁴raamraajya mein kabhi shok hota hi nahin।

¹⁵⁵Il n'y a jamais de peine dans le royaume de Rama.

¹⁵⁵to jisse varsa milta hai unko yaad karna hai na।

¹⁵⁶C'est pourquoi vous devez vous souvenir de Celui dont vous recevez un héritage.

¹⁵⁶ham aatma hain yeh bhi maante hain।

¹⁵⁷Eux aussi croient qu'ils sont des âmes.

¹⁵⁷poochho tumhaare laukik baap ka naam kya hai?

¹⁵⁸Demandez-leur: Quel est le nom de votre père lokik?

¹⁵⁸paarlaukik baap ka naam kya hai?

¹⁵⁹Quel est le nom de votre Père Parlokik?

¹⁵⁹baap ko sarva-vyaapi to nahin kahenge।

¹⁶⁰Le Père ne peut pas être appelé Omniprésent.

¹⁶⁰baap maana varsa।

¹⁶¹Père signifie héritage.

¹⁶¹behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

¹⁶²Vous recevez l’héritage illimité du Père Ilimité.

¹⁶²ab woh raavan ne chheena hua hai isliye kaha jaata hai maaya jeete jagat jeet।

¹⁶³Ravan vous l’a arraché. ¹⁶⁴C'est pourquoi il est dit: Ceux qui conquièrent Maya conquièrent le monde.

¹⁶³maaya par jeet paani hai।

¹⁶⁵Vous devez conquérir Maya.

¹⁶⁴man to toofaani ghoda hai। ¹⁶⁵khoob pachhaadne ki koshish karega।

¹⁶⁶L'esprit est comme un cheval sauvage; il essaiera par tous les moyens de vous faire tomber.

¹⁶⁶baba ne ab tumhaari buddhi ka taala khol diya hai।

¹⁶⁷Baba a maintenant ouvert la serrure de votre intellect.

¹⁶⁷tum right aur wrong ko samajh sakte ho।

¹⁶⁸Désormais, vous pouvez comprendre le bien et le mal.

¹⁶⁸tum samjha sakte ho ab yeh duniya badal rahi hai।

¹⁶⁹Vous pouvez expliquer que ce monde est en train de changer.

¹⁶⁹mahaabhaari ladaai to zaroor lagni hai, usmein sab vinaash honge।

¹⁷⁰Il y aura certainement une immense guerre (mahadans laquelle tout sera détruit.

¹⁷⁰yaadav mooslon se apne hi yaadav kul ka vinaash karte hain।

¹⁷¹Les Yadavas détruiront leur propre clan avec les missiles qu'ils ont eux-mêmes créés.

¹⁷¹paandav kul ki jeet honi hai।

¹⁷²Le clan des Pandavas sera victorieux.

¹⁷²parantu dikhaaya hai 5 paandav bache, woh bhi pahaadon par gal mare।

¹⁷³Pourtant, ils ont montré que seuls cinq Pandavas ont été sauvés, mais qu'ils s'évanouirent ensuite dans les montagnes.

¹⁷³baaki kya hua?

¹⁷⁴Qu'est-il arrivé aux autres?

¹⁷⁴kuchh nahin।

¹⁷⁵Rien du tout.

¹⁷⁵raajayog sikhaaya to kuchh to bache honge।

¹⁷⁶Puisqu’Il a enseigné le Raja Yoga, certains ont bien dû être sauvés.

¹⁷⁶pralay thode hi ho jaati hai।

¹⁷⁷Il n’y a pas de fin du monde.

¹⁷⁷yeh sab baaten tum abhi jaante ho।

¹⁷⁸Vous savez maintenant tout cela.

¹⁷⁸dikhaate hain shreekrishna saagar mein patte par aaya।

¹⁷⁹Ils montrent Shri Krishna arrivant sur une feuille de pipal flottant sur l'océan.

