Murli du jour du vendredi 20 octobre 2023

⁰20-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit sab kuchh bhool ek baap ko yaad karo tab kahenge maatele bachche, is puraani duniya se ab tumhaari buddhi hat jaani chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, oubliez tout, y compris votre corps et souvenez-vous du Père unique. ²C'est seulement alors que vous serez appelés de vrais enfants. ³Votre intellect devrait maintenant se retirer du vieux monde.

²prashn:- baap ka gyaan kin bachchon ki buddhi mein sahaj hi baith jaata hai? ³uttar:- jo gareeb bachche hain, jinka moh nashta hai aur buddhi vishaal hai unki buddhi mein saara gyaan sahaj baith jaata hai।

⁴Question: Dans l'intellect de quels enfants, la connaissance restera-t-elle facilement? ⁵Réponse: Toute la connaissance restera dans l'intellect des enfants pauvres qui ont détruit leur attachement et dont l'intellect est vaste et illimité.

⁴baaki jinki buddhi mein rehta - hamaara dhan, hamaara pati… woh gyaan ko dhaaran kar oonch pad nahin pa sakte।

⁶Ceux qui pensent "Ce sont mes biens" ou "Mon mari", ne peuvent pas s'imprégner de connaissance et ne peuvent pas revendiquer un statut élevé.

⁵baap ka banne ke baad bhi laukik sambandhon ko yaad karna maana kachchi sagaai hai, unhein sautela kaha jaata hai।

⁷Se souvenir des relations lokiks, même après avoir appartenu au Père, signifie que votre engagement n'est pas ferme.

⁶geet:- marna teri gali mein …

⁸On les appelle de beaux-enfants. ⁹Chanson: Vivre à Tes côtés et mourir à Tes côtés.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe bachchon ne geet ka arth to aapehi samjha hoga।

¹¹Les très doux enfants ont compris par eux-mêmes la signification de la chanson.

⁹ab jeete ji aakar ke baap ka banna hai aur puraani duniya jisko raurav narka kaha jaata hai, unko bhoolna bhi hai aur chhodna bhi hai hi।

¹²Faites maintenant en sorte d'appartenir au Père tout en étant vivants, mais aussi oubliez et quittez le vieux monde que l'on appelle les profondeurs extrêmes de l'enfer.

¹⁰raurav narka ko bhool phir svarga ko yaad karna hai।

¹³Oubliez les profondeurs extrêmes de l'enfer et souvenez-vous du Paradis.

¹¹apne ko aatma samajh apne baap ko yaad karna hai।

¹⁴Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de votre Père.

¹²puraani duniya buddhi se hat jaani chaahiye।

¹⁵Retirez le vieux monde de votre intellect.

¹³unke liye purushaartha chaahiye।

¹⁶Cela nécessite des efforts.

¹⁴yeh hai janma-janmaantar ka karmabandhan। ¹⁵ek janma ka nahin, janma-janmaantar ka karmabandhan hai।

¹⁷C'est un lien de karma vie après vie; pas juste pour une seule vie, mais vie après vie!

¹⁶kitne paap, kis-kis ke saath kiye hain, woh sab janma le bhogne padte hain।

¹⁸Tant de péchés ont été commis par tellement de gens: on doit en subir les conséquences en s'incarnant.

¹⁷to is karmabandhan ki duniya ko bhool jaana hai।

¹⁹Par conséquent, oubliez ce monde de liens karmiques.

¹⁸yeh chhi-chhi duniya hai, patit shareer hai na, isse moh mitaana hai।

²⁰C'est un monde sale et le corps est impur. ²¹Détachez-vous-en.

¹⁹gareebon ka moh sahaj mit jaata hai, saahookaaron ka mushkil mitta hai।

²²Les pauvres peuvent facilement se détacher, mais c'est plus difficile pour les riches.

²⁰woh samajhte hain ham svarga mein sukhi baithe hain, gareeb duhkhi hain।

²³Ils pensent qu'ils sont heureux au Paradis et que les pauvres sont malheureux.

²¹yoon to saara bhaarat gareeb hai phir unmein bhi jo gareeb hain woh jhat uthaate hain।

²⁴En fait, Bhârat en entier est pauvre, mais parmi eux, ceux qui sont pauvres prennent rapidement cette connaissance.

²²unhon ke liye hi baap aate hai।

²⁵Le Père ne vient ici que pour eux.

²³gareebon ko jaasti varsa milta hai।

²⁶Les pauvres reçoivent un héritage plus grand.

²⁴sab centres mein dekho saahookaar koi mushkil thahar sakte hain।

²⁷Si vous regardez tous les centres, les riches ont du mal à y rester.

²⁵striyaan bhi gareeb gharon ki hi aati hain।

²⁸Les femmes qui viennent sont issues de foyers pauvres.

