Murli du jour du jeudi 19 octobre 2023

⁰19-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - padhaai kabhi bhi miss nahin karna, padhaai ka shauk tab rahega jab padhaane vaale baap mein atoot nishchay hoga, nishchay buddhi bachche hi service kar sakenge''

¹Essence: Doux enfants, ne manquez jamais cette étude. ²Votre foi envers le Père qui vous enseigne vous amènera à étudier avec intérêt et sera indestructible. ³Seuls les enfants qui ont la foi dans l'intellect peuvent faire du service.

²prashn:- baapdaada ko bachchon ki kaun-si baat sunkar bahut khushi hoti hai?

⁴Question: A l’écoute de quelles nouvelles des enfants BapDada est-Il très content?

³uttar:- jab bachche service samaachaar ka patra likhte hain - baba, aaj hamne phalaane ko samjhaaya, usko do baap ka parichay diya… aise-aise seva ki।

⁵Réponse: Quand les enfants envoient de leurs nouvelles de service: "Baba, aujourd'hui j'ai expliqué à untel et untel. ⁶Je leur ai présenté les deux pères et j'ai fait tel type de service." ⁷Baba est très content de lire de telles lettres.

⁴to baba un patron ko padhkar bahut khush hote hain। ⁵yaad-pyaar va khush khairaaphat ka patra likhne se baba ka pet nahin bharta।

⁸"L'estomac" de Baba ne s'emplit pas simplement en recevant des lettres d'amour et de souvenir, ou à propos de votre bien-être.

⁶baba apne madadgaar bachchon ko dekh khush hote hain isliye service karke samaachaar likhna hai।

⁹Baba est content de voir Ses enfants qui l'aident. ¹⁰C'est pourquoi vous devriez faire du service et écrire ces nouvelles à Baba.

⁷geet:- chalo chale maa…

¹¹Chanson: Viens mère, partons…

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bachche jaante hain kaanton se phoolon ki duniya mein jaana hai।

¹³Les enfants, vous savez que vous devez aller de ce monde d'épines vers le monde des fleurs.

¹⁰satayugi duniya ko daivi phool hi kahenge।

¹⁴Le monde de l'âge d'or est appelé le monde des fleurs divines.

¹¹kaliyug mein manushya hain kaanten misal। ¹²ek-do ko tang karte, duhkh dete rehte hain।

¹⁵A l'âge de fer, les êtres humains sont comme des épines; ils se désolent et se font de la peine mutuellement.

¹³tum bachche ab khush hote ho ki chalo, ab ham apne us daivi phoolon ke sukhdhaam mein chalen।

¹⁶Les enfants, vous êtes maintenant heureux: venez, allons maintenant dans notre terre du bonheur, la terre des fleurs divines.

¹⁴chalne ka bhi raaz samajhna hai।

¹⁷Comprenez les secrets sur la façon de s’y rendre.

¹⁵chalenge tab, jab achhi reeti padhenge।

¹⁸Vous irez quand vous étudierez très bien.

¹⁶pahle to nishchay chaahiye - padhaane vaala kaun hai?

¹⁹Tout d'abord, ayez foi en qui est Celui qui vous enseigne.

¹⁷yeh baaten koi ved-shaastra aadi mein likhi hui nahin hain। ¹⁸bhal geeta mein raajayog likha hua hai, raajaai ke liye padhaai hai to zaroor raajaai satayug mein denge।

²⁰Tout cela n'est pas écrit dans les Védas ou les écritures, bien que le Raja Yoga soit cité dans la Gîta. ²¹Vous étudiez pour un royaume; vous le recevrez sûrement à l'âge d'or.

¹⁹pahle to padhaane vaale ka nishchay chaahiye। ²⁰yeh koi saadhu, santa, manushya to hai nahin।

²²Tout d'abord, ayez foi en l’Unique qui vous enseigne; ce n'est ni un sage, ni un homme saint, ni un être humain.

²¹yeh to hai niraakaar।

²³Il est l'Incorporel.

²²sab aatmaon ka baap hai - parampita paramatma।

²⁴Le Père de toutes les âmes est le Père suprême, l'Âme suprême.

²³jinhon ko kalpa pahle muaaphik nishchay hona hoga, unhon ko hi hoga।

²⁵Seuls ceux qui doivent avoir la foi, comme ils l'ont eue au cycle précédent, l'auront.

²⁴tum dekhte ho phoolon ki duniya svarga mein chalne ke liye harek ka apna-apna purushaartha hai। ²⁵pahle jab nishchay ho to jhat padhaai mein lag pade।

²⁶Vous voyez bien que, afin d'aller dans le monde des fleurs paradisiaques, chacun doit faire ses propres efforts. ²⁷C'est seulement quand ils ont tout d'abord cette foi qu'ils peuvent s'engager immédiatement dans cette étude.

²⁶shaastron mein krishna bhagvaanuvaach likh diya hai - saath-saath likha bhi hai rudra gyaan yagya।

²⁸Il est dit dans les écritures: "Dieu Krishna parle." ²⁹Ils ont aussi écrit: "Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra."

