Murli du jour du jeudi 28 septembre 2023

⁰28-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/09/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap se love aur regard rakho to baap ki aasheervaad milti rahegi, maaya ki junk utarti jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, en ayant de l'amour et du respect pour le Père, vous recevrez Ses bénédictions et la rouille de Maya disparaîtra progressivement.

²prashn:- is chaitanya bageeche mein kai phool khilte hi nahin, kali ke kali rah jaate hain - kyon?

²Question: Pourquoi certains bourgeons dans ce jardin vivant ne s'épanouissent-ils pas du tout et restent toujours en bouton?

³uttar:- kyonki purushaartha mein susti hai, yaad karne ka jo samay hai usmein soye rehte hain।

³Réponse: À cause de la paresse dans leurs efforts. ⁴Ils dorment au moment du souvenir. ⁵Ceux qui dorment ainsi perdent leur temps.

⁴sone vaale apna samay aise hi ganva dete hain।

⁶Ceux qui dorment perdent tout.

⁵jin soya tin khoya।

⁷Ils restent des bourgeons.

⁶banda kali hi rah jaati। ⁷sada gulaab ke phool woh hain jo devi-devta dharma ke all-round paartadhaari hain।

⁸Les roses constamment épanouies ont un rôle tout au long du cycle (all- round) dans la religion des déités.

⁸geet:- yeh vakta ja raha hai…

⁹Chanson: Le temps passe...

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh kisne samjhaaya?

¹¹Qui l'a expliqué? ¹²Le Père illimité.

¹¹behad ke baap ne samjhaaya bachchon ko। ¹²behad ki jo ghadi hai usmein abhi baaki thoda time athva kuchh minute rahe hain।

¹³Il ne reste qu’un court moment, c'est-à-dire quelques minutes dans ce temps illimité. ¹⁴Les heures ont passé; il ne reste maintenant que quelques minutes.

¹³ghante gaye, baaki kuchh minute rahe hain।

¹⁵Les enfants qui sont bons et sensés le savent.

¹⁴jo achhe sensible bachche hain woh jaante hain, nambarvaar to hain na। ¹⁵gulaab ke phool hote hain unmein bhi nambarvaar hote hain।

¹⁶C'est numberwise. ¹⁷Les roses sont également numberwise. ¹⁸Il y a des roses ici, mais certaines sont des bourgeons non éclos, alors que d'autres se sont un peu ouvertes.

¹⁶yahaan bhi gulaab ke phool hain lekin usmein koi banda kali hain, koi thoda khile hue hain।

¹⁹Votre religion des déités ressemble à des roses pleinement épanouies; elles jouent un rôle tout au long du cycle.

¹⁷tumhaara devi-devta dharma bhi jaise sada gulaab hai, sada all-round part bajaane vaale।

²⁰Vous êtes les roses complètement épanouies de la religion la plus élevée de toutes. ²¹Ceux des autres religions sont numberwise.

¹⁸tum sabhi dharmon mein oonch te oonch dharma vaale sada gulaab ho। ¹⁹doosre dharma vaale phir nambarvaar hain, koi champa hain, koi chameli hain, koi taangar hain, koi ak hai।

²²Certains sont comme des magnolias, certains comme des fleurs de jasmin, certains comme des tangas (autres fleurs odorantes) et d'autres encore comme des fleurs ucks (avec une odeur acre).

²⁰bageecha to hai na।

²³C'est un jardin.

²¹sabhi dharmon ka bageecha hai।

²⁴C'est le jardin de toutes les religions.

²²bachchiyaan jaanti hain oonch te oonch dharma hai hi devi-devtaaon ka।

²⁵Mes filles, vous savez que la religion la plus élevée de toutes est celle des déités.

²³jab season nahin hoti hai tab mukhdi bhi nahin rehti, kali phool bhi nahin rehte hain। ²⁴(baba ne aaj bageeche se ek bada gulaab ka phool, ek chhota phool, ek aadha khila hua phool, ek kali, ek banda kali, ek mukhdi... aise variety laakar sandali par rakha hai) ab dekho, mukhdi bhi koi kachchi hai, koi aadha khili hui hai।

²⁶Quand ce n'est pas la saison, il n'y a même pas de bourgeons, ni de fleurs (Baba a apporté toute une variété de fleurs du jardin: une grande rose, une petite rose, une autre petite fleur, un bourgeon à demi ouvert, un bourgeon fermé et un tout nouveau bourgeon et il les a placés sur le gaddi). ²⁷Regardez parmi ces bourgeons, certains sont encore faibles et d'autres à demi ouverts.

²⁵koi phool hai, koi band kaliyaan hain।

²⁸Certains sont des fleurs, et d'autres des bourgeons non éclos.

²⁶koi murjha jaate hain, bilkul khilte hi nahin।

²⁹Certains se fanent et ne fleurissent pas du tout.