²⁶dhanvaan ko to pati se sukh milta hai, isliye unse buddhiyog toot nahin sakta।

²⁹Les femmes riches reçoivent du bonheur de leurs maris et c'est pour cela que le yoga de leur intellect ne s'éloigne pas d'eux.

²⁷gareeb hi aksar karke gyaan lete hain।

³⁰Ce sont généralement les pauvres qui prennent la connaissance.

²⁸baap hai hi gareeb nivaaz। ²⁹jis baap ko sab yaad karte hain।

³¹Le Père, dont tout le monde se souvient, est le Seigneur des pauvres.

³⁰parantu drama anusaar bhakta bhagwan ko jaante nahin hain।

³²Pourtant, en fonction du drama, les dévots ne connaissent pas Dieu. ³³Il est le Protecteur des Dévots.

³¹bhagwan to hai hi bhakton ka rakshak। ³²bhakti ka phal dene vaala, sadgati daata ek baap hai।

³⁴Le Père unique, Celui qui montre le bon chemin, est l'Unique qui vous donne le fruit de la dévotion.

³³tum bachche baap dvaara abhi gyaan ki baaten sun rahe ho।

³⁵Les enfants, vous écoutez maintenant le Père vous raconter la connaissance.

³⁴yeh gyaan unheen bachchon ki buddhi mein baithta hai jinki buddhi vishaal hai, moh nashta hai।

³⁶Cette connaissance reste dans l'intellect des enfants dont l'intellect est vaste et illimité, et qui ont détruit leur attachement.

³⁵jinki buddhi mein rehta hai ki hamaara pati, hamaara dhan aadi hai, woh oonch pad pa nahin sakte।

³⁷Ceux dont l'intellect pense "C'est mon mari" ou "ce sont mes biens" ne peuvent pas revendiquer un statut élevé.

³⁶pad woh paate hain jo rachta aur rachna ka parichay dete hain।

³⁸Ceux qui présentent le Créateur et la création revendiquent un statut.

³⁷baap ko pahchaane bigar varsa kaise mile?

³⁹Comment pouvez-vous recevoir un héritage sans connaître le Père?

³⁸saajan ko sirf saajan kahne se phaayda nahin ho sakta hai।

⁴⁰Aucun bénéfice n'est reçu en appelant simplement le Jeune Marié "Jeune Marié".

³⁹jaane pahchaane bigar saajan se sagaai kaise ho sakti hai?

⁴¹Comment pouvez-vous vous fiancer au Jeune Marié sans Le connaître?

⁴⁰kanya ki sagaai hoti hai to unko chitra aadi dikhaate hain। ⁴¹phalaane ka bachcha hai, yeh occupation hai।

⁴²Lorsqu'une kumari se fiance, on lui montre une photo (de son futur époux): "C'est le fils d'untel ou d'untel et voilà son activité."

⁴²aage dikhlaate nahin the, aise hi shaadi kara dete the।

⁴³Avant, on ne lui montrait même pas de photos, mais on les fiançait tout simplement.

⁴³to bhi unka occupation to bataate hain na।

⁴⁴On lui disait quand même quelle était son activité.

⁴⁴yahaan koi-koi bachche apne baap ko athva saajan ko jaante hi nahin hain to sagaai kaise ho?

⁴⁵Ici, certains enfants ne connaissent même pas leur Père ou leur Jeune Marié, et donc comment peuvent-ils se fiancer?

⁴⁵nambarvaar hain।

⁴⁶C'est numberwise.

⁴⁶kaeeyon ki kachchi sagaai hai। ⁴⁷paarlaukik saajan ko yaad nahin karte, laukik saajan ko laukik sambandhiyon aadi ko yaad karte rehte to goya kachchi sagaai hai।

⁴⁷Pour certains, ce n'est pas inscrit qu'ils se fianceront; ils ne se souviennent pas du Jeune Marié parlokik. ⁴⁸Ils se souviennent de leur mari et de leurs relations lokiks, et donc cela signifie que l'engagement n'est pas ferme.

⁴⁸unko sautele bachche kaha jaata hai।

⁴⁹Ils sont appelés de beaux-enfants.

⁴⁹pakke ko maatele bachche kaha jaata hai।

⁵⁰Les plus forts et les plus solides sont appelés de vrais enfants.

⁵⁰maatele bachche bahut thode hain।

⁵¹Les vrais enfants sont peu nombreux.

⁵¹bhatthi mein itne pade unmein se kitne kachche nikal pade।

⁵²Beaucoup sont venus dans la bhatthi, mais beaucoup étaient faibles.

⁵²apne saajan ko pahchaante hi nahin।

⁵³Ils ne reconnaissent même pas leur Jeune Marié.

