Murli du jour du lundi 9 octobre 2023

⁰09-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jitna yaad mein rahenge, pavitra banenge utna paarlaukik maat-pita ki duaayen milengi, duaayen milne se tum sada sukhi ban jaayenge। ²''

¹Essence: Doux enfants, plus vous resterez dans le souvenir et deviendrez purs, plus vous recevrez les bénédictions de la Mère et du Père parlokik.

³prashn:- baap sabhi bachchon ko kaun-si raay dekar kukarmon se bachaate hain?

²Question: Quel conseil le Père vous donne-t-Il, à vous tous les enfants, afin de ne plus accomplir de mauvaises actions?

⁴uttar:- baba raay dete - bachche, tumhaare paas jo bhi dhan-daulat aadi hai, woh sab apne paas rakho lekin trustee hokar chalo।

³Réponse: Baba vous donne ce conseil: Les enfants, gardez tous vos biens et richesses avec vous, mais vivez comme des gérants. ⁴Vous avez dit: Ô Dieu, tout ceci est à Toi!

⁵tum kehte aaye ho he bhagwan yeh sab kuchh aapka hai। ⁶bhagwan ne bachcha diya, dhan-daulat diya, ab bhagwan kehte hain in sabse buddhiyog nikaal tum trustee hokar raho, shreemat par chalo to koi bhi kukarma nahin hoga। ⁷tum shreshtha ban jaayenge।

⁵Dieu vous a donné un fils, Il vous a donné des richesses et donc Dieu dit maintenant: Eloignez le yoga de votre intellect de tout cela et demeurez des gérants. ⁶Suivez shrimat et vous ne ferez rien d’incorrect; vous deviendrez élevés.

⁸geet:- le lo duaayen maa baap ki …

⁷Chanson: Prenez des bénédictions de la Mère et du Père.

⁹om shanti।

⁸Om shanti.

¹⁰jo bachche kehte hain hamaara mukh nahin chalta hai, samjha nahin sakte hain - unhein centre ki braahmaniyaan kaise sikhlaayen, yeh shivbaaba samjhaate hain।

⁹Shiv Baba explique aux professeurs dans les centres comment ils devraient enseigner aux enfants qui disent que leur bouche ne s’ouvre pas ou qu’ils sont incapables d’expliquer.

¹¹chitron par samjhaana to bahut sahaj hai।

¹⁰C’est très facile d’expliquer en utilisant les posters.

¹²chhote bachchon ko chitra dikhlaakar samjhaana pade na।

¹¹Quand vous expliquez à des petits enfants, vous utilisez des images, n’est-ce pas?

¹³aise nahin, class mein sab aakar baithe aur tumne murli shuru kar li, nahin।

¹²Il ne faudrait pas que dès que tous arrivent et s’asseyent en classe, vous commenciez le murli, non.

¹⁴yeh to haddi (zigri) baith samjhaana chaahiye।

¹³Vous devez vous asseoir et leur expliquer en profondeur.

¹⁵bachchon ne geet to suna - ek hai paarlaukik maat-pita, jisko yaad karte rehte hain tum maat-pita… woh hai srishti ka rachayita।

¹⁴Les enfants, vous avez entendu la chanson. ¹⁵L’unique est la Mère et le Père parlokik dont vous continuez à vous souvenir: Tu es la Mère et le Père. ¹⁶Il est le Créateur du Monde.

¹⁶maat-pita zaroor svarga hi rachenge।

¹⁷La Mère et le Père créent assurément le paradis.

¹⁷satayug mein svargavaasi bachche hote hain।

¹⁸A l’âge d’or, les enfants sont les résidents du paradis.

¹⁸yahaan ke maat-pita khud hi narkavaasi hain to bachche bhi narka-vaasi hi paida karenge।

¹⁹Les mères et les pères ici sont eux-mêmes les résident de l’enfer et donc ils créent des enfants qui sont eux aussi les résidents de l’enfer.

¹⁹geet mein kaha - le lo duaayen maa-baap ki...... tum jaante ho is samay ke maa-baap to duaayen nahin dete।

²⁰Il est dit dans la chanson: Prenez des bénédictions de la mère et du père. ²¹Vous savez que les mères et les pères actuels ne donnent pas de bénédictions.

²⁰svargavaasi dua karte hain, jo dua phir aadhaakalpa chalti hai।

²²Ceux qui résident au paradis vous donnent des bénédictions qui ensuite durent pendant la moitié du cycle.