²⁷ab yeh to gyaan ki baaten ho gai।

³⁰Ce sont des sujets de connaissance.

²⁸manushyon ne phir shreekrishna ko kaath ki murli de di hai।

³¹Ils ont ensuite représenté Krishna avec une flûte en bambou.

²⁹gaayan bhi hai na teri murli mein jaadu hai khudaai।

³²Il y a aussi la louange suivante: "Il y a de la magie Divine dans ta flûte."

³⁰ab kaath ki murli mein to khudaai jaadu ho na sake।

³³Il ne peut pas y avoir de magie Divine dans une flûte en bambou.

³¹woh to mukh se murli baja sakte hain।

³⁴Ce murli peut être joué avec une bouche.

³²shreekrishna ka bachpan hi dikhaate hain, aapas mein khelte-koodte rehte hain।

³⁵Ils ne parlent que de l'enfance de Krishna et comment il jouait avec ses amis.

³³yeh baaten badi samajhne laayak hain।

³⁶Tout cela vaut la peine d'être compris.

³⁴yeh to bachche samajh gaye hain ki yeh barobar raajayog hai arthaat raajaai praapta karne ki padhaai karaane vaale ke saath yog।

³⁷Les enfants, vous avez compris que c'est vraiment le Raja Yoga, c'est-à-dire le yoga avec Celui qui vous enseigne l'étude pour obtenir le royaume.

³⁵woh sammukh aakar padhaate hain।

³⁸Il vient personnellement ici pour vous enseigner.

³⁶ismen kaath ke murli ki koi baat nahin।

³⁹Cela n'a rien à voir avec une flûte en bambou.

³⁷yeh baaten hi niraali hain।

⁴⁰Tout cela est unique.

³⁸yeh kisko bhi pata nahin hai ki niraakaar bhagwan svayan aakar padhaate hain।

⁴¹Personne ne sait que Dieu, l'Incorporel en personne, vient vous enseigner.

³⁹shreekrishna ke liye bhi kehte hain, unki murli mein khudaai jaadu hai। ⁴⁰to khuda aur ho gaya na।

⁴²A propos de Krishna, ils disent qu'il y a de la magie Divine dans sa flûte; Khuda (Dieu) doit donc être quelqu'un d'autre.

⁴¹shreekrishna ko khuda nahin kahenge।

⁴³Krishna ne sera pas appelé Khuda.

⁴²khuda to khuda hi hai, unko hi jaadoogar kehte hain।

⁴⁴Khuda est Khuda; Lui seul est appelé le Magicien.

⁴³jaadoogar svayan aakar jaadoogri dikhlaate hain, saakshaatkaar karaate hain।

⁴⁵Le Magicien vient Lui-même vous montrer Sa magie et vous accorder des visions.

⁴⁴phir bhi oonch pad praapta karaane liye padhaate hain।

⁴⁶Il vous enseigne pour vous permettre d'obtenir un statut élevé.

⁴⁵meera ne bhi vaikuntha dekha aur dance ki, parantu woh raajayog nahin seekhi।

⁴⁷Meera a aussi vu le Paradis et a dansé là-bas, mais elle n'a pas étudié le Raja Yoga.

⁴⁶raajayog ki baat koi bhi shaastra mein nahin hai।

⁴⁸Tout ce qui concerne le Raja Yoga n'est mentionné dans aucune écriture.

⁴⁷meera ko padhaane vaala to koi nahin tha।

⁴⁹Personne n'a enseigné à Meera.

⁴⁸meera ka naam bhi bhakta maala mein hai।

⁵⁰Le nom de Meera est cité dans le chapelet des dévots.

⁴⁹yeh hai gyaan maala। ⁵⁰raat-din ka farka hai।

⁵¹Ici, c'est le chapelet de la connaissance; c'est le jour est la nuit.

⁵¹tum samajh gaye ho - ham jitna gyaan uthaayenge, utna oonch banenge।

⁵²Vous avez compris que vous vous élèverez dans la mesure où vous prenez la connaissance.

⁵²barobar bhakta maala bhi hai, unmein bhi nambarvaar hain।

⁵³Il existe aussi vraiment le chapelet des dévots et c'est numberwise.

⁵³unhon ke naam to mashhoor hain।

⁵⁴Leurs noms sont très célèbres.

⁵⁴yeh gyaan koi mein bhi nahin hai।

⁵⁵Personne ne possède cette connaissance.

⁵⁵to samjhaana chaahiye - yeh gyaan dene vaala woh authority baap hai, jiske liye kaha jaata hai brahma mukh kamal se brahman rach unhon ko sabhi vedon-shaastron ka saar sunaate hain।

⁵⁶Vous devriez donc leur expliquer: "C'est le Père, l'Autorité, qui vous donne cette connaissance." ⁵⁷On dit de Lui qu'Il a créé les Brahmines par l'intermédiaire de la bouche de lotus de Brahma et leur a dit l'essence de tous les Védas et de toutes les écritures.

⁵⁶shivbaaba ko to shaastra de na saken, kyonki woh to hai niraakaar।

⁵⁸On ne peut pas attribuer les écritures à Shiv Baba parce qu'Il est incorporel.