¹⁷⁹shreekrishna to garbha mahal mein aate hain।

¹⁸⁰Shri Krishna vient du palais d'un utérus.

¹⁸⁰garbha jel mein duhkh hota hai।

¹⁸¹Il y a de la peine dans la prison du ventre maternel.

¹⁸¹saagar to garbha mahal hai।

¹⁸²L'océan est le palais de la matrice.

¹⁸²bade aaraam se baitha rehta hai।

¹⁸³Il y est très confortablement installé.

¹⁸³janma-janmaantar se yeh geeta ka gyaan bhaagvat aadi sunte aaye, bhakti maarga ke dhakke khaate aaye, abhi baap tumko ek second mein svarga ka maalik banaate hain।

¹⁸⁴Naissance après naissance vous avez écouté cette connaissance de la Gita, de la Bhagawad, etc. et vous avez été confronté aux obstacles du chemin de bhakti. ¹⁸⁵Le Père fait maintenant de vous les maîtres du Paradis en une seconde.

¹⁸⁴isko bhaavi kehte hain, parantu bhaavi kiski?

¹⁸⁶C'est ce qu’on appelle le destin, mais de qui?

¹⁸⁵bhaavi drama ki kahenge।

¹⁸⁷C'est la destinée du Drama.

¹⁸⁶bana-banaaya drama hai na।

¹⁸⁸C'est un Drama prédestiné.

¹⁸⁷manushya to sirf bhaavi kehte rehte hain, samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁸⁹Les gens disent simplement que c'est la destinée, mais ils ne comprennent rien.

¹⁸⁸to jab koi aaye pahle-pahle yeh bataao ki do baap hain।

¹⁹⁰Ainsi, quand quelqu'un vient, dites-lui d’abord qu'il a deux pères.

¹⁸⁹paarlaukik baap svarga ka rachayita hai।

¹⁹¹Le Père Parlokik est le Créateur du Paradis.

¹⁹⁰usne to svarga ka varsa diya tha।

¹⁹²Il vous a donné l'héritage du Paradis.

¹⁹¹aaj se 5 hajaar varsha pahle svarga tha।

¹⁹³C’est devenu le Paradis il y a exactement 5000 ans.

¹⁹²abhi to narka hai phir tum varsa le sakte ho।

¹⁹⁴C'est maintenant l'enfer et vous pouvez à nouveau revendiquer votre héritage.

¹⁹³ham bhi behad ke baap se varsa le rahe hain।

¹⁹⁵Nous aussi sommes en train de prendre notre héritage du Père Illimité.

¹⁹⁴yeh bhaarat bhagwan ki janma bhoomi hai। ¹⁹⁵jaise ibraaham, buddha aadi ki apni janma bhoomi hai।

¹⁹⁶Tout comme Abraham, Bouddha, etc. ont leur propre lieu de naissance, cette Bharat est le lieu de naissance de Bhagavan (Le Bienheureux).

¹⁹⁶tum bachche jaante ho baap aaye hue hain, varsa de rahe hain।

¹⁹⁷Les enfants, vous savez que le Père est venu et qu'Il vous donne l’héritage.

¹⁹⁷tum bachchon ko merciful banna hai।

¹⁹⁸Les enfants, vous devez devenir miséricordieux.

¹⁹⁸koi ko bhi yeh samjhaana to bahut sahaj hai।

¹⁹⁹Il est très facile d'expliquer cela à n’importe qui.

¹⁹⁹paarlaukik baap ki pahchaan deni hai।

²⁰⁰Vous devez leur présenter Père Parlokik.

²⁰⁰paarlaukik father ek hi baar aate hain।

²⁰¹Le Père Parlokik ne vient qu'une seule fois.

²⁰¹unki yaad se ham svarga ka varsa le rahe hain।

²⁰²Nous prenons l'héritage du Paradis de Son souvenir.

²⁰²bahut sahaj hai।

²⁰³C'est très facile.

