Murli du jour du mercredi 8 novembre 2023

⁰08-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit yeh sab kuchh khatma hone vaala hai, isliye tumhein puraani duniya ke samaachaar sunne ki darkaar nahin, tum baap aur varse ko yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, tout, y compris votre corps, va être détruit. ²C'est pourquoi vous n'avez pas besoin d'écouter les nouvelles de ce vieux monde. ³Souvenez-vous simplement du Père et de votre héritage.

²prashn:- shreemat ke liye gaayan kaun-sa hai? ³shreemat par chalne vaalon ki nishaani sunaao?

⁴Question: Quel point retient-on de shrimat? ⁵Quels sont les signes de ceux qui suivent shrimat?

⁴uttar:- shreemat ke liye gaayan hai - jo khilaayenge, jo pahnaayenge, jahaan bithaayenge… vahi karenge।

⁶Réponse: De shrimat, on se souvient de cette phrase: "Quoi que tu me donnes à manger, quoi que tu me donnes à porter, où que tu me fasses asseoir, je le ferai." ⁷Les enfants qui suivent shrimat suivent chaque ordre du Père.

⁵shreemat par chalne vaale bachche baap ki har aagya ka paalan karte hain। ⁶unse sada shreshtha karma hote hain।

⁸Ils accomplissent toujours des actions élevées et ne mélangent jamais shrimat avec les instructions de leur propre esprit.

⁷ve kabhi shreemat mein apni manmat mix nahin karte। ⁸unmein right aur wrong ki samajh hoti hai।

⁹Ils comprennent ce qui est juste et ce qui est faux.

⁹geet:- banvaari re…

¹⁰Chanson: Ô Habitant de la forêt, ton nom est le support de ma vie.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh geet kiska hai?

¹²De qui est-ce la chanson?

¹²bachchon ka।

¹³C'est celle des enfants.

¹³koi geet aise bhi hote hain jismen baap bachchon ko samjhaate hain lekin is geet mein bachche kehte hain ki baba, ab to ham samajh gaye, duniya ko to pata nahin ki kaisi yeh jhoothi duniya hai, jhoothe bandhan hain।

¹⁴Le Père utilise certaines chansons pour expliquer aux enfants, mais dans celle-ci, les enfants disent: "Baba, maintenant nous comprenons." ¹⁵Les gens ne savent pas à quel point ce monde est faux ni à quel point leurs liens sont faux.

¹⁴yahaan sab duhkhi hain tab to eeshvar ko yaad karte hain।

¹⁶Ici tous les gens sont malheureux et c'est pourquoi ils se souviennent de Dieu.

¹⁵satayug mein to eeshvar se milne ki baat hi nahin hai।

¹⁷Il n'est pas possible de rencontrer Dieu à l'âge d'or.

¹⁶yahaan duhkh hai tab aatmaon ko yaad padta hai parantu drama anusaar baap milte hi tab hain jab svayan aate hain।

¹⁸Ici c'est le monde de la peine et c'est pourquoi les gens se souviennent de Dieu. ¹⁹Conformément au drama, on ne peut trouver le Père que lorsque Lui-même vient ici.

¹⁷baaki aur jo bhi purushaartha karte hain sab vyartha hai kyonki eeshvar ko sarvavyaapi maante hain, eeshvar ka raasta galat bataate hain।

²⁰Tous leurs efforts sont vains parce qu'ils croient que Dieu est omniprésent. ²¹Ils n'indiquent que de mauvais chemins pour trouver Dieu.

¹⁸agar kahen ki eeshvar aur unki rachna ke aadi, madhya, ant ko ham nahin jaante hain to yeh bolna sach hai।

²²S'ils disaient qu'ils ne connaissent ni Dieu, ni le début, le milieu et la fin de Sa création, en fait ils diraient la vérité.

¹⁹aage rishi-muni aadi sach bolte the, us samay rajoguni the।

²³Jadis les rishis et les munis disaient la vérité car ils étaient rajoguni.

²⁰us samay jhoothi duniya nahin kahenge।

²⁴A cette époque, vous n'auriez pas dit que le monde était faux.

²¹jhoothi duniya narka, kaliyug ant ko kehte hain।

²⁵On dit que l'enfer, c'est-à-dire la fin de l'âge de fer, est le monde de la fausseté.

²²sangam par kahenge - yeh narka hai, woh svarga hai।

²⁶A l'âge de confluence, vous dites: Voici l'enfer et voici le paradis.

²³aise nahin dvaapar ko narka kahenge।

²⁷On ne peut pas appeler l'âge de cuivre, l'enfer.

²⁴us samay phir bhi rajopradhaan buddhi hai।

²⁸A l'âge de cuivre, les intellects étaient encore rajopradhan.