²¹phir aadhaakalpa baad shraapit ho jaate hain।

²³Puis, après un demi cycle, vous êtes maudits.

²²khud bhi patit bante to bachchon ko bhi banaate hain।

²⁴Ils deviennent eux-mêmes impurs, et rendent leurs enfants impurs.

²³use aasheervaad to nahin kahenge।

²⁵Ce n’est pas ce que l’on appelle des bénédictions.

²⁴shraap dete-dete bhaaratvaasi shraapit ho gaye, kitna duhkh hi duhkh hai, isliye maat-pita ko yaad karte hain।

²⁶En donnant continuellement des malédictions, les gens de Bharat sont se sont maudits; il y a tellement de peine. ²⁷C’est pourquoi ils se souviennent de la Mère et du Père.

²⁵abhi woh maat-pita duaayen kar rahe hain।

²⁸Cette Mère et ce Père vous donnent à présent des bénédictions.

²⁶padhaakar patit se paavan bana rahe hain।

²⁹Il vous instruit et vous transforme d’impurs en purs.

²⁷yahaan hai aasuri sampradaay, raavan raajya। ²⁸vahaan hai daivi sampradaay, raam raajya।

³⁰Ici, à Bharat, c’est la communauté démoniaque, le royaume de Ravan, alors que là-bas c’est la communauté des déités, le royaume de Rama.

²⁹raavan ka janma bhi bhaarat mein hai।

³¹La naissance de Ravan a lieu à Bharat.

³⁰shivbaaba, jisko raam kehte hain, unka janma bhi bhaarat mein hai।

³²Shiv Baba, que vous appelez Rama, naît également à Bharat.

³¹tum jab vaam maarga mein jaate ho to bhaarat mein raavan raajya shuru hota hai।

³³Quand vous allez sur le chemin du péché, le royaume de Ravan commence à Bharat.

³²to bhaarat ko hi raam parampita paramatma aakar patit se paavan banaate hain।

³⁴Donc, Rama, le Père Suprême, l’Ame Suprême vient transformer Bharat d’impure en pure.

³³raavan aate hain to manushya patit bante hain।

³⁵Quand Ravan vient, les gens deviennent impurs.

³⁴gaate bhi hain raam gayo, raavan gayo, jinka bahu parivaar hai।

³⁶On a chanté: Rama est parti, Ravan est parti et toutes leurs familles sont parties.

³⁵raam ka parivaar to bahut chhota hai।

³⁷La famille de Rama est toute petite.

³⁶aur sab dharma khatma ho jaate hain, sabka vinaash ho jaata hai। ³⁷baaki tum devi-devtaayen rahenge।

³⁸Toutes les autres religions se terminent; elles seront toutes détruites; il ne restera alors que vous, les déités.

³⁸tum abhi jo brahman bane ho vahi transfer honge satayug mein।

³⁹Vous, qui êtes à présent devenus des Brahmines, êtes les seuls à être transférés à l’âge d’or.

³⁹to ab tumko maa-baap ki duaayen mil rahi hain।

⁴⁰Donc maintenant, vous recevez des bénédictions de la Mère et du Père.

⁴⁰maa-baap tumko svarga ka maalik banaate hain।

⁴¹La Mère et le Père font de vous les maîtres du paradis.

⁴¹vahaan to sukh hi sukh hai।

⁴²Là-bas, il n’y a que du bonheur.

⁴²is samay kaliyug mein hai duhkh, sabhi dharma duhkhi hain।

⁴³A l’heure actuelle, il y a de la peine à l’âge de fer, et donc toutes les religions sont malheureuses.

⁴³abhi kaliyug ke baad phir satayug hona hai।

⁴⁴A présent, après l’âge de fer, l’âge d’or doit venir.

⁴⁴kaliyug mein kitne dher manushya hain, satayug mein to itne manushya nahin honge।

⁴⁵Il y a tant de gens à l’âge de fer. ⁴⁶Il n’y aura pas autant de gens à l’âge d’or.

⁴⁵jitne brahman honge vahi phir vahaan devta banenge।

⁴⁷Quel que soit le nombre de Brahmines, il y aura autant de déités là-bas.

⁴⁶woh bhi treta tak vriddhi ko paate rahenge।

⁴⁸Leur nombre continuera à croître jusqu’à la fin de l’âge d’argent.