⁵⁷to brahma dvaara samjhaate hain।

⁵⁹Alors il les explique par l'intermédiaire de Brahma.

⁵⁸yeh yukti rachi hai।

⁶⁰Cette méthode a été créée.

⁵⁹parantu yeh sab baaten samjhaane vaala woh ek hai। ⁶⁰dikhlaate bhi hain brahma dvaara saar batlaate hain to zaroor samjhaane vaala koi doosra hai na।

⁶¹Mais Lui seul explique tout cela. ⁶²On montre que toute l'essence est racontée par l'intermédiaire de Brahma; il doit donc certainement y avoir quelqu'un d'autre qui l'a expliquée.

⁶¹abhi tum practical mein dekhte ho shivbaaba jo gyaan saagar hai, hamaara baba bhi hai, woh sammukh baithe hain।

⁶³Vous êtes en train de voir de façon concrète que Shiv Baba, l'Océan de connaissance, est aussi notre Baba et qu'Il est maintenant personnellement devant vous.

⁶²bhaarat mein hi aate hain aur zaroor koi ke shareer mein aate hain।

⁶⁴Il ne vient qu'à Bharat et Il entre vraiment dans le corps de quelqu'un.

⁶³yeh brahma ka shareer hai।

⁶⁵C'est le corps de Brahma.

⁶⁴prajaapita brahma hona bhi zaroori hai।

⁶⁶Prajapita Brahma est tout à fait nécessaire.

⁶⁵barobar prajaapita brahma dvaara hi baap aakar brahman dharma rachte hain।

⁶⁷Le Père vient vraiment établir la religion Brahmine par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

⁶⁶dharma kaise racha jaata hai? ⁶⁷yeh bhi tum jaante ho।

⁶⁸De quelle façon la religion a-t-elle été créée?

⁶⁸tum practical mein brahma ki santaan ho।

⁶⁹Vous le savez. ⁷⁰Vous êtes les enfants de Brahma de façon concrète.

⁶⁹kehte ho ham brahman braahmaniyaan hain। ⁷⁰baap se varsa le rahe hain।

⁷¹Vous dites que vous êtes Brahmines et que vous êtes en train de recevoir du Père votre héritage.

⁷¹follower to kabhi varsa le na sake।

⁷²Des disciples ne peuvent jamais obtenir d'héritage.

⁷²bachche hi baap se varsa lete hain।

⁷³Ce sont les enfants qui le reçoivent de leur Père.

⁷³tum aakar behad ke bachche bane ho।

⁷⁴Vous êtes venus pour devenir Ses enfants illimités.

⁷⁴Christ ke follower kahenge, bachche nahin।

⁷⁵On dit d'eux que ce sont les disciples du Christ, et non ses enfants.

⁷⁵buddha ke, gurunaanak ke follower hi kahenge, bachche nahin।

⁷⁶Bouddha et gourou Nanak ont aussi des disciples, et non des enfants.

⁷⁶yahaan tum bachche ho।

⁷⁷Ici, vous êtes des enfants.

⁷⁷prajaapita woh bhi baap thahra aur shivbaaba bhi baap ho gaya।

⁷⁸Prajapita est le père et Shiv Baba est également le Père.

⁷⁸woh niraakaar hai, yeh saakaar alag hai।

⁷⁹Celui-ci est Incorporel, et celui-là, le corporel, est différent.

⁷⁹is saakaar dvaara hi shivbaaba ne bachchon ko racha hai।

⁸⁰Les enfants, Shiv Baba vous a créé par l'intermédiaire de cet être corporel.

⁸⁰ab tumhaare mein bhi koi ko to pakka nishchay hai, koi ko nahin hai।

⁸¹Certains d'entre vous ont une foi ferme, alors que d'autres non. ⁸²C'est une très grande loterie.

⁸¹lottery hai bahut badi। ⁸²tumko apne shareer nirvaah arth karma bhi karna hai aur phir yeh gyaan bhi seekhna hai।

⁸³Accomplissez des actions pour subvenir aux besoins de votre corps et appliquez-vous également à cette étude qui demande beaucoup d'efforts.

⁸³us padhaai mein bahut mehnat karni padti hai।

⁸⁴Ici, le Père dit: étudiez vraiment pendant une heure ou ½ heure.

⁸⁴yahaan bhi baap kehte hain ek ghadi, aadhi ghadi, padho zaroor। ⁸⁵achha, koi kaaran se roz nahin padh sakte ho to pahle 7 roz padhkar phir murli ke aadhaar par chal sakte ho।

⁸⁵Si, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez pas étudier chaque jour, commencez par suivre les cours pendant sept jours, puis continuez à étudier sur la base du murli.

⁸⁶lakshya pakad liya, baaki hai taal, daal, patte aadi ko samajhna, woh sab bhi chakra mein aa jaata hai।

⁸⁶Une fois que vous avez compris le but, comprenez alors les branches, les rameaux et les feuilles etc. ⁸⁷Tout cela est inclus dans le cycle.

⁸⁷tumko 84 janmon ka raaz bhi samjhaaya hai।

⁸⁸Le secret des 84 vies vous a aussi été expliqué.