²⁵abhi hai tamopradhaan।

²⁹Ils sont maintenant tamopradhan.

²⁶to hell aur heaven sangam par likhenge। ²⁷aaj hell hai, kal heaven hoga।

³⁰A l'âge de confluence, vous écrivez ce qu'est l'enfer et ce qu'est le paradis.

²⁸yeh bhi baap aakar samjhaate hain, duniya nahin jaanti ki is samay kaliyug ka ant hai।

³¹Aujourd'hui, c'est l'enfer et demain ce sera le paradis. ³²Le Père vous explique. ³³Les gens ignorent qu'actuellement c'est la fin de l'âge de fer.

²⁹sab apna-apna hisaab-kitaab chuktu kar ant mein satopradhaan bante hain phir sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

³⁴A la fin, tous règleront leurs comptes karmiques et deviendront satopradhan. ³⁵Puis ils devront passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

³⁰jinka ek-do janma ka part hai, woh bhi sato, rajo, tamo mein aate hain।

³⁶Même ceux qui n'ont qu'un rôle d'une ou deux vies passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

³¹unhon ka part hi thoda hai।

³⁷Ils n'ont qu'un petit rôle.

³²ismen badi samajh chaahiye।

³⁸Cela demande une grande compréhension.

³³duniya mein to anek mat vaale manushya hain।

³⁹Les gens ont de nombreuses opinions. ⁴⁰Personne n'est du même avis.

³⁴sabki ek mat to nahin hoti।

⁴¹Chacun a sa propre religion et sa propre opinion.

³⁵harek ka apna-apna dharma hai। ³⁶mat apni-apni hai।

⁴²L'activité du Père est différente de celle des âmes.

³⁷baap ka occupation alag hai। ³⁸harek aatma ka alag hai। ³⁹dharma bhi alag hai।

⁴³La religion de chacun est différente et donc, des explications différentes sont nécessaires pour chacun.

⁴⁰to unke liye samjhaani bhi alag chaahiye। ⁴¹naam, roop, desh, kaal sabka alag hai।

⁴⁴Leur nom, leur corps, leur pays et l'époque où ils vivent leur sont propres.

⁴²dekhne mein aata hai yeh phalaane ka dharma hai।

⁴⁵Vous pouvez voir qu'untel appartient à telle ou telle religion.

⁴³hindu dharma mein to sab kehte hain parantu unmein bhi sab bhinna-bhinna hain।

⁴⁶Tous disent qu'ils appartiennent à la religion hindoue, mais il existe une grande diversité au sein de cette religion.

⁴⁴koi aarya samaaji, koi sannyaasi, koi brahm samaaji।

⁴⁷Certains sont des Arya Samajis, d'autres sont des Sannyasis et d'autres encore sont des Brahm Samajis.

⁴⁵sannyaasi aadi jo bhi hain sabko hindu dharma mein maante hain।

⁴⁸Les gens du Gouvernement considèrent que les Sannyasis appartiennent à la religion hindoue.

⁴⁶ham likhen ki ham brahman dharma ke hain athva devta dharma ke hain to bhi ve hindu mein laga dete hain kyonki aur koi section to unhon ke paas hai hi nahin।

⁴⁹Et même si nous écrivons que nous appartenons à la religion brahmine ou la religion des déités, ils nous inscrivent dans la colonne de la religion hindoue parce qu'ils n'ont pas d'autres sections.

⁴⁷to harek ka form alag-alag hone se maaloom pad jaayega।

⁵⁰Lorsque chacun aura rempli un formulaire individuel, vous pourrez alors connaître leur origine.

⁴⁸aur koi dharma vaala hoga to in baaton ko maanega nahin। ⁴⁹phir unko ikattha samjhaana mushkil hai।

⁵¹Ceux des autres religions ne croiront pas en ces choses et il sera difficile de leur expliquer.

⁵⁰ve to samjhenge ki yeh to apne dharma ki mahima karte hain।

⁵²Ils penseront que nous sommes simplement en train de louer notre propre religion.

⁵¹inmen dvait hai।

⁵³Ici c'est la dualité.

⁵²samjhaane vaale bachche bhi nambarvaar hain। ⁵³sab ek samaan to hain nahin isliye mahaarthiyon ko bulaate hain।

⁵⁴Comme les enfants qui expliquent sont numberwise, ils invitent des maharatis à venir donner des explications.

⁵⁴baba ne samjhaaya hai - mujhe yaad karo, meri shreemat par chalo।

⁵⁵Baba dit: Souvenez-vous de Moi et suivez Ma shrimat.

⁵⁵ismen prerna aadi ki koi baat nahin।

⁵⁶Il n'est pas question d'inspirations.

