Murli du jour du vendredi 6 octobre 2023

⁰06-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahne ki aisi practice karo jo ant mein ek baap ke sivaae doosra koi bhi yaad na aaye''

¹Essence: Doux enfants, que votre pratique du souvenir soit telle, qu'à la fin, vous ne vous souveniez de personne d'autre que du Père unique.

²prashn:- kis ek shreemat ko paalan karne se tum bachche takdeervaan ban sakte ho?

²Question: En suivant quelle shrimat deviendrez-vous fortunés?

³uttar:- baap ki shreemat hai - bachche, neend ko jeetne vaale bano। ⁴savere ka samay bahut achha hota hai।

³Réponse: La shrimat du Père dit: les enfants, conquérez le sommeil. ⁴Les heures matinales sont très bonnes. ⁵Éveillez-vous à ce moment-là et souvenez-vous de Moi, votre Père, et vous deviendrez fortunés.

⁵us samay uthkar mujh baap ko yaad karo to tum bakhtaavar ban jaayenge।

⁶Si vous ne vous éveillez pas tôt le matin, et restez endormis, vous serez perdants.

⁶agar savere-savere uthte nahin hain to jin soya tin khoya।

⁷Le fait de simplement dormir et manger revient à perdre.

⁷sirf sona aur khaana - yeh to ganvaana hai isliye savere uthne ki aadat daalo।

⁸C'est pourquoi prenez l'habitude de vous éveiller tôt le matin.

⁸geet:- toone raat ganvaai soy ke…

⁹Chanson: Tu as gaspillé la nuit à dormir et le jour à manger.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh kahaani bachchon prati hai।

¹¹Cette histoire est pour vous, les enfants.

¹¹baap kehte hain bachche khaana aur sona, yeh koi life nahin।

¹²Le Père dit: les enfants, manger et dormir, ce n'est pas réellement une vie.

¹²jabki tum bachchon ko yeh avinaashi gyaan ratnon ka daan mil raha hai, jholi bhar rahi hai।

¹³Les enfants, puisque vous avez reçu le don des joyaux impérissables de la connaissance, vos tabliers sont emplis.

¹³phir sona aur khaana yeh to ganvaana hai।

¹⁴Alors, boire et manger veut dire être perdant.

¹⁴savere uthne ki badi mahima hai। ¹⁵bhakti maarga mein bhi, gyaan maarga mein bhi, kyonki savere ke samay bahut shanti rehti hai। ¹⁶aatmaayen sab apne svadharma mein rehti hain।

¹⁵Sur le chemin de la dévotion, comme sur celui de la connaissance, on loue beaucoup le fait de se lever tôt le matin car, tôt aux heures matinales, c'est très paisible; toutes les âmes sont dans leur dharma originel.

¹⁷ashareeri hokar vishraam paati hain।

¹⁶Elles sont sans corps et se reposent.

¹⁸us samay yaad bahut rehti hai।

¹⁷À ce moment-là, vous pouvez avoir beaucoup de souvenir.

¹⁹din mein to maaya ka dhamchakra rehta hai, yeh ek hi time achha hai।

¹⁸Pendant la journée, Maya génère beaucoup de chaos. ¹⁹Seul ce moment est bon.

²⁰abhi ham kaudi se heere jaisa ban rahe hain।

²⁰Nous changeons en ce moment de coquilles vides en diamants.

²¹bachchon ko baap kehte hain tum hamaare bachche ho, ham tumhaare bachche hain।

²¹Le Père dit aux enfants: vous êtes Mes enfants et Je suis votre Enfant.

²²baap bachcha banta hai, yeh bhi samajhne ki baat hai।

²²Il faut comprendre comment le Père devient l'Enfant.

²³baap apne bachchon ko varsa dete hain।

²³Le Père donne un héritage à Ses enfants.

²⁴vaise main saudaagar to hoon hi।

²⁴En fait, Je suis l'Homme d'Affaires, quoi qu'il advienne.

²⁵tumhaara kaudi jaisa tan-man yeh sab worth not A penny hai।

²⁵Votre corps et votre esprit, qui ont la valeur de coquilles vides, ne valent pas un sou.

²⁶woh puraana tumhaara sab kuchh lekar phir tumko de deta hoon ki trustee hokar sambhaalo।

²⁶Je prends toutes vos vieilleries et Je vous les rends pour que vous vous en occupiez comme des gérants.