²⁰³aisi-aisi baaten achhi reeti dhaaran karo aur samjhaao। ²⁰⁴daan karo।

²⁰⁴Comprenez clairement ces choses et expliquez-les ; faites-en don.

²⁰⁵paarlaukik baap svarga ki raajaai dete hain।

²⁰⁵Le Père Parlokik donne le royaume du Paradis.

²⁰⁶lakshmi-naaraayan ko di hai na।

²⁰⁶Lakshmi et Narayan l'ont reçu.

²⁰⁷is sooryavanshi lakshmi-naaraayan ka baap kaun hai?

²⁰⁷Qui est le père de Lakshmi et Narayan de la dynastie du soleil?

²⁰⁸ham aapko bataate hain, svarga ki sthaapna karne vaala father ab unhon ko svarga ki raajaai de rahe hain।

²⁰⁸Nous sommes en train de vous dire que le Père qui a établi le Paradis est en ce moment en train de leur donner le royaume du Paradis.

²⁰⁹baaki aasheervaad kya karenge।

²⁰⁹Quelles bénédictions leur donne-t-Il?

²¹⁰achha!

²¹⁰Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe lucky gyaan sitaaron prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux plus douces étoiles chanceuses de la connaissance, les plus aimées, longtemps perdues et maintenant retrouvées, numberwise, selon leurs efforts, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²¹⁴1) right aur wrong ko samajh buddhi bal se man roopi toofaani ghode ko vash karke maayaajeet, jagatjeet banna hai।

²¹⁴ 1. Comprenez le bien et le mal, contrôlez le cheval sauvage de votre esprit avec la puissance de votre intellect, et devenez les conquérants de Maya et les conquérants du monde.

²¹⁵haar nahin khaani hai।

²¹⁵Ne vous laissez pas abattre.

²¹⁶2) shiv ko baalak banaakar unki paalna karni hai arthaat pahle unhein apna vaaris banaana hai।

²¹⁶ 2. Faites de Shiva votre Enfant et nourrissez-Le, c’est-à-dire, faites avant tout de Lui votre héritier.

²¹⁷un par poora bali chadhna hai।

²¹⁷Abandonnez-vous entièrement à Lui.

²¹⁸vardaan:- umang-utsaah dvaara vighnon ko samaapta karne vaale baap samaan sameep ratna bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des joyaux proches et égaux au Père, qui éliminent les obstacles avec zèle et enthousiasme.

²¹⁹bachchon ke dil mein jo umang-utsaah hai ki main baap samaan sameep ratna ban sapoot bachche ka saboot doon - yeh umang-utsaah udti kala ka aadhaar hai।

²¹⁹ Le zèle et l'enthousiasme que vous, les enfants, avez dans vos cœurs, pour être proches et égaux au Père et pour prouver que vous êtes un enfant digne, est la base de l’art de voler.

²²⁰yeh umang kai prakaar ke aane vaale vighnon ko samaapta kar sampanna banne mein sahayog deta hai।

²²⁰Cet enthousiasme aide à devenir complet et parfait en éliminant de nombreux types d’obstacles.

²²¹yeh umang-utsaah ka shuddh aur dridh sankalp vijayi banaane mein vishesh shaktishaali shastra ban jaata hai isliye dil mein sada umang-utsaah ko va is udti kala ke saadhan ko kaayam rakhna।

²²¹Le zèle et l'enthousiasme de cette détermination pure deviennent une arme particulièrement puissante pour vous rendre victorieux. ²²²Par conséquent, il faut toujours maintenir le zèle et l’enthousiasme dans le cœur, ce sont les moyens de l’art de voler.

²²²slogan:- jaise tapasvi sada aasan par baithte hain aise aap ekras avastha ke aasan par viraajmaan raho।

²²³Devise: Tout comme les tapaswis (les hermites) s’assoient toujours sur un siège (ou dans une posture), de la même manière, restez assis dans un état d’équanimité.

²²⁴*** OM SHANTI ***