⁵⁶agar prerna se kaam ho to phir baap ke aane ki darkaar hi nahin।

⁵⁷Si tout pouvait se passer par inspirations, le Père n'aurait pas besoin de venir.

⁵⁷shivbaaba to yahaan hai। ⁵⁸to unko prerna ki kya darkaar hai।

⁵⁸Puisque Shiv Baba vient ici, quel besoin aurait-Il de donner des inspirations?

⁵⁹yeh to baap ki mat par chalna hota hai।

⁵⁹Vous devez simplement suivre les instructions du Père.

⁶⁰prarena ki baat nahin।

⁶⁰Il n'est pas question d'inspirations.

⁶¹koi-koi sandeshiyaan sandesh le aati hain, usmein bhi bahut mix ho jaata hai।

⁶¹Certains messagers de transe rapportent un message mais parfois beaucoup de choses y sont mélangées.

⁶²sandeshi to sab ek jaisi hain nahin। ⁶³maaya ka bahut interfere hota hai।

⁶²Les messagers de transe sont numberwise et souvent Maya crée des interférences.

⁶⁴doosri sandeshi se verify karaana hota hai।

⁶³Alors tout doit être vérifié par un autre messager de transe.

⁶⁵kai to kah dete hain hamaare mein baba aate hain, mama aati hai phir apna alag centre khol baithte hain।

⁶⁴Certaines prétendent que Baba ou Mama est entré en elles. ⁶⁵Alors elles partent ouvrir un centre. ⁶⁶Elles sont sous l'influence de Maya.

⁶⁶maaya ki praveshta ho jaati hai।

⁶⁷Ces sujets doivent être bien compris.

⁶⁷yeh badi samajhne ki baat hai।

⁶⁸Les enfants, devenez très sensés.

⁶⁸bachchon ko bahut sensible banna chaahiye।

⁶⁹Seuls les enfants serviables comprendront ces choses.

⁶⁹jo serviceable bachche hain, vahi in baaton ko samajh sakte hain।

⁷⁰Ceux qui ne suivent pas shrimat ne pourront pas les comprendre.

⁷⁰jo shreemat par nahin chalte, woh in baaton ko nahin samjhenge। ⁷¹shreemat ke liye gaayan hai ki aap jo khilaayenge, jo pahnaayenge, jahaan bithaayenge, woh karenge।

⁷¹On s'est souvenu de cette phrase de shrimat: "Quoi que tu Me donnes à manger, quoi que tu Me donnes à porter, où que Tu me fasses asseoir, je le ferai."

⁷²aise koi to baap ki mat par chalte hain, koi phir doosron ki mat ke prabhaav mein aa jaate hain।

⁷²Certains suivent les instructions du Père alors que d'autres sont influencés par les instructions des autres.

⁷³koi vastu nahin mili, koi baat pasanda nahin aai to jhat bigad padte hain।

⁷³S'ils ne reçoivent pas quelque chose, ou s'ils n'aiment pas quelque chose, ils se mettent en colère.

⁷⁴sab thode hi ek jaise sapoot bachche ho sakte hain।

⁷⁴Tous les enfants ne peuvent pas être dignes dans la même mesure.

⁷⁵duniya mein to dher ki dher mat vaale hain।

⁷⁵Les gens dans le monde ont tellement d'opinions différentes.

⁷⁶ajaamil jaisi paap aatmaaen, ganikaayen bahut hain।

⁷⁶Beaucoup sont des âmes pécheresses comme Ajamil et d'autres sont sans vertus.

⁷⁷yeh bhi samjhaana padta hai ki eeshvar sarvavyaapi kehna wrong hai।

⁷⁷Expliquez aussi qu'il est faux de dire que Dieu est omniprésent.

⁷⁸sarvavyaapi to paanch vikaar hain isliye baap kehte hain yeh aasuri duniya hai।

⁷⁸Ce sont les cinq vices qui sont omniprésents. ⁷⁹C'est pourquoi le Père dit: Ce monde est démoniaque.

⁷⁹satayug mein paanch vikaar hote nahin।

⁸⁰Les cinq vices n'existent pas à l'âge d'or.

⁸⁰kehte hain shaastron mein yeh baat aise hai।

⁸¹Les gens ne croient que ce qui est dit dans les écritures.

⁸¹parantu shaastra to sab manushyon ne banaae hain।

⁸²Mais les écritures sont rédigées par des êtres humains.

⁸²to manushya oonch hue ya shaastra? ⁸³zaroor sunaane vaale oonch thahre na।

⁸³Alors, est-ce que ce sont les êtres humains ou bien les écritures qui sont élevés?

⁸⁴likhne vaale to hain manushya।

⁸⁴Celui qui les a rédigées devait certainement être élevé.