²⁷tum janma by janma gaate aaye ho - kurbaan jaaoongi, balihaar jaaoongi।

²⁷Vous avez chanté à chaque vie: "Je m'abandonnerai à Toi. ²⁸Je me sacrifierai. ²⁹L'Unique m'appartient et personne d'autre."

²⁸hamaara to ek, doosra na koi kyonki sajniyaan to sab hain।

³⁰Parce que vous êtes toutes des épouses, vous vous souvenez de l'Unique Jeune Marié.

²⁹to ek hi saajan ko yaad karengi। ³⁰deh sahit sab sambandhon ko bhoolte-bhoolte ek ki hi itni yaad rahe jo ant mein na yeh shareer, na aur koi yaad aaye।

³¹Oubliez votre corps et toutes les relations corporelles, et faites en sorte qu'il n'y ait que le souvenir de l'Unique. ³²Ainsi, à la fin, vous ne vous souviendrez ni de votre corps, ni de personne d'autre.

³¹itni practice karni hai।

³³Il faut avoir cette pratique.

³²savere ka samay bada achha hai।

³⁴Le moment des heures matinales est très bon.

³³tumhaari yeh sachchi-sachchi yaatra hai।

³⁵C'est votre vrai pèlerinage.

³⁴woh to janma by janma yaatraayen karte aaye lekin mukti ko to paaya nahin, to jhoothi yaatra hui na।

³⁶Les gens ont fait des pèlerinages vie après vie, mais ils n'ont pas obtenu la libération; c'était donc de faux pèlerinages.

³⁵yeh hai roohaani aur sachchi mukti aur jeevanmukti ki yaatra।

³⁷Celui-ci est le vrai pèlerinage spirituel pour la libération et la libération dans la vie.

³⁶manushya teertho par jaate hain to amarnaath, badreenaath yaad rehte hain na।

³⁸Quand les gens partent en pèlerinage, ils se souviennent d'Amarnath, de Badrinath.

³⁷khaas 4 dhaam kehte hain। ³⁸tumne kitne dhaam kiye honge!

³⁹Ils parlent plus spécialement des quatre lieux de pèlerinage.

³⁹kitni bhakti ki hogi!

⁴⁰Dans combien de lieux de pèlerinages êtes-vous allés?

⁴⁰aadhaakalpa karte aaye ho।

⁴¹Combien de dévotion avez-vous pratiquée?

⁴¹ab in baaton ko koi bhi jaante hi nahin।

⁴²Vous en avez fait pendant la moitié du cycle. ⁴³Personne ne sait ces choses.

⁴²baap hi aakar liberate karke phir guide ban saath le jaate hain।

⁴⁴Seul le Père vient Lui-même pour vous libérer, être votre Guide et vous ramener avec Lui.

⁴³kitna wonderful guide hai।

⁴⁵C'est un Guide si merveilleux.

⁴⁴bachchon ko le jaate hain - mukti-jeevanmukti dhaam।

⁴⁶Les enfants, Il vous emmène dans le monde de la libération et de la libération dans la vie.

⁴⁵aisa guide koi hota nahin।

⁴⁷Personne ne peut être un tel Guide.

⁴⁶sannyaasi log sirf muktidhaam kahenge, jeevanmukti akshar unke mukh se niklega nahin।

⁴⁸Les sannyasis parlent simplement du monde de la libération. ⁴⁹Ils ne peuvent pas utiliser l'expression "libération dans la vie".

⁴⁷usko to woh kaag vishta samaan alpakaal ka sukh samajhte hain।

⁵⁰Ils considèrent que le bonheur temporaire est pareil à la fiente d'un corbeau.

⁴⁸tum bachche jaante ho baap hai duhkh harta, sukh karta।

⁵¹Les enfants, vous savez que le Père élimine la peine et donne le bonheur.

⁴⁹he maat-pita, aapke jab ham baalak bante hain to hamaare sab duhkh door ho jaate hain।

⁵²"Ô Mère et Père, quand nous devenons Tes enfants, toute notre peine disparaît.

⁵⁰aadhaakalpa ham sukhi ban jaate hain।

⁵³Nous sommes heureux pendant la moitié du cycle."

⁵¹yeh to buddhi mein rehta hai na।

⁵⁴Tout cela reste dans votre intellect, n'est-ce pas?

⁵²parantu dhandhe aadi mein jaane se bhool jaate hain।

⁵⁵Mais quand vous replongez dans vos affaires etc. vous les oubliez.

