Murli du jour du mardi 24 octobre 2023

⁰24-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/10/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein bada vichitra ustaad mila hai, tum uski shreemat par chalo to double sirtaaj devta ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, vous avez trouvé le seul Maître. ²Suivez Sa shrimat et vous deviendrez des déités doublement couronnées.

²prashn:- padhaai mein kabhi bhi thakaavat na aaye uska sahaj purushaartha kya hai?

³Question: Quel est l'effort facile à faire pour ne jamais vous lasser de l'étude?

³uttar:- padhaai ke beech mein jo kabhi ninda-stuti, maan-apmaan hota hai, usmein sthiti samaan rahe, use ek khel samjho to kabhi thakaavat nahin aayegi।

⁴Réponse: Maintenez un niveau égal face à la louange et à la diffamation, au respect et à l'irrespect, auxquels vous êtes confrontés. ⁵Considérez que tout cela est un jeu et vous ne vousfatiguerezjamais C'est Krishna qui a été le plus diffamé.

⁴sabse jaasti ninda to shreekrishna ki hui hai, kitne kalank lagaaye hain, phir aise shreekrishna ko poojte bhi hain।

⁶Les gens l'ont accusé de tous les maux, et pourtant ils l'adorent. ⁷Recevoir des insultes n'est pas un fait nouveau.

⁵to yeh gaali milna koi nai baat nahin hai isliye padhaai mein thakna nahin hai, jab tak baap padha rahe hain, padhte rehna hai।

⁸Par conséquent, ne vous lassez jamais de cette étude. ⁹Continuez à étudier aussi longtemps que le Père vous enseignera.

⁶geet:- banvaari re jeene ka sahaara tera naam…

¹⁰Chanson: Ô Habitant de la Forêt, Ton nom est le soutien (au cœur) de ma vie !

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸yeh kisne kaha?

¹²Qui a dit cela?

⁹kisne farmaaya aur kisko?

¹³Qui a parlé, et à qui?

¹⁰yeh to tum bachche hi jaante ho, jinko hi gop-gopiyaan kaha jaata hai।

¹⁴Les enfants, vous savez que vous êtes les seuls à être appelés des gopes et des gopis.

¹¹to unhonne apne baap gopeevallabh ko yaad kiya।

¹⁵Ils se sont souvenus de leur Père, Gopi Vallabh.

¹²aisa baap sivaae parampita paramatma ke koi ho nahin sakta।

¹⁶Personne, excepté le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut être un tel Père.

¹³to yaad unko karte hain, jo hokar jaate hain।

¹⁷Ils se souviennent de ceux qui sont venus, puis qui sont repartis.

¹⁴unka phir baad mein gaayan hota hai।

¹⁸Ils sont loués plus tard.

¹⁵misaal - jaise Christ aaya, Christian dharma sthaapan karke kahaan chala nahin gaya, unko paalna to zaroor karni hai, punarjanma mein aana hai।

¹⁹Par exemple, Christ est venu, mais après avoir établi la religion chrétienne, il n'est pas allé ailleurs. ²⁰Il devait absolument la soutenir; il devait donc se réincarner.

¹⁶parantu jo dharma sthaapan karke gaye hain unka varsha-varsha birth de manaate hain।

²¹Chaque année, les gens célèbrent la naissance de ceux qui sont partis après avoir établi leur religion.

¹⁷bhakti maarga mein unko yaad kiya jaata hai।

²²On s'en est souvenu sur le chemin de la dévotion.

¹⁸vaise hi aajkal dashahre ka bhi utsav manaate hain।

²³De la même façon, de nos jours, les gens célèbrent le festival de Dashera.

¹⁹manaana hota hai to zaroor shubh hi hoga।

²⁴S'il est célébré, c'est qu'il doit être bénéfique.

²⁰koi achha karke jaate hain to unka utsav manaaya jaata hai।

²⁵Lorsque quelqu'un s'en va après avoir fait quelque chose de bien, on célèbre sa fête.

²¹deepmaala ka bhi utsav manaaya jaata hai।

²⁶Même le festival de Deepmala est célébré.

²²shreekrishna jayanti manaai jaati hai।

²⁷La naissance de Krishna est également fêtée.

²³jo hokar jaate hain unka phir utsav manaate hain।

²⁸Ils célèbrent les festivals de ceux qui sont venus et qui sont repartis.

²⁴ab bhaaratvaasiyon ko to yeh pata hai nahin ki yeh raakhi utsav aadi kyon manaate hain।

²⁹Les habitants de Bharat ne savent pas pourquoi des festivals comme le Rakhi sont célébrés.

²⁵kya hua tha?

³⁰Que s'est-il passé?

²⁶Christ-buddha aadi ko jaante hain ki yeh dharma sthaapan karne aaye the।

³¹Ils savent que Christ et Bouddha sont venus établir leur religion.

