Murli du jour du samedi 4 novembre 2023

⁰04-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - paavan ban gati-sadgati ke laayak bano।

¹Essence: Douxenfants, devenez purs et dignes de recevoir la libération et le salut. ²Les âmes impures ne sont pas dignes de recevoir la libération ou le salut.

²patit aatma gati-sadgati ke laayak nahin। ³behad ka baap tumhein behad ka laayak banaate hain।

³Le Père illimité vous rend dignes d'une façon illimitée.

⁴prashn:- pitaavrata kise kahenge? ⁵uski mukhya nishaani sunaao?

⁴Question: De quels enfants diriez-vous qu'ils sont fidèles au Père? ⁵Quelles sont leurs caractéristiques principales?

⁶uttar:- pitaavrata woh hai jo baap ki shreemat par poora chalte hain, ashareeri banne ka abhyaas karte hain, avyabhichaari yaad mein rehte hain, aise sapoot bachche hi har baat ki dhaarna kar sakenge।

⁶Réponse: Ceux qui suivent entièrement la shrimat du Père, qui pratiquent le niveau sans corps et qui restent dans le souvenir inaltéré sont fidèles au Père. ⁷Seuls de tels enfants sont capables de tout assimiler.

⁷unke khyaalaat service ke prati sada chalte rahenge।

⁸Ils ont constamment des pensées de service.

⁸unka buddhi roopi bartan pavitra hota jaata hai।

⁹L'urne de leur intellect continue à se purifier.

⁹woh kabhi bhi faarakti nahin de sakte hain।

¹⁰Ils ne peuvent jamais divorcer du Père.

¹⁰geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹¹Chanson: Le cœur dit merci à Celui qui l'a soutenu!

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²bachche shukriya maante hain nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹³Les enfants disent "merci", numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹³sab ek jaisi shukriya nahin maante, jo achhe nishchaybuddhi honge aur jo baap ki service par dil va jaan, sik va prem se upasthit hain, vo hi andar mein shukriya maante hain - baba kamaal hai aapki, ham to kuchh nahin jaante the।

¹⁴Tout le monde ne dit pas "merci" de la même manière. ¹⁵Les âmes qui ont une très grande foi dans l'intellect et qui sont engagées dans le service du Père de tout leur cœur et avec beaucoup d'amour sont celles qui disent "merci" de l'intérieur: "Baba, c'est Ta merveille.

¹⁴ham to laayak nahin the - aapse milne ke।

¹⁶Nous ne savions rien. ¹⁷Nous n'étions pas dignes de Te rencontrer."

¹⁵so to barobar hai, maaya ne sabko na laayak bana diya hai।

¹⁸C'est vrai. ¹⁹Maya a rendu tout le monde indigne.

¹⁶unko pata hi nahin hai ki svarga ka laayak kaun banaata hai aur phir narka ka laayak kaun banaate hain?

²⁰Ils ne savent pas qui vous rend dignes du Paradis et qui vous rend dignes de l'enfer.

¹⁷woh to samajhte hain ki gati aur sadgati donon ka laayak banaate hain baap।

²¹Ils croient que c'est le Père qui vous rend dignes à la fois de la libération et du salut.

¹⁸nahin to vahaan ke laayak koi hain nahin।

²²Sinon, personne n'en est digne.

¹⁹khud bhi kehte hain ham patit hain।

²³Ils disent d’eux-mêmes qu'ils sont impurs.

²⁰yeh duniya hi patit hai।

²⁴Ce monde est impur.

²¹saadhu-santa aadi koi bhi baap ko nahin jaante।

²⁵Les sages et les hommes saints ne connaissent pas le Père.

²²abhi baap ne tum bachchon ko apna parichay diya hai।

²⁶Il s'est maintenant présenté à vous, les enfants.

²³kaayda bhi hai baap ko hi aakar parichay dena hai।

²⁷La loi veut que le Père Lui-même vienne se présenter.

²⁴yahaan hi aakar laayak banaana hai, paavan banaana hai।

²⁸Il doit venir ici pour vous rendre dignes et purs.

²⁵vahaan baithe agar paavan bana sakte to phir itne na laayak bante hi kyon?

²⁹S'Il pouvait vous rendre purs de là-haut, pourquoi deviendriez-vous si indignes?

²⁶tum bachchon mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hi nishchaybuddhi hain।

³⁰Parmi vous les enfants, la foi que vous avez dans l'intellect est numberwise, selon les efforts que vous faites.

²⁷baap ka parichay kaise dena chaahiye - yeh bhi akla hona chaahiye।

³¹Vous devriez avoir la sagesse de savoir comment présenter le Père.

²⁸shivaae namah bhi zaroor hai।

³²On dit: Salutations à Shiva.