⁴⁷kehte hain Christ se 3000 varsha pahle satayug tha।

⁴⁹Les gens disent que 3000 ans avant Christ, c’était l’âge d’or.

⁴⁸before Christ aur after Christ।

⁵⁰Il y a la période Avant Christ (AC) et AD (après Christ – Anno Domini).

⁴⁹satayug mein to ek hi dharma, ek hi raajya hai।

⁵¹A l’âge d’or, il n’y a qu’une seule religion et un seul royaume.

⁵⁰vahaan manushya bhi thode honge।

⁵²Il y aura peu de gens là-bas.

⁵¹sirf bhaarat hoga aur koi dharma nahin hoga।

⁵³Il y aura simplement Bharat, et pas d’autres religions.

⁵²sirf sooryavanshi hi honge। ⁵³chandravanshi bhi nahin honge।

⁵⁴Ce sera simplement la dynastie du soleil; il n’y aura même pas la dynastie de la lune.

⁵⁴sooryavanshi ko bhagwan-bhagavti kah sakte hain kyonki ve sampoorn hain।

⁵⁵La dynastie du soleil peut être appelée celle des dieux et des déesses parce qu’ils sont parfaits.

⁵⁵tum bachche jaante ho patit-paavan to ek parampita paramatma hi hai।

⁵⁶Les enfants, vous savez que le Purificateur est uniquement le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁵⁶(chakra ke chitra taraph ishaara) dekho, baap oopar mein baithe hain।

⁵⁷(En montrant du doigt le poster du cycle) Regardez, le Père est assis tout en haut.

⁵⁷yeh brahma dvaara sthaapna kara rahe hain।

⁵⁸Il mène à bien l’établissement à travers Brahma.

⁵⁸abhi tum padh rahe ho।

⁵⁹Vous êtes à présent en train d’étudier.

⁵⁹jab in devtaaon ka raajya rehta hai tab aur koi dharma nahin rehta hai।

⁶⁰Quand c’est le royaume de ces déités, il n’y a pas d’autres religions.

⁶⁰phir aadhaakalpa baad vriddhi hoti jaati hai।

⁶¹Ensuite, après la moitié du cycle, l’expansion a lieu.

⁶¹oopar se aatmaayen aati jaati hain, varna badalte jaate hain, jeev aatmaayen badhti jaati hain।

⁶²Les âmes continuent à descendre de là-haut. ⁶³Les clans continuent à changer et le nombre d’êtres humains continue à croître.

⁶²satayug mein honge 9 laakh, phir karod honge phir vriddhi ko paate jaayenge।

⁶⁴Il y en aura 900 000 à l’âge d’or et ensuite, un million, et leur nombre continuera à croître.

⁶³satayug mein bhaarat shreshthaachaari tha, abhi bhrashtaachaari hai।

⁶⁵A l’âge d’or, Bharat était élevée, alors que maintenant, elle est corrompue.

⁶⁴aise nahin, sab dharma vaale shreshthaachaari ban jaayenge।

⁶⁶On ne peut pas dire que ceux de toutes les religions deviendront élevés.

⁶⁵kitne dher manushya hain।

⁶⁷Il y a tant d’être humains.

⁶⁶yahaan bhi bhrashtaachaari se shreshthaachaari banne mein kitni mehnat lagti hai।

⁶⁸Ici aussi cela demande tant d’efforts pour changer de corrompu en être élevé.

⁶⁷ghadi-ghadi shreshthaachaari bante-bante phir vikaar mein jaae bhrashtaachaari ban padte hain।

⁶⁹Tout en devenant élevés, ils tombent souvent dans le vice et deviennent corrompus.

⁶⁸baap kehte hain main aaya hoon, tumko kaale se gora banaane, tum ghadi-ghadi phir gir padte ho।

⁷⁰Le Père dit: Je suis venu pour vous transformer de laids en beaux. ⁷¹Vous tombez sans cesse.

⁶⁹behad ka baap to seedhi baat batlaate hain।

⁷²Le Père illimité vous dit tout d’une façon très directe.

⁷⁰kehte hain yeh kya kul kalankit bante ho, kaala munh karte ho।

⁷³Il dit: Vous devenez ceux qui diffament le nom du clan. ⁷⁴Vous êtes en train de salir votre visage.

⁷¹kya tum gora nahin banenge?

⁷⁵N’allez-vous pas devenir beaux?