²⁷is samay sabhi aasuri sampradaay hain। ²⁸tum ho eeshvareey sampradaay।

³²En ce moment, tous font partie de la communauté démoniaque, alors que vous, vous êtes la communauté divine.

²⁹ab baap raam aakar daivi shreshthaachaari bana rahe hain athva aise kahen ki parampita aakar svarga ka udghaatan kar rahe hain athva foundation daal rahe hain।

³³Le Père, Rama, est maintenant venu et Il vous rend divins et élevés. ³⁴On peut dire que le Père Suprême vient inaugurer le Paradis, c'est-à-dire qu'Il en pose la fondation.

³⁰opening ceremony bhi kah sakte hain।

³⁵On peut également dire que c'est la cérémonie d'ouverture.

³¹bhaarat mein shreshthaachaari mahaaraaja-mahaaraani hokar gaye hain, satayugi devi-devtaayen double sirtaaj the।

³⁶Les empereurs et impératrices élevés qui ont existé à Bharat sont maintenant partis. ³⁷Les déités de l'âge d'or étaient doublement couronnées.

³²pavitrata ka taaj bhi tha aur ratnajdit taaj bhi tha।

³⁸Elles portaient une couronne de pureté ainsi qu'une couronne incrustée de pierres précieuses.

³³vikaari raajaaon ko sirf ratnajdit taaj hota hai।

³⁹Les rois vicieux ne portent que des couronnes incrustées de joyaux.

³⁴double taaj vaalon ki single taaj vaale pooja karte hain।

⁴⁰Ceux qui ont une simple couronne adorent ceux qui ont une double couronne.

³⁵parantu kab hokar gaye, kaise raajya paaya yeh kisko pata nahin hai। ³⁶lakshmi-naaraayan itne shreshtha double sirtaaj devi-devta the, unhon ko aisa shreshtha banaane vaala kaun, yeh baap baith samjhaate hain।

⁴¹Mais personne ne sait à quel moment ils sont venus, où ils s'en sont allés ni de quelle façon ils ont reçu leur royaume. ⁴²Lakshmi et Narayan étaient tellement élevés; ils étaient doublement couronnés. ⁴³Le Père vient ici pour expliquer qui les a rendus si élevés.

³⁷abhi dashahra manaate hain, tum jaante ho zaroor kuchh hua hai jis kaaran dashahra manaate hain, raavan ko jalaate hain, parantu woh jalne ki cheez hai nahin।

⁴⁴Les gens célèbrent Dashera. ⁴⁵Vous savez que quelque chose doit s'être produit pour que les gens célèbrent Dashera et brûlent l'effigie de Ravan. ⁴⁶Mais on ne peut pas brûler Ravan.

³⁸abhi unka raajya poora hota hai।

⁴⁷Son royaume touche maintenant à sa fin.

³⁹jab tak raamraajya sthaapan ho jaae tab tak yeh bhrashtaachaari raajya chalna hai।

⁴⁸Jusqu'à ce que le royaume de Rama soit établi, le royaume corrompu doit se poursuivre.

⁴⁰raavan raajya khatma ho raamraajya sthaapan hua tha, uski ceremony manaate rehte hain।

⁴⁹Les gens continuent de célébrer la cérémonie de la fin du royaume de Ravan et de l'établissement du royaume de Rama.

⁴¹raavan ko jalaate hain, isse siddha karte hain barobar bhrashtaachaari aasuri raajya hai।

⁵⁰Ils brûlent une effigie de Ravan, ce qui prouve bien que c'est le royaume démoniaque et corrompu.

⁴²bhrashtaachaar ki bhi grades rehti hain।

⁵¹Il y a différents degrés de corruption.

⁴³bhrashtaachaar dvaapar se shuru hota hai।

⁵²La corruption commence à l'âge de cuivre.

⁴⁴pahle do kala bhrashtaachaar rehta hai phir 4 kala, phir 8 kala, 10 kala, badhte-badhte 16 kala bhrashtaachaar ho gaya hai।

⁵³Au début il y a 2 degrés de corruption, puis 4, 8 et ensuite 10 degrés; cela augmente progressivement jusqu'à 16 degrés de corruption.

⁴⁵abhi phir 16 kala bhrashtaachaar ko badlaae 16 kala shreshthaachaari banaana ek baap ka hi kaam hai।

⁵⁴La tâche du Père consiste à changer ceux qui ont 16 degrés de corruption en ceux qui ont 16 degrés d'élévation.

⁴⁶baap samjhaate hain is samay raavanraajya hai, raamraajya shreshtha raajya tha।

⁵⁵Il explique: En ce moment, c'est le royaume de Ravan.

⁴⁷abhi woh bhrashta ban gaye hain। ⁴⁸shreshthaachaari bhaarat ko svarga kaha jaata hai।

⁵⁶C'était le royaume élevé de Rama, mais il s'est corrompu.