²⁹vahi maat-pita oonch te oonch hai।

³³Lui Seul est la Mère et Père, le Plus Elevé de tous.

³⁰brahma, vishnu, shankar to rachna hain।

³⁴Brahma, Vishnou et Shankar sont une création.

³¹unko create karne vaala zaroor baap hoga, maa bhi honi chaahiye।

³⁵C'est sûrement le Père qui les a créés. ³⁶Il y a également la Mère.

³²sabka god father to ek hai zaroor।

³⁷Dieu, le Père de toutes les âmes, est unique.

³³niraakaar ko hi god kaha jaata hai।

³⁸Seul l'Incorporel est appelé Dieu.

³⁴creator hamesha ek hi hota hai।

³⁹Le Créateur n'est que l'Unique.

³⁵pahle-pahle to parichay dena pade alpha ka।

⁴⁰Tout d'abord vous devez présenter Alpha.

³⁶yeh yuktiyukta parichay kaise diya jaae - woh bhi samajhna hai।

⁴¹Vous devez apprendre à présenter le Père avec tact.

³⁷bhagwan hi gyaan ka saagar hai, usne hi aakar raajayog sikhaaya।

⁴²Dieu seul est l'Océan de Connaissance. ⁴³Lui seul est venu vous enseigner le Raja Yoga.

³⁸woh bhagwan kaun hai?

⁴⁴Qui est ce Dieu?

³⁹pahle alpha ki pahchaan deni hai।

⁴⁵Tout d'abord, donnez la reconnaissance d'Alpha.

⁴⁰baap bhi niraakaar hai, aatma bhi niraakaar hai।

⁴⁶Le Père est incorporel et les âmes sont également incorporelles.

⁴¹woh niraakaar baap aakar bachchon ko varsa dete hain।

⁴⁷Les enfants, ce Père incorporel vient vous donner votre héritage.

⁴²kisi ke dvaara to samjhaayenge na।

⁴⁸Il doit vous expliquer par l'intermédiaire de quelqu'un.

⁴³nahin to raajaaon ka raaja kaise banaaya?

⁴⁹Autrement, comment pourrait-Il faire de vous les rois des rois?

⁴⁴satayugi raajya kisne sthaapan kiya?

⁵⁰Qui a établi le royaume de l'âge d'or?

⁴⁵heaven ka rachayita kaun hai?

⁵¹Qui est le Créateur du Paradis?

⁴⁶zaroor heavenly god father hi hoga। ⁴⁷woh niraakaar hona chaahiye।

⁵²C'est Dieu, le Père du Paradis, l'Incorporel.

⁴⁸pahle-pahle father ki pahchaan deni padti hai।

⁵³Tout d'abord, vous devez présenter le Père.

⁴⁹shreekrishna ko aur brahma, vishnu, shankar ko father nahin kahenge।

⁵⁴Shri Krishna, Brahma, Vishnou et Shankar ne sont pas appelés Père; ils sont créés.

⁵⁰unko to racha jaata hai। ⁵¹jab sookshm vatan vaalon ko bhi racha jaata hai, woh bhi creation hai phir sthool vatan vaalon ko bhagwan kaise kahenge।

⁵⁵Si, même les résidents de la région subtile sont une création, comment ceux du monde corporel pourraient-ils être appelés Dieu?

⁵²gaaya jaata hai devtaae namah, woh hai shivaae namah, mukhya hai hi yeh baat।

⁵⁶On s'est souvenu de cette phrase: "Salutations aux déités." ⁵⁷On dit aussi: "Salutations à Shiva."

⁵³ab pradarshani mein to ghadi-ghadi ek baat nahin samjhaayenge।

⁵⁸C'est le plus important. ⁵⁹Lors des expositions, vous n'expliquez pas toujours la même chose.

⁵⁴yeh to ek-ek ko achhi reeti samjhaana pade। ⁵⁵nishchay karaana pade।

⁶⁰Ici, vous devez très bien expliquer et inspirer chacun à avoir la foi.

⁵⁶jo bhi aaye, unko pahle yeh bataana hai ki aao to tumko father ka saakshaatkaar karaayen।

⁶¹Tout d'abord, dites à tous ceux qui viennent: "Venez et nous pourrons vous donner une vision du Père.

⁵⁷father se hi tumko varsa milna hai।

⁶²Vous devez recevoir l’héritage du Père.

⁵⁸father ne hi geeta mein raajayog sikhaaya hai। ⁵⁹shreekrishna ne nahin sikhaaya।

⁶³C'est le Père et non Krishna qui vous a enseigné le Raja Yoga dans la Gîta.

⁶⁰baap hi geeta ke bhagwan hain।

⁶⁴Le Père Lui-même est le Dieu de la Gîta.