²⁷barobar aisa hai na।

³⁰C'est vraiment ainsi, n'est-ce pas?

²⁸to baap kehte hain purushaartha mein susti na karo।

³¹Alors le Père dit: ne soyez pas paresseux dans vos efforts.

²⁹aise kali ke kali na rah jaao।

³²Assurez-vous de ne pas juste rester en bouton.

³⁰koi aadha mein rah jaate, nambarvaar hain।

³³Certains s'arrêtent à mi-chemin; c'est numberwise.

³¹samjha jaata hai is haalat mein yeh kya pad paayenge?

³⁴On peut voir quel statut chacun obtiendra dans ce cas.

³²samay bahut thoda hai।

³⁵Il reste très peu de temps.

³³ghadi banaai hai, kaante ko ab badal to nahin sakte hain।

³⁶Une horloge a été fabriquée, mais on ne peut pas modifier ses aiguilles.

³⁴yukti se aise banaana chaahiye, jo nishaani rahe।

³⁷Créez-en une qui montre clairement cet aspect.

³⁵yahaan se shuru ho kaanta ab yahaan tak aakar pahuncha hai।

³⁸Les aiguilles ont commencé ici, et elles sont maintenant arrivées là.

³⁶zero se shuru ho phir kaanta 12 tak aakar poora hota hai। ³⁷to is chakra mein bhi pahle devi-devta dharma nikla, abhi hai ant।

³⁹L'aiguille démarre à zéro et finit à 12. Ainsi, dans le cycle également, la religion des déités apparaît en premier, et c'est maintenant la fin.

³⁸jab se baap aaya hai tab se gina jaata hai।

⁴⁰Vous commencez à compter à partir du moment où le Père est venu.

³⁹to baap kehte hain - bachche, time vesta mat karo।

⁴¹Par conséquent, Il dit: les enfants, ne perdez pas votre temps.

⁴⁰baap ko yaad karte raho।

⁴²Souvenez-vous du Père.

⁴¹jitna yaad karenge utna vikarma vinaash honge।

⁴³Vos péchés seront détruits par rapport au souvenir que vous avez de Lui.

⁴²vikarma to sabse hote rehte hain। ⁴³aise koi mat samjhe ki hamse nahin hota hai।

⁴⁴Tout le monde continue à commettre des péchés; personne parmi vous ne devrait penser qu'il ne commet pas de péchés.

⁴⁴itna ahankaar koi mat rakhe।

⁴⁵Personne ne devrait avoir autant d'arrogance.

⁴⁵vikarma to bahut hi gupta bhi bante hain।

⁴⁶Tant de péchés incognito sont commis.

⁴⁶unse badi sambhaal rakhni hai।

⁴⁷Soyez très prudents à ce sujet.

⁴⁷is ghadi se tumko time ka to pata lag hi jaata hai।

⁴⁸Cette horloge vous permet de prendre conscience du temps.

⁴⁸manushya to samajhte kaliyug abhi bachcha hai।

⁴⁹Les gens pensent que l'âge de fer est encore dans son enfance.

⁴⁹bilkul ghor andhiyaare mein pade hue hain।

⁵⁰Ils sont dans une obscurité extrême.

⁵⁰abhi tumko murdon ko jagaana hai।

⁵¹Il vous faut maintenant éveiller les cadavres.

⁵¹savere uthkar baap ko yaad karna chaahiye।

⁵²Levez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père.

⁵²jin soya tin khoya।

⁵³Ceux qui dorment perdent tout.

⁵³yaani yaad karne ka jo samay hai woh khona nahin hai, nahin to murde ke murde rah jaayenge।

⁵⁴C'est-à-dire que vous ne devez pas perdre le temps qui est réservé au souvenir. ⁵⁵Autrement, vous resterez comme des cadavres.

⁵⁴koi to kali hi rah jaate hain।

⁵⁶Certains restent des bourgeons.

⁵⁵bas, toofaan mein achhi-achhi kaliyaan bhi gir jaati hain।

⁵⁷Lors des tempêtes, même les beaux bourgeons tombent.

⁵⁶phool bhi girte hain to kaliyaan bhi girti hain।

⁵⁸A la fois les fleurs et les bourgeons tombent.

⁵⁷phir jaise ki kaante ke kaante rah jaate hain।

⁵⁹Ils restent comme ils étaient, c'est-à-dire des épines.

⁵⁸daivi gharaane mein to aayenge parantu praja mein aayenge।

⁶⁰Ils feront partie de la dynastie des déités, mais en tant que sujets.

⁵⁹tum ho hi gulaab ke jhaad ke, parantu ismen khush nahin hona chaahiye।

⁶¹Vous appartenez au rosier, mais vous ne devez pas simplement vous en contenter.