⁴⁹vahi raajya ab bhrashtaachaari ho gaya hai।

⁵⁷La Bharat qui était élevée est appelée le Paradis.

⁵⁰ab baap kehte hain - main aaya hoon bhrashtaachaari raajya ko shreshthaachaari raajya banaane liye।

⁵⁸Ce royaume s'est corrompu. ⁵⁹Le Père dit: Je suis venu changer ce royaume corrompu en royaume élevé.

⁵¹yaadav kul bhi hai, kaurav kul bhi hai।

⁶⁰Il y a le clan des Yadavs, et celui des Kauravs.

⁵²yaadav kul mein bhi anek dharma hain।

⁶¹Il existe d'innombrables religions dans le clan des Yadavs.

⁵³jo shreshthaachaari daivi dharma ke the woh dharma bhrashta, karma bhrashta ban pade hain।

⁶²Ceux qui ont appartenu à la religion élevée des déités sont maintenant corrompus dans leur religion et leurs actions.

⁵⁴phir baap shreshtha karma sikhlaate hain।

⁶³Le Père leur apprend maintenant à accomplir des actions élevées.

⁵⁵bhakti maarga mein utsav manaate aaye hain।

⁶⁴Ils ont célébré des festivals sur le chemin de la dévotion.

⁵⁶zaroor bhagwan aaya tha, 5 hazaar varsha ki baat hai।

⁶⁵Puis Dieu est venu. ⁶⁶Il est question de 5000 ans.

⁵⁷baap ne aakar bhrashtaachaari ko shreshthaachaari banaaya tha।

⁶⁷Le Père est venu changer les êtres corrompus en êtres élevés.

⁵⁸saari duniya ko shreshthaachaari banaana baap ka hi kaam hai, phir unki paalna karne liye tumko oopar se bhej dete hain।

⁶⁸C'est la tâche du Père d'élever le monde entier. ⁶⁹Puis Il vous envoie de là-haut pour le soutenir: "Allez soutenir la religion des déités que vous avez établie."

⁵⁹tumne jo daivi dharma ki sthaapna ki hai, uski phir jaakar paalna karo।

⁷⁰En fait, personne ne dit cela; cela se produit automatiquement, conformément au drama.

⁶⁰aise koi kehte nahin, automatically yeh drama anusaar hota hai।

⁷¹Lorsque vous devenez élevés, le monde lui aussi devient satopradhan et élevé.

⁶¹tum shreshthaachaari ban jaayenge phir srishti bhi satopradhaan shreshthaachaari ban jaayegi।

⁷²De nos jours, même les cinq éléments sont tamopradhan. ⁷³Il y a de tels bouleversements.

⁶²abhi to 5 tatva bhi tamopradhaan hain।

⁷⁴Les gens sont tellement malheureux.

⁶³kitni uthal-paathal hoti rehti hai।

⁷⁵Certains dommages coûtent des millions.

⁶⁴manushya kitne duhkhi hote hain। ⁶⁵karodon ka nuksaan ho jaata hai।

⁷⁶A l'âge d'or, il n'y aura pas ces catastrophes naturelles; elles n'ont lieu qu'en enfer.

⁶⁶satayug mein yeh koi bhi upadrav nahin hote। ⁶⁷upadrav hote hain narka mein। ⁶⁸upadrav bhi pahle do kala vaale the, abhi 16 kala vaale ban gaye hain।

⁷⁷Les catastrophes, elles aussi, ont tout d'abord 2 degrés, puis elles finissent par en avoir 16. Tout cela doit être expliqué en détail.

⁶⁹yeh sab detail mein samjhaane ki baaten hain aur hain bahut sahaj, parantu samajhte nahin, na samjha sakte hain।

⁷⁸C'est très simple, et pourtant les gens sont incapables de comprendre et d'expliquer aux autres.

⁷⁰to yeh raavan ko jalaana dvaapar se shuru hota hai।

⁷⁹Le fait de brûler Ravan a commencé à l'âge de cuivre.

⁷¹aise thode hi kahenge 5 hazaar varsha hue।

⁸⁰Vous ne pouvez pas dire que cela a commencé il y a 5000 ans.

⁷²bhakti maarga shuru hota hai to yeh upadrav bhi shuru hote hain।

⁸¹Lorsque le chemin de la dévotion commence, toutes ces catastrophes commencent également.

⁷³ab phir raavan raajya ka vinaash, raamraajya ki sthaapna kaise hoti hai so tum jaante ho।

⁸²Vous savez maintenant comment le royaume de Ravan est détruit, et comment le royaume de Rama est établi.

⁷⁴manushya nahin jaante raavan kya hai।

⁸³Les gens ne savent pas qui est Ravan.