⁵³jaise paara hatheli par thaharta hi nahin hai na, vaise hi yaad bhi itni mushkil hai।

⁵⁴De même que le mercure ne reste pas dans la paume de votre main, le souvenir est également difficile.

⁵⁴ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁵⁵Vous oubliez sans cesse Baba.

⁵⁵25-30 varsha vaale bhi poora yaad nahin kar sakte hain।

⁵⁶Même ceux qui sont ici depuis 25 ou 30 ans sont incapables de se souvenir de Lui complètement.

⁵⁶tum jaante ho paarlaukik saajan svarga ke 21 janma liye mahaaraani-mahaaraaja banaane vaala hai।

⁵⁷Vous savez que ce Jeune Marié parlokik va faire de vous des empereurs et des impératrices du Paradis pour 21vies.

⁵⁷srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanne vaala hai।

⁵⁸C'est l'Unique, Celui qui connaît le début, le milieu et la fin du monde.

⁵⁸sajniyon ko itna samjhaate hain to bhi buddhi mein baithta nahin hai।

⁵⁹Il explique si bien aux épouses, et pourtant elles ne comprennent pas!

⁵⁹buddhi puraani duniya ke bandhanon mein bhatakti rehti hai।

⁶⁰Leur intellect ne cesse d''être attiré par les liens du vieux monde.

⁶⁰samajhte nahin hain ki main bandhan mein hoon।

⁶¹Elles ne comprennent pas qu'elles sont dans des liens.

⁶¹sambandh to chaahiye ek ka।

⁶²Il doit y avoir une relation avec l'Unique.

⁶²baaki sab hain bandhan।

⁶³Tout le reste, ce sont des liens.

⁶³bachchon ko samjhaaya jaata hai - ek se sambandh rakho, woh tumko srishti ke aadi-madhya-ant ki shiksha dete hain।

⁶⁴Les enfants, on vous a expliqué: "Ayez toutes les relations avec l'Unique." ⁶⁵C'est l'Unique qui vous explique le début, le milieu et la fin du monde.

⁶⁴tum jaante ho - aadhaakalpa hai gyaan kaanda, aadhaakalpa hai bhakti kaanda।

⁶⁶Vous savez que pendant ½ cycle, ce sont les activités de la connaissance, et pendant l'autre ½ cycle, celles de la dévotion.

⁶⁵gyaan kaanda mein to 21 janmon ka varsa milta hai।

⁶⁷Vous recevez un héritage pendant 21vies grâce aux activités de cette connaissance.

⁶⁶vahaan hai satopradhaan phir satopradhaan se neeche sato mein phir sato se girkar rajo mein aana hai।

⁶⁸Là-bas, vous êtes satopradhan, et ensuite vous descendez au niveau sato, puis rajo.

⁶⁷jab sato poora hota to gyaan kaanda poora ho jaata hai।

⁶⁹Lorsque le niveau sato prend fin, les activités de la connaissance se terminent.

⁶⁸dvaapar se bhakti shuru hoti hai।

⁷⁰La dévotion commence avec l'âge de cuivre.

⁶⁹woh bhi pahle satopradhaan bhakti hoti hai। ⁷⁰phir bhakti bhi sato-rajo-tamo mein aati hai।

⁷¹Au début, la dévotion est satopradhan, puis elle passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁷¹vyabhichaari hone se bhakti phir girti jaati hai।

⁷²Parce que la dévotion s'est altérée, elle se dégrade.

⁷²ab yeh jaanna aur kisko samjhaana to bahut sahaj hai।

⁷³C'est très facile à comprendre et à expliquer aux autres.

⁷³tum bachchon ko raurav narka se sambandh tod ek se rakhna chaahiye।

⁷⁴Les enfants, brisez toutes vos relations avec les profondeurs extrêmes de l'enfer et ayez-les toutes avec l'Unique.

⁷⁴ek baap se sambandh rakhne ki practice karo।

⁷⁵Exercez-vous à avoir toutes les relations avec le Père Unique.

⁷⁵baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

⁷⁶Vos péchés ne seront détruits qu'en vous souvenant du Père.

⁷⁶gareeb achhi mehnat karte hain। ⁷⁷to balihaari gareebon ki hai।

⁷⁷Les pauvres ont de la grandeur parce qu'ils font de très bons efforts.

⁷⁸baap bhi gareebon par balihaar jaate hain।

⁷⁸Le Père aussi s'abandonne aux pauvres.

⁷⁹shuruaat mein kitne gop the, kitni maataayen thi!

⁷⁹Au début, il y avait tant de gopes (frères) et de mères.

⁸⁰kitne khatma ho gaye, baaki thode rahe hain।

⁸⁰Beaucoup ne sont plus là et seuls quelques-uns sont restés.

⁸¹maataayen bhi thodi rahi।

⁸¹Il ne reste que quelques mères.