⁶⁰bhal manushya gaate hain phalaana svarga padhaara, parantu kya bana?

⁶²Bien que les gens disent qu'untel ou untel est allé au Paradis, qu'est-il devenu?

⁶¹yeh bhi kaaran hoga na।

⁶³Il doit exister une réponse à cela.

⁶²yeh to bachche samajh sakte hain jitna baba ka most serviceable bachcha hoga utna woh beloved bhi most hoga।

⁶⁴Les enfants, vous pouvez comprendre que vous deviendrez les plus aimés dans la mesure où vous êtes les enfants les plus serviables de Baba.

⁶³yeh to common baat hai।

⁶⁵C'est normal!

⁶⁴sapoot, aagyaakaari, imaandaar bachche maa-baap ko pyaare lagte hain।

⁶⁶Les enfants dignes, obéissants et honnêtes sont aimés de leurs parents.

⁶⁵maaya bilkul hi be-imaandaar bana deti hai।

⁶⁷Maya vous rend complètement malhonnêtes.

⁶⁶pata bhi nahin padta hai ki hamse badi bhaari gaphlat hoti hai।

⁶⁸Vous n'êtes même pas capables de réaliser quand vous faites une erreur.

⁶⁷baap kehte hain jo karenge unko paana hi hai।

⁶⁹Le Père dit: ceux qui font quelque chose en recevront de toute façon le fruit.

⁶⁸aisa vikarma nahin karna jo saja khaani pade।

⁷⁰Ne commettez aucun péché pour lequel vous devriez subir une punition.

⁶⁹koi vikarmon ki yahaan bhi saja pa lete hain।

⁷¹Certains font l'expérience de la punition de leurs péchés ici.

⁷⁰karmabhog hai। ⁷¹garbhajel mein bhi karmabhog hai।

⁷²La souffrance du karma est expérimentée dans la prison du ventre maternel.

⁷²unse bada khabardaari se chhootna hai, maaya badi shaitaan hai isliye beloved most baap ko to har vakta yaad karte rehna chaahiye।

⁷³Libérez-vous des mauvaises actions, en étant très prudents. ⁷⁴Maya est démoniaque, c'est pour cela que vous devez vous souvenir du Père le Plus aimé à chaque instant.

⁷³jaise laukik baap apne bachchon ko jaante hain vaise paarlaukik baap bhi har ek bachche ko jaante hain।

⁷⁵Tout comme un père physique connaît ses enfants, le Père Parlokik connaît également chacun de Ses enfants.

⁷⁴baap khud baith batlaate hain - main ek hi is tan mein aata hoon।

⁷⁶Le Père Lui-même vient ici et vous dit: Je ne viens que dans ce corps-ci.

⁷⁵kitne dher bachche hain। ⁷⁶ajun to dher aayenge।

⁷⁷Il y a tant d'enfants, et beaucoup d'autres encore viendront.

⁷⁷jhaad badhta hai।

⁷⁸L'arbre ne cesse de grandir.

⁷⁸bhagwan ke aage bhakton ki bheed hogi।

⁷⁹Il y aura une foule de dévots devant Dieu.

⁷⁹shiv ke mandir mein itni bheed nahin hoti।

⁸⁰Elle ne sera pas aussi grande dans le temple de Shiva.

⁸⁰yahaan to tum samajhte ho kitni bheed hogi।

⁸¹Ici, vous réalisez la foule de gens qui viendront.

⁸¹sooryavanshi, chandra-vanshi raajdhaani sthaapan honi hai।

⁸²Les royaumes de la dynastie du soleil et de la lune vont être établis.

⁸²in baaton mein buddhi badi vishaal chaahiye।

⁸³Vous avez besoin d'un intellect vaste et illimité pour comprendre ces choses.

⁸³barobar bhakta jo itni bhakti karte hain, unke sammukh bhagwan aayenge to kitni bheed hogi।

⁸⁴Quand Dieu se présentera vraiment devant les dévots qui accomplissent une grande dévotion, cela amènera une énorme foule.

⁸⁴tum jaante ho baba hamko raajayog sikhla rahe hain parantu ghar mein rehte hue phir bhi bhool jaate hain।

⁸⁵Vous savez que Baba vous enseigne le Raja Yoga. ⁸⁶Pourtant, vous L'oubliez même en étant chez vous.

⁸⁵yeh aisi vichitra baat hai jo saath rehte bhi phir bhool jaate hain। ⁸⁶itna love regard nahin rehta।

⁸⁷C'est quelque chose de tellement unique, que même quand vous vivez ensemble, vous oubliez.

⁸⁷sui ko kat lagi hui hogi to woh chumbak ko kheench nahin sakti।

⁸⁸Il n'y a pas autant d'amour et de respect qu'il devrait y en avoir!