⁵³savere uthte nahin hain।

⁵⁶Vous ne vous éveillez pas tôt le matin.

⁵⁴jin soya tin khoya।

⁵⁷Ceux qui dorment perdent.

⁵⁵tum jaante ho - barobar hamko heere jaisa janma mila hai।

⁵⁸Vous savez que vous avez vraiment reçu une vie comme un diamant.

⁵⁶ab bhi agar neend se savere nahin uthenge to samjhenge yeh bakhtaavar nahin hai। ⁵⁷subah ko uthkar most beloved baap ko, saajan ko yaad nahin karte hain।

⁵⁹Si, même en ce moment, vous ne vous éveillez pas, on comprendra que vous n'êtes pas fortunés en ne vous éveillant pas tôt le matin pour vous souvenir du Père tellement aimé et de votre Époux.

⁵⁸aadhaakalpa se saajan bichhuda hai aur baap ko tum saara kalpa bhool jaate ho phir bhakti maarga mein tum saajan ke roop mein va baap ke roop mein yaad karte ho।

⁶⁰Vous avez été séparé de votre Époux pendant la moitié du cycle et vous avez oublié le Père pendant tout le cycle. ⁶¹Et puis, sur le chemin de la dévotion, vous vous êtes souvenus de Lui sous la forme du Bien-Aimé et du Père.

⁵⁹sajni saajan ko bhi yaad karti hai।

⁶²L'épouse se souvient de son Époux.

⁶⁰unko phir baap bhi kaha jaata hai।

⁶³Il est aussi appelé le Père.

⁶¹abhi baap sammukh hai to unki shreemat par chalna pade।

⁶⁴Il est maintenant personnellement devant vous et vous devez suivre Sa shrimat.

⁶²shreemat par agar nahin chalte to yeh gire।

⁶⁵Si vous ne suivez pas shrimat, vous tomberez.

⁶³shreemat arthaat shivbaaba ki mat।

⁶⁶Shrimat veut dire, les directives de Shiv Baba.

⁶⁴aise nahin, hamko kya pata, kiski mat milti hai।

⁶⁷Vous ne pouvez pas dire: "Nous ne savons pas de qui sont ces directives."

⁶⁵samajhna chaahiye inki mat ka bhi woh responsible hai। ⁶⁶jaise laukik reeti bachchon ka baap responsible hai, san shows father।

⁶⁸Comprenez qu'Il est aussi responsable des directives que celui-ci (Brahma) donne, de même que dans ce monde un père est responsable de ses enfants.

⁶⁷yeh brahma tan bhi father ka show karta hai।

⁶⁹"Le fils montre le Père". ⁷⁰Le corps de Brahma montre le Père.

⁶⁸murabbi bachcha hai।

⁷¹Il est l'enfant tendrement aimé.

⁶⁹bahut achhe-achhe bachche hain jo yeh nahin jaante ki ham kiski mat par chalte hain, kaun direction dete hain?

⁷²Il y a beaucoup d'autres très bons enfants qui ne savent pas de qui sont les directives qu'ils suivent, ni qui les leur donne.

⁷⁰baba ko to yaad nahin karte।

⁷³Ils ne se souviennent même pas de Baba.

⁷¹savere uthte nahin, yaad nahin karte to vikarma bhi vinaash nahin hote।

⁷⁴Ils ne s'éveillent pas tôt le matin, ni ne se souviennent de Baba, et leurs péchés ne sont donc pas détruits.

⁷²baba batlaate hain itni mehnat karta hoon to bhi karmabhog chalta rehta hai kyonki ek janma ki to baat nahin hai na। ⁷³anek janmon ka hisaab-kitaab hai।

⁷⁵Baba vous dit: Je fais tant d'efforts, et pourtant la souffrance du karma continue car elle ne concerne pas simplement une vie; il y a les comptes karmiques de nombreuses vies.

⁷⁴direction mila hua hai, is janma ke bhi paap batlaane se aadha kat sakta hai।

⁷⁶Vous avez reçu la directive suivante: "Dites simplement à Baba les péchés de cette vie et la moitié pourra être éliminée."

⁷⁵yeh to baap kehte hain - main jaanta hoon aur dharmaraaj jaante hain।

⁷⁷Le Père dit: Je sais, et Dharamraj sait également que vous avez commis de nombreux de péchés.