⁸⁵vyaas ne likha woh bhi manushya tha na।

⁸⁵C'est Vyas qui les a écrites, mais lui aussi était un être humain.

⁸⁶yeh to niraakaar baap baith samjhaate hain।

⁸⁶Le Père incorporel vient ici et Il vous explique.

⁸⁷dharma sthaapkon ne jo aakar ke sunaaya uska phir baad mein shaastra banta hai।

⁸⁷Une écriture religieuse est toujours créée après ce que le fondateur a dit.

⁸⁸jaise gurunaanak ne sunaaya, baad mein granth banta hai।

⁸⁸Par exemple, le Granth a été créé longtemps après ce qu'a dit Gourou Nanak.

⁸⁹to jisne sunaaya uska naam ho gaya।

⁸⁹Le nom de la personne qui parle est toujours glorifié.

⁹⁰gurunaanak ne bhi unki mahima gaai hai - sabka baap woh ek hai।

⁹⁰Gourou Nanak a lui aussi loué l'Unique. ⁹¹Le Père de tous est l'Unique.

⁹¹baap kehte hain jaakar dharma sthaapan karo।

⁹²Le Père lui a dit: Va et établis ta religion.

⁹²yeh behad ka baap kehte hain mujhe to koi bhejne vaala nahin।

⁹³Le Père illimité dit: Personne ne M'envoie de là-haut pour fonder une religion.

⁹³shivbaaba khud baith samjhaate hain woh hain message le aane vaale, mujhe koi bhejne vaala nahin।

⁹⁴Shiv Baba Lui-même vient s'asseoir ici et Il vous explique. ⁹⁵Certains apportent un message, mais personne ne M'envoie ici.

⁹⁴mujhe messenger va paigambar nahin kahenge।

⁹⁶Je ne peux pas être appelé un messager.

⁹⁵main to aata hoon bachchon ko sukh-shanti dene।

⁹⁷Je viens ici pour donner la paix et le bonheur aux enfants.

⁹⁶mujhe koi ne kaha nahin, main to khud maalik hoon।

⁹⁸Personne ne Me dit de venir. ⁹⁹Je suis le Maître.

⁹⁷maalik ko bhi maanne vaale hote hain, parantu unse poochhna chaahiye ki tumne maalik ka arth samjha hai।

¹⁰⁰Certaines personnes croient au Maître, mais vous devriez leur demander si elles comprennent la signification du mot "Maître".

⁹⁸woh maalik hai, ham unke bachche hain to zaroor varsa milna chaahiye।

¹⁰¹Il est le Maître et nous sommes Ses enfants. ¹⁰²Nous devons donc recevoir Son héritage.

⁹⁹bachche kehte hain - hamaara baba।

¹⁰³Les enfants disent: "Notre Baba."

¹⁰⁰to baap ke dhan ke tum maalik ho।

¹⁰⁴Ainsi, nous sommes les maîtres de la richesse du Père.

¹⁰¹“mera baba'' bachche hi kahenge।

¹⁰⁵Seuls les enfants disent "Mon Baba!"

¹⁰²mera baba to phir baba ka dhan bhi mera।

¹⁰⁶En disant "Mon Baba", toute la richesse du Père devient votre richesse.

¹⁰³abhi ham kya kehte hain?

¹⁰⁷Que disons-nous maintenant?

¹⁰⁴hamaara shivbaaba।

¹⁰⁸"Notre Shiv Baba!"

¹⁰⁵baap bhi kahenge yeh hamaare bachche hain।

¹⁰⁹Et le Père dit: "Voici Mes enfants."

¹⁰⁶baap se bachchon ko varsa milta hai।

¹¹⁰Les enfants reçoivent l'héritage du Père.

¹⁰⁷baap ke paas property hoti hai।

¹¹¹Le Père possède des biens.

¹⁰⁸behad ka baap hai hi svarga ka rachayita।

¹¹²Le Père illimité est le Créateur du paradis.

¹⁰⁹bhaaratvaasiyon ko bhi property kisse milti hai?

¹¹³De qui les habitants de Bhârat reçoivent-ils leurs biens?

¹¹⁰shivbaaba se।

¹¹⁴De Shiv Baba.

¹¹¹shiv jayanti bhi manaate hain।

¹¹⁵C'est pourquoi ils célèbrent Shiv Jayanti.

¹¹²shiv jayanti ke baad phir hogi shreekrishna jayanti, phir shreeraam jayanti।

¹¹⁶Après Shiv Jayanti vient Krishna Jayanti, et enfin Rama Jayanti. ¹¹⁷C'est tout.