⁷⁵baap kehte hain lanka to koi thi nahin।

⁸⁴Le Père dit: La Lanka qu'ils ont décrite n'a jamais existé.

⁷⁶satayug mein lanka hoti nahin।

⁸⁵Lanka n'existe pas à l'âge d'or.

⁷⁷bahut thode manushya hote hain।

⁸⁶Là-bas, il y a très peu d'habitants.

⁷⁸jamuna ka kantha hai। ⁷⁹ajmer mein vaikuntha ka model bhi dikhaate hain parantu samajhte nahin।

⁸⁷Les gens vivent sur les bords de la rivière Jamuna. ⁸⁸A Ajmer ils exposent une maquette du Paradis, mais ils ne comprennent rien.

⁸⁰sone ke mahal aadi banaane mein vahaan koi der nahin lagti hai।

⁸⁹Là-bas, il ne faudra pas longtemps pour construire des palais en or.

⁸¹machinery par jhat galaakar tiles banaate hain। ⁸²tum bachche jaante ho yeh jo science hai, jisse vinaash hota hai, vahi phir tumko vahaan kaam mein aayegi।

⁹⁰On utilisera des machines pour faire fondre l'or et le transformer aussitôt en tuiles etc. ⁹¹Les enfants, vous savez que cette science, grâce à laquelle la destruction va avoir lieu, vous sera utile plus tard.

⁸³abhi yeh aeroplane aadi badi khushi ke liye banaate hain, unse hi vinaash karenge। ⁸⁴to yeh aeroplane sukh ke liye bhi hai to duhkh ke liye bhi hai।

⁹²Actuellement, ils fabriquent des avions, ce qui leur donne beaucoup de bonheur; mais ces avions apporteront également la destruction. ⁹³Ils procurent à la fois la peine et le bonheur.

⁸⁵alpakaal liye sukh hai।

⁹⁴Ce bonheur est temporaire.

⁸⁶100 varsha ke andar yeh sab cheejen nikli hain।

⁹⁵Tout cela a été inventé au cours des 100 dernières années.

⁸⁷to 100 varsha ke andar itna sab hua hai।

⁹⁶Tant de choses ont eu lieu lors de ces 100 dernières années!

⁸⁸to tum vichaar karo jab vinaash hoga phir nai duniya mein kitne thode samay mein sab cheeze ban jaayengi।

⁹⁷Dites-vous que quand la destruction aura eu lieu, toutes ces choses seront créées en très peu de temps dans le nouveau monde.

⁸⁹vahaan to jhat sone ke mahal ban jaate hain।

⁹⁸Les palais en or seront construits très rapidement.

⁹⁰bhaarat mein sone chaandi ke kitne mahal jadit se jade hue bante hain।

⁹⁹A Bharat, tant de palais sont incrustés d'or et d'argent. ¹⁰⁰Là-bas, les cours royales seront très grandes.

⁹¹vahaan darbaar badi banti hai।

¹⁰¹Les membres de la famille royale s'y rencontreront.

⁹²raaje rajvaade aapas mein milte honge। ⁹³usko paandav sabha nahin kahenge।

¹⁰²Ce ne sera pas l'assemblée des Pandavs, mais l'assemblée du royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹⁴usko kahenge lakshmi-naaraayan ke raajdhaani ki sabha।

¹⁰³Tous les princes et les princesses s'y rendront.

⁹⁵prince-princess sab aakar baithte hain। ⁹⁶British government thi to prince-princess mahaaraajaaon ki badi sabha lagti thi।

¹⁰⁴Du temps du gouvernement britannique, il y avait de grandes cours royales où étaient rassemblés les princes, les princesses et les maharajas.

⁹⁷sab raajaai taaj lagaakar baithte the।

¹⁰⁵Tous les rois y trônaient en portant leur couronne.

⁹⁸nepaal mein baba jaate the to vahaan raana family ki sabha lagti thi।

¹⁰⁶Quand Baba allait au Népal, la cour se rassemblait autour du Rana et de sa famille.

⁹⁹bade taaj vaale raane baithte the।

¹⁰⁷Des rois avec de grandes couronnes y venaient.

¹⁰⁰unko mahaaraaja-mahaaraani kehte hain, phir unmein bhi nambarvaar hote hain। ¹⁰¹raaniyaan nahin baithti hain।

¹⁰⁸Ces empereurs et ces impératrices étaient numberwise. ¹⁰⁹Les reines ne se montraient pas et restaient cachées derrière des rideaux.

¹⁰²woh pardensheen hoti hain।

¹¹⁰Tous trônaient avec magnificence.

¹⁰³bade bhabhke se baithte hain।

¹¹¹Nous disions que c'était le Gouvernement Pandav.

¹⁰⁴ham kehte the yeh to paandav raajya hai।

¹¹²Eux-mêmes s'appelaient la dynastie du soleil.