⁸²haan, koi koi saahookaar ghar ki bhi rah gai। ⁸³jaise queen mother, devi aadi।

⁸²Oui, parmi les femmes de foyers riches, seules quelques-unes sont encore ici.

⁸⁴ab tumhein mool baat samjhaani hai ki jis bhagwan ko sab yaad karte hain, uska parichay kya hai?

⁸³Il y avait la Reine Mère et Devi etc. ⁸⁴Expliquez maintenant l'aspect principal: "Qui est Dieu, Celui dont tout le monde se souvient?"

⁸⁵patit-paavan baap jo raajayog sikhlaakar nar se naaraayan banaate hain, unko nahin jaanenge to tum paap karte rahenge, baap ko gaali dete rahenge।

⁸⁵Si vous ne connaissez pas le Père purificateur qui vous enseigne le Raja Yoga et qui vous change d'homme ordinaire en Narayan, vous continuerez de commettre des péchés et à L'insulter.

⁸⁶sammelan to bahut hote rehte hain।

⁸⁶Beaucoup de conférences sont données.

⁸⁷vahaan par samjhaane vaale bade teekhe chaahiye।

⁸⁷Des gens très intelligents sont nécessaires pour expliquer là-bas.

⁸⁸samjhaana chaahiye tum vedon ki mahima samajhte ho, parantu isse koi faayda to hota nahin।

⁸⁸On devrait expliquer: "Vous comprenez la louange des Védas, mais elles n'apportent aucun bénéfice.

⁸⁹faayda to ek baap se hi hota hai, jisko ham jaante hain, tum nahin jaante ho।

⁸⁹Le bénéfice ne vient que du Père unique que nous connaissons mais que vous ne connaissez pas.

⁹⁰aao to ham aapko samjhaayen।

⁹⁰Venez et nous vous donnerons des explications à ce sujet.

⁹¹baap ko pahchaane bina varsa kaise milega?

⁹¹Comment pouvez-vous recevoir un héritage sans connaître le Père?

⁹²baap ka varsa hai mukti-jeevanmukti, gati-sadgati।

⁹²L'héritage du Père est la libération et la libération dans la vie, la libération et le salut."

⁹³yeh akshar sunaate hi baap hain।

⁹³Seul le Père vous parle ainsi.

⁹⁴tum bachchon ko yaad rakhna chaahiye। ⁹⁵aur koi cheez se faayda nahin।

⁹⁴Les enfants, souvenez-vous que rien d'autre n'apporte de bénéfice.

⁹⁶baap ko aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai।

⁹⁵Vous devez connaître le Père, ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

⁹⁷ismen bhi aadhaakalpa hai bhakti kaanda, aadha-kalpa hai sadgati, gyaan kaanda।

⁹⁶Pendant ½ cycle, ce sont les activités de la dévotion, et pendant l'autre ½ cycle, c'est le bon chemin, les activités de cette connaissance.

⁹⁸bhal sammelan karte hain, parantu khud hi moonjhe hue hain।

⁹⁷Bien qu'ils organisent des conférences, eux-mêmes sont dans la confusion.

⁹⁹samajhte kuchh bhi nahin।

⁹⁸Ils ne comprennent rien du tout.

¹⁰⁰tumhein sabko baap ka parichay dena hai।

⁹⁹Présentez le Père à tout le monde.

¹⁰¹jab bahuton ko parichay mil jaayega tab kahenge kamaal hai।

¹⁰⁰Lorsque beaucoup auront compris qui Il est, on dira: "C'est incroyable!

¹⁰²yeh to saare srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz chitron sahit batlaate hain।

¹⁰¹Vous nous racontez les secrets du début, du milieu et de la fin du monde avec des images."

¹⁰³maataaon ko bada nasha rehna chaahiye।

¹⁰²Les mères, vous devriez avoir beaucoup d'ivresse.

¹⁰⁴purush madad karne liye taiyaar hain, direction baap dete hain। ¹⁰⁵karna kanyaaon-maataaon ko hai।

¹⁰³Les hommes sont prêts à aider. ¹⁰⁴Le Père donne des directives mais ce sont les kumaris et les mères qui doivent agir.

¹⁰⁶aajkal kanyaaon-maataaon ki mahima jaasti hai।

¹⁰⁵De nos jours, les kumaris et les mères reçoivent une plus grande louange.

¹⁰⁷governor, prime minister bhi maataayen banti hain।

¹⁰⁶Les femmes deviennent gouverneurs et également premiers ministres.

¹⁰⁸ek taraph hain woh maataayen, ek taraph ho tum paandavon ki maataayen।

¹⁰⁷D'un côté, il y a ces femmes, et de l'autre, il y a vous les mères, les mères des Pandavs.

¹⁰⁹unhon ki uchhal jaasti hai kyonki unka raajya hai।

¹⁰⁸Eux sont plus enthousiastes parce que c'est leur royaume.