¹¹³bas, mama-baba ki jayanti va jagdamba ki jayanti to koi gaate nahin।

¹¹⁸Personne ne se souvient de la naissance de Mama, de Baba ou de Jagadamba.

¹¹⁴shivjayanti phir raadhe-krishna ki jayanti phir raam-seeta jayanti।

¹¹⁹Il y a d'abord Shiv Jayanti, puis le Jayanti de Radhe et Krishna, et enfin celui de Rama et Sita.

¹¹⁵jab shivbaaba aaye tab shoodra raajya vinaash ho।

¹²⁰Le royaume shudra ne peut être détruit que lorsque Shiv Baba vient ici.

¹¹⁶yeh raaz bhi koi samajhte nahin।

¹²¹Personne ne comprend ces secrets.

¹¹⁷baap baith samjhaate hain।

¹²²Le Père vient ici pour vous les expliquer.

¹¹⁸woh aate hain zaroor।

¹²³Il vient vraiment.

¹¹⁹baap ko kyon bulaate hain?

¹²⁴Pourquoi appelez-vous le Père?

¹²⁰shreekrishnapuri sthaapan karne।

¹²⁵Pour qu'Il vienne établir la terre de Shri Krishna.

¹²¹tum jaante ho shivjayanti barobar hoti hai।

¹²⁶Vous savez que Shiv Jayanti a réellement lieu.

¹²²shivbaaba knowledge de rahe hain।

¹²⁷Shiv Baba vous donne la connaissance.

¹²³aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹²⁸La civilisation originelle et éternelle des déités est en train d'être établie.

¹²⁴shivjayanti hai bade te badi jayanti।

¹²⁹Shiv Jayanti célèbre la plus élevée de toutes les naissances.

¹²⁵phir hai brahma, vishnu, shankar।

¹³⁰Ensuite viennent Brahma, Vishnou et Shankar.

¹²⁶ab prajaapita brahma to manushya srishti mein hai।

¹³¹Actuellement Prajapita Brahma vit dans le monde humain.

¹²⁷phir rachna mein mukhya hai lakshmi-naaraayan।

¹³²Ensuite Lakshmi et Narayan deviennent les êtres principaux de la création.

¹²⁸to shiv hai maat-pita, phir maat-pita brahma aur jagat amba bhi aa jaate hain।

¹³³Shiva est à la fois la Mère et le Père (MatPita). ¹³⁴Brahma et Jagadamba sont également la mère et le père.

¹²⁹yeh samajhne aur dhaaran karne ki baaten hain।

¹³⁵Comprenez et assimilez tous ces aspects.

¹³⁰pahle-pahle samjhaana hai - baap parampita paramatma aate hain patiton ko paavan karne।

¹³⁶Expliquez tout d'abord que le Père Suprême, l'Ame Suprême, vient purifier ceux qui sont impurs.

¹³¹woh naam-roop se nyaara ho to unki jayanti kaise ho sakti।

¹³⁷S'Il était au-delà du nom et de la forme, comment Sa naissance pourrait-elle avoir lieu?

¹³²god ko father kaha jaata।

¹³⁸Dieu est appelé le Père. ¹³⁹Tous croient au Père.

¹³³father ko to sab maante hain। ¹³⁴niraakaar hai hi aatma aur paramatma।

¹⁴⁰Les âmes et l'Âme Suprême sont incorporelles mais les âmes reçoivent des corps physiques.

¹³⁵aatmaon ko saakaar shareer milta hai, yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹⁴¹Ces sujets doivent être compris. ¹⁴²C'est encore plus facile pour ceux qui n'ont pas étudié les écritures.

¹³⁶jo kuchh bhi shaastra aadi nahin padha hua ho to uske liye aur hi sahaj hai।

¹⁴³Le Père des âmes, le Père Suprême, l'Âme Suprême, établit le paradis.

¹³⁷aatmaon ka baap woh parampita paramatma svarga ki sthaapna karne vaala hai।

¹⁴⁴Puisqu'il y a un royaume au paradis, le Père doit donc venir à l'âge de confluence. ¹⁴⁵Il ne peut pas venir à l'âge d'or.

¹³⁸svarga mein hoti hai raajaai, to zaroor unko sangam par aana pade। ¹³⁹satayug mein to aa na sake।

¹⁴⁶Ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous recevez votre récompense, c'est-à-dire votre héritage, pendant 21 vies.

¹⁴⁰woh praalabdha, 21 janmon ka varsa sangam par hi milta hai।

¹⁴⁷L'âge de confluence est l'âge des Brahmines.

¹⁴¹yeh sangamayug hai braahmanon ka।

¹⁴⁸Les Brahmines sont le topknot.

¹⁴²brahman hain choti, phir hai devtaaon ka yug।

¹⁴⁹Ensuite vient l'âge des déités. ¹⁵⁰Chaque âge dure 2500 ans.

¹⁴³harek yug 1250 varsha ka hai। ¹⁴⁴abhi 3 dharma sthaapan hote hain - brahman, devta, kshatriy kyonki phir aadha kalpa koi dharma nahin hota।

¹⁵¹En ce moment, trois religions sont établies: celle des Brahmines, celle des déités et celle des guerriers, parce qu'il n'existe pas d'autres religions pendant un demi-cycle.

¹⁴⁵sooryavanshi, chandravanshi poojya the phir pujaari ban jaate hain। ¹⁴⁶woh brahman to kisma-kisma ke hote hain।

¹⁵²Ceux de la dynastie du soleil et de la lune sont dignes d'adoration, puis ils deviennent des adorateurs.

¹⁴⁷abhi tum achhe karma kar rahe ho jo phir satayug mein praalabdha paaoge। ¹⁴⁸baap achhe karma sikhlaate hain।

¹⁵³En ce moment le Père vous apprend à accomplir de bonnes actions dont vous recevrez le retour à l'âge d'or.

¹⁴⁹tum jaante ho ham shreemat par jaise karma karenge, auron ko aap samaan banaayenge to uski praalabdha milegi।

¹⁵⁴Vous savez que vous recevrez un haut revenu en accomplissant des actions sur la base de shrimat et en rendant les autres comme vous.

¹⁵⁰abhi saari raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁵⁵Un royaume est en train d'être établi.

¹⁵¹aadi sanaatan devi-devta dharma ki raajdhaani hoti hai।

¹⁵⁶Le royaume de la civilisation originelle des déités va arriver.

¹⁵²yeh hai praja ka praja par raajya।

¹⁵⁷C'est actuellement le règne du peuple sur le peuple.

¹⁵³panchaayti raajya hai, anek panch hain।

¹⁵⁸C'est le règne d'un groupe de personnes.

¹⁵⁴nahin to 5 panch hote hain।

¹⁵⁹Il y a beaucoup de groupes différents.

¹⁵⁵yahaan to sab panch hi panch hain। ¹⁵⁶so bhi aaj hain, kal nahin।

¹⁶⁰Ordinairement il y a simplement les cinq représentants des comités.

¹⁵⁷aaj minister hain, kal unko utaar dete hain। ¹⁵⁸agreement kar phir cancel kar dete hain। ¹⁵⁹yeh hai alpakaal ka kshan bhangur raajya।

¹⁶¹Ici il y a aussi beaucoup de communautés; aujourd'hui ils sont là et demain ils seront partis. ¹⁶²Un jour quelqu'un peut être ministre et le lendemain il est renvoyé de ce poste.

¹⁶⁰kisko bhi utaarne mein deri nahin karte hain।

¹⁶³Les gens signent un accord et ensuite ils l'annulent.

¹⁶¹kitni badi duniya hai। ¹⁶²akhbaaron se kuchh na kuchh pata padta hai।

¹⁶⁴Dans ce royaume éphémère, il ne leur faut pas longtemps pour détrôner quelqu'un. ¹⁶⁵Le monde est si grand.

¹⁶³itne sab akhbaar to koi padh nahin sakta।

¹⁶⁶Vous entendez parler de choses et d'autres dans les journaux.

¹⁶⁴hamko is duniya ke samaachaar ki darkaar hi nahin।

¹⁶⁷Il existe tant de journaux que personne ne pourrait les lire tous.

¹⁶⁵yeh to jaante hain deh sahit sab kuchh is duniya ka khatma ho jaane vaala hai।

¹⁶⁸Vous n'avez pas besoin des nouvelles de ce monde. ¹⁶⁹Vous savez que tout va être détruit, y compris votre corps.

¹⁶⁶baba kehte hain sirf mujhe yaad karo to tum mere paas aa jaayenge।

¹⁷⁰Baba dit: Souvenez-vous simplement de Moi et vous viendrez à Moi.

¹⁶⁷marne ke baad saara saakshaatkaar hoga।

¹⁷¹Après votre mort, vous aurez des visions de tout.

¹⁶⁸shareer chhodkar phir aatma bhatakti bhi hai।

¹⁷²Parfois, après avoir quitté son corps, l'âme erre ici et là.

¹⁶⁹us samay bhi hisaab-kitaab bhog sakte hain।

¹⁷³A ce moment-là elle peut aussi régler ses comptes karmiques.

¹⁷⁰saakshaatkaar sab hota hai।

¹⁷⁴Elle a alors des visions de tout.

¹⁷¹andar hi saakshaatkaar karte hain, bhogna bhogte hain, bahut pachhtaate hain ki hamne naahek aisa kiya।

¹⁷⁵L'âme a des visions intérieurement. ¹⁷⁶Elle souffre pour ses actions passées et elle se repent: "J'ai fait ça sans raison."

¹⁷²pashchaataap hota hai na। ¹⁷³koi jel bird hote hain, woh kehte hain jel mein khaana to milega।

¹⁷⁷Certains sont des récidivistes et disent: "Au moins, en prison, nous aurons à manger."

¹⁷⁴matlab khaana khaane se kaam hai, ijjat ki parvaah nahin karte।

¹⁷⁸Cela veut dire que leur seul objectif est de manger; ils ne sont pas concernés par leur honneur.

¹⁷⁵tumko to koi takleeph nahin।

¹⁷⁹Mais pour vous c'est facile.

¹⁷⁶baap hai to baap ki shreemat par chalna hai।

¹⁸⁰Vous appartenez au Père et donc vous devez simplement suivre Sa shrimat.

¹⁷⁷aise bhi nahin, kisko duhkh denge। ¹⁷⁸woh to hai hi sukhdaata।

¹⁸¹Le Père ne peut donner de peine à personne parce qu'Il est le Donneur de Bonheur.

¹⁷⁹aagyaakaari bachche to kahenge baba jo aap direction denge। ¹⁸⁰tumheen se baithoon… yeh shivbaaba ke liye gaaya hua hai।

¹⁸²Les enfants obéissants disent: "Baba, quelles que soient les directives que Tu me donnes, je ne suivrai que Toi." ¹⁸³C'est le souvenir de Shiv Baba.

¹⁸¹bhaageerath athva nandeegan bhi mashhoor hai।

¹⁸⁴Bhagirath (le Char Chanceux) et le Taureau sont très célèbres.

¹⁸²likha hua hai na maataaon ke sir par kalash rakha।

¹⁸⁵Il est écrit que l'urne de la connaissance a été placée sur les mères.

¹⁸³to woh phir gau dikhaate hain।

¹⁸⁶Ils ont ensuite représenté des vaches.

¹⁸⁴kya-kya baaten bana di hain।

¹⁸⁷Ils ont inventé tant d'histoires.

¹⁸⁵is duniya mein koi ever healthy ho nahin sakta।

¹⁸⁸Dans ce monde, personne ne peut rester constamment bien portant.

¹⁸⁶anek prakaar ke rog hain।

¹⁸⁹Il existe tant de maladies!

¹⁸⁷vahaan koi rog nahin hai। ¹⁸⁸na kabhi akaale mrityu hoti hai।

¹⁹⁰A l'âge d'or il n'existe aucune maladie et aucune mort prématurée.

¹⁸⁹samay par saakshaatkaar hota hai।

¹⁹¹Ils reçoivent une vision au bon moment.

¹⁹⁰budhon ko to khushi hoti hai। ¹⁹¹budhe jab hote hain to khushi se shareer chhodte hain।

¹⁹²Même les plus âgés sont heureux parce qu'ils savent qu'ils quitteront leur corps dans le bonheur.

¹⁹²saakshaatkaar hota hai ki ham jaakar bachcha banoonga।

¹⁹³Ils ont la vision qu'ils vont partir pour devenir un bébé.

¹⁹³abhi tum javaanon ko bhi itni khushi hai ki ham shareer chhod jaakar prince banenge।

¹⁹⁴Mais à présent, même vous, les plus jeunes, êtes heureux de savoir que vous allez quitter votre corps pour devenir des princes.

¹⁹⁴bachche ho va javaan ho, marna to sabko hai na।

¹⁹⁵Que l'on soit jeune ou vieux, tout le monde doit mourir.

¹⁹⁵to sabko yeh nasha rehna chaahiye ki ham jaakar prince banenge। ¹⁹⁶zaroor jab service karo tab to bano।

¹⁹⁶Vous devriez tous avoir l'ivresse que vous allez quitter vos vieux corps et devenir des princes.

¹⁹⁷khushi honi chaahiye - abhi ham puraana shareer chhod baba ke paas jaayenge, baba phir hamko svarga mein bhej denge। ¹⁹⁸service karni chaahiye।

¹⁹⁷Mais vous ne le deviendrez que si vous faites du service. ¹⁹⁸Vous devriez être heureux de quitter vos vieux corps pour aller rejoindre Baba qui ensuite vous enverra au paradis.

¹⁹⁹bachchon ne geet suna।

¹⁹⁹Vous devriez faire du service.

²⁰⁰bansi vaala shreekrishna to hai nahin।

²⁰⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

²⁰¹murli to bahuton ke paas hoti hai। ²⁰²bahut achhi-achhi bajaate hain।

²⁰¹Shri Krishna n'est pas celui qui jouait de la flûte car il n'avait pas cette connaissance.

²⁰³ismen murli ki baat nahin। ²⁰⁴tum to kehte ho shreemat ek baap hi dete hain।

²⁰²Beaucoup de gens ont une flûte, et certains en jouent très bien. ²⁰³Mais il ne s'agit pas de cette flûte.

²⁰⁵jab tak koi bachcha nahin banta tab tak yeh baaten samajh bhi nahin sakta aur ismen phir shreemat par chalne ki baat hai।

²⁰⁴Vous dites que Seul le Père donne shrimat. ²⁰⁵Un petit enfant ne pourrait pas comprendre cette connaissance. ²⁰⁶Ici il est question de suivre shrimat.

²⁰⁶apni mat par chalne se thode hi oonch pad pa sakenge।

²⁰⁷Vous ne pourrez pas revendiquer un statut élevé si vous suivez vos propres directives.

²⁰⁷baap ko jo jaante hain woh baap ka parichay auron ko bhi denge।

²⁰⁸Ceux qui connaissent le Père Le présenteront aux autres.

²⁰⁸baap aur rachna ka parichay dena hai।

²⁰⁹Présentez-leur le Père et Sa création.

²⁰⁹kisko baap ka parichay nahin dete to goya khud jaante nahin।

²¹⁰Si vous ne présentez pas le Père, cela veut dire que vous ne Le connaissez pas.

²¹⁰apne ko nasha chadha hua hai to auron ko bhi chadhaana hai।

²¹¹Mais si vous avez cette ivresse, alors rendez les autres comme vous.

²¹¹achha!

²¹²Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux enfants les plus doux et les plus aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²¹⁵1) shreemat par sada shreshtha karma karne hain।

²¹⁶ 1. Accomplissez toujours des actions élevées sur la base de shrimat.

²¹⁶doosron ki mat ke prabhaav mein nahin aana hai।

²¹⁷Ne soyez pas influencés par les directives des autres.

²¹⁷sapoot ban har aagya ka paalan karna hai।

²¹⁸Soyez obéissants et suivez chaque ordre du Père.

²¹⁸jo baat samajh mein nahin aati hai, use verify zaroor karaana hai।

²¹⁹Si vous n'arrivez pas à comprendre quelque chose, faites-le vérifier.

²¹⁹2) sada isi nashe va khushi mein rehna hai ki ham yeh puraana shareer chhod prince banenge।

²²⁰ 2. Restez toujours dans l'ivresse et le bonheur que vous allez quitter vos vieux corps pour devenir des princes.

²²⁰nashe mein rah eeshvareey seva karni hai।

²²¹Maintenez cette ivresse et faites le service de Dieu.

²²¹vardaan:- nindak ko bhi apna mitra samajh sammaan dene vaale brahma baap samaan master rachayita bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres créateurs qui, comme le père Brahma, ont du respect pour tous en considérant même ceux qui les diffament comme leurs amis.

²²²jaise brahma baap ne svayan ko vishwa sevaadhaari samajh har ek ko sammaan diya, sada maalekam salaam kiya।

²²³ Le père Brahma se considérait comme un serviteur du monde et il respectait toujours tout le monde et les saluait.

²²³aise kabhi nahin socha ki koi sammaan deve to main doon।

²²⁴Il ne pensait jamais qu'il ne respecterait les gens que si eux-mêmes le respectaient.

²²⁴nindak ko bhi apna mitra samajhkar sammaan diya, aise follow father karo।

²²⁵Il considérait même celui qui le diffamait comme son ami et le respectait. ²²⁶Suivez le Père de cette façon.

²²⁵sirf sammaan dene vaale ko apna nahin samjho lekin gaali dene vaale ko bhi apna samajh sammaan do kyonki saari duniya hi aapka parivaar hai।

²²⁷Ne vous contentez pas de ne considérer que ceux qui vous respectent comme étant des vôtres, mais considérez même celui qui vous insulte comme vous appartenant et respectez-le, parce que le monde entier est votre famille.

²²⁶sarva aatmaon ke tana aap brahman ho isliye svayan ko master rachayita samajh sabko sammaan do tab devta banenge।

²²⁸Les Brahmines, vous êtes le tronc pour toutes les âmes, et donc considérez que vous êtes des maîtres créateurs qui respectent tout le monde. ²²⁹Seulement alors deviendrez-vous des déités.

²²⁷slogan:- maaya ko sada ke liye vidaai dene vaale hi baap ki badhaaeeyon ke paatra bante hain।

²³⁰Devise: : Ceux qui disent adieu à Maya pour toujours deviennent dignes de recevoir les félicitations du Père.

²³¹*** OM SHANTI ***