⁸⁸yog aur gyaan bhi ho tab kat nikal sake aur paramatma ki aasheervaad bhi chaahiye na। ⁸⁹maaya ki junk lagi hui hai, koi cheez ko junk lagi hui hai to ghaaslet mein daalte hain।

⁸⁹Si l'aiguille est rouillée, l'aimant ne pourra pas l'attirer. ⁹⁰C'est seulement lorsqu'il y a la connaissance et le yoga que la rouille peut disparaître. ⁹¹Vous avez également besoin des bénédictions de Dieu.

⁹⁰tumhaari bhi yog se junk nikalti hai।

⁹²Les âmes sont couvertes de la rouille de Maya.

⁹¹aatma pure ho jaati hai।

⁹³On plonge ce qui est rouillé dans le kérosène.

⁹²to baap samjhaate hain - bachche, phool bankar dikhaao।

⁹⁴Votre rouille disparaît grâce au yoga, et votre âme se purifie.

⁹³woh samay bhi jaldi aayega jo tum kiske saamne baithenge aur jhat usko saakshaatkaar hone lagenge। ⁹⁴brahma aur vishnu ka saakshaatkaar to bahuton ko hota hai।

⁹⁵Par conséquent le Père explique: les enfants, transformez-vous en fleurs. ⁹⁶Le temps viendra bientôt où tous ceux qui s'assiéront devant vous auront instantanément des visions. ⁹⁷Beaucoup ont des visions de Brahma et de Vishnou.

⁹⁵direction dete hain - jaao bi.ke. ke paas।

⁹⁸Ils leur donnent la directive d'aller vers les BK.

⁹⁶brahma bhi baithe hain, brahmaakumaar-kumaariyaan bhi baithe hain।

⁹⁹Brahma est assis ici, et il y a également les Brahma Kumars et les Brahma Kumaris.

⁹⁷aage chalkar bahuton ko saakshaatkaar hoga।

¹⁰⁰Au fur et à mesure de vos progrès, vous aurez des visions.

⁹⁸baba saakshaatkaar karaate hain tum vahaan jaao, main vahaan raajayog sikhla raha hoon, isse tum yeh pad pa sakte ho।

¹⁰¹Baba donne des visions: "Allez à tel endroit. ¹⁰²Je vous y enseignerai le Raja Yoga et grâce à cela, vous pourrez prétendre à tel ou tel statut."

⁹⁹hai bhi second ki baat।

¹⁰³Cela ne prend qu'une seconde.

¹⁰⁰manamnaabhav। ¹⁰¹mujhe yaad karo to tum sooryavanshi ban jaayenge।

¹⁰⁴Manmanabhav, souvenez-vous de Moi et vous ferez partie de la dynastie du Soleil.

¹⁰²vahaan hain daivi vanshi aur yahaan hain asur vanshi।

¹⁰⁵Là-bas, c'est le clan des déités, alors qu'ici c'est le clan démoniaque.

¹⁰³kitna achhi reeti samjhaaya jaata hai।

¹⁰⁶On vous l'explique si clairement.

¹⁰⁴koi cheez ko maheen karne ke liye koota jaata hai na।

¹⁰⁷Afin de raffiner quelque chose, on le moud.

¹⁰⁵makaan ka foundation pakka karne ke liye kitni mehnat karte hain।

¹⁰⁸Ils font tant d'efforts pour rendre solides les fondations d'un bâtiment.

¹⁰⁶baap bhi kehte hain jitna ho sake mujhe yaad karo।

¹⁰⁹Le Père dit: souvenez-vous de Moi autant que possible.

¹⁰⁷shivpuri aur vishnupuri ko yaad karo।

¹¹⁰Souvenez-vous de la terre de Shiva et de la terre de Vishnou.

¹⁰⁸yeh andar apne saath baaten karni chaahiye।

¹¹¹Continuez à vous parler ainsi intérieurement.

¹⁰⁹pahle apne se chintan kar phir baat karni hoti hai - samjhaane ke liye। ¹¹⁰tumko bhi samjhaana hai।

¹¹²Commencez par y penser, puis parlez-vous à vous-mêmes de ces points afin de les assimiler et de les expliquer aux autres.

¹¹¹ab bachche exhibition mein kitni mehnat karte hain।

¹¹³Les enfants font tant d'efforts pour les expositions.

¹¹²hai saari samjhaane ki baat।

¹¹⁴Tout dépend des explications.

¹¹³sirf slogan se to koi samajh na sake।

¹¹⁵Personne ne peut comprendre seulement avec des slogans.

¹¹⁴baap baith samjhaate hain devi-devtaaon ko raajya kaise mila?

¹¹⁶Le Père est ici pour expliquer comment les déités ont reçu le royaume.

¹¹⁵kisne raajayog sikhaaya?

¹¹⁷Qui leur a enseigné le Raja Yoga?