⁷⁶paap bahut kiye hue hain। ⁷⁷dharmaraaj garbhajel mein saja dete aaye hain।

⁷⁸Dharamraj a donné des punitions dans la prison du ventre maternel.

⁷⁸abhi to tum purushaartha kar, vikarma vinaash karte ho to phir garbha mahal milta hai।

⁷⁹Maintenant vous faites des efforts pour que vos péchés soient détruits et vous recevrez le palais d'un ventre maternel.

⁷⁹vahaan to maaya hoti nahin jo manushya ko paap karaave aur saja khaani pade।

⁸⁰Là-bas, Maya n'existe pas et elle ne fait pas commettre de péchés aux gens, pour lesquels ils recevraient une punition.

⁸⁰aadhaakalpa hai eeshvareey raajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

⁸¹Pendant la moitié du cycle, c'est le royaume de Dieu, et pendant l'autre moitié, c'est celui de Ravan.

⁸¹sarpa ka misaal bhi yahaan ka hai।

⁸²L'exemple du serpent vient aussi d'ici.

⁸²sannyaasiyon ne copy ki hai।

⁸³Les sannyasis vous ont copiés.

⁸³jaise bhramri ka misaal baba dete hain।

⁸⁴De même, Baba vous donne l'exemple du papillon de nuit qui bourdonne.

⁸⁴bhramri keede ko apne ghar mein le aati hai। ⁸⁵tum bhi patiton ko le aate ho। ⁸⁶phir unko baith shoodra se brahman banaate ho।

⁸⁵Tout comme un papillon de nuit emmène d'autres insectes chez lui, vous faites venir ici des gens impurs et vous les changez de shudras en Brahmines.

⁸⁷tumhaara naam braahmani hai।

⁸⁶Votre nom est brahmini (les sœurs, les professeurs Brahmines).

⁸⁸yeh bhramri ka drishtaanta bahut achha hai।

⁸⁷L'exemple du brahmari (le papillon de nuit qui bourdonne) est très bon.

⁸⁹practical mein aate to bahut hain phir koi kachche rah jaate, koi sad jaate, koi khatma ho padte।

⁸⁸Beaucoup viennent concrètement ici, mais certains restent faibles et d'autres se dégradent; certains s'effondrent.

⁹⁰maaya bada toophaan mein laati hai।

⁸⁹Maya provoque de grosses tempêtes.

⁹¹tum har ek vaastav mein hanoomaan ho।

⁹⁰En fait, chacun de vous est Hanuman.

⁹²maaya kitna bhi toofaan laaye ham baba ko aur svarga ko kabhi nahin bhoolenge।

⁹¹Peu importe les tempêtes que Maya provoque, nous n'oublierons jamais Baba ou le paradis.

⁹³ghadi-ghadi baba kehte hain - saavdhaan!

⁹²Baba vous dit continuellement d'être prudents.

⁹⁴manushya to teertho par dhakke khaane liye jaate hain।

⁹³Les gens vont trébucher dans les lieux de pèlerinage.

⁹⁵yahaan aur to kahaan nahin jaate। ⁹⁶ek hi baap aur sukhdhaam ko yaad karte rehna hai।

⁹⁴Ici, vous n'allez nulle part; vous devez simplement vous souvenir du Père Unique et du monde du bonheur.

⁹⁷tum to barobar vijay pahanne vaale hi ho।

⁹⁵C'est réellement vous qui serez victorieux.

⁹⁸inko buddhiyog bal, gyaan bal kaha jaata hai।

⁹⁶On appelle cela le pouvoir du yoga de l'intellect et le pouvoir de la connaissance.

⁹⁹yaad karne se bal milta hai, buddhi ka taala khulta hai।

⁹⁷En vous souvenant du Père vous recevez du pouvoir et la serrure de votre intellect s'ouvre.

¹⁰⁰agar koi bhi bekaayde chalan chalte hain to unki buddhi ka taala hi band ho jaata hai।

⁹⁸Si une personne a des activités illégales, son intellect se verrouille.

¹⁰¹baap samjhaate bhi hain agar tum aisa karenge to drama anusaar buddhi ka taala banda ho jaayega।

⁹⁹Le Père explique: si vous faites ce genre de choses, conformément au drama, votre intellect se verrouillera.

¹⁰²kisko kah nahin sakenge ki vikaar mein mat jaao।

¹⁰⁰Vous ne pourrez plus dire à personne de ne pas s'adonner au vice.

¹⁰³andar khaata rahega - hamne itne paap kiye hain!