¹⁰⁵woh apne ko kehte bhi sooryavanshi hain।

¹¹³Pourtant, ils ne portaient qu'une simple couronne.

¹⁰⁶yahaan the parantu single taaj vaale। ¹⁰⁷unse pahle double sirtaaj the।

¹¹⁴Ce sont ceux qui régnaient avant eux qui portaient une double couronne.

¹⁰⁸shreekrishna ke liye anek baaten likh di hain - phalaani ko bhagaaya, yeh kiya। ¹⁰⁹parantu aisi baat to hai nahin।

¹¹⁵Ils ont écrit de nombreuses choses à propos de Krishna: qu'il avait enlevé telle ou telle personne, qu'il avait fait ceci et cela…

¹¹⁰jo utsav past ho jaate hain woh phir manaate aate hain।

¹¹⁶Mais rien de tout cela n'est vrai. ¹¹⁷Les gens continuent à célébrer le passé.

¹¹¹yeh bhi utsav manaate hain। ¹¹²jabki raavan raajya ko khalaas kar raamraajya ki sthaapna ki, yeh to varsha-varsha manaate hain।

¹¹⁸Ils célèbrent le festival de la fin du royaume de Ravan, et l'établissement du royaume de Rama. ¹¹⁹Ils le fêtent chaque année.

¹¹³to siddha hota hai aasuri raavan raajya 5 hajaar varsha pahle bhi tha।

¹²⁰Ce qui prouve que le royaume démoniaque de Ravan existait il y a 5000 ans.

¹¹⁴baap aaya tha, aakar raavan raajya ka vinaash karaaya tha।

¹²¹Le Père est venu et a inspiré la destruction du royaume de Ravan.

¹¹⁵vahi mahaabhaarat ladaai khadi hai।

¹²²Cette même guerre du Mahabharat est imminente.

¹¹⁶baaki raavan koi cheez nahin hai।

¹²³Mais Ravan n'existe pas de la façon dont ils le décrivent.

¹¹⁷raavan ki stri madodri dikhaate hain। ¹¹⁸unko phir 10 sheesh nahin dikhaate hain।

¹²⁴Ils disent que Madodri était l'épouse de Ravan, mais ils ne la représentent pas avec dix têtes.

¹¹⁹raavan ko 10 sheesh dikhaate hain।

¹²⁵En revanche Ravan a dix têtes.

¹²⁰vishnu ko 4 bhuja dikhaate hain। ¹²¹do lakshmi ki, do naaraayan ki।

¹²⁶Vishnou est représenté avec quatre bras: deux pour Lakshmi, et deux pour Narayan.

¹²²vaise raavan ko 10 sheesh dikhaate hain - 5 vikaar unke, 5 vikaar madodri ke।

¹²⁷Les dix têtes de Ravan correspondent à ses cinq vices à lui, ainsi qu'aux cinq vices de Madodri.

¹²³vishnu chaturbhuj bhi arth sahit dikhaaya hai। ¹²⁴pooja bhi mahaalakshmi ki karte hain।

¹²⁸Ils ont aussi expliqué la signification de l'image aux quatre bras de Vishnou.

¹²⁵mahaalakshmi ko kabhi do bhuja vaala nahin dikhaayenge।

¹²⁹Ils adorent également Mahalakshmi, mais elle n'est jamais représentée avec deux bras.

¹²⁶deepmaala mein lakshmi ka aahvaan karte hain।

¹³⁰À Deepmala, ils invoquent Lakshmi. ¹³¹Pourquoi?

¹²⁷kyon, naaraayan ne koi gunaah kiya kya?

¹³²Narayan aurait-il commis un crime?

¹²⁸lakshmi ko bhi dhan to naaraayan hi deta hoga na।

¹³³Après tout, Lakshmi tient toutes ses richesses de Narayan!

¹²⁹half partner honge।

¹³⁴Elle est une demi-partenaire.

¹³⁰to naaraayan ne kya gunaah kiya?

¹³⁵Alors, quel crime Narayan a-t-il commis?

¹³¹vaastav mein dhan koi lakshmi se nahin milta, dhan to jagdamba se milta hai।

¹³⁶En fait, ce n'est pas de Lakshmi que l'on reçoit la richesse, mais de Jagadamba.

¹³²tum jaante ho jagat amba so hi phir lakshmi banti hai।

¹³⁷Vous savez que Jagadamba devient Lakshmi. ¹³⁸Mais ils les ont différenciées.

¹³³to unhonne alag-alag kar diya hai।

¹³⁹Ils s'adressent à Jagadamba pour n'importe quoi.

¹³⁴jagat amba se har cheez maangate hain। ¹³⁵koi bhi duhkh hoga, bachcha mar jaayega to jagat amba ko kahenge raksha karo, bachcha do, yeh beemaari door karo।

¹⁴⁰S'ils ont de la peine, si leur fils meurt, ils prient Jagadamba et lui disent: "Protège-nous", "Donne-moi un enfant!", "Retire-moi cette maladie."