⁷²tum aadhaakalpa shreshtha the phir kalaayen kam hoti jaati hain।

⁷⁶Vous avez été élevés pendant la moitié du cycle et ensuite, vos degrés ont continué à diminuer.

⁷³kaliyug ant mein to kalaayen ekdam poori khatma ho jaati hain।

⁷⁷A la fin de l’âge de fer, les degrés sont complètement épuisés.

⁷⁴satayug mein sirf ek hi bhaarat tha।

⁷⁸A l’âge d’or, il n’y avait que Bharat.

⁷⁵abhi to sab dharma hain।

⁷⁹Maintenant, il y a tant de religions.

⁷⁶baap aakar phir satayugi shreshtha srishti sthaapan karte hain।

⁸⁰Le Père vient établir une fois encore le monde élevé de l’âge d’or.

⁷⁷tumko bhi shreshthaachaari banna chaahiye।

⁸¹Vous aussi devez devenir élevés.

⁷⁸shreshthaachaari kaun aakar banaate hain?

⁸²Qui vient vous rendre élevés?

⁷⁹baap hai hi gareeb nivaaz।

⁸³Le Père est le Seigneur des Pauvres.

⁸⁰paise ki baat nahin।

⁸⁴Il n’est pas question d’argent.

⁸¹behad ke baap ke paas shreshtha banne aate hain to bhi log kehte hain tum yahaan kyon jaate ho।

⁸⁵Vous venez au Père illimité pour devenir élevés, néanmoins, les gens demandent: Pourquoi allez-vous là-bas?

⁸²kitne vighna daalte hain।

⁸⁶Ils créent tant d’obstacles.

⁸³tum jaante ho is roodra gyaan yagya mein asuron ke vighna bahut padte hain।

⁸⁷Vous savez qu’il y a de nombreux obstacles créés par les démons dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

⁸⁴ablaaon par atyaachaar hote hain।

⁸⁸Beaucoup d’innocents sont battus.

⁸⁵koi phir striyaan bhi bahut tang karti hain। ⁸⁶vikaar ke liye shaadi karte hain।

⁸⁹Certaines femmes causent elles aussi beaucoup de problèmes; elles se marient pour le vice.

⁸⁷ab baap kaam chita se utaar gyaan chita par bithaate hain। ⁸⁸janma-janmaantar ka contract hai।

⁹⁰Le Père vous enlève maintenant du bûcher de la luxure et vous fait vous asseoir sur le bûcher de la connaissance.

⁸⁹is samay hai hi raavan raajya।

⁹¹C’est un contrat passé vie après vie.

⁹⁰government kitne shaadmaane karti hai।

⁹²En ce moment, c’est le royaume de Ravan.

⁹¹raavan ko jalaate hain, khel dekhne jaate hain। ⁹²ab yeh raavan kahaan se aaya?

⁹³Le Gouvernement fait tant de célébrations. ⁹⁴Ils brûlent Ravan et ils vont voir des pièces de théâtre.

⁹³raavan ka janma hue to 2500 varsha hue hain।

⁹⁵D’où est venu ce Ravan? ⁹⁶Cela fait 2500 ans que Ravan est venu.

⁹⁴raavan ne sabko shok vaatika mein bitha diya hai।

⁹⁷Ravan a fait s’asseoir tout le monde dans la maison de la peine.

⁹⁵sab duhkhi hi duhkhi hain।

⁹⁸Tous sont maintenant malheureux et uniquement malheureux.

⁹⁶raam raajya mein sab sukhi hi sukhi hote hain।

⁹⁹Dans le royaume de Rama, tous sont totalement heureux.

⁹⁷abhi hai kaliyug ka ant। ⁹⁸vinaash saamne khada hai।

¹⁰⁰Maintenant, c’est la fin de l’âge de fer; la destruction est droit devant.

⁹⁹itne karode manushya marenge to zaroor ladaai lagegi na।

¹⁰¹Si tant de millions de gens vont mourir, alors la guerre doit assurément avoir lieu, non?

¹⁰⁰sarson muaaphik sab pees jaate hain।

¹⁰²Tous seront écrasés comme des graines de moutarde.

¹⁰¹ab dekhte ho taiyaariyaan ho rahi hain।

¹⁰³Vous pouvez voir comment sont faits les préparatifs en ce moment.