¹⁰¹Vous aurez des remords dans votre conscience: "J'ai commis tant de péchés!"

¹⁰⁴agyaankaal mein bhi khaata hai।

¹⁰²Sur le chemin de l'ignorance aussi, vous pouvez avoir des remords.

¹⁰⁵marte hain phir tobaan-tobaan karte hain।

¹⁰³Lorsque quelqu'un meurt, il pleure de détresse.

¹⁰⁶phir pichhaadi mein sab paap saamne aa jaate hain।

¹⁰⁴Et à la fin, tous ses péchés apparaissent devant lui.

¹⁰⁷garbhajel mein gaya phat se sajaayen shuru ho jaati hain।

¹⁰⁵Dès que l'âme entre dans la prison d'un ventre maternel, la punition commence.

¹⁰⁸pichhaadi mein yaad zaroor aata hai।

¹⁰⁶À la fin vous vous souviendrez vraiment de tout.

¹⁰⁹to ab baap kehte hain tumko to tobaan-tobaan nahin karni hai, tum paap mat karo।

¹⁰⁷Le Père vous dit maintenant: vous n'avez pas à pleurer de détresse. ¹⁰⁸Faites simplement en sorte de ne plus commettre de péchés.

¹¹⁰jel bird hote hain na।

¹⁰⁹Il y a des récidivistes.

¹¹¹tum bhi jel bird the।

¹¹⁰Vous étiez aussi des récidivistes.

¹¹²abhi baba garbha jel ki sajaaon se chhudaate hain।

¹¹¹Maintenant, Baba vous libère de la punition de la prison du ventre maternel.

¹¹³kehte hain mujh baap ko yaad karo to paapon ki sajaaon se chhoot jaayenge, tum paavan ban jaayenge।

¹¹²Il dit: souvenez-vous de Moi, votre Père, vous serez libérés des péchés et deviendrez purs. ¹¹³Ensuite, si vous tombez, vous serez gravement blessés.

¹¹⁴agar phir gire to bahut chot lag jaayegi। ¹¹⁵ashuddha ahankaar hai pahle।

¹¹⁴Tout d'abord, il y a l'arrogance impure, puis la luxure et la colère.

¹¹⁶phir hai kaam, krodh।

¹¹⁵La luxure est le plus grand ennemi.

¹¹⁷kaam mahaashatru hai। ¹¹⁸yeh tumko aadi-maghya-ant duhkh dete aaye hain।

¹¹⁶Elle vous cause de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹¹⁹tum aadi-madhya-ant sukh ke liye purushaartha karte ho। ¹²⁰to poora purushaartha karna chaahiye।

¹¹⁷Vous faites des efforts pour recevoir du bonheur du début à la fin; c'est pourquoi, vous devriez en faire un maximum.

¹²¹bolte hain savere jaag nahin sakte hain to phir pad bhi oonch pa nahin sakenge।

¹¹⁸Certains disent qu'ils n'arrivent pas à s'éveiller tôt le matin. ¹¹⁹Dans ce cas, ils ne pourront pas obtenir un statut élevé.

¹²²daas-daasi banna padega।

¹²⁰Ils deviendront des serviteurs et des domestiques.

¹²³vahaan koi gobar aadi nahin uthaana padta, mehtar nahin hote।

¹²¹Là-bas, vous n'aurez pas besoin de ramasser des bouses de vache. ¹²²Personne ne balaie les rues là-bas.

¹²⁴abhi bhi vilaayat mein naukar aadi nahin rakhte hain।

¹²³Même à l'heure actuelle, il n'y a plus de serviteurs à l'étranger.

¹²⁵aapehi saphaai ho jaati hai।

¹²⁴Tout est propre, automatiquement.

¹²⁶vahaan to gandagi hoti nahin। ¹²⁷baaki chandaal, daas-daasiyaan aadi hote hain।

¹²⁵Là-bas, il n'y a pas de saletés, mais il y a des crémateurs, des serviteurs et des domestiques.

¹²⁸baap tum bachchon ko sab raaz samjhaate hain।

¹²⁶Les enfants, le Père vous dit tous les secrets.

¹²⁹tumhaari buddhi mein saari raajdhaani hai।

¹²⁷Le royaume entier est dans votre intellect.

¹³⁰tum drama ko samajh gaye ho।

¹²⁸Vous avez maintenant compris le drama.