¹³⁶bahut kaamnaayen rakhte hain।

¹⁴¹Ils ont tant de désirs.

¹³⁷lakshmi ke paas ek hi kaamna rakhkar jaate hain - dhan ki। ¹³⁸bas।

¹⁴²Ils ne s'adressent à Lakshmi que pour devenir riches; c'est tout!

¹³⁹jagat amba sabhi kaamnaayen poori karne vaali hai।

¹⁴³Jagadamba est celle qui comble tous vos désirs.

¹⁴⁰dhanvaan to yeh banaati hai।

¹⁴⁴C'est elle qui vous rend riches.

¹⁴¹is samay tumhaari sab kaamnaayen poori hoti hain।

¹⁴⁵En ce moment, tous vos désirs sont comblés.

¹⁴²koi dhan nahin dete hain, sirf padhaate hain - jisse tum kya se kya ban jaate ho aur phir lakshmi banti ho to dhanvaan ban jaati ho।

¹⁴⁶Ici, on ne vous donne pas d'argent; en partant de rien, on vous apprend simplement à devenir élevés. ¹⁴⁷Ensuite, en devenant Lakshmi, vous devenez riches.

¹⁴³taakat is samay tumhaare mein hai jo tum sab kaamnaayen poori kar sakti ho।

¹⁴⁸En ce moment, vous avez le pouvoir de combler tous les désirs. ¹⁴⁹C'est Jagadamba qui fait des dons, et non Lakshmi.

¹⁴⁴jagat amba daan deti hai, lakshmi daan thode hi degi।

¹⁵⁰Là-bas, on ne fera pas de dons et personne ne mourra de faim.

¹⁴⁵vahaan daan dete nahin।

¹⁵¹Personne ne sera pauvre.

¹⁴⁶bhookh hoti hi nahin।

¹⁵²Ravan n'existe pas à l'âge d'or.

¹⁴⁷kangaal koi hote nahin।

¹⁵³Ici, ils brûlent Ravan.

¹⁴⁸satayug mein raavan hota nahin।

¹⁵⁴Après Dashera, ils célèbrent Deepmala.

¹⁴⁹yahaan raavan ko jalaate hain।

¹⁵⁵Ils célèbrent tout cela dans le bonheur.

¹⁵⁰dashahre ke baad phir deepmaala manaate hain, khushiyaan manaate hain kyonki raavan raajya vinaash ho raamraajya sthaapan hoga to khushiyaan hongi।

¹⁵⁶Le royaume de Ravan a été détruit, et le royaume de Rama est établi. ¹⁵⁷Il y a donc un grand bonheur.

¹⁵¹ghar-ghar mein roshni ho jaati hai।

¹⁵⁸Il y a de la lumière dans chaque maison.

¹⁵²tumhaari aatma mein roshni aa jaati hai।

¹⁵⁹Les âmes, vous avez maintenant reçu la lumière.

¹⁵³jo cheez sangam par hai woh satayug mein nahin hogi।

¹⁶⁰Ce qui existe à l'âge de confluence n'existe pas à l'âge d'or.

¹⁵⁴tum trikaaldarshi ho, vahaan to tum praalabdha bhogte ho।

¹⁶¹Vous êtes trikaldarshi, et là-bas vous ferez l'expérience de la récompense.

¹⁵⁵yeh knowledge saari bhool jaate ho।

¹⁶²Vous aurez oublié toute cette connaissance.

¹⁵⁶sangam par hai hi sthaapna aur vinaash। ¹⁵⁷sthaapna ho gai phir bas।

¹⁶³À l'âge de confluence, il y a l'établissement et la destruction.

¹⁵⁸in sab utsavon aadi ka tumko hi gyaan hai।

¹⁶⁴Une fois que l'établissement a eu lieu, c'est terminé.

¹⁵⁹agyaani manushya to kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁶⁵Vous seuls comprenez la signification de tous ces festivals.

¹⁶⁰bade bakhere bana dete hain, hai kuchh bhi nahin।

¹⁶⁶Les gens ignorants ne comprennent rien. ¹⁶⁷Ils inventent tant de choses à partir de rien.

¹⁶¹tum practical mein dekh rahe ho satayug mein yeh baaten nahin hoti hain।

¹⁶⁸Vous pouvez voir d'une façon pratique que tout cela n'existe pas à l'âge d'or.

¹⁶²naarad ki bhi baat shaastron mein hai।

¹⁶⁹L'histoire de Narad est également mentionnée dans les écritures.

¹⁶³tumse bhi poochha jaata hai - tum kehte ho baba ham lakshmi ko varenge athva naaraayan ko varenge।

¹⁷⁰Lorsqu'on vous pose la question, vous répondez: "Baba, j'épouserai soit Lakshmi, soit Narayan." ¹⁷¹Le Père dit: Voyez si vous avez encore des vices.