¹¹⁰tumko to teen pair prithvi ke bhi nahin milte hain।

¹⁰⁹Vous n'avez même pas un mètre carré de terrain.

¹¹¹baap tum bachchon ko anek raaz samjhaate rehte hain।

¹¹⁰Le Père vous explique de nombreux secrets, les enfants.

¹¹²tum abhi svarga ka varsa paate ho।

¹¹¹Vous obtenez maintenant le Paradis en héritage.

¹¹³saajan tumko shrringaarte hain, mahaaraani bana dete hain।

¹¹²Le Jeune Marié vous décore et fait de vous des impératrices.

¹¹⁴aise saajan se buddhiyog na rakhna, yeh to badi bhaari bhool hai।

¹¹³Ne pas connecter le yoga de son intellect à un tel Jeune Marié est une grosse erreur.

¹¹⁵bachchon ko samjhaate to bahut hain।

¹¹⁴Les enfants, Il vous donne beaucoup d'explications.

¹¹⁶tum sirf gyaan aur bhakti ka contrast bataao।

¹¹⁵Expliquez-leur simplement le contraste entre la connaissance et la dévotion.

¹¹⁷bhaarat mein hi gaaya hua hai - duhkh mein simran sab karen, sukh mein kare na koi।

¹¹⁶C'est à Bhârat qu'ils chantent: "Tout le monde se souvient de Dieu en temps de peine et personne ne s'en souvient en temps de bonheur."

¹¹⁸sukh mein kyon yaad karenge?

¹¹⁷Pourquoi quelqu'un se souviendrait-il de Lui en temps de bonheur?

¹¹⁹abhi woh nai duniya sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁸Ce nouveau monde est en train d'être établi.

¹²⁰parantu sukh ka varsa bhi poora lena chaahiye।

¹¹⁹Mais revendiquez aussi votre héritage complet de bonheur.

¹²¹maat-pita jaante hain har ek kitna laayak hai।

¹²⁰La Mère et Père sait dans quelle mesure chacun est digne.

¹²²maut jab nazdeek aayegi to bataayenge tumne purushaartha poora nahin kiya hai, tab tumhaara aisa haal hua hai।

¹²¹Lorsque la mort se rapproche, on vous dit: "Vous n'avez pas fait d'efforts complets, et c'est pourquoi vous êtes dans cet état."

¹²³woh bhi bataayenge ki tum kis kisma ki praja mein jaayenge, kis kisma ke naukar-chaakar banenge, sab bataayenge।

¹²²On vous dira également quelle sorte de sujet, de domestique ou de servante vous serez. ¹²³On vous dira tout.

¹²⁴achha!

¹²⁴Achcha!

¹²⁵kai bachche samajhte hain aaj hamne murli bahut achhi chalaai।

¹²⁵Certains enfants pensent: "Aujourd'hui, j'ai très bien lu le murli" Mais ce n'était pas le cas.

¹²⁶parantu nahin, yeh to shivbaaba aakar madad karte hain।

¹²⁶C'est Shiv Baba qui est venu et qui vous a aidés.

¹²⁷apna ahankaar nahin hona chaahiye।

¹²⁷Ne soyez pas si arrogants.

¹²⁸tumko to baap sikhlaate hain jo tum sunaate ho।

¹²⁸Le Père vous enseigne et ensuite vous en parlez aux autres.

¹²⁹baap na hota to tumhaari murli kaahe ki।

¹²⁹Si ce n'était pas pour le Père, comment cela pourrait-il être votre murli?

¹³⁰murleedhar ke bachchon ko murleedhar banna chaahiye, nahin to oonch pad pa nahin sakenge।

¹³⁰Les enfants de Murlidhar devraient devenir murlidhar, autrement vous ne pourrez pas revendiquer un statut élevé.

¹³¹bhal kuchh na kuchh faayda ho jaata hai, koi centre kholte hain to bahut aasheervaad milti hai।

¹³¹Mais il peut y avoir un bénéfice ou un autre. ¹³²On reçoit beaucoup de bénédictions lors de l'ouverture d'un centre.

¹³²itna samay padhaai ki hai to aapehi service kar centre jamaana chaahiye।

¹³³Vous avez étudié pendant longtemps, alors ouvrez un centre et commencez le service.

¹³³khud seekhte hain to kya auron ko nahin sikhla sakte?

¹³⁴Vous étudiez, et donc comment ne pas enseigner aux autres?

¹³⁴brahmaakumaari ki maangani karte hain to baba samajh jaate hain, shaayad khud mein itna gyaan nahin hai।

¹³⁵Les gens réclament les Brahma Kumaris. ¹³⁶Baba comprend alors que peut-être eux-mêmes n'ont pas autant de connaissance.