⁶¹number one baat hai yeh।

⁶⁵C'est l'aspect numéro un.

⁶²shreekrishna bhagvaanuvaach nahin hai।

⁶⁶Ce n'est pas Dieu Krishna qui parle.

⁶³roodra bhagvaanuvaach va somnaath, shiv bhagvaanuvaach kaha jaata hai।

⁶⁷On dit: "Dieu Rudra parle." ⁶⁸Ou bien: "Dieu Somnath parle." ⁶⁹Ou encore: "Dieu Shiva parle."

⁶⁴har ek manushya ki jeevan kahaani apni-apni hai। ⁶⁵ek na mile doosre se।

⁷⁰L'histoire de chaque être humain est unique; aucune n'est identique à une autre."

⁶⁶to jo bhi aaye to pahle-pahle is baat par samjhaana hai।

⁷¹Commencez par expliquer cela à tous ceux qui viennent.

⁶⁷mool baat samjhaane ki yeh hai।

⁷²C'est l'aspect le plus important.

⁶⁸parampita paramatma ka occupation yeh hai।

⁷³Il s'agit de l'activité du Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁶⁹woh baap hai, yeh bachcha hai।

⁷⁴Celui-ci est le Père, et celui-là est un enfant.

⁷⁰woh heavenly god father hai, yeh heavenly prince hai।

⁷⁵Il est Dieu, le Père du paradis, alors que celui-là est le prince du paradis.

⁷¹yeh bilkul clear kar samjhaana hai।

⁷⁶Vous devez expliquer ceci très clairement.

⁷²mukhya hai geeta, unke aadhaar par hi aur shaastra hain।

⁷⁷La chose principale est la Gîta, parce que toutes les autres écritures en sont issues.

⁷³sarvashaastramai shiromni bhagvat geeta hai।

⁷⁸On dit: "La Bhagawad Gîta est le joyau, la mère de toutes les écritures."

⁷⁴manushya kehte hain tum shaastra, ved aadi ko maante ho?

⁷⁹Les gens demandent: "Croyez-vous aux védas et aux écritures?" ⁸⁰Oh!

⁷⁵are, har ek apne dharma shaastra ko maanenge।

⁸¹Mais tout le monde croit en l'écriture de sa propre religion.

⁷⁶sabhi shaastron ko thode hi maanenge।

⁸²Ils ne croient pas en toutes les écritures.

⁷⁷haan, sab shaastra hain zaroor।

⁸³C'est vrai, toutes ces écritures existent.

⁷⁸parantu shaastron ko jaanne se bhi pahle mukhya baat hai baap ko jaanna, jisse varsa milna hai।

⁸⁴Mais avant de les connaître, il est essentiel de commencer par connaître le Père dont vous allez recevoir un héritage.

⁷⁹varsa shaastron se nahin milega, varsa milta hai baap se।

⁸⁵Vous ne recevez pas d'héritage des écritures. ⁸⁶Vous recevez un héritage du Père.

⁸⁰baap jo knowledge dete hain, varsa dete hain, uska pustak bana hua hai।

⁸⁷Ils ont écrit un livre à propos de la connaissance et de l'héritage que le Père a donnés.

⁸¹pahle-pahle to geeta ko uthaana pade।

⁸⁸Tout d'abord, vous devez étudier la Gîta.

⁸²geeta ka bhagwan kaun hai?

⁸⁹Qui est le Dieu de la Gîta?

⁸³usmein hi raajayog ki baat aati hai।

⁹⁰C'est dans la Gîta que le Raja Yoga a été mentionné.

⁸⁴raajayog zaroor nai duniya ke liye hi hoga।

⁹¹Le Raja Yoga est assurément pour le nouveau monde.

⁸⁵bhagwan aakar patit to nahin banaayenge।

⁹²Dieu ne viendrait pas ici pour rendre tout le monde impur.

⁸⁶unko to paavan mahaaraaja banaana hai।

⁹³Il doit créer des empereurs purs.

⁸⁷pahle-pahle baap ka parichay de aur yeh likhaao - barobar main nishchay karta hoon yeh hamaara baap hai।

⁹⁴Tout d'abord, présentez le Père et faites-leur écrire: "J'ai vraiment la foi qu'Il est mon Père."

⁸⁸pahle-pahle samjhaana hai shivaae namah, tum maat-pita… mahima bhi us baap ki hi hai।

⁹⁵Commencez par leur expliquer: "Salutations à Shiva. ⁹⁶Tu es la Mère et Tu es le Père.” ⁹⁷La louange est celle de ce Père.

⁸⁹bhagwan ko bhakti ka phal bhi yahaan aakar dena hai।

⁹⁸Dieu doit venir ici pour vous donner le fruit de la dévotion.