¹⁰²baap svarga ki sthaapna kar rahe hain। ¹⁰³yeh gyaan aur koi bhi de na sake।

¹⁰⁴Le Père est en train d’établir le paradis; personne d’autre ne peut donner cette connaissance.

¹⁰⁴yeh gyaan baap hi aakar dete hain aur patit ko paavan banaate hain।

¹⁰⁵Seul le Père vient vous donner cette connaissance et vous changer d’impurs en purs.

¹⁰⁵sadgati karne vaala ek hi baap hai।

¹⁰⁶Seul le Père vous accorde le salut.

¹⁰⁶satayug mein hai hi sadgati।

¹⁰⁷A l’âge d’or, il y a le salut.

¹⁰⁷vahaan guru ki darkaar nahin।

¹⁰⁸Les gurus ne sont pas nécessaires là-bas.

¹⁰⁸abhi tum is knowledge se trikaaldarshi bante ho।

¹⁰⁹A travers cette connaissance, vous êtes maintenant en train de devenir trikaldarshi.

¹⁰⁹satayug mein lakshmi-naaraayan mein yeh gyaan bilkul nahin hoga।

¹¹⁰A l’âge d’or, Lakshmi et Narayan n’auront absolument pas cette connaissance.

¹¹⁰to phir parampara se yeh gyaan kahaan se aaya?

¹¹¹Donc, comment cette connaissance aurait-elle pu continuer depuis des temps immémoriaux?

¹¹¹abhi hai kaliyug ka ant।

¹¹²Maintenant, c’est la fin de l’âge de fer.

¹¹²baap kehte hain tum mujhe yaad karo।

¹¹³Le Père dit: Souvenez-vous de Moi!

¹¹³svarga ki raajdhaani sthaapan karne vaale baap ko aur varse ko yaad karo।

¹¹⁴Souvenez-vous du Père qui mène à bien l’établissement du royaume du paradis et souvenez-vous également de l’héritage.

¹¹⁴pavitra to zaroor rehna padega।

¹¹⁵Vous devez assurément rester purs.

¹¹⁵woh hai paavan duniya, yeh hai patit duniya।

¹¹⁶Là-bas, c’est le monde pur et ici, c’est le monde impur.

¹¹⁶paavan duniya mein kans, jaraasandhi, hiranyakashyap aadi hote nahin।

¹¹⁷Kans, Jarasandha, Hiranyakasyapu, etc. n’existent pas dans le monde pur.

¹¹⁷kaliyug ki baaton ko satayug mein le gaye hain।

¹¹⁸Ils ont transposé ce qui existe à l’âge de fer à l’âge d’or.

¹¹⁸shivbaaba aaye hain kaliyug ke ant mein।

¹¹⁹Shiv Baba est venu à la fin de l’âge de fer.

¹¹⁹aaj shivbaaba aaye hain, kal shreekrishna aayega।

¹²⁰Aujourd’hui, Shiv Baba est venu et demain, Shri Krishna viendra.

¹²⁰to shivbaaba aur shreekrishna ke part ko mila diya hai।

¹²¹Donc ils ont mélangé les rôles de Shiv Baba et de Shri Krishna.

¹²¹shiv bhagvaanuvaach - un dvaara padhkar shreekrishna ki aatma yeh pad paati hai।

¹²²Dieu Shiva parle: L’âme de Shri Krishna étudie auprès de Lui et atteint ce statut.

¹²²unhonne phir bhool se geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹²³Ils ont ensuite inséré par erreur le nom de Krishna dans la Gita.

¹²³yeh bhool phir bhi hogi।

¹²⁴Cette erreur se reproduira.

¹²⁴manushya bhrashtaachaari banen tab to baap aakar shreshthaachaari banaaye।

¹²⁵Le Père ne peut venir rendre les gens élevés que lorsqu’ils sont devenus corrompus.

¹²⁵shreshthaachaari hi 84 janma poore kar bhrashtaachaari bante hain।

¹²⁶Seuls ceux qui sont élevés prennent les 84 vies complètes et deviennent ensuite corrompus.

¹²⁶is chakra par samjhaana to bahut sahaj hai।

¹²⁷Il est très facile d’expliquer en utilisant cette image du cycle.

¹²⁷jhaad mein bhi dikhaaya hua hai - neeche tum raajayog ki tapasya kar rahe ho, oopar lakshmi-naaraayan ka raajya khada hai।

¹²⁸On a également représenté sur l’image de l’arbre: tout en bas vous êtes en train de faire la tapasya du Raja Yoga et en haut, il y a le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹²⁸abhi tum thur mein baithe ho, foundation lag raha hai।

¹²⁹Vous êtes à présent assis sous le tronc et la fondation est en train d’être posée.