¹³⁵baaki yahaan aakar kya karte hain।

¹³⁷Donc, que font-ils quand ils viennent ici?

¹³⁶baba to samjhaate hain - baadal aayen, refresh hokar jaayen, varsha barsaayen।

¹³⁸Baba explique: les nuages devraient venir, être rafraîchis et ensuite partir pour arroser.

¹³⁷nahin to pad kaise paayenge?

¹³⁹Comment autrement réclameriez-vous un statut?

¹³⁸mama-baba kehte ho to gaddi pakadkar dikhaao।

¹⁴⁰Vous dites "Mama et Baba", et donc vous devriez vraiment réclamer un trône.

¹³⁹yeh bhi koi ko ahankaar nahin aana chaahiye ki hamne diya।

¹⁴¹Personne parmi vous ne devrait avoir l'arrogance d'avoir donné quelque chose à Baba.

¹⁴⁰tum kuchh bhi na do, baba tumko kaudi ke badle heera dene se bhi chhoot jaayega।

¹⁴²Vous ne donnez rien du tout! ¹⁴³Baba sera alors libéré de devoir vous donner des coquillages, sans parler des diamants.

¹⁴¹achha!

¹⁴⁴Achcha.

¹⁴²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴⁷Essence pour la dharna:

¹⁴⁵1) ek ke saath sarva sambandh rakh buddhiyog anek bandhanon se nikaal lena hai।

¹⁴⁸ 1. Ayez toutes les relations avec l'Unique et retirez le yoga de votre intellect des innombrables liens.

¹⁴⁶ek ke saath pakki sagaai karni hai।

¹⁴⁹Fiancez-vous fermement à l'Unique seulement.

¹⁴⁷buddhiyog bhatkaana nahin hai।

¹⁵⁰Ne permettez pas à votre intellect d'errer.

¹⁴⁸2) baap samaan murleedhar banna hai, mainne achhi murli chalaai - is ahankaar mein nahin aana hai।

¹⁵¹ 2. Soyez des murlidhar comme le Père. ¹⁵²N'ayez pas l'arrogance de bien lire le murli. ¹⁵³Soyez des nuages complets et arrosez partout.

¹⁴⁹baadal bharkar varsha karni hai।

¹⁵⁴Vous avez étudié, alors ouvrez un centre.

¹⁵⁰padhaai ki hai to centre jamaana hai। ¹⁵¹vardaan:- baap ko saamne rakh eershya roopi paap se bachne vaale vishesh aatma bhav

¹⁵⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes spéciales qui se préservent de commettre le péché de jalousie en gardant le Père face à vous.

¹⁵²brahman aatmaon mein hamashreek hone ke kaaran eershya utpanna hoti hai, eershya ke kaaran sanskaaron ka takkar hota hai lekin ismen vishesh socho ki yadi hamashreek kisi vishesh kaarya ke nimitta bana hai to unko nimitta banaane vaala kaun!

¹⁵⁶ Parce que les âmes Brahmines sont égales entre elles, il peut y avoir de la jalousie, et à cause de cela, il y a des clashs de sanskars. ¹⁵⁷Néanmoins, si l'un de vos semblables devient un instrument pour une tâche particulière, dites-vous: "Qui a fait de cette âme un instrument?"

¹⁵³baap ko saamne laao to eershya roopi maaya bhaag jaayegi।

¹⁵⁸Placez le Père devant vous, et ainsi Maya, sous la forme de la jalousie, s'enfuira.

¹⁵⁴agar kisi ki baat aapko achhi nahin lagti hai to shubh bhaavna se oopar do, eershya vash nahin। ¹⁵⁵aapas mein race karo, rees nahin to vishesh aatma ban jaayenge।

¹⁵⁹Si vous n'appréciez pas quelque chose chez quelqu'un, remettez-le à Celui qui est là-haut avec des bons souhaits, pas par jalousie.

¹⁵⁶slogan:- baap ko apna saathi banaakar maaya ke khel ko saakshi ho dekhte chalo। ¹⁵⁷ho। ¹⁵⁸maateshvari ji ke madhur mahaavaakyah ¹⁵⁹apna asli lakshya kya hai?

¹⁶⁰Faites une course entre vous, mais n'entrez pas en compétition les uns avec les autres et vous deviendrez ainsi des âmes spéciales.

¹⁶⁰pahle pahle yeh jaanna zaroori hai ki apna asli lakshya kya hai? ¹⁶¹vo bhi achhi tarah se buddhi mein dhaaran karna hai tab hi poorn reeti se us lakshya mein upasthit ho sakenge। ¹⁶²apna asli lakshya hain - main aatma us paramatma ki santaan hoon। ¹⁶³asul mein karmaateet hoon phir apne aapko bhoolne se karmabandhan mein aa gai, ab phir se vo yaad aane se, is eeshvareey yog mein rahne se apne kiye hue vikarma vinaash kar rahe hain।

¹⁶¹Devise: : Faites du Père votre Compagnon et continuez à regarder les jeux de Maya tels des observateurs détachés.