¹¹⁶bhagvaanuvaach - main raajayog sikhlaata hoon, kehta hoon mujhe yaad karo।

¹¹⁸Dieu parle: Je vous l'enseigne. ¹¹⁹Je vous dis de vous souvenir de Moi.

¹¹⁷shivpuri aur vishnupuri ko yaad karo।

¹²⁰Souvenez-vous de Shiva et de la terre de Vishnou.

¹¹⁸ab pradarshani mein bhi bachchon ko achhi reeti samjhaana hai।

¹²¹Les enfants, donnez maintenant des explications très claires dans les expositions.

¹¹⁹meditation par bhi samjhaana hai। ¹²⁰ham bhi meditation karte hain।

¹²²Expliquez également ce qu'est la méditation: "Nous pratiquons la méditation.

¹²¹chalte-phirte baap ko yaad karte baap se baaten karte rehte hain।

¹²³Tout en bougeant et en nous déplaçant, nous nous souvenons du Père et Lui parlons."

¹²²jaise koi programme se kahaan jaana hota hai to buddhi mein rehta hai aaj phalaane ke paas hamko jaana hai।

¹²⁴Quand vous allez à une exposition, votre intellect a cette conscience: "Aujourd'hui je dois aller voir untel ou untel".

¹²³programme mila aur buddhi daudti rahegi।

¹²⁵Dès que vous recevez un programme, votre intellect va dans cette direction.

¹²⁴samay nazdeek aayega, samjhenge abhi hamko jaana hai।

¹²⁶Lorsque l'heure approche, vous comprenez que le moment est venu de vous y rendre.

¹²⁵tumko bhi andar mein yeh rehna chaahiye - bas, abhi hamko jaana hai baba ke paas।

¹²⁷Ayez également cette conscience: "Nous devons maintenant aller vers Baba.

¹²⁶yeh puraani khaal chhodni hai।

¹²⁸Nous devons abandonner notre vieille peau.

¹²⁷shivpuri mein jaana hai। ¹²⁸is raavanpuri ko chhodna hai।

¹²⁹Nous devons quitter cette terre de Ravan et aller dans la terre de Shiva.

¹²⁹yeh badi chhi-chhi gandi duniya hai। ¹³⁰abhi ham sangam par baithe hain।

¹³⁰Ce monde est très sale. ¹³¹Nous sommes maintenant les résidents de l'âge de confluence.

¹³¹yeh iron aged shareer hai।

¹³²Ce corps appartient à l'âge de fer."

¹³²baba kehte hain mujhe yaad karte raho to tum aatmaon ko shivpuri le jaaoonga।

¹³³Baba dit: les âmes, souvenez-vous de Moi et Je vous emmènerai dans la terre de Shiva.

¹³³shreekrishna to nahin le jaayega।

¹³⁴Krishna ne vous y emmènera pas.

¹³⁴to yeh samjhaane ki baat hai।

¹³⁵Tout cela doit être expliqué.

¹³⁵ab baap kehte hain mujh shivbaaba ko yaad karo।

¹³⁶Maintenant, le Père dit: souvenez-vous de Moi, Shiv Baba.

¹³⁶abhi tum raajayog seekh rahe ho।

¹³⁷Vous étudiez en ce moment le Raja Yoga.

¹³⁷tumko shivpuri mein aana hai, phir vishnupuri mein chale aayenge।

¹³⁸Allez dans la terre de Shiva, et ensuite vous irez automatiquement dans celle de Vishnou.

¹³⁸yeh samjhaana to sahaj hai na।

¹³⁹C'est facile à expliquer.

¹³⁹shiv puri mukti se hokar vishnupuri (jeevanmukti) mein jaana hai। ¹⁴⁰sabhi ka baap ek hai।

¹⁴⁰Vous irez de la terre de Shiva, la terre de la libération, mukti, vers la terre de Vishnou, c'est-à-dire la terre de la libération dans la vie, jeevan mukti.

¹⁴¹mukhya yeh samjhaana hai।

¹⁴¹Le Père de tous est l'Unique.

¹⁴²baaki kitna bhi slogan aadi banaayenge, muphta kharcha hota hai।

¹⁴²Expliquez cet aspect essentiel. ¹⁴³Ne créez pas de slogans; ce sont des dépenses inutiles.

¹⁴³chitra to sab tumhaare paas hain।

¹⁴⁴Vous possédez la totalité des posters etc.

¹⁴⁴karaachi mein tumhaare paas kitne aate the।

¹⁴⁵A Karachi, tant de gens venaient vers vous.

¹⁴⁵bade maidaan mein table-kursi rakhi rehti thi। ¹⁴⁶jo aate the unko baith samjhaate the।

¹⁴⁶Vous mettiez une table et une chaise à l'extérieur sur une grande esplanade, et vous expliquiez à tous ceux qui venaient à vous.