¹²⁹tum jaante ho phir sooryavanshi kul (vaikuntha mein) jaayenge।

¹³⁰Vous savez que vous irez ensuite dans le clan de la dynastie du soleil (au paradis).

¹³⁰raamraajya ko vaikuntha nahin kaha jaata।

¹³¹Le royaume de Rama n’est pas appelé le paradis.

¹³¹vaikuntha shreekrishna ke raajya ko kaha jaata hai।

¹³²Le paradis, c’est le royaume de Krishna.

¹³²abhi to tumhaare paas bahut aayenge।

¹³³Beaucoup de gens viendront maintenant vers vous.

¹³³exhibition aadi mein tumhaara naam baala hoga।

¹³⁴Votre nom sera glorifié grâce aux expositions, etc.

¹³⁴ek-do ko dekhkar vriddhi ko paayenge।

¹³⁵Quand les gens verront que d’autres viennent, il y aura une grande expansion.

¹³⁵baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain।

¹³⁶Le Père vient expliquer tous ces aspects.

¹³⁶chitron par kisko samjhaana bahut sahaj hai।

¹³⁷Il est très facile d’expliquer à quelqu’un en utilisant ces posters.

¹³⁷satayug ki sthaapna bhagwan hi aakar karte hain। ¹³⁸aur aate hain patit duniya mein।

¹³⁸Seul Dieu vient mener à bien l’établissement de l’âge d’or, et Il vient dans le monde impur.

¹³⁹saanvare se gora banaate hain।

¹³⁹Il rend beaux ceux qui sont laids.

¹⁴⁰tum shreekrishna ki raajdhaani ki vanshaavli bhi ho। ¹⁴¹praja bhi ho।

¹⁴⁰Vous faites partie de la dynastie et de ceux qui vivent dans le royaume de Krishna.

¹⁴²baap achhi reeti samjhaate hain।

¹⁴¹Le Père vous explique très bien.

¹⁴³niraakaar shivbaaba aatmaon ko baith samjhaate hain ki aap mujhe yaad karo।

¹⁴²Shiv Baba, l’Incorporel vient ici vous dire, à vous les âmes: Souvenez-vous de Moi!

¹⁴⁴yeh hai roohaani yaatra।

¹⁴³Ici, c’est le pèlerinage spirituel.

¹⁴⁵he aatmaayen, tum apne shantidham, nirvaandhaam ko yaad karo to svarga ka varsa milega।

¹⁴⁴Ô, les âmes, souvenez-vous de votre terre de la paix, la terre de la libération et vous recevrez l’héritage du paradis.

¹⁴⁶abhi tum sangam par baithe ho।

¹⁴⁵Vous êtes à présent à l’âge de confluence.

¹⁴⁷baap kehte hain mujhe aur apne varse ko yaad karo to tum yahaan svarga mein aa jaayenge।

¹⁴⁶Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et de votre héritage et vous viendrez au paradis.

¹⁴⁸jo jitna yaad karenge aur pavitra rahenge utna ooncha pad milega।

¹⁴⁷Plus quelqu’un reste dans le souvenir et reste pur, plus le statut qu’il réclamera sera élevé.

¹⁴⁹tumko kitni badi duaayen mil rahi hain - dhanvaan bhav, putravaan bhav, aayushvaan bhav।

¹⁴⁸Vous êtes en train de recevoir tant de bénédictions élevées. ¹⁴⁹Puissiez-vous être riches! ¹⁵⁰Puissiez-vous avoir un fils!

¹⁵⁰devtaaon ki aayu bahut badi hoti hai।

¹⁵¹Puissiez-vous avoir une longue vie! ¹⁵²La durée de vie des déités est très longue.

¹⁵¹saakshaatkaar hota hai abhi yeh shareer chhod jaakar bachcha banna hai।

¹⁵³Elles ont des visions quand elles doivent quitter le corps et redevenir des enfants.