¹³¹pahle-pahle mukhya is chakra ko samjhaana hai।

¹²⁹Commencez par expliquer ce cycle.

¹³²ab opening ke liye governor aadi ko bulaate hain।

¹³⁰Invitez le Gouverneur etc. à la cérémonie d'inauguration.

¹³³to bachchon ko direction milte hain opening karaane ke pahle unko kuchh samjhaao ki bhaarat shreshthaachaari tha, ab phir bhaarat bhrashtaachaari bana hai।

¹³¹Les enfants, vous avez reçu des directives: avant de faire la cérémonie d'inauguration, expliquez que Bharat était élevée et qu'elle est maintenant corrompue.

¹³⁴bhaarat ke poojya devi-devtaayen hi phir pujaari manushya bane hain।

¹³²Les déités de Bhârat, qui étaient dignes d'être adorées, sont devenues des êtres humains adorateurs.

¹³⁵yeh zaroor samjhaana hai। ¹³⁶jo woh khud bhi kahen ki srishti chakra ka raaz yeh samjhaate hain।

¹³³Expliquez simplement cela aux gens et eux-mêmes diront que ce sont les secrets du cycle du monde.

¹³⁷jo yeh jaante hain unko trikaaldarshi kaha jaata hai।

¹³⁴On dit que ceux qui savent ces choses sont trikaldarshi.

¹³⁸manushya hokar agar drama ko na jaane to baaki kya kaam ka।

¹³⁵Si un être humain ne connaît pas le drama, à quoi peut-il servir?

¹³⁹aise to bahut kehte hain bi.ke. ki pavitrata bahut achhi hai।

¹³⁶Beaucoup de gens disent que la pureté des BKs est très bonne.

¹⁴⁰pavitrata to sabko achhi lagti hai।

¹³⁷Tout le monde aime la pureté.

¹⁴¹sannyaasi pavitra hain, devtaayen pavitra hain tab to unhon ke aage maatha jhukaate hain na।

¹³⁸Les sannyasis sont purs et les déités sont pures elles aussi; c'est pourquoi les gens se prosternent devant eux.

¹⁴²parantu yeh aur baat hai।

¹³⁹Mais c'est autre chose.

¹⁴³patit-paavan ek paramatma hi ho sakta hai।

¹⁴⁰Seule l'Âme Suprême peut être le Purificateur.

¹⁴⁴patit se paavan banaane vaala manushya guru ho na sake।

¹⁴¹Un gourou humain ne peut purifier les impurs.

¹⁴⁵yeh samjhaana chaahiye। ¹⁴⁶kripa karke is baat ko aap samjho, to aapka pad bahut oonch ho jaayega।

¹⁴²Expliquez: "S'il vous plaît, ayez de la miséricorde pour vous-mêmes et comprenez ces aspects afin que votre statut soit très élevé."

¹⁴⁷bhaarat poojya se pujaari kaise bana hai, bhaaratvaasi devi-devta 84 janma kaise lete hain - yeh samjhaao। ¹⁴⁸yeh baaten zaroor samjhaani hai।

¹⁴³Expliquez-leur comment les habitants de Bhârat ont changé de digne d'adoration en adorateur, et comment les déités, les habitants de Bhârat, s'incarnent 84 fois.

¹⁴⁹Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaaratvaasi devi-devta hi the।

¹⁴⁴Vous devez absolument leur expliquer ces choses.

¹⁵⁰usko sukhdhaam heaven kaha jaata hai। ¹⁵¹svarga so ab phir narka bana hai।

¹⁴⁵Trois mille ans avant Christ les habitants de Bhârat étaient des déités.

¹⁵²yeh phir tum baith samjhaayenge to bahut bhaari tumhaari mahima hogi।

¹⁴⁶Cela s'appelait le paradis, le monde du bonheur. ¹⁴⁷Aujourd'hui le paradis est devenu l'enfer.

¹⁵³akhbaar vaalon ko bhi party deni hai।

¹⁴⁸Si vous leur expliquez, ils vous loueront beaucoup.

¹⁵⁴phir woh aag lagaayen ya paani daalen, un par saara madaar hai। ¹⁵⁵yeh to tum bachche jaante ho ladaai lagni hi hai।

¹⁴⁹Organisez aussi une soirée pour les journalistes, car ce sont eux qui, soit jettent de l'huile sur le feu, soit encensent tout ce que vous faites.

¹⁵⁶khoon ki nadi bahegi bhaarat mein।

¹⁵⁰Les enfants, vous savez que la guerre doit avoir lieu.