¹⁶⁴to baap kehte hain apne mein dekho koi vikaar to nahin hai।

¹⁷²Si vous avez de la colère etc., comment pourrez-vous épouser l'un d'eux?

¹⁶⁵agar krodh aadi hoga to kaise var sakenge? ¹⁶⁶haan, abhi sampoorn to koi bane nahin hai।

¹⁷³C'est vrai, personne n'est encore devenu parfait, mais vous devez le devenir.

¹⁶⁷parantu banna hai, in bhooton ko bhagaana hai tab hi itna martaba pa sakenge।

¹⁷⁴Chassez ces mauvais esprits, et seulement alors serez-vous capables d'obtenir un statut. ¹⁷⁵Vous avez trouvé le Maître unique.

¹⁶⁸ustaad bhi bada vichitra mila hai।

¹⁷⁶Le Père est empli de toutes les vertus.

¹⁶⁹baap to sarvagun sampanna, gyaan ka saagar, aananda ka saagar hai to jo aakar bachche bante hain unko bhi sarvagun sampanna, double sirtaaj devta banaate hain।

¹⁷⁷Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité et Il fait en sorte que ceux qui viennent à Lui et qui deviennent Ses enfants s'emplissent de toutes les vertus et deviennent des déités doublement couronnées.

¹⁷⁰barobar tum ban rahe ho।

¹⁷⁸Vous devenez vraiment cela.

¹⁷¹devtaaon ko donon taaj rehte hain।

¹⁷⁹Les déités ont deux couronnes.

¹⁷²tum aaye ho baap se varsa lene।

¹⁸⁰Vous êtes venus ici pour obtenir du Père votre héritage.

¹⁷³varsa lena hai, padhna hai।

¹⁸¹Vous devez étudier et obtenir votre héritage.

¹⁷⁴points to bahut nikalti rehti hain।

¹⁸²De nombreux points continuent d'apparaître.

¹⁷⁵agar padhenge nahin to auron ko kaise samjha sakenge?

¹⁸³Si vous n'étudiez pas, comment serez-vous capables d'expliquer aux autres?

¹⁷⁶drama hoobhu repeat ho raha hai।

¹⁸⁴Le drama se répète de façon identique.

¹⁷⁷yeh knowledge abhi tum samajhte ho phir yeh gum ho jaayegi।

¹⁸⁵En ce moment, vous comprenez cette connaissance; ensuite elle disparaîtra.

¹⁷⁸yeh jo lanka aadi dikhaate hain, woh bhi hai nahin।

¹⁸⁶En fait, la Lanka qu'ils ont représentée n'existe pas.

¹⁷⁹raavan ka janma kab hua?

¹⁸⁷Quand Ravan est-il né?

¹⁸⁰likha hua hai dvaapar se devtaayen vaam maarga mein jaate hain to vikaari banna shuru hote hain।

¹⁸⁸Il est écrit que les déités vont sur le chemin du péché à l'âge de cuivre et qu'elles commencent à devenir vicieuses.

¹⁸¹bhakti bhi pahle avyabhichaari thi phir vyabhichaari ban jaati hai।

¹⁸⁹La dévotion était tout d'abord inaltérée, puis elle s'est altérée.

¹⁸²abhi to manushya apni pooja karaane lag pade hain।

¹⁹⁰Les gens ont commencé à s'adorer eux-mêmes.

¹⁸³baap kehte hain main aata hi hoon bhrashtaachaari duniya ka vinaash aur shreshthaachaari duniya ki sthaapna karne।

¹⁹¹Le Père dit: Je viens ici pour établir le monde élevé et détruire le monde corrompu. ¹⁹²Tout d'abord l'établissement doit avoir lieu.

¹⁸⁴zaroor pahle sthaapna karenge phir vinaash karenge।

¹⁹³Ensuite viendra la destruction.

¹⁸⁵yeh hamaara part kalpa-kalpa ka hai।

¹⁹⁴C'est Mon rôle à chaque cycle.

¹⁸⁶bhrashtaachaari se shreshthaachaari banaane mein bhi time lagta hai।

¹⁹⁵Il faut du temps pour que le monde change de monde corrompu en monde élevé.

¹⁸⁷jab tak baap baith padha rahe hain, padhna hai।

¹⁹⁶Vous devez étudier aussi longtemps que le Père vous enseignera.

¹⁸⁸kalpa pahle jinhonne jitna padha hai vahi padhenge।

¹⁹⁷Chacun étudiera de la même façon qu'au cycle précédent.

¹⁸⁹bahut bachche chalte-chalte kehte - bas, ham chal nahin sakenge।

¹⁹⁸Tout en avançant, beaucoup d'enfants disent: "C'est fini, je ne suis plus capable de continuer."