¹⁴⁷aage to itna gyaan nahin tha।

¹⁴⁷A cette époque, il n'y avait pas autant de connaissance.

¹⁴⁸abhi to bilkul sahaj gyaan mila hai।

¹⁴⁸Vous avez maintenant reçu la connaissance facile.

¹⁴⁹baap ko bhi jaante ho।

¹⁴⁹Vous connaissez également le Père.

¹⁵⁰baap hai svarga ka rachayita।

¹⁵⁰Il est le Créateur du Paradis.

¹⁵¹unka farmaan hai - mujhe aur varse ko yaad karo।

¹⁵¹Son ordre est: souvenez-vous de Moi et de l'héritage.

¹⁵²chitra dikhaakar is par samjhaao।

¹⁵²Montrez le poster et expliquez.

¹⁵³aage to samjhaane se sunte-sunte dhyaan mein chale jaate the।

¹⁵³Avant, quand vous expliquiez les images, les gens partaient en transe rien qu'en écoutant.

¹⁵⁴usi samay to tum chhoti-chhoti kaliyaan thi।

¹⁵⁴A cette époque, vous étiez de petits bourgeons.

¹⁵⁵baba ka saara chamatkaar tha।

¹⁵⁵Tout cela, c'était la magie de Baba.

¹⁵⁶rassi kheench lete the।

¹⁵⁶Il tirait les ficelles.

¹⁵⁷abhi to samjhaane ki bahut jaroorat hai।

¹⁵⁷Il est maintenant nécessaire de tout expliquer.

¹⁵⁸aajkal to aadmi bhi bade kharaab hain।

¹⁵⁸De nos jours, les gens sont très mauvais.

¹⁵⁹form bharaane bigar occupation ka pata pad na sake।

¹⁵⁹Vous ne pouvez pas dire quelle est l'activité de quelqu'un tant que vous ne lui avez pas demandé de remplir le formulaire.

¹⁶⁰jaise woh bairistari aadi padhaane vaale teachers hote hain na। ¹⁶¹yeh behad ka baap kitna bada teacher hai।

¹⁶⁰Tout comme ces professeurs etc. enseignent comment devenir avocat, de la même façon, le Père illimité est aussi un grand Professeur.

¹⁶²woh teacher to karke barrister banaayega। ¹⁶³beech mein shareer chhoot gaya to bairistari bhi khatma। ¹⁶⁴aise thode hi doosre janma mein woh chalegi।

¹⁶¹Eux, feront peut-être de vous des avocats, mais si vous quittez votre corps en cours d'études, tout ce que vous aurez appris pour devenir avocat disparaîtra; cette étude ne continuera pas dans la vie suivante.

¹⁶⁵yahaan tum jo kuchh karte ho, woh saath le jaate ho।

¹⁶²Alors que tout ce que vous faites ici, vous l'emmenez avec vous.

¹⁶⁶aatma mein sanskaar rehte hain।

¹⁶³L'âme emmène ses sanskars avec elle.

¹⁶⁷haan, chhote bachche ko organs chhote hain isliye bol nahin sakte hain।

¹⁶⁴Oui, les petits enfants ont de petits organes physiques. ¹⁶⁵Ils sont donc incapables de parler.

¹⁶⁸karmendriyon se kuchh kar nahin sakte parantu sanskaar to le jaate hain na।

¹⁶⁶Ils sont incapables de faire quoi que ce soit avec leurs organes physiques. ¹⁶⁷Mais ils ont transporté leurs sanskars avec eux.

¹⁶⁹yeh hai avinaashi gyaan, bada hokar phir aae gyaan lenge।

¹⁶⁸Cette connaissance est impérissable, alors ils reviendront la prendre quand ils auront grandi.

¹⁷⁰woh aatma phir se aayegi zaroor।

¹⁶⁹Cette âme reviendra de toute façon ici.

¹⁷¹kahaan na kahaan kiska kalyaan karegi।

¹⁷⁰Elle apportera du bénéfice à quelqu'un ici ou ailleurs.

¹⁷²apne maat-pita ko bhi is taraph kheechengi।

¹⁷¹Elle attirera ses parents dans cette direction.

¹⁷³bhal chhota bachcha hoga to bhi mama-baba ko dekhne se hi unka pyaar kashish karega।

¹⁷²Bien qu'il soit un petit enfant, dès qu'il verra Mama et Baba, cet amour l'attirera.

¹⁷⁴organs chhote hone kaaran baat to nahin kar sakenge, parantu love jaayega hamjinsa taraph।

¹⁷³Parce que les organes physiques sont petits, l'âme ne pourra pas parler, mais il y aura cet amour pour ses semblables.