¹⁵⁷hamesha yahaan se hi khoon ki nadi bahti aai hai।

¹⁵¹Des fleuves de sang couleront à Bhârat.

¹⁵⁸abhi partition hua to kitne manushya darabdar hue।

¹⁵²Quand il y eut la partition, beaucoup de gens se sont retrouvés sans toit.

¹⁵⁹ekdam alag-alag raajdhaani ho gai।

¹⁵³Les Gouvernements se sont complètement séparés.

¹⁶⁰yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵⁴C'était aussi fixé dans le drama.

¹⁶¹aapas mein ladte, friction daalte hain।

¹⁵⁵Ils se battent entre eux et cela provoque des tensions.

¹⁶²pahle koi hindustaan, paakistaan alag thode hi tha।

¹⁵⁶Au début, l'Hindoustan et le Pakistan n'étaient pas séparés.

¹⁶³bhaarat mein hi rakta ki nadi bahni hai tab phir ghi ki nadi bahegi।

¹⁵⁷Ce n'est que lorsque les fleuves de sang auront coulé à Bhârat, qu'il y aura des fleuves de ghee.

¹⁶⁴nateeja kya hota hai?

¹⁵⁸Quelle en sera la conséquence?

¹⁶⁵thode bach jaate hain।

¹⁵⁹Seuls quelques-uns seront sauvés.

¹⁶⁶tum paandav ho gupta vesh mein।

¹⁶⁰Les Pandavs, vous êtes incognito.

¹⁶⁷to governor ko pahle parichay dena hai।

¹⁶¹Alors, commencez par expliquer ces choses au Gouverneur.

¹⁶⁸jiske paas jaana hota hai, unki pahle mahima ki jaati hai।

¹⁶²Commencez par louer ceux que vous avez prévu de rencontrer.

¹⁶⁹parantu unhon ke liye kya likha hua hai, yeh raaz tum hi jaano।

¹⁶³Mais vous seuls comprenez le secret des choses qui ont été écrites à leur sujet.

¹⁷⁰woh thode hi samajhte hain ki yeh mrigtrishna ke samaan raajya hai।

¹⁶⁴Ils ne comprennent pas que ce royaume est comme un mirage.

¹⁷¹drama anusaar unhon ke bhi apne plans bante hi hain।

¹⁶⁵En accord avec le drama, ils font leurs propres plans.

¹⁷²mahaabhaarat mein dikhaate hain pralay ho gai। ¹⁷³ab mahaapralay to hoti nahin।

¹⁶⁶Dans le Mahabharata, ils ont parlé d'annihilation, mais il n'y a pas de grande annihilation.

¹⁷⁴tum bachchon ke andar srishti chakra ka gyaan har vakta goonjana chaahiye।

¹⁶⁷Les enfants, la connaissance du cycle du monde devrait faire écho en vous à chaque instant.

¹⁷⁵pahle to woh samjhen ki inhon ko shiksha dene vaala kaun hai!

¹⁶⁸Tout d'abord, les gens devraient comprendre qui vous donne ces enseignements.

¹⁷⁶tab samjhen barobar ham bhi to shiv ke bachche hain। ¹⁷⁷prajaapita brahma ke bhi bachche hain।

¹⁶⁹C'est seulement alors qu'ils pourront comprendre qu'eux aussi sont vraiment les enfants de Shiva, ainsi que ceux de Prajapita Brahma.

¹⁷⁸yeh sijra hai।

¹⁷⁰C'est l'arbre généalogique.

¹⁷⁹prajaapita brahma hai great great grand father।

¹⁷¹Prajapita Brahma est l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁸⁰manushya srishti ka bada to brahma ho gaya na।

¹⁷²Brahma est l'aîné le plus ancien dans l'arbre du monde humain.

¹⁸¹shiv ko aise nahin kahenge, unko sirf father kahenge।

¹⁷³Shiva ne peut pas être appelé ainsi; Il est juste appelé Père.

¹⁸²great great grand father - yeh title ho gaya praja-pita brahma ka।

¹⁷⁴Le titre "arrière-arrière-grand-père" appartient à Prajapita Brahma.

¹⁸³zaroor grand mother, grand children bhi honge।

¹⁷⁵Il faut aussi qu'il y ait la grand-mère et les petits-enfants.

¹⁸⁴tum bachchon ko yeh sab samjhaana hai।

¹⁷⁶Les enfants, expliquez tout cela.