¹⁹⁰are, stuti-ninda, maan-apmaan yeh to sab hoga।

¹⁹⁹Ah! ²⁰⁰Il y aura la louange et la diffamation, le respect et l'irrespect.

¹⁹¹tum padhaai ko kyon chhodte ho।

²⁰¹Pourquoi cessez-vous d'étudier à cause de cela?

¹⁹²sabse jaasti ninda to shreekrishna ki hui hai।

²⁰²C'est Krishna qui a été le plus diffamé. ²⁰³Il a été accusé de tellement de choses!

¹⁹³kitne kalank lagaaye hain।

²⁰⁴Alors pourquoi les gens l'adorent-ils?

¹⁹⁴phir aise shreekrishna ko poojte kyon hain?

²⁰⁵En fait, c'est Brahma qui reçoit toutes les insultes.

¹⁹⁵vaastav mein gaali abhi inko (brahma ko) milti hai।

²⁰⁶Il a été diffamé pendant toute la période du Sindh.

¹⁹⁶saare sindha mein ninda hui phir kar to kuchh bhi nahin sake।

²⁰⁷Mais les gens ont été incapables de faire quoi que ce soit. ²⁰⁸Tout cela n'est qu'un jeu.

¹⁹⁷yeh bhi sab khel hai।

²⁰⁹Il n'y a rien de neuf.

¹⁹⁸nai baat nahin, kalpa pahle bhi gaali khaai thi, nadi paar ki thi।

²¹⁰Il a déjà reçu ces insultes au cycle précédent! ²¹¹Puis il a traversé la rivière.

¹⁹⁹tum sindha se nikal is paar chale aaye na।

²¹²Vous vous êtes éloignés des rivages du Sindh pour venir de ce côté.

²⁰⁰shreekrishna to nahin the, yeh daada aata-jaata tha।

²¹³Ce n'est pas Krishna, mais Dada, qui a fait ces allers et retours.

²⁰¹tum jaante ho abhi ham raajya paate hain phir ganvaate hain।

²¹⁴Vous savez que vous êtes en train d'obtenir votre royaume, et qu'ensuite vous le perdrez.

²⁰²yeh bhi khel hai।

²¹⁵C'est également un jeu.

²⁰³achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) sarva ki manokaamnaayen poorn karne vaali kaamdhenu (jagdamba) banna hai।

²²⁰ 1. Devenez Kamdhenu (Jagadamba), celle qui comble les désirs de chacun.

²⁰⁸daan dete rehna hai।

²²¹N'arrêtez pas de donner.

²⁰⁹2) stuti-ninda mein sthiti samaan rakhni hai।

²²² 2. Maintenez un niveau égal (équanimité) face à la louange et à la diffamation.

²¹⁰yeh sab hote padhaai nahin chhodni hai।

²²³Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas cesser d'étudier.

²¹¹ise khel samajh paar karna hai।

²²⁴Traversez tout cela en considérant que c'est un jeu.

²¹²vardaan:- apne shakti swaroop dvaara alaukikta ka anubhav karaane vaale jvaala roop bhav

²²⁵Bénédiction: : Puissiez-vous devenir une forme intense de feu et donner l'expérience de la spiritualité à travers votre forme de Shakti (pouvoir).

²¹³abhi tak baap shama ki aakarshan hai, baap ka kartavya chal raha hai, bachchon ka kartavya gupta hai।

²²⁶ Jusqu'à présent, le Père a attiré tout le monde sous la forme de la Flamme. ²²⁷Le devoir du Père a eu lieu et le devoir des enfants a été incognito.

²¹⁴lekin jab aap apne shakti swaroop mein sthit honge to samparka mein aane vaali aatmaayen alaukikta ka anubhav karengi।

²²⁸Cependant, lorsque vous serez stables dans votre forme de pouvoir, les âmes qui entreront en contact avec vous feront l'expérience de votre spiritualité.

²¹⁵achha-achha kahne vaalon ko achha banne ki prerna tab milegi jab sangathit roop mein aap jvaala swaroop, light house banenge।

²²⁹Ceux qui disent : "C'est bien, c'est bien", seront inspirés à devenir bons lorsque vous deviendrez tous collectivement des formes intenses de feu et des phares.

²¹⁶master sarvashaktimaan ki stage, stage par aa jaae to sabhi aapke aage parvaane samaan chakra lagaane lag jaayen।

²³⁰Lorsque le niveau de maître qui a tous les pouvoirs sera visible dans votre niveau, tout le monde continuera à tourner autour de vous comme des papillons de nuit.

²¹⁷slogan:- apni karmendriyon ko yog agni mein tapaane vaale hi sampoorn paavan bante hain।

²³¹Devise: : Ceux qui brûlent leurs sens physiques dans le feu du yoga deviennent complètement purs.

²³²*** OM SHANTI ***