¹⁷⁵to yeh knowledge badi vichitra, ramneek aur simple hai।

¹⁷⁴Cette connaissance est donc vraiment unique, divertissante et simple.

¹⁷⁶koi to bilkul hi aise hain jo kaante ka kaanta rah jaate hain।

¹⁷⁵Certains sont tels qu'ils restent comme ils sont, c'est-à-dire des épines.

¹⁷⁷satayug hai gulaab ka jhaad।

¹⁷⁶L'âge d'or est un rosier.

¹⁷⁸abhi to kaante hain।

¹⁷⁷Vous êtes maintenant des épines.

¹⁷⁹phir unse koi mukhdiyaan nikal rahi hain।

¹⁷⁸Ensuite, des bourgeons apparaîtront.

¹⁸⁰sada gulaab to hain phir unmein nambarvaar hain। ¹⁸¹praja mein bhi aayenge na।

¹⁷⁹Il y en a qui sont des roses constantes, mais elles sont tout de même numberwise.

¹⁸²kali ban phir murjhaakar khatma ho jaayen, yeh koi padhaai thode hi hui।

¹⁸⁰Devenir un bourgeon, puis se faner et mourir, c'est comme si vous n'aviez pas étudié.

¹⁸³mukhdi band ki band rahegi to praja mein chale jaayenge।

¹⁸¹Si un bourgeon ne s’ouvre pas, il se retrouvera parmi les sujets.

¹⁸⁴jo phool bante hain woh raajaai mein aayenge।

¹⁸²Ceux qui deviennent des fleurs feront partie du royaume.

¹⁸⁵baba bageeche mein jaate hain to bachchon ko samjhaane ke liye phool bhi le aate hain।

¹⁸³Quand Baba va dans le jardin, Il rapporte des fleurs afin d'expliquer aux enfants.

¹⁸⁶agar abhi purushaartha kar phool na banen to baad mein bahut pachhtaana padega।

¹⁸⁴Si vous ne faites pas d'efforts et ne devenez pas des fleurs maintenant, plus tard vous vous repentirez beaucoup.

¹⁸⁷ek to vikarmon ka bojha sir par hai hi phir aur hi saja khaakar praja mein pad paana, woh kis kaam ka hua।

¹⁸⁵Le fardeau des péchés que vous avez commis est déjà sur vos têtes. ¹⁸⁶Alors à quoi bon faire l'expérience de la punition et réclamer un statut parmi les sujets?

¹⁸⁸yeh to samajhte ho hamaari daivi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁸⁷Vous comprenez que votre royaume des déités est en train d'être établi.

¹⁸⁹har ek ko samajh sakte hain kaun-kaun kya banenge?

¹⁸⁸Baba peut voir ce que chacun de vous deviendra.

¹⁹⁰dil mein rahega yeh kahaan tak padh rahe hain, kya banenge?

¹⁸⁹Son cœur retiendra ce que vous allez devenir et dans quelle mesure vous étudiez.

¹⁹¹achha padhne vaala hoga to andar pyaar karte rahenge।

¹⁹⁰Si quelqu'un étudie bien, Il ressentira cet amour intérieurement.

¹⁹²samjhenge, yeh raajaai mein aayenge।

¹⁹¹Il comprendra qu'il fera partie du royaume.

¹⁹³aage chalkar tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹⁹²Au fur et à mesure de vos progrès, vous aurez des visions.

¹⁹⁴na padhne vaale phir bahut pachhtaayenge।

¹⁹³Ceux qui n'étudient pas se repentiront beaucoup à ce moment-là.

¹⁹⁵samay bahut thoda hai। ¹⁹⁶phir itna gallop bhi kaise karenge।

¹⁹⁴Il reste très peu de temps, alors comment pourrez-vous galoper suffisamment vite?

¹⁹⁷baap kehte hain bachche bankar aur phir agar vikarma karenge to sauguna danda bhogna padega।

¹⁹⁵Le Père dit: si vous accomplissez des actions pécheresses après avoir été Mes enfants, votre punition sera multipliée par cent.

¹⁹⁸jel mein jaane vaale kai choron ka dhandha hi yeh ho jaata hai - saza khaana, jel jaana।

¹⁹⁶Beaucoup de voleurs prennent cette habitude (comme un business): être punis et aller en prison.

¹⁹⁹abhi tum purushaartha kar rahe ho oonch te oonch mahaaraaja-mahaaraani sooryavanshi banne ka। ²⁰⁰nambarvaar to hain na।

¹⁹⁷Vous faites maintenant des efforts pour devenir les empereurs et les impératrices les plus élevés de la dynastie du Soleil.

²⁰¹jo bhaaganti ho jaayenge unka kya haal ho jaayega!

¹⁹⁸C'est numberwise. ¹⁹⁹Que deviendront ceux qui s'échappent?