¹⁵²to yeh andar mein aana chaahiye - ham aatma yeh puraana shareer chhod jaakar garbha mein nivaas karengi। ¹⁵³ant mate so gate।

¹⁵⁴Donc, ceci devrait être fermement en vous: Moi, l’âme je quitterai ce vieux corps et j’irai dans un ventre maternel. ¹⁵⁵Vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹⁵⁴boodhe se to ham kyon na bachcha ban jaaoon।

¹⁵⁶Au lieu d’être vieux, pourquoi ne pas devenir un enfant?

¹⁵⁵aatma is shareer ke saath hai tab takleeph mahsoos karti hai।

¹⁵⁷Quand une âme est dans un corps elle fait l’expériences de difficultés.

¹⁵⁶aatma shareer se alag hai to aatma ko koi takleeph mahsoos nahin hoti hai।

¹⁵⁸Quand une âme est séparée du corps, elle ne fait l’expérience d’aucune difficulté. ¹⁵⁹Dès qu’une âme se sépare de son corps, tout est fini.

¹⁵⁷shareer se alag hua khalaas।

¹⁶⁰Maintenant, nous devons rentrer.

¹⁵⁸hamko ab jaana hai, mool vatan se baba aate hain lene liye।

¹⁶¹Baba vient du monde incorporel pour nous ramener. ¹⁶²Ici, c’est la terre de la peine.

¹⁵⁹yeh duhkhadhaam hai। ¹⁶⁰abhi ham jaayenge muktidhaam।

¹⁶³Nous sommes sur le point d’aller dans la terre de la libération.

¹⁶¹baap kehte hain sabko muktidhaam le jaata hoon।

¹⁶⁴Le Père dit: J’emmène tout le monde dans la terre de la libération.

¹⁶²jo bhi dharma vaale hain sabko muktidhaam jaana hai।

¹⁶⁵Ceux de toutes les religions doivent aller dans la terre de la libération.

¹⁶³woh purushaartha bhi mukti mein jaane ke liye karte hain।

¹⁶⁶Ils font des efforts pour aller dans la terre de la libération.

¹⁶⁴baap kehte hain mujhe yaad karo to mere paas aa jaayenge।

¹⁶⁷Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à Moi.

¹⁶⁵baba ko yaad kar bhojan khaao to tumko taakat milegi।

¹⁶⁸Mangez dans le souvenir de Baba et vous recevrez de la force.

¹⁶⁶ashareeri hokar tum paidal Abu Road tak chale jaao, kabhi tumko kuchh bhi thakaavat nahin hogi।

¹⁶⁹Si vous restez sans corps tout en marchant jusqu’à Abu Road, vous ne sentirez pas la fatigue.

¹⁶⁷baba shuru mein yeh practice karaate the।

¹⁷⁰Baba faisait pratiquer cela aux enfants au début.

¹⁶⁸samajhte the ham aatma hain।

¹⁷¹Ils (les enfants) pensaient: je suis une âme.

¹⁶⁹bahut halke hokar paidal chale jaate the।

¹⁷²Ils étaient très légers et descendaient en marchant.

¹⁷⁰kuchh bhi thakaavat nahin hoti thi।

¹⁷³Ils ne ressentaient aucune fatigue.

¹⁷¹shareer bigar tum aatma to second mein baba paas pahunch sakti ho।

¹⁷⁴Sans corps, vous les âmes pouvez atteindre Baba en une seconde.

¹⁷²yahaan ek shareer chhoda second mein jaakar london mein janma lete hain।

¹⁷⁵Vous quittez un corps ici et vous allez en une seconde prendre un autre corps à Londres.

¹⁷³aatma jaisi teekhi aur koi cheez hoti nahin।

¹⁷⁶Il n’y a rien d’aussi rapide que l’âme.

¹⁷⁴to ab baap kehte hain - bachche, ham tumko lene liye aaye hain।

¹⁷⁷Donc le Père dit à présent: Les enfants je suis venu pour vous ramener.

¹⁷⁵ab mujh baba ko yaad karo।

¹⁷⁸Maintenant, souvenez-vous de moi, votre Baba.

¹⁷⁶abhi tumko practical mein behad ke paarlaukik baap ki duaayen mil rahi hain।

¹⁷⁹Vous êtes en train de recevoir des bénédictions illimitées du Père parlokik concrètement.

¹⁷⁷baap bachchon ko shreshtha te shreshtha mat de rahe hain।

¹⁸⁰Les enfants, le Père vous donne les instructions les plus élevées.

¹⁷⁸dhan daulat aadi sab tum apne paas rakho।

¹⁸¹Vous pouvez garder tous vos biens et les richesses que vous avez.