¹⁸⁵shiv hai sabhi aatmaon ka baap।

¹⁷⁷Shiva est le Père de toutes les âmes.

¹⁸⁶brahma dvaara srishti rachte hain।

¹⁷⁸Il crée le monde à travers Brahma.

¹⁸⁷tum jaante ho hamaari phir kitni biraadriyaan nikalti hain।

¹⁷⁹Vous savez combien il y a de générations.

¹⁸⁸governor ko samjhaana chaahiye ki aisi exhibition to kone-kone mein karaani chaahiye, aap prabandha karaake do।

¹⁸⁰Expliquez-le au Gouverneur: "Il faut que des expositions aient lieu dans chaque quartier. ¹⁸¹Aidez-nous à les organiser.

¹⁸⁹hamko to dekho teen pair prithvi ke bhi nahin milte aur phir ham vishwa ke maalik ban jaate hai।

¹⁸²Nous n'avons même pas un mètre carré de terrain, et pourtant nous deviendrons les maîtres du monde.

¹⁹⁰tum prabandha karke do to ham bhaarat ko svarga banaane ki seva karen।

¹⁸³Si vous nous aidez à organiser cela, nous ferons le service de changer Bhârat en paradis."

¹⁹¹woh tumko thodi madad denge to bhi sab unko kahne lag padenge ki governor bhi brahmaakumaar bana hai।

¹⁸⁴S'il vous donne juste un peu d'aide, les gens diront tous que même le Gouverneur est devenu un Brahma Kumar.

¹⁹²achha!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) kaudi jaisa tan-man-dhan jo bhi hai use baap par kurbaan kar phir trustee hokar sambhaalna hai।

¹⁸⁹ 1. Abandonnez votre corps, votre esprit et vos biens qui ne valent pas mieux que des coquilles vides et prenez-en soin comme des gérants.

¹⁹⁷mamatva nikaal dena hai।

¹⁹⁰Retirez l'attachement que vous avez pour eux.

¹⁹⁸2) savere-savere uth baap ko pyaar se yaad karna hai।

¹⁹¹ 2. Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec un grand amour.

¹⁹⁹gyaan bal aur buddhiyog bal se maaya par vijay paani hai।

¹⁹²Obtenez la victoire sur Maya grâce aux pouvoirs de la connaissance et du yoga de votre intellect.

²⁰⁰vardaan:- drishti dvaara shakti lene aur shakti dene vaale mahaadaani, vardaani moorta bhav

¹⁹³Bénédiction: Puissiez-vous être de grands donneurs et des images bénites qui donnent et reçoivent du pouvoir grâce à leur drishti.

²⁰¹aage chalkar jab vaani dvaara seva karne ka samay va circumstance nahin hoga tab vardaani, mahaadaani drishti dvaara hi shanti ki shakti, prem, sukh va aanand ki shakti ka anubhav kara sakenge।

¹⁹⁴ En avançant dans le futur, lorsque le temps et les circonstances ne permettront plus de servir par les mots, vous ne pourrez alors plus que donner l'expérience des pouvoirs de la paix, de l'amour, du bonheur et de la félicité grâce à votre drishti, celui d'un grand donneur et d'une image bénite.

²⁰²jaise jad moortiyon ke saamne jaate hain to chehre dvaara vibration milte hain, naynon se divyata ki anubhooti hoti hai। ²⁰³to aapne jab chaitanya mein yeh seva ki hai tab jad moortiyaan bani hain isliye drishti dvaara shakti lene aur dene ka abhyaas karo tab mahaadaani, vardaani moorta banenge।

¹⁹⁵Lorsque vous vous présentez devant des idoles non vivantes, vous recevez des vibrations de leur visage et leurs yeux reflètent la divinité; cela est possible parce que vous avez fait ce service sous une forme vivante. ¹⁹⁶Alors exercez-vous à donner et à recevoir du pouvoir avec votre drishti et vous deviendrez alors de grands donneurs et des images bénites.

²⁰⁴slogan:- features mein sukh-shanti aur khushi ki jhalak ho to anek aatmaon ka future shreshtha bana sakte ho।

¹⁹⁷Devise: : Faites en sorte que l'éclat du bonheur, de la paix et de la joie se voit sur votre visage et vous permettrez alors à de nombreuses âmes de rendre leur futur élevé.

¹⁹⁸*** OM SHANTI ***