²⁰²baap kitna achhi reeti samjhaate hain parantu takdeer mein nahin hai to samajhte nahin phir to tadbeer karaane vaala kya kar sakta hai?

²⁰⁰Le Père vous explique très bien, mais si ce n'est pas dans votre fortune, vous ne pourrez pas comprendre. ²⁰¹Que peut faire l'Unique qui vous inspire à faire des efforts?

²⁰³baap to kehte hain phool bano, baap ko bhoolo mat।

²⁰²Le Père dit: devenez des fleurs. ²⁰³N'oubliez pas le Père.

²⁰⁴aise baap ka haath kabhi nahin chhodna।

²⁰⁴Ne lâchez jamais la main d'un tel Père.

²⁰⁵maaya ajgar kachcha kha jaayega।

²⁰⁵Maya, le serpent, vous avalera tout crus.

²⁰⁶aisi gaphlat nahin karni hai jo apna raajya-bhaagya ganva baitho।

²⁰⁶Ne faites aucune erreur qui pourrait vous faire perdre la fortune du royaume.

²⁰⁷phir kalpa-kalpaantar aisi chalan dekhne mein aayegi jaise abhi dekhte hain।

²⁰⁷Ensuite, à chaque cycle, on verra que vos activités seront les mêmes qu'en ce moment.

²⁰⁸koi ki satopradhaan chalan hai, koi ki rajo, koi ki tamo.....।

²⁰⁸Certains ont un comportement satopradhan, certains rajo et d'autres tamo.

²⁰⁹grahchaari bhi achhe-achhe bachchon par badi kadi baithti hai।

²⁰⁹Certains très bons enfants ont des augures très sévères au-dessus d'eux.

²¹⁰andar ke kaale, baahar ke achhe।

²¹⁰Intérieurement ils sont laids, alors qu'extérieurement ils paraissent bien.

²¹¹gaphlat hogi to aatma kaali ho padegi।

²¹¹Si vous êtes négligents, l'âme s'enlaidira.

²¹²parchhaaya kaala padta hai isliye baba kehte hain - ek kaan se sun, doosre kaan se phir nikaal do, evil baaton ke liye kaan banda kar do।

²¹²Cela créera alors une ombre. ²¹³C'est pour cela que Baba dit: écoutez d'une oreille et laissez sortir de l'autre; fermez vos oreilles à tout ce qui est mauvais.

²¹³achha!

²¹⁴Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹⁷1) sada vikarma vinaash karne ki lagan mein rehna hai।

²¹⁸ 1. Ayez toujours le désir profond de détruire vos péchés.

²¹⁸koi bhi vikarma abhi na ho, iski sambhaal karni hai।

²¹⁹Faites attention à ne plus en commettre maintenant.

²¹⁹2) maaya ki grahchaari se bachne ke liye evil baaton se kaan banda kar lene hain।

²²⁰ 2. Afin de vous protéger de l'éclipse des mauvais augures de Maya, n’écoutez pas ce qui est mauvais.

²²⁰apni chalan satopradhaan banaani hai। ²²¹andar baahar saaph rehna hai।

²²¹Faites en sorte que votre comportement soit satopradhan, et restez propres à l'intérieur comme à l'extérieur.

²²²vardaan:- balance dvaara blissful jeevan ka saakshaatkaar karaane vaale sarva ki blessing ke paatra bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous révéler votre vie divine et devenir digne de recevoir les bénédictions de tous en gardant un équilibre.

²²³balance sabse badi kala hai।

²²³ Garder votre équilibre requiert un très grand talent.

²²⁴yaad aur seva ka balance ho to baap ki blessing milti rahegi।

²²⁴Si vous avez l’équilibre entre le souvenir et le service, vous recevrez les bénédictions du Père.

²²⁵har baat ke balance se sahaj hi number one ban jaayenge।

²²⁵En gardant votre équilibre en tout, vous serez facilement capables de devenir numéro un.

²²⁶balance hi anek aatmaon ke aage blissful jeevan ka saakshaatkaar karaayega।

²²⁶Votre équilibre révèlera à de nombreuses âmes cette vie merveilleuse et divine.

²²⁷balance ko sada smriti mein rakhte hue sarva praaptiyon ka anubhav karte raho to svayan bhi aage badhte rahenge aur anya aatmaon ko bhi aage badhaayenge।

²²⁷Continuez à expérimenter toutes les acquisitions en ayant constamment cet équilibre dans votre conscience et vous ne cesserez d’avancer et de permettre aussi à d’autres âmes d’avancer.

²²⁸slogan:- mahaaveer woh hai jo har mushkil ko sahaj kar, pahaad ko raai va rui bana de।

²²⁸Devise: : Etre un mahavir signifie rendre toutes choses difficiles, faciles, et réduire une montagne à une graine de moutarde ou une boule de coton.

²²⁹*** OM SHANTI ***