¹⁷⁹sirf trustee hokar chalo।

¹⁸²Vivez simplement comme des gérants.

¹⁸⁰tum kehte bhi aaye ho - he bhagwan yeh sab kuchh aapka hai।

¹⁸³Vous avez dit : O Dieu, tout cela T’appartient. ¹⁸⁴Dieu a donné un enfant.

¹⁸¹bhagwan ne bachcha diya, bhagwan ne yeh dhan-daulat diya।

¹⁸⁵Dieu a donné cette richesse, la prospérité… ¹⁸⁶Achcha.

¹⁸²achha, phir bhagwan aakar kehte hain in sabse buddhiyog nikaal tum trustee hokar chalo।

¹⁸⁷Ensuite, Dieu vient et vous dit : Retirez le yoga de votre intellect de tout cela et vivez comme des gérants.

¹⁸³shreemat par chalo to baap ko maaloom padega tum koi kukarma to nahin karte ho।

¹⁸⁸Suivez shrimat et le Père saura si vous faites quelque chose d’erroné.

¹⁸⁴shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge।

¹⁸⁹Vous deviendrez élevés uniquement en suivant shrimat.

¹⁸⁵aasuri mat par chalne se tum bhrashta bane ho।

¹⁹⁰En suivant les instructions démoniaques, vous êtes devenus corrompus.

¹⁸⁶aadhaakalpa tumko bhrashta banne mein laga hai।

¹⁹¹Cela vous a pris la moitié du cycle pour devenir corrompus.

¹⁸⁷16 kala se phir 14 kala bante ho phir dheere-dheere kalaayen kam hoti jaati hai, to ismen time lagta hai na।

¹⁹²De 16degrés célestes vous êtes arrivés à 14 degrés, et ensuite les degrés ont progressivement diminué; cela prend du temps.

¹⁸⁸achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹²1) chalte-phirte ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

¹⁹⁷ 1. Tout en marchant, en agissant, exercez-vous à être sans corps.

¹⁹³bhojan ek baap ki yaad mein khaana hai।

¹⁹⁸Mangez dans le souvenir du Père unique.

¹⁹⁴2) maat-pita ki duaayen leni hain।

¹⁹⁹ 2. Prenez des bénédictions de la Mère et du Père.

¹⁹⁵trustee hokar rehna hai।

²⁰⁰Restez des gérants.

¹⁹⁶koi bhi kukarma nahin karna hai।

²⁰¹N’accomplissez pas de mauvaises actions.

¹⁹⁷vardaan:- anaasakta ban laukik ko santushta karte bhi eeshvareey kamaai jama karne vaale raazayukta bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être celui qui connaît tous les secrets et, libéré de toute tentation, contenter votre famille physique tout en accumulant votre revenu Divin.

¹⁹⁸kai bachche laukik kaarya, laukik pravritti, laukik sambandh-samparka nibhaate hue apni vishaal buddhi se sabko santushta bhi karte aur eeshvareey kamaai ka raaz jaante hue vishesh hissa bhi nikaal lete।

²⁰³ Certains enfants travaillent, s’occupent de leur foyer et remplissent leurs responsabilités envers leur famille et leurs contacts. ²⁰⁴Ils utilisent leur intellect illimité pour contenter tout le monde et, conscients des secrets du revenu Divin, reçoivent une part spéciale.

¹⁹⁹aise eknaami aur economy vaale anaasakta bachche hain jo sarva khajaanen, samay, shaktiyaan aur sthool dhan ko laukik se economy kar alaukik kaarya mein phraakdili se lagaate hain।

²⁰⁵De tels enfants, qui sont économes et appartiennent à l’Unique, demeurent à l’abri de toute tentation et utilisent tous leurs trésors, leur temps, leurs pouvoirs et leur richesse physique avec économie et générosité pour leur travail spirituel.

²⁰⁰aise yuktiyukta, raazayukta bachche hi mahima yogya hain।

²⁰⁶Ces enfants, qui sont diplomates et connaissent tous les secrets, sont dignes d'éloges.

²⁰¹slogan:- smriti swaroop bankar har karma karne vaale hi prakaash stambha (light house) bante hain।

²⁰⁷Devise: Ceux qui sont des incarnations du souvenir tout en accomplissant chaque action deviennent des Tours de Lumière (des Phares).

²⁰⁸*** OM SHANTI ***