¹⁶⁴to apna lakshya hua main aatma paramatma ki santaan hoon।

¹⁶²*** OM SHANTI *** Doux enseignements élevés de Mateshwari ¹⁶³Quel est mon but réel?

¹⁶⁵baaki koi apne ko ham so devta samajh us lakshya mein sthit rahenge to phir jo paramatma ki shakti hai vo mil nahin sakegi।

¹⁶⁴Tout d'abord, il est nécessaire de connaitre quel est notre but réel. ¹⁶⁵L'intellect devrait très bien assimiler cet aspect, et c'est seulement alors que vous pourrez vous focaliser pleinement sur le but.

¹⁶⁶aur na phir tumhaare vikarma vinaash honge, ab yeh to apne ko full gyaan hai, main aatma paramatma ki santaan karmaateet ho bhavishya mein jaakar jeevanmukta devi devta pad paayenge, is lakshya mein rahne se woh taakat mil jaati hai।

¹⁶⁶Mon but réel est: "Moi, l'âme, je suis l'enfant de cette Âme Suprême." ¹⁶⁷À l'origine, j'étais karmateet, et ensuite, en m'oubliant, je suis entrée dans les liens du karma. ¹⁶⁸Maintenant, en m'en souvenant et en restant connecté en yoga avec Dieu, tous les péchés que j'ai commis seront détruits." ¹⁶⁹Donc, mon but est: "Moi, l'âme, je suis l'enfant de Dieu."

¹⁶⁷ab yeh jo manushya chaahte hain hamko sukh shanti pavitrata chaahiye, vo bhi jab poorn yog hoga tab hi praapti hogi।

¹⁷⁰Cependant, si quelqu'un se considère comme une déité et reste collé à ce niveau, il ne pourra pas recevoir le pouvoir de Dieu et ses péchés ne seront pas non plus détruits.

¹⁶⁸baaki devta pad to apni bhavishya praalabdha hai, apna purushaartha alag hai aur apni praalabdha bhi alag hai।

¹⁷¹Nous avons maintenant cette connaissance totale: "Moi, l'âme, l'enfant de Dieu je deviendrai karmateet et réclamerai pour le futur le statut de déité libre dans la vie."

¹⁶⁹to yeh lakshya bhi alag hai, apne ko is lakshya mein nahin rehna hai ki main pavitra aatma aakhreen paramatma ban jaaoongi, nahin।

¹⁷²En gardant ce but, vous recevrez du pouvoir. ¹⁷³Les gens aspirent au bonheur, à la paix et à la pureté, mais ils ne pourront y parvenir qu'en ayant un yoga complet. ¹⁷⁴Le statut de déité est notre récompense future.

¹⁷⁰parantu hamko paramatma ke saath yog lagaae pavitra aatma banna hai, baaki aatma ko koi paramatma nahin banna hai।

¹⁷⁵Nos efforts sont distincts de notre récompense. ¹⁷⁶Ce but est aussi distinct. ¹⁷⁷Je ne dois pas avoir le but qu'au bout du compte, moi, l'âme pure, je devienne Dieu; non!

¹⁷¹is avinaashi gyaan par anek naam rakhe hue hain

¹⁷⁸Cependant, je dois avoir du yoga avec Dieu et devenir une âme pure.

¹⁷²is avinaashi eeshvareey gyaan par anek naam dhare gaye hain (rakhe gaye hain)।

¹⁷⁹Aucune âme ne deviendra l'Âme Suprême. ¹⁸⁰La connaissance impérissable a reçu beaucoup de noms

¹⁷³koi is gyaan ko amrit bhi kehte hain, koi gyaan ko anjan bhi kehte hain।

¹⁸¹Cette connaissance divine impérissable a reçu beaucoup de noms. ¹⁸²Certains l'appellent "nectar" et d'autres, "baume".

¹⁷⁴gurunaanak ne kaha gyaan anjan guru diya, koi ne phir gyaan varsha bhi kaha hai kyonki is gyaan se hi saari srishti sabja (hari bhari) ban jaati hai।

¹⁸³Gourou Nanak a dit: "Lorsque le Gourou applique le baume de la connaissance…" ¹⁸⁴Certains ont qualifié cette connaissance de pluie parce que c'est grâce à elle que le monde entier redevient vert et frais.

¹⁷⁵jo bhi tamopradhaan manushya hain vo satoguni manushya ban jaate hain aur gyaan anjan se andhiyaara mit jaata hai।

¹⁸⁵Tous les êtres humains tamopradhan deviennent satoguni et l'obscurité de l'ignorance se dissipe grâce au baume de la connaissance.