⁸⁸jhaad mein detail hai, chakra mein nutshell hai।

⁸⁹Le poster de l'arbre contient les détails, alors que celui du cycle présente tout en bref.

⁸⁹samjhaaya bhi hai yeh variety manushya srishti ke dharma hain।

⁹⁰On vous a également expliqué qu'il y a toutes les religions du monde humain.

⁹⁰pahle ek dharma rehta hai phir vriddhi hoti hai।

⁹¹Au début, il n'y a qu'une seule religion, puis c'est l'expansion.

⁹¹jhaad bhi dikhaaya hai - kaise foundation nikalta hai।

⁹²L'arbre décrit également de quelle façon la fondation apparaît.

⁹²kitna sahaj raaz hai!

⁹³C'est un secret tellement simple.

⁹³drama aur jhaad ko samajhna hai, buddhi mein dhaaran karna hai aur doosron ko samjhaana hai।

⁹⁴Comprenez le drama ainsi que l'arbre. ⁹⁵Assimilez ces choses dans votre intellect et expliquez-les ensuite aux autres.

⁹⁴do baap ki point to zaroor samjhaani hai।

⁹⁶Vous devez absolument expliquer le point concernant les deux pères.

⁹⁵behad ke baap se svaraajya milta hai isliye raajayog zaroor seekhna pade।

⁹⁷Vous recevez du Père illimité la souveraineté de soi. ⁹⁸Étudiez donc vraiment le Raja Yoga.

⁹⁶parampita paramatma hi svarga ki sthaapna karte hain, jisko krishnapuri bhi kehte hain।

⁹⁹Seul le Père suprême, l'Âme suprême établit le paradis que l'on appelle également la terre de Krishna.

⁹⁷kansapuri mein to krishnapuri sthaapan ho na sake, isliye sangam rakha hua hai।

¹⁰⁰La terre de Krishna ne peut pas être établie dans la terre de Kans (le démon), c'est pourquoi il y a l'âge de confluence.

⁹⁸tum bachchon ke liye yeh sangamayug hai, baaki aur sabke liye kaliyug hai।

¹⁰¹Les enfants, pour vous, c'est l'âge de confluence, alors que pour tous les autres, c'est l'âge de fer.

⁹⁹tum hi sangam se phir satayug mein jaane vaale ho, yeh nishchay chaahiye। ¹⁰⁰abhi ham sangam par hain।

¹⁰²Vous êtes les seuls à aller de l'âge de confluence vers l'âge d'or. ¹⁰³Ayez cette foi: "Nous sommes actuellement à l'âge de confluence."

¹⁰¹sangamayug yaad rahe to satayug bhi yaad rahe aur satayug sthaapan karne vaala bhi yaad rahe।

¹⁰⁴Si vous vous souvenez de l'âge de confluence, vous vous souviendrez aussi de l'âge d'or, ainsi que du Père qui l'établit.

¹⁰²parantu ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁰⁵Mais vous oubliez encore et encore.

¹⁰³tum samajhte ho abhi ham sangam par hain, behad ka baap aate hi hain kalpa ke sangamayuge।

¹⁰⁶Vous comprenez que vous êtes maintenant à l'âge de confluence. ¹⁰⁷Le Père illimité vient à l'âge de confluence du cycle.

¹⁰⁴geeta mein bhool kar di hai।

¹⁰⁸Ils ont commis une erreur dans la Gîta.

¹⁰⁵geeta se tailuk rakhne vaale sirf bhaagvat, mahaabhaarat aadi hain।

¹⁰⁹Seuls le Bhagwad et le Mahabharat sont reliés à la Gîta.

¹⁰⁶baap samjhaate hain - tum sab seetaayen ho, main raam hoon।

¹¹⁰Le Père explique: vous êtes toutes des Sitas et Je suis Rama.

¹⁰⁷tum raavan raajya roopi lanka mein pade ho, woh lanka nahin।

¹¹¹Vous êtes dans la Lanka du royaume de Ravan, et non dans l'autre Lanka.

¹⁰⁸aise nahin, vahaan koi raavan raajya tha। ¹⁰⁹satayug mein lanka aadi hoti nahin।

¹¹²Ne pensez pas qu'il y avait le royaume de Ravan là-bas; il n'y a pas de Lanka etc. à l'âge d'or.

¹¹⁰us taraph bauddha dharma hai।

¹¹³Là-bas (au Shri Lanka), il y a la religion Bouddhiste.

¹¹¹abhi bauddha dharma bahut phaila hua hai।

¹¹⁴C'est une religion qui s'est beaucoup répandue de nos jours.

¹¹²ab yeh to bachchon ko samjhaaya gaya hai bhaarat pahle bilkul pavitra tha, sukh-shanti thi, ek hi devi-devta dharma tha।

¹¹⁵Les enfants, on vous a expliqué que Bharat était totalement pure. ¹¹⁶Il y avait la paix et le bonheur. ¹¹⁷Il n'y avait que la religion unique des déités.

¹¹³pahle-pahle to yeh nishchay pakka rehna chaahiye ki yeh hamaara behad ka baap hai, unse varsa lena hai, purushaartha mein kabhi chookna nahin hai।

¹¹⁸Il faut tout d'abord avoir la foi ferme qu'Il est notre Père illimité et que nous devons obtenir de Lui notre héritage. ¹¹⁹Ne cessez jamais de faire des efforts.

¹¹⁴nishchay bigar purushaartha bhi kaise karenge?

¹²⁰Comment pouvez-vous faire des efforts si vous n'avez pas la foi?

¹¹⁵baap padhaate hain, unse svarga ka, sada sukh ka varsa mil raha hai, yeh to certain hai।

¹²¹Il est certain que le Père est en train de nous enseigner et que nous recevons de Lui le paradis et le bonheur constant en héritage.

¹¹⁶school mein bigar nishchay athva em object thode hi baithenge।

¹²²Vous n'iriez pas dans une école sans avoir la foi, ni but et objectif, n'est-ce pas?

¹¹⁷vahaan to subject bahut hoti hain, margin hoti hai।

¹²³Il y a beaucoup de sujets (de matières) là-bas, et donc il y a de la marge.

¹¹⁸yahaan to ek hi subject hai।

¹²⁴Ici, il n'y a qu'un seul sujet.

¹¹⁹ek hi subject se kitni badi raajdhaani sthaapan ho jaati hai।

¹²⁵Un royaume aussi grand est établi par l'intermédiaire de ce seul sujet.

¹²⁰jo nahin padhte hain to padhe hue ke aage bhari dhoyenge।

¹²⁶Ceux qui n'étudient pas devront se courber devant ceux qui auront étudié.

¹²¹praja mein bhi jo achhi praja honge unke aage kam darje vaali praja bhari dhoyegi।

¹²⁷Parmi les sujets, ceux qui auront un bas statut devront se courber devant les bons sujets.

¹²²praja bhi nambarvaar to hai na।

¹²⁸Les sujets sont également numberwise.

¹²³koi gareeb, koi saahookaar, ek na mile doosre se।

¹²⁹Certains sont pauvres et d'autres riches; personne n'est semblable.

¹²⁴kaisa yeh drama hai!

¹³⁰Tel est le drama!

¹²⁵sabhi manushyon ke features drama mein noondh hain part bajaane ke liye।

¹³¹Les traits de chaque être humain sont fixés dans le drama pour qu'ils jouent leur rôle.

¹²⁶kitni guhya baaten hain jo dhaaran kar yathaartha reeti samjhaana hai।

¹³²Ce sont des sujets tellement profonds. ¹³³Il faut s'en imprégner et les expliquer avec précision.

¹²⁷sab to nahin samjha sakte।

¹³⁴Tout le monde ne pourra pas les expliquer.

¹²⁸kitni achhi baaten samjhaate hain।

¹³⁵Des aspects tellement bons vous sont expliqués.

¹²⁹nishchay mein hi vijay hai।

¹³⁶La foi mène à la victoire.

¹³⁰nishchay hoga tab hi padhenge।

¹³⁷C'est seulement quand il y a la foi que vous pouvez étudier.

¹³¹koi to sanshaybuddhi ho padhaai ko chhod dete hain।

¹³⁸Certains développent des doutes dans leur intellect et cessent d'étudier.

¹³²aho maaya, jhat toofaan lagaae sanshay mein daal deti hai। ¹³³sanshaybuddhi vinshayanti।

¹³⁹Maya est si incroyable qu'elle crée immédiatement des tempêtes et amène des doutes.

¹³⁴chadhe to chaakhe vaikuntha ras, gire to chaknaachoor।

¹⁴⁰Ceux qui ont des doutes dans leur intellect sont voués à la destruction.

¹³⁵farka to bahut hai। ¹³⁶gire to ekdam chandaal, chadhe to ekdam baadshaah।

¹⁴¹Ceux qui s'élèvent, goûtent au nectar du paradis, alors que ceux qui chutent sont brisés en mille morceaux.

¹³⁷saara padhaai par madaar hai।

¹⁴²Cela fait une grande différence!

¹³⁸aage kabhi suna ki niraakaar shikshak kaise hota hai! ¹³⁹abhi shivbaaba dvaara tum sunte ho।

¹⁴³Si quelqu'un chute, il devient crémateur, et s'il s'élève, il devient empereur; tout dépend de l'étude.

¹⁴⁰tumko nishchay hua hai - main tumhaara baap hoon, patit-paavan bhi hoon, knowledgeful bhi kehte ho।

¹⁴⁴Avez-vous déjà entendu auparavant de quelle façon l'Incorporel devenait Professeur? ¹⁴⁵Vous êtes en train d'écouter Shiv Baba.

¹⁴¹knowledge se chakravarti raaja banna hai, yeh nishchay hona chaahiye na।

¹⁴⁶Vous avez la foi qu'Il est votre Père, le Purificateur, ainsi que Celui qui est Empli de connaissance.

¹⁴²nishchay mein hi maaya vighna daalti hai। ¹⁴³dushman saamne khada hai।

¹⁴⁷Ayez la foi que vous allez être les souverains du globe grâce à cette connaissance.

¹⁴⁴tum jaante ho maaya hamaari dushman hai, ghadi-ghadi dhokha deti hai, padhaai mein sanshay daal deti hai।

¹⁴⁸C'est au niveau de la foi que Maya crée des obstacles. ¹⁴⁹Votre ennemi se trouve devant vous. ¹⁵⁰Vous savez que Maya est votre ennemie.

¹⁴⁵sanshay mein aakar bahut bachche padhaai ko chhod dete hain।

¹⁵¹Elle vous trompe encore et encore. ¹⁵²Elle vous fait douter de l'étude.

¹⁴⁶padhaai ko chhoda goya baap, teacher, satguru ko bhi chhod diya।

¹⁵³Beaucoup d'enfants développent des doutes et cessent alors d'étudier.

¹⁴⁷woh to guru badalte rehte hain। ¹⁴⁸anek guru karte hain। ¹⁴⁹yeh to ek hi satguru hai।

¹⁵⁴Quand vous cessez d'étudier, cela signifie que vous quittez le Père, le Professeur et le Satgourou.

¹⁵⁰yeh apni mahima nahin karte hain।

¹⁵⁵Ces gourous changent tout le temps.

¹⁵¹baap apna parichay dete hain।

¹⁵⁶Les gens ont beaucoup de gourous.

¹⁵²bhakta log gaate hain na shivaae namah, tum maat-pita… lekin jaante kuchh bhi nahin, sirf kehte rehte hain, pooja karte rehte hain।

¹⁵⁷Celui-ci est Le seul Satgourou. ¹⁵⁸Il ne se loue pas Lui-même. ¹⁵⁹Le Père se présente. ¹⁶⁰Les dévots chantent: "Salutations à Shiva.

¹⁵³tum abhi jaan gaye ho shiv kaun hai?

¹⁶¹Tu es la Mère et le Père." ¹⁶²Pourtant, ils ne savent rien.

¹⁵⁴shiv ke baad phir aate hain brahma-sarasvati।

¹⁶³Ils continuent simplement à dire cela et à L'adorer.

¹⁵⁵lakshmi-naaraayan baad mein aate hain।

¹⁶⁴Vous savez maintenant qui est Shiva.

¹⁵⁶pahle shivbaaba phir brahma, vishnu, shankar।

¹⁶⁵Après Shiva, il y a Brahma et Sarasvatî. ¹⁶⁶Lakshmi et Narayan viennent après eux.

¹⁵⁷baap kehte hain main pahle-pahle brahma mein pravesh karta hoon, inko pahle rachta hoon।

¹⁶⁷Shiv Baba vient en premier, puis il y a Brahma, Vishnou et Shankar. ¹⁶⁸Le Père dit: J'entre tout d'abord en Brahma.

¹⁵⁸brahma dvaara sthaapna phir brahma hi vishnu ban paalna karte hain।

¹⁶⁹Je le crée en premier. ¹⁷⁰L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma, et ensuite Brahma devient Vishnou et le soutient.

¹⁵⁹yeh sab points note karni chaahiye। ¹⁶⁰phir kisko samjhaane ki koshish karni chaahiye।

¹⁷¹Vous devriez noter tous ces points, puis essayer de les expliquer aux autres.

¹⁶¹koi to bahut achha samjhaate hain।

¹⁷²Certains expliquent très bien.

¹⁶²baba ki to baat hi alag hai।

¹⁷³C'est tout à fait différent pour Baba.

¹⁶³kabhi shivbaaba samjhaate, kabhi yeh bhi samjhaate hain।

¹⁷⁴Parfois c'est Shiv Baba qui explique, et parfois, c'est celui-ci.

¹⁶⁴tum hamesha samjho - shivbaaba samjhaate hain।

¹⁷⁵Pensez toujours que c'est Shiv Baba qui vous explique.

¹⁶⁵shivbaaba ko yaad karne se vikarma vinaash hote hain।

¹⁷⁶Vos péchés seront détruits en vous souvenant de Shiv Baba.

¹⁶⁶tum samjho - shivbaaba in dvaara nai-nai points sunaate hain, bada yukti se samjhaate hain।

¹⁷⁷Considérez simplement que c'est Shiv Baba qui vous donne de nouveaux points par l'intermédiaire de celui-ci. ¹⁷⁸Il explique avec beaucoup de tact.

¹⁶⁷to bachchon ko samajhna bhi chaahiye।

¹⁷⁹Les enfants, vous devriez donc comprendre!

¹⁶⁸pahle to nishchay karna hai।

¹⁸⁰Commencez par avoir la foi.

¹⁶⁹7 roz mein bhi rang achha lag sakta hai।

¹⁸¹Même en sept jours quelqu'un peut être très bien coloré.

¹⁷⁰parantu maaya bhi bahut teekhi hai na।

¹⁸²Mais Maya aussi est très habile.

¹⁷¹pahle-pahle to nishchay baithe ki baap parampita paramatma svarga ka rachayita hai, to zaroor usne hi raajayog sikhaaya hoga।

¹⁸³Tout d'abord, il faut qu'il y ait la foi que le Père suprême, l'Âme suprême est le Créateur du paradis, et donc qu'Il nous a vraiment enseigné le Raja Yoga.

¹⁷²shreekrishna sikhla na sake।

¹⁸⁴Krishna ne peut pas l'enseigner.

¹⁷³unka aana hi satayug mein hota hai।

¹⁸⁵Il doit venir à l'âge d'or. ¹⁸⁶Shiv Baba est le Créateur du paradis.

¹⁷⁴svarga ka rachayita shivbaaba hai।

¹⁸⁷Certains disent qu'Il est entré dans le corps de Krishna.

¹⁷⁵agar koi kahe shreekrishna ke tan mein aaya parantu shreekrishna to us roop mein aa na sake।

¹⁸⁸Pourtant, Krishna ne peut pas venir sous cette même forme en ce moment. ¹⁸⁹Il vient à l'âge d'or.

¹⁷⁶unka aana hi satayug mein hota hai।

¹⁹⁰Baba ne sort du ventre maternel de personne.

¹⁷⁷baba kisi ke garbha se to janma nahin leta। ¹⁷⁸inke tan mein pravesh kar inka bhi parichay deta hai ki inka naam brahma hamne kyon rakha?

¹⁹¹Il entre dans le corps de celui-ci et explique qui Il est, et c'est pourquoi Il le nomme Brahma. ¹⁹²Il joue son rôle du début à la fin. ¹⁹³Vous aussi avez reçu de très beaux noms; il y en a eu beaucoup.

¹⁷⁹yahi shuru se lekar ant tak part bajaate hain।

¹⁹⁴C'était surprenant de voir que 200 à 250 noms sont apparus si vite.

¹⁸⁰tumhaare bhi bahut achhe-achhe naam rakhe the।

¹⁹⁵Ici, même les Brahmines ne peuvent pas donner autant de noms.

¹⁸¹kitne bachchon ke naam aaye।

¹⁹⁶Les messagers de transe les ont apportés très rapidement.

¹⁸²wonder hai na, phat se do adhaai sau ke naam aa gaye।

¹⁹⁷C'est le Père illimité qui vous les a donnés. ¹⁹⁸C'était incroyable!

¹⁸³itne naam to yahaan ke brahman log de na saken।

¹⁹⁹Le Père est merveilleux et votre but et objectif est merveilleux.

¹⁸⁴sandeshi phat se naam le aai।

²⁰⁰Vous deviendrez les rois des rois.

¹⁸⁵behad ke baap ne naam rakhe। ¹⁸⁶wonder hai।

²⁰¹Le poster de Lakshmi et Narayan est très clair.

¹⁸⁷wonderful baap, wonderful em object।

²⁰²Au-dessus d'eux, l'image de la Trimurti est très précise.

¹⁸⁸tum so raajaaon ke raaja banenge।

²⁰³Ils doivent vraiment se réincarner 84 fois.

¹⁸⁹lakshmi-naaraayan ka chitra bada clear hai। ¹⁹⁰oopar mein trimoorti ka chitra bada accurate hai।

²⁰⁴A la fin de l'âge de fer ils sont impurs, et au début de l'âge d'or, ils sont purs.

¹⁹¹84 janma bhi zaroor lene hain। ¹⁹²kaliyug ka ant patit, satayug ki aadi paavan।

²⁰⁵Les enfants, donnez la preuve que vous faites du service: "Baba, nous avons fait imprimer ce petit dépliant."

¹⁹³bachchon ko service ka saboot dena chaahiye - baba, hamne bhi yeh chhote-chhote parche chhapvaaye।

²⁰⁶En haut, il devrait y avoir Shiva, et ensuite une présentation de la Trimurti et des deux pères.

¹⁹⁴oopar mein shiv, trimoorti aur do baap ka parichay ho।

²⁰⁷Ces points devraient vraiment s'y trouver.

¹⁹⁵yeh point zaroor honi chaahiye। ¹⁹⁶aise-aise parche chhapvaakar khoob service karke samaachaar dena chaahiye, tab baap ki dil par chadhenge।

²⁰⁸Faites imprimer de tels dépliants; faites beaucoup de service et donnez des nouvelles à Baba et c'est seulement alors que vous pourrez vous installer dans le cœur du Père.

¹⁹⁷chitthi sirf khush-khairaaphat ki nahin, service karke samaachaar likhna hai ki baba yeh-yeh service ki।

²⁰⁹N'écrivez pas de lettres concernant votre bien-être à Baba, mais faites du service et envoyez des nouvelles de ce service: "Baba, j'ai fait tel et tel service."

¹⁹⁸sirf yaad-pyaar likhne se baba ka pet kya bharega।

²¹⁰"L'estomac" de Baba ne s'emplira pas uniquement en recevant votre amour et votre souvenir.

¹⁹⁹aaj phalaane ko samjhaaya, aaj pati ki service ki, bahut achha khush hua, aise-aise service ki, samaachaar baba ko likhna hai।

²¹¹"Aujourd'hui, j'ai expliqué à untel et untel. ²¹²Aujourd'hui, j'ai servi mon mari et cela l'a rendu très heureux." ²¹³Vous devriez envoyer des nouvelles de ce type de service à Baba.

²⁰⁰do baap ki point mukhya hai।

²¹⁴Le point principal concerne les deux pères.

²⁰¹behad ka baap hai hi svarga ka raajya-bhaagya dene vaala।

²¹⁵Le Père illimité est Celui qui vous donne votre fortune du royaume du paradis.

²⁰²tum kitne meethe-meethe bachche ho।

²¹⁶Vous êtes des enfants tellement doux.

²⁰³baap samjhaate hain yeh sab adopted children hain।

²¹⁷Le Père explique: vous êtes tous des enfants adoptés.

²⁰⁴itne sab to dharma ke bachche hi ho sakte hain।

²¹⁸Vous êtes si nombreux, les enfants, que vous ne pouvez qu'être adoptés.

²⁰⁵woh dharma ke followers hote hain।

²¹⁹Ces gens sont les disciples d'une religion.

²⁰⁶yahaan tum bachche ho, baap bhi aise bachchon ko dekh khush hote hain।

²²⁰Ici, vous êtes des enfants. ²²¹Le Père est content de voir de tels enfants.

²⁰⁷yeh sab hamaare bachche hain।

²²²Vous êtes tous Mes enfants.

²⁰⁸abhi ant ka part baja rahe hain।

²²³Vous êtes en train de jouer votre dernier rôle.

²⁰⁹svarga ki sthaapna mein madad karne liye mere saathi bane hain।

²²⁴Vous êtes devenus Mes compagnons pour M'aider à établir le paradis.

²¹⁰yeh hai rudra shivbaaba ka raajasva ashvamedh gyaan yagya।

²²⁵C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, dans lequel le cheval est sacrifié pour recevoir un royaume.

²¹¹shivbaaba svarga ki sthaapna kaise karte hain?

²²⁶De quelle façon Shiv Baba mène-t-Il à bien l'établissement du paradis?

²¹²pahle brahma aur braahmanon dvaara rudra gyaan yagya rachte hain jisse svarga ki sthaapna hoti hai।

²²⁷Il commence par créer le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra par l'intermédiaire de Brahma et des Brahmines, en conséquence de quoi le paradis est établi.

²¹³to zaroor braahmanon ko hi yagya sambhaalna hai।

²²⁸Les Brahmines, prenez donc vraiment soin de ce feu sacrificiel.

²¹⁴achha!

²²⁹Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²¹⁸1) nishchay buddhi ban padhaai karni hai।

²³³ 1. Ayez la foi dans l'intellect et étudiez vraiment.

²¹⁹kabhi bhi kisi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

²³⁴N'ayez jamais aucun doute, quelles que soient les circonstances.

²²⁰nishchay mein hi vijay hai।

²³⁵Quand il y a la foi, la victoire est garantie.

²²¹2) baap ka saathi ban svarga ki sthaapna mein poora madadgaar banna hai।

²³⁶ 2. Devenez des compagnons du Père et des aides complets pour l'établissement du paradis.

²²²yagya ki sambhaal karne vaala pakka brahman banna hai।

²³⁷Soyez de vrais Brahmines qui prennent soin du feu sacrificiel.

²²³vardaan:- gyaan swaroop ban karma philosophy ko pahchaan kar chalne vaale karmabandhan mukta bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous progresser tout en reconnaissant la philosophie du karma en tant que forme de la connaissance et vous libérer de tout lien karmique.

²²⁴kai bachche josh mein aakar sab kuchh chhod kinaara kar tan se alag ho jaate lekin man ka hisaab-kitaab hone ke kaaran kheenchata rehta hai।

²³⁹ Certains enfants mettent les conflits de côté de manière brutale. ²⁴⁰Ils s’éloignent physiquement mais parce qu’ils ont encore des comptes karmiques dans leur esprit, leur intellect reste attiré.

²²⁵buddhi jaati rehti hai, yeh bhi ek bada vighna ban jaata hai isliye koi se kinaara bhi karna hai to pahle nimitta aatmaon se verify karaao kyonki yeh karmo ki philosophy hai।

²⁴¹Cela devient un grand obstacle. ²⁴²Donc, si vous voulez vous éloigner de qui que ce soit, en premier lieu faites vérifier cela par une âme instrument car il s’agit de la philosophie du karma.

²²⁶jabardasti todne se man baar-baar jaata rehta hai।

²⁴³Quand vous coupez les liens brutalement, votre esprit est attiré encore et encore.

²²⁷to gyaan swaroop hokar karma philosophy ko pahchaano aur verify karaao to sahaj karmabandhan se mukta ho jaayenge।

²⁴⁴Donc, reconnaissez la philosophie du karma en tant que forme de la connaissance et faites-la vérifier. ²⁴⁵Vous serez alors libérés de tout lien karmique.

²²⁸slogan:- apne svamaan ki seat par set raho to maaya aapke aage surrender ho jaayegi।

²⁴⁶Devise: : Restez assis sur votre siège du respect de soi et Maya s’abandonnera à vous.

²⁴⁷*** OM SHANTI ***