⁹⁰bhakti ka phal kya hai, yeh tum samajh gaye ho।

⁹⁹Vous avez maintenant compris ce qu'est le fruit de votre dévotion.

⁹¹jisne bahut bhakti ki hai, unko hi phal milega।

¹⁰⁰Seuls ceux qui ont fait beaucoup de dévotion recevront ce fruit.

⁹²yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹⁰¹Tout cela n'est pas mentionné dans les écritures.

⁹³tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante hain।

¹⁰²Vous le savez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

⁹⁴samjhaaya jaata hai tumhaare behad ke maa-baap woh hain।

¹⁰³On vous a expliqué qu'Il était votre Mère et Père illimité.

⁹⁵jagat amba, jagat pita bhi gaaye jaate hain।

¹⁰⁴On s'est également souvenu de Jagadamba et de Jagadpita.

⁹⁶Adam aur Eve to manushya ko samajhte hain।

¹⁰⁵Ils savent qu'Adam et Eve sont des êtres humains.

⁹⁷Eve ko mother kah dete।

¹⁰⁶Ils appellent Eve, la mère.

⁹⁸right-ve mein Eve kaun hai, yeh to koi nahin jaante।

¹⁰⁷Personne ne sait de façon juste qui est Eve.

⁹⁹baap baith samjhaate hain।

¹⁰⁸Le Père vient ici et vous explique.

¹⁰⁰haan, koi phat se to nahin samajh jaayega।

¹⁰⁹Mais vous ne pouvez pas tout comprendre instantanément.

¹⁰¹padhaai mein time lagta hai।

¹¹⁰Etudier prend du temps.

¹⁰²padhte-padhte aakar barrister ban jaate hain।

¹¹¹C'est en étudiant qu'on finit par devenir avocat.

¹⁰³em object zaroor hai, devta banna hai to pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹¹²Il y a toujours un but et objectif. ¹¹³Si vous voulez devenir des déités, vous devez tout d'abord présenter le Père.

¹⁰⁴gaate bhi hain tum maat-pita..... aur doosra phir kehte hain patit-paavan aao।

¹¹⁴Les gens chantent: "Tu es la Mère et le Père." ¹¹⁵Ils disent également: "Oh Purificateur, viens!"

¹⁰⁵to patit duniya aur paavan duniya kisko kaha jaata hai, kya kaliyug abhi 40 hajaar varsha aur rahega?

¹¹⁶Qu'appelle-t-on le monde impur et qu'appelle-t-on le monde pur? ¹¹⁷L'âge de fer va-t-il encore durer 40000 ans?

¹⁰⁶achha, bhala paavan banaane vaala to woh ek baap hai na।

¹¹⁸Achcha… ¹¹⁹Celui qui vous rend purs est le Père unique, n'est-ce pas?

¹⁰⁷heaven sthaapan karne vaala hai god father। ¹⁰⁸shreekrishna to ho na sake, woh to varsa liya hua hai।

¹²⁰C'est Dieu, le Père qui établit le Paradis; cela ne peut pas être Krishna. ¹²¹Lui, il reçoit son héritage.

¹⁰⁹woh shreekrishna heaven ka prince hai aur shivbaaba heaven ka creator hai।

¹²²Shri Krishna est le prince du Paradis, tandis que Shiv Baba est le Créateur du Paradis.

¹¹⁰woh hai creation, first prince।

¹²³Krishna est une création; il est le premier prince.

¹¹¹yeh bhi clear kar bade-bade aksharon mein likhna chaahiye to tumko samjhaane mein sahaj hoga।

¹²⁴Expliquez cela clairement et écrivez-le en grosses lettres afin qu'il vous soit facile d'expliquer.

¹¹²rachayita aur rachna ka maaloom pad jaayega।

¹²⁵Alors ils reconnaîtront le Créateur et la création.

¹¹³creator hi knowledgeful hai।

¹²⁶Seul le Créateur est empli de connaissance.

¹¹⁴vahi raajayog sikhlaate hain।

¹²⁷Il est Celui qui vous enseigne le Raja Yoga.

¹¹⁵woh koi raaja nahin hai, woh raajayog sikhlaae raajaaon ka raaja banaate hain।

¹²⁸Lui-même n'est pas roi, mais Il vous enseigne le Raja Yoga et fait de vous les rois des rois.

¹¹⁶bhagwan ne raajayog sikhaaya hai, shreekrishna ne raajya pad paaya hai, usne hi ganvaaya hai, usko hi phir paana hai।

¹²⁹Dieu a enseigné le Raja Yoga et Shri Krishna a obtenu le statut royal. ¹³⁰Puis, il a perdu son trône et doit maintenant le reconquérir.

¹¹⁷chitron dvaara bahut achha samjhaaya ja sakta hai।

¹³¹Cela peut être facilement expliqué en utilisant les posters.

¹¹⁸baap ka occupation zaroor chaahiye।

¹³²Le rôle du Père est absolument nécessaire.

¹¹⁹shreekrishna ka naam daalne se bhaarat kaudi jaisa ban gaya hai।

¹³³En utilisant le nom de Shri Krishna, Bharat est devenue une coquille vide.

¹²⁰shivbaaba ko jaanne se bhaarat heere jaisa banta hai।

¹³⁴En connaissant Shiv Baba, Bharat devient un diamant.

¹²¹parantu jab buddhi mein baithe ki yeh hamaara baap hai।

¹³⁵Mais vous devez d'abord comprendre qu'Il est votre Père.

¹²²baap ne hi pahle-pahle nai svarga ki duniya rachi।

¹³⁶C'est le Père qui a commencé par créer le nouveau monde du Paradis.

¹²³abhi to puraani duniya hai।

¹³⁷C'est maintenant le vieux monde.

¹²⁴geeta mein hai raajayog।

¹³⁸Le Raja Yoga est mentionné dans la Gîta.

¹²⁵vilaayat vaale bhi chaahte hain raajayog seekhen।

¹³⁹Les gens de l'étranger veulent également étudier le Raja Yoga.

¹²⁶geeta se hi seekhe hain।

¹⁴⁰Ils l'ont étudié à partir de la Gîta.

¹²⁷abhi tum jaan gaye ho, koshish karte ho auron ko bhi samjhaayen ki father kaun hai?

¹⁴¹Désormais vous savez tout cela et vous essayez d'expliquer aux autres qui est le Père.

¹²⁸woh sarvavyaapi nahin hai।

¹⁴²Il n'est pas omniprésent.

¹²⁹agar sarvavyaapi hai to phir raajayog kaise sikhlaayenge?

¹⁴³S'Il l'était, comment nous enseignerait-Il le Raja Yoga?

¹³⁰is mistake par khoob khyaal chalna chaahiye।

¹⁴⁴Vous devriez beaucoup réfléchir à cette erreur.

¹³¹jo service par tatpar honge unke hi khyaalaat chalenge।

¹⁴⁵Seuls ceux qui restent engagés dans le service continueront d'y penser.

¹³²dhaarna bhi tab hogi jab baap ki shreemat par chalenge, ashareeri bhav, manamnaabhav ho rahen, pativrata va pitaavrata banen athva sapoot bachcha banen। ¹³³baap farmaan karte hain jitna ho sake yaad ko badhaate raho।

¹⁴⁶Vous pourrez vous imprégner de la connaissance lorsque vous suivrez la shrimat du Père, lorsque vous deviendrez sans corps, que vous resterez “Manmanabhav” et que vous serez des épouses qui restent fidèles au Père, c'est-à-dire lorsque vous deviendrez des enfants dignes.

¹³⁴deh-abhimaan mein aane se tum yaad nahin karte, na buddhi pavitra hoti hai।

¹⁴⁷Le Père vous donne un ordre: Continuez à augmenter le souvenir autant que possible.

¹³⁵sherni ke doodh ke liye kehte hain sone ka bartan chaahiye। ¹³⁶ismen bhi pitaavrata bartan chaahiye।

¹⁴⁸En venant dans la conscience du corps, vous ne vous souvenez pas de Moi et votre intellect ne se purifie pas non plus.

¹³⁷avyabhichaari pitaavrata bahut thode hain।

¹⁴⁹On dit qu'un récipient en or est nécessaire pour conserver le lait d'une lionne.

¹³⁸koi to bilkul jaante nahin।

¹⁵⁰Ici, un récipient qui reste fidèle au Père est nécessaire.

¹³⁹jaise chhote bachche hain।

¹⁵¹Très peu sont purs et fidèles au Père.

¹⁴⁰baithe bhal yahaan hain parantu kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵²Certains ne savent rien; ils sont comme des petits enfants.

¹⁴¹jaise bachche ko chhotepan mein hi shaadi kara dete hain na।

¹⁵³Ils sont assis ici, mais ils ne comprennent rien.

¹⁴²god mein bachcha le shaadi karaai jaati hai।

¹⁵⁴C'est comme marier des enfants dès leur plus jeune âge.

¹⁴³ek-do mein dosta hote hain।

¹⁵⁵Les parents les font asseoir sur leurs genoux et les marient.

¹⁴⁴bahut prem hota hai to jhat shaadi kara dete hain to yeh bhi aise hai।

¹⁵⁶Ils sont amis et s'aiment beaucoup, et donc ils marient rapidement leurs enfants.

¹⁴⁵sagaai kar li hai parantu samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁵⁷Ici, c'est la même chose. ¹⁵⁸Ils sont fiancés mais ils ne comprennent rien.

¹⁴⁶ham mama-baba ke bane hain, unse varsa lena hai।

¹⁵⁹Nous appartenons à Mama et à Baba, et nous devons obtenir notre héritage de Lui.

¹⁴⁷kuchh bhi nahin jaante।

¹⁶⁰Ils ne savent rien.

¹⁴⁸wonder hai na।

¹⁶¹C'est incroyable.

¹⁴⁹5-6 varsha rahkar bhi phir baap ko athva pati ko faarakti de dete hain।

¹⁶²Ils restent ici pendant 5 ou 6 ans, et ensuite ils divorcent du Père, de leur Mari.

¹⁵⁰maaya itna tang karti hai।

¹⁶³Maya les harcèle tant.

¹⁵¹to pahle-pahle sunaana chaahiye - shivaae namah।

¹⁶⁴Vous devez donc tout d'abord leur dire: "Salutations à Shiva."

¹⁵²brahma, vishnu, shankar ka bhi rachayita yeh hai।

¹⁶⁵Il est également le Créateur de Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁵³gyaan ka saagar yeh shiv hai।

¹⁶⁶Shiva est l'Océan de connaissance.

¹⁵⁴to ab kya karna chaahiye?

¹⁶⁷Donc que devriez-vous faire maintenant?

¹⁵⁵trimoorti ke baaju mein jagah padi hai, us par likhna chaahiye ki shivbaaba aur shreekrishna donon ke occupation hi alag hain।

¹⁶⁸Il reste de la place sur le poster de la Trimurti. ¹⁶⁹Vous devriez y écrire: "Les activités de Shiv Baba et de Krishna sont différentes."

¹⁵⁶pahli baat yeh jab samjhaao tab kapaat khulen। ¹⁵⁷aur padhaai hai bhavishya ke liye।

¹⁷⁰Si vous commencez par leur expliquer cela, leur front (intellect) s'ouvrira.

¹⁵⁸aisi padhaai koi hoti nahin।

¹⁷¹Cette étude est pour le futur.

¹⁵⁹shaastron se yeh anubhav nahin ho sakta।

¹⁷²Il n'existe aucune étude comparable à celle-ci.

¹⁶⁰tumhaari buddhi mein hai ki ham padhte hain satayug aadi ke liye।

¹⁷³Les écritures ne vous permettent pas de faire ce type d'expériences. ¹⁷⁴Vous savez que vous étudiez pour le début de l'âge d'or.

¹⁶¹school poora hoga aur hamaara final paper hoga।

¹⁷⁵Nous terminerons notre scolarité et passerons l'examen final.

¹⁶²jaakar raajya karenge।

¹⁷⁶Puis, nous irons régner là-bas.

¹⁶³geeta sunaane vaale aisi baaten samjha nahin sakte।

¹⁷⁷Ceux qui racontent la Gîta ne peuvent pas expliquer de telles choses.

¹⁶⁴pahle to baap ko jaanna hai। ¹⁶⁵baap se varsa lena hai।

¹⁷⁸Avant tout, vous devez reconnaître le Père et obtenir de Lui votre héritage.

¹⁶⁶baap hi trikaaldarshi hain, aur koi manushya duniya mein trikaaldarshi nahin।

¹⁷⁹Lui Seul est Trikaldarshi. ¹⁸⁰Aucun être humain sur terre n'est trikaldarshi.

¹⁶⁷vaastav mein jo poojya hain vahi phir pujaari bante hain।

¹⁸¹En fait, ceux qui sont dignes d'adoration deviennent plus tard des adorateurs.

¹⁶⁸bhakti bhi tumne ki hai, aur koi nahin jaante।

¹⁸²Vous avez pratiqué la dévotion. ¹⁸³Personne d'autre ne le sait.

¹⁶⁹jinhonne bhakti ki hai vahi pahle number mein brahma phir brahma mukh vanshaavli hain।

¹⁸⁴Ceux qui ont pratiqué la dévotion sont numéro un; il s'agit de Brahma et de la création née de la bouche de Brahma.

¹⁷⁰aapehi poojya bhi yeh bante hain।

¹⁸⁵Celui-ci devient digne d'adoration.

¹⁷¹pahle number mein poojya hi phir pahle number mein pujaari banen hain, phir poojya banenge।

¹⁸⁶Il est digne d'adoration numéro un, et ensuite il devient l'adorateur numéro un. ¹⁸⁷Puis il redeviendra digne d'adoration.

¹⁷²bhakti ka phal bhi pahle unhein milega।

¹⁸⁸Il est aussi le premier à recevoir le fruit de sa dévotion.

¹⁷³brahman hi padhkar phir devta bante hain - yeh kahaan likha hua nahin hai।

¹⁸⁹Les Brahmines étudient et deviennent ensuite des déités. ¹⁹⁰Cela n'est écrit nulle part.

¹⁷⁴bheeshma pitaamah aadi ko maaloom to pada hai na ki inhon se gyaan baan marvaane vaala koi aur hai।

¹⁹¹Bishampitamai et les autres savent désormais qu'il y a quelqu'un qui vous inspire à décocher les flèches.

¹⁷⁵yeh samjhenge zaroor ki koi taakat hai।

¹⁹²Ils comprennent qu'il y a là du pouvoir.

¹⁷⁶abhi bhi kehte hain koi taakat hai jo inhon ko sikhaati hai।

¹⁹³Même maintenant ils disent: "Il y a du pouvoir dans ce qui leur est enseigné."

¹⁷⁷baba dekhte hain yeh sab mere bachche hain।

¹⁹⁴Baba voit et dit: Tous ceux-là sont Mes enfants.

¹⁷⁸in aankhon se hi dekhenge।

¹⁹⁵Shiv Baba voit avec les yeux de celui-ci (Brahma).

¹⁷⁹jaise pitra (shraaddha) khilaate hain to aatma aati hai aur dekhti hai - yeh phalaane hain। ¹⁸⁰khaayega to aankhe aadi unke jaisi ban jaayengi।

¹⁹⁶Lorsqu'ils nourrissent un esprit défunt, cette âme vient et voit: "Celui-ci est untel." ¹⁹⁷Lorsque cette personne mange, ses yeux deviennent comme ceux de l'âme qui a été invoquée.

¹⁸¹tempory loan lete hain।

¹⁹⁸L'âme emprunte temporairement un corps.

¹⁸²yeh bhaarat mein hi hota hai।

¹⁹⁹Tout cela ne se passe qu'à Bharat.

¹⁸³praacheen bhaarat mein pahle-pahle raadhe-krishna hue।

²⁰⁰Dans l'ancienne Bharat, il y a tout d'abord Radhe et Krishna.

¹⁸⁴unhon ko janma dene vaale oonch nahin gine jaayenge। ¹⁸⁵woh to kam paas hue hain na।

²⁰¹Ceux qui leur ont donné naissance ne sont pas considérés comme étant aussi élevés; ils ont moins bien réussi.

¹⁸⁶mahima shuru hoti hai shreekrishna se।

²⁰²La louange commence avec Krishna.

¹⁸⁷raadhe-krishna donon apni-apni raajdhaani mein aate hain।

²⁰³Radhe et Krishna vont chacun dans leurs propres royaumes.

¹⁸⁸unhon ke maa-baap se bachche ka naam jaasti hai।

²⁰⁴Le nom des enfants est plus élevé que celui de leurs parents.

¹⁸⁹kitni wonderful baaten hain।

²⁰⁵Ce sont des choses tellement merveilleuses!

¹⁹⁰gupta khushi rehti hai।

²⁰⁶Il s'agit d'un bonheur incognito.

¹⁹¹baap kehte hain main saadhaaran tan mein hi aata hoon।

²⁰⁷Le Père dit: J'entre seulement dans un corps ordinaire.

¹⁹²itna maataaon ka jhunda sambhaalna hai isliye saadhaaran tan liya hai, jisse kharcha chalta raha। ¹⁹³shivbaaba ka bhandaara hai।

²⁰⁸Il doit s'occuper d'un groupe de mères tellement grand! ²⁰⁹C'est pourquoi Il a emprunté un corps ordinaire grâce auquel toutes les dépenses peuvent être réglées.

¹⁹⁴bhola bhandaari, avinaashi gyaan ratnon ka bhi hai aur phir adopted bachche hain, unhon ki bhi sambhaal hoti aati hai।

²¹⁰C'est la bandhara (la boutique aux trésors) de Shiv Baba. ²¹¹Il est le Trésorier innocent des joyaux impérissables de la connaissance, et vous êtes les enfants adoptés dont on prend également soin.

¹⁹⁵yeh to bachche hi jaane।

²¹²Vous seuls le savez, les enfants.

¹⁹⁶pahle-pahle jab shuru karo to bolo shiv bhagvaanuvaach - woh sabka rachayita hai phir shreekrishna ko gyaan saagar, god father kaise kah sakte?

²¹³Avant toute chose, dites-leur: "Dieu Shiva parle. ²¹⁴Il est le Créateur de tous." ²¹⁵Ensuite demandez-leur: "Comment Krishna peut-il être appelé l'Océan de Connaissance ou Dieu le Père?"

¹⁹⁷likhat aisi clear ho jo padhne se achhi reeti buddhi mein baithe।

²¹⁶Le texte devrait être si clair qu'il s'imprime aussitôt dans leur intellect en le lisant.

¹⁹⁸koi-koi ko to do teen varsha lagte hain samajhne mein।

²¹⁷Certaines personnes ont besoin de deux ou trois ans pour comprendre.

¹⁹⁹bhagwan ko aakar bhakti ka phal dena hai।

²¹⁸Dieu doit venir leur donner le fruit de leur dévotion.

²⁰⁰brahma dvaara baap ne yagya racha।

²¹⁹Le Père a créé ce feu sacrificiel à travers Brahma.

²⁰¹braahmanon ko padhaaya, brahman se devta banaaya।

²²⁰Il a enseigné aux Brahmines et a fait d'eux des déités.

²⁰²phir neeche aana hi hai।

²²¹Ensuite, vous deviez descendre.

²⁰³badi achhi samjhaani hai।

²²²C'est une très bonne explication.

²⁰⁴pahle yeh siddhakar bataana hai - shreekrishna heavenly prince hai, heavenly god father nahin।

²²³Tout d'abord vous devez prouver que Shri Krishna est le prince du paradis; il n'est pas Dieu, le Père du paradis.

²⁰⁵sarvavyaapi ke gyaan se bilkul hi tamopradhaan ban gaye hain।

²²⁴Les gens sont devenus complètement tamopradhan à cause de la notion d'omniprésence.

²⁰⁶jisne baadshaahi di, unko bhool gaye hain।

²²⁵Ils ont oublié l'Unique qui leur a donné la souveraineté.

²⁰⁷kalpa-kalpa baba raajya dete hain aur ham phir baba ko bhool jaate hain।

²²⁶Baba nous donne ce royaume à chaque cycle, et ensuite nous oublions Baba. ²²⁷C'est vraiment étonnant!

²⁰⁸bada wonder lagta hai। ²⁰⁹saara din khushi mein naachna chaahiye।

²²⁸Vous devriez danser dans le bonheur tout au long de la journée.

²¹⁰baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

²²⁹Baba fait de nous les maîtres du monde!

²¹¹achha!

²³⁰Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence pour la dharna:

²¹⁵1) avyabhichaari pitaavrata ho rehna hai।

²³⁴ 1. Soyez fidèles au Père d'une façon inaltérée.

²¹⁶yaad ko badhaate buddhi ko pavitra banaana hai।

²³⁵Augmentez votre souvenir et rendez votre intellect pur.

²¹⁷2) baap ka yuktiyukta parichay dene ki vidhi nikaalni hai।

²³⁶ 2. Créez des méthodes pour présenter le Père avec tact.

²¹⁸vichaar saagar manthan kar alpha ko siddha karna hai। ²¹⁹nishchay-buddhi ban seva karni hai।

²³⁷Barattez l'océan de connaissance et prouvez qui est Alpha.Faites du service avec la foi dans l’intellect.

²²⁰vardaan:- sva-parivartan dvaara vishwa parivartan ke nimitta banne vaale shreshtha sevaadhaari bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être instrument pour la transformation du monde grâce à votre propre transformation.

²²¹aap bachchon ne sva parivartan se vishwa parivartan karne ka contract liya hai।

²³⁹ Les enfants, vous vous êtes engagés à apporter la transformation du monde grâce à votre propre transformation.

²²²sva-parivartan hi vishwa parivartan ka aadhaar hai।

²⁴⁰La transformation du soi est la base de la transformation du monde.

²²³bina sva-parivartan ke koi bhi aatma prati kitni bhi mehnat karo, parivartan nahin ho sakta kyonki aajkal ke samay mein sirf sunne se nahin badalte lekin dekhne se badalte hain।

²⁴¹Vous pouvez faire tous les efforts que vous voulez pour transformer une âme, cette dernière ne pourra pas se transformer si vous ne vous transformez pas vous-même. ²⁴²En effet, dans le monde d’aujourd’hui, il ne suffit pas aux gens d'entendre quelque chose pour changer, ils ne changent que s'ils observent un changement.

²²⁴kai bandhan daalne vaale bhi jeevan ka parivartan dekhkar badal jaate hain।

²⁴³Un grand nombre de ceux qui vous maintiennent dans les liens changent quand ils sont témoins de la transformation dans votre vie.

²²⁵to karke dikhaana, badalkar dikhaana hi shreshtha sevaadhaari banna hai।

²⁴⁴Par conséquent, donner la preuve en agissant, donner la preuve en vous changeant vous-mêmes, c’est cela devenir un serviteur élevé.

²²⁶slogan:- samay, sankalp aur bol ki energy ko vesta se best mein change kar do to shaktishaali ban jaayenge।

²⁴⁵Devise: Transformez l’énergie de votre temps, de vos pensées et paroles d’inutile en ce qu’il y a de meilleur, et vous deviendrez puissants.

²⁴⁶*** OM SHANTI ***