¹⁷⁶is hi gyaan ko phir amrit bhi kehte hain jisse jo manushya paanch vikaaron ki agni mein jal rahe hain usse thande ho jaate hain।

¹⁸⁶Cette même connaissance est aussi appelée du nectar par lequel les gens, qui brûlent dans le feu des 5 vices, sont rafraîchis. ¹⁸⁷Regardez, dans la Gîta, Dieu dit très clairement: "Certains sont emplis de luxure, et d'autres ont de la colère."

¹⁷⁷dekho geeta mein paramatma saaph kehta hai kaameshu krodheshu usmein bhi pahla mukhya hai kaam, jo hi paanch vikaaron mein mukhya beej hai।

¹⁸⁸En tout premier vient la luxure qui est la graine principale des 5 vices. ¹⁸⁹Lorsque la graine est là, l'arbre de la colère, de l'avidité, de l'attachement et de l'ego grandit, et l'intellect des gens se corrompt.

¹⁷⁸beej hone se phir krodh lobh moh ahankaar aadi jhaad paida hota hai, usse manushyon ki buddhi bhrashta ho jaati hai।

¹⁹⁰Maintenant, cet intellect s'imprègne de cette connaissance. ¹⁹¹Lorsque la connaissance a été complètement assimilée par l'intellect, la graine des vices prend fin.

¹⁷⁹ab us hi buddhi mein gyaan ki dhaarna hoti hai, jab gyaan ki dhaarna poorn buddhi mein ho jaati hai tab hi vikaaron ka beej khatma ho jaata hai।

¹⁹²Cependant les sannyasis pensent qu'il est très difficile de contrôler les vices, mais ils n'ont pas cette connaissance. ¹⁹³Alors comment peuvent-ils donner ces enseignements?

¹⁸⁰log to sirf aise hi kehte hain ki maryaada mein raho, parantu asul maryaada kaunsi thi?

¹⁹⁴Ils vous disent simplement de maintenir votre code de conduite. ¹⁹⁵Mais quel était le code de conduite originel?

¹⁸¹vo maryaada to aajkal toot gai hai, kahaan vo satayugi, tretaayugi devi devtaaon ki maryaada, jo grihastha mein rahkar kaise nirvikaari pravritti mein rehte the। ¹⁸²ab vo sachchi maryaada kahaan hai?

¹⁹⁶De nos jours, ces codes de conduite sont brisés. ¹⁹⁷Il y a une telle différence! ¹⁹⁸C'était le code de conduite de l'âge d'or et de l'âge d'argent des déités qui étaient sans vices tout en vivant dans leur famille.

¹⁸³aajkal to ulti vikaari maryaada paalan kar rahe hain, ek do ko aise hi sikhlaate hain ki maryaada mein chalo।

¹⁹⁹Aujourd'hui, où est ce véritable code de conduite? ²⁰⁰De nos jours, ils suivent un mauvais code de conduite vicieux.

¹⁸⁴manushya ka pahla kya pharja hai, vo to koi nahin jaanta, bas itna hi prachaar karte hain ki maryaada mein raho, magar itna bhi nahin jaante ki manushya ki pahli maryaada kaunsi hai?

²⁰¹Ils s'apprennent les uns aux autres à rester à l'intérieur de leur code de conduite, mais personne ne sait quelle est la première tâche de l'être humain. ²⁰²Ils répandent seulement la connaissance pour rester à l'intérieur de leur code de conduite.

¹⁸⁵manushya ki pahli maryaada hai nirvikaari banna, agar koi se aisa poochha jaae tum is maryaada mein rehte ho? ¹⁸⁶to kah dete hain aajkal is kaliyugi srishti mein nirvikaari hone ki himmat nahin hai।

²⁰³Cependant, ils ne savent pas ce qu'est le premier code de conduite des êtres humains, à savoir: être sans vices. ²⁰⁴Si l'on demandait à quelqu'un s'il reste à l'intérieur du code de conduite, il dirait: "De nos jours, je n'ai pas le courage de rester sans vice dans ce monde de l'âge de fer."

¹⁸⁷ab mukh se kehna ki maryaada mein raho, nirvikaari bano isse to koi nirvikaari ban nahin sakta।

²⁰⁵Dire simplement à quelqu'un de rester à l'intérieur du code de conduite et d'être sans vice ne le rendrait pas sans vice.

¹⁸⁸nirvikaari banne ke liye pahle is gyaan talvaar se in paanch vikaaron ke beej ko khatma karna hai tab hi vikarma bhasma ho sakenge। ¹⁸⁹achha।

²⁰⁶Afin de devenir sans vice, mettez tout d'abord fin à la graine des 5 vices, grâce à l'épée de la connaissance, ainsi, vos péchés seront détruits.

¹⁹⁰om shanti।

²⁰